Beata Poźniak
Beata Poźniak ( prononciation polonaise : [bɛˈat̪a pɔʑˈɲak] ; née le 30 avril 1960) est une actrice, réalisatrice, poétesse, peintre et narratrice lauréate du Earphones Award. Elle est également une militante des droits de l’homme qui a présenté le premier projet de loi de l’histoire du Congrès américain reconnaissant officiellement la Journée internationale de la femme aux États-Unis.
| Beata Poźniak | |
|---|---|
 Beata Poźniak en 2013 |
|
| Née | Beata Poźniak ( 30/04/1960 )30 avril 1960 (62 ans) Gdańsk , Pologne |
| Éducation | Master (High Honours) |
| mère nourricière | École de cinéma de Łódź |
| Profession | Actrice, réalisatrice, productrice, écrivaine, artiste, activiste |
| Enfants | 1 |
| Récompenses | Prix des écouteurs , Prix des arts vocaux |
| Site Internet | Officiel Beata Pozniak |
Jeunesse
Poźniak est né à Gdańsk , en Pologne . Sa mère est née à Wilno , en Lituanie et la famille de son père vient d’ Ukraine . Ses parents ont divorcé quand elle avait six ans et elle a grandi avec une mère célibataire dans la Pologne sous domination soviétique pendant la guerre froide . Elle a finalement réussi son examen d’entrée à l’ École nationale de cinéma de Łódź PWSFTViT avec le meilleur score du pays et a obtenu une maîtrise en beaux-arts avec grande distinction à 22 ans. Ses débuts sur scène ont joué le rôle de Justine, symbole de la justice . , dans une pièce de Mrożek , Vatzlav , sous les yeux d’un censeur du gouvernement. [1] La Loi martiale [2] a été imposée le 13 décembre 1981. Après avoir obtenu son diplôme, elle a déménagé à Varsovie où elle a été aidée à obtenir les documents nécessaires par le père Jerzy Popiełuszko . En 1984, le prêtre est assassiné en raison de son soutien au mouvement Solidarité . Un film de cet incident, To Kill a Priest , a ensuite été réalisé par Agnieszka Holland . Après son arrivée à Varsovie , elle a joué dans une production théâtrale très réussie de How the Other Half Loves d ‘ Alan Ayckbourn . C’est lors des répétitions de cette production qu’Andrzej Wajdaest devenu un mentor pour Beata et lui a donné des conseils inestimables pour sa carrière. En 1985, juste avant l’effondrement du mur de Berlin , Beata immigre aux États-Unis . Son tout premier rôle au cinéma, alors qu’elle était encore au lycée, était en tant que figurante dans le film primé aux Oscars The Tin Drum qui se trouvait être en tournage près de chez elle. Plus tard, elle a fait de nombreuses apparitions au cinéma et a travaillé comme mannequin et était la fille du calendrier de l’équipe nationale de football de Pologne.
Carrière
Travail cinématographique et télévisuel
Poźniak a été découverte par le public américain quand Oliver Stone l’a choisie pour JFK dans le rôle de Marina Oswald . Ce rôle mémorable dans un film nominé aux Oscars était son premier long métrage aux États-Unis et il a conduit à ses apparitions dans plus de 30 projets de films et de télévision à travers le monde. Après avoir joué la présidente de l’Alliance pour la Terre Susanna Luchenko dans Babylon 5 et une jeune révolutionnaire fougueuse dans The Young Indiana Jones Chronicles de George Lucas , ainsi qu’une scientifique pointue Ludmilla dans Dark Skies ou Eva dans Pensacola , elle devient connue pour jouer des personnages féminins durs à cuire. D’autres rôles puissants ont inclus le JAG de Paramountoù elle est apparue comme une espionne israélienne exotique, un agent double travaillant pour le Mossad et la CIA. Dans la série télévisée Melrose Place , elle a créé un personnage révolutionnaire, le Dr Katya Fielding, une femme et mère “hétéro” qui décide d’épouser un homme gay – le rôle dont on parle encore beaucoup, faisant de Poźniak l’un des les anciens membres de la distribution les plus populaires de l’émission. Ses autres rôles divers incluent Masha dans Mad About You , Raisa dans The Drew Carey Show et Tambor, la nounou japonaise dans la mini-série Wild Palms d’ Oliver Stone . Dans le film CBS de la semaine A Mother’s Gift , elle était vue comme un personnage âgé de trente ans, alors que dans un drame de la Seconde Guerre mondiale intitulé Miriamelle a joué une femme catholique qui risque sa vie pour sauver une fille juive des nazis. Elle joue également le rôle de Laina dans le film / jeu vidéo interactif Psychic Detective , présenté en première au Sundance Film Festival en tant que premier jeu vidéo de la catégorie Nouveaux médias. Un film expérimental “All These Voices” où elle joue le rôle de Beata, une survivante de la Seconde Guerre mondiale remporte un Student Academy Award.
Travail de voix off
Poźniak a raconté le best-seller, The Winter Palace : A Novel of Catherine the Great , [3] un livre audio de 19 heures [4] pour Random House , où elle a utilisé son passé européen pour donner vie aux 78 personnages et leurs accents colorés . Après avoir incarné l’une des femmes les plus intrigantes de l’histoire, elle a lu une autre histoire de 19 heures de l’ Impératrice de la Nuit : Un roman de Catherine la Grande . [5] Cela a été suivi par un thriller de romance / aventure / science-fiction pour adolescents, “The Illuminae Files”, d’ Amie Kaufman et Jay Kristoff , qui a remporté un prix Audie. Après cela, elle a co-narré “The Tsar of Love and Techno” d’ Anthony Marra qui a été sélectionné dans le Top 5 des meilleurs livres audio [6] de l’année par le Washington Post . En tant que productrice et narratrice, elle s’occupe du “Livret pour le désert – Poésie dédiée aux victimes du génocide et de la guerre”, un projet qui reconnaît l’universalité de la perte, de la persécution et de l’intolérance. Poźniak a reçu le Earphones Award 2019 [7] pour le meilleur livre audio lu Drive Your Plough Over the Bones of the Dead écrit par la lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk . Dans le monde du jeu vidéo, elle a exprimé Skarlet , la reine de sang dans Mortal Kombat 11. Elle a également raconté des documentaires tels que “The Officer’s Wife” sur le meurtre de masse d’officiers polonais dans la forêt de Katyn et a co-narré Freedom from Despair , un film sur le communisme, qui a remporté plusieurs prix et reçu une mention honorable au Congrès américain. Elle a raconté le roman de 2020 Light in Hidden Places de Sharon Cameron, basé sur l’histoire vraie de Stefania Podgorska , une adolescente catholique polonaise qui a caché 13 personnes juives pendant la Seconde Guerre mondiale,
Théâtre et art de la performance
À la recherche d’une nouvelle voix pour elle-même dans un style contemporain unique qui déclare que “tout est possible”, elle a fondé le Theatre Discordia. Créant des pièces d’art performance qui ont fait partie du LA Theatre Festival et du LA Poetry Festival, elle a réalisé et écrit “Poeticus Umbilicus”, “Poetry Discordia”, “Return of Umbilicus”, “We & They” et “Changing Flags .” [8] Son Théâtre Discordia a évolué, avec la participation de Peter Sellars , dans un lieu célébré pour les travaux de théâtre expérimentaux.
arts visuels
Poźniak est également peintre et continue de travailler dans le cinéma, apparaissant souvent dans des productions expérimentales et indépendantes, dont plusieurs qu’elle a également réalisées. Dans ses débuts en tant que réalisatrice, qui était un court métrage, “Mnemosyne”, elle a utilisé plusieurs œuvres d’art réalisées par elle-même. Loué par FX Feeney LA Weekly: “la polyvalente Pozniak entrecoupe rapidement des reportages sur la violence avec des modèles vivants et ses propres sculptures sensuelles pour exprimer un sens moral féroce.” À travers son art, Poźniak explore souvent ce que signifie être une femme dans le monde d’aujourd’hui avec des thèmes récurrents sur les droits des femmes, la justice sociale et l’histoire des femmes. Ses œuvres combinent les traditions chorégraphiques du théâtre avec l’imagerie symbolique et surréaliste de la peinture et de la sculpture. Dans sa première série de masques, Poźniak relie un dispositif théâtral ancien et mythologique au surréalisme de Man Ray pour produire une gamme étonnante de masques fantastiques fabriqués à partir de plumes et d’autres objets trouvés. Ses peintures et sculptures plus récentes explorent la collision des mythes anciens et du monde moderne. En combinant des images rappelant des paysages de rêve surréalistes avec des objets trouvés, ces œuvres défient nos notions de continuité entre passé et présent. Poźniak dit : “Le surréalisme est une lentille à travers laquelle je vois de nombreux événements et circonstances qui se produisent dans le monde aujourd’hui. Qu’il s’agisse des horreurs de la guerre ou des idées inspirantes trouvées dans la mythologie antique, j’explore constamment des juxtapositions fantastiques qui expriment quelque chose sur le expérience d’être une femme. C’est pourquoi mes peintures et sculptures sont souvent surréalistes et pleines de symbolisme. Féministe, poétique et politique. J’explore constamment des juxtapositions fantastiques qui expriment quelque chose sur l’expérience d’être une femme. C’est pourquoi mes peintures et sculptures sont souvent surréalistes et pleines de symbolisme. Féministe, poétique et politique.” J’explore constamment des juxtapositions fantastiques qui expriment quelque chose sur l’expérience d’être une femme. C’est pourquoi mes peintures et sculptures sont souvent surréalistes et pleines de symbolisme. Féministe, poétique et politique.”[9]
Charité et causes
L’art de Poźniak est souvent vendu aux enchères pour des œuvres caritatives et soutient différentes causes, notamment l’hôpital pour enfants [10] et Looking Above & Beyond, une organisation dédiée à la sensibilisation et à l’enrichissement des enfants ayant des besoins spéciaux ou Our House, une organisation fournissant des services de soutien au deuil, l’éducation , des ressources et de l’espoir. Elle a également accueilli les prix de la prévention de la violence domestique, les prix du caucus politique national des femmes – Women’s Leadership Awards.
Journée internationale de la femme
Mnemosyne – Journée internationale de la femme , peinte par Beata
À la fin des années 1980, peu après son arrivée en Amérique, Poźniak a lancé une campagne pour que le gouvernement américain reconnaisse la Journée internationale de la femme . Elle a eu beaucoup de succès et le 8 mars 1994, elle a accompli l’introduction du premier projet de loi [11] dans l’histoire du Congrès américain pour la reconnaissance nationale de la fête (HJ Res. 316) désignant le 8 mars comme Journée internationale de la femme. [12] Elle a fait les gros titres du Los Angeles Times , qui l’a saluée comme “Prendre la bannière pour les femmes partout”. [13] En outre, Poźniak a créé une organisation éducative, Women’s Day USA, [14]qui vise à sensibiliser le public aux réalisations inspirantes des femmes partout dans le monde. Elle travaille également sur des projets qui aident à sensibiliser aux problèmes du tiers monde, avec un accent particulier sur la représentation des voix des femmes et leurs histoires inédites.
Elle a reçu une reconnaissance officielle du conseil municipal de Los Angeles, qui l’a félicitée pour ses efforts dans l’établissement de la Journée internationale de la femme comme une journée à célébrer aux États-Unis et du maire Richard Riordan pour sa vision dans la création de la Journée internationale de la femme, et du maire Tom Bradley pour avoir apporté l’idée à Los Angeles. Poźniak a été reconnue pour sa capacité à travailler avec les deux partis politiques pour obtenir une plus grande reconnaissance des droits des femmes. En 1995, lors d’une remise de prix publique, une avocate des droits des femmes, Gloria Allred , a reconnu Poźniak pour ses contributions aux droits de l’homme et à l’histoire des femmes et a également nommé Poźniak comme étant son héros personnel. [15]
En 1994, pour commémorer l’introduction du projet de loi reconnaissant la Journée internationale de la femme, Poźniak a créé un tableau “Mnemosyne – Journée internationale de la femme “, la Mère de la mémoire, qui célèbre les nombreuses contributions aux droits humains des femmes du monde entier. Symbole de la Journée internationale de la femme, l’œuvre représente une communauté de toutes les races du monde sous une forme féminine. Il évoque les réalisations des femmes tout au long de leur lutte pour la paix et l’égalité face à la discrimination et à la guerre.
Récompenses et honneurs
Empreinte de main en bronze au Festiwal Gwiazd
- Reconnu par la membre du Congrès Maxine Waters pour “avoir mis la Journée internationale de la femme au premier plan et pour avoir lancé un projet de loi officiel et pour avoir fait de cette journée une plus grande partie du soutien de notre nation aux femmes ici et dans le monde”.
- Reconnu par la sénatrice Dianne Feinstein pour avoir vu que “la Journée internationale de la femme ne passerait pas inaperçue” aux États-Unis (1993)
- Présenté et reconnu par la conseillère Jackie Goldberg pour l’engagement de Poźniak pour la Journée internationale de la femme et la création de la Journée de la femme aux États-Unis (1998)
- Récompensé par une étoile, une empreinte de main en bronze au Festiwal Gwiazd, le “Hollywood Walk of Fame” de Pologne. Les lauréats passés incluent : Volker Schlöndorff , Peter Greenaway , David Lynch , Faye Dunaway , Ian Gillan , Anna Paquin entre autres (2017)
- Reconnue par les maires de Los Angeles : Tom Bradley (1993) et Richard Riordan (1997) pour sa « vision dans la création de la Journée internationale de la femme »
- Récompensé d’un “Lifetime Achievement Award” – Présenté par le magazine Osobowosci i Sukcesy (2018)
- Nominé aux Voice Arts Awards – Catégorie “Personnage de jeu vidéo exceptionnel – Meilleure voix off” pour Skarlet (voix) dans Mortal Kombat 11 Warner Bros (2019)
- Prix international Maria Konopnicka – “Pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine des arts et pour la défense des droits des femmes dans le monde”. Présenté au GRAMMY LA Live (2019)
- Le prix Ianicius Klemens Janicki – “Pour les réalisations artistiques et littéraires” (2019)
- Nominé aux Voice Arts Awards – Catégorie “Outstanding Spoken Word or Storytelling – Best Performance” pour “Libretto for the Desert: Poetry Dedicated to the Victims of Genocide and War” (2019)
- The Earphones Award Winner (2019) – pour avoir raconté Penguin Random House Drive Your Plough Over the Bones of the Dead , écrit par la lauréate du prix Nobel , Olga Tokarczuk (2019)
- Gagnant du prix Earphones (2020) – pour la narration du livre audio “The Light in Hidden Places” pour Scholastic (2020)
- Nomination au Voice Arts Award dans la catégorie Outstanding Spoken Word or Storytelling – Best Performance Category – pour “Hommage au poète lauréat du prix Nobel. Beata Pozniak au HAMMER Museum Reads LIVE” (2020) [16]
- Nomination au Voice Arts Award “Audiobook Narration – History – Best Voiceover” pour The Light in Hidden Places de Sharon Cameron • Éditeur : Scholastic Audio (2020). [16]
- Gagnant du prix des arts vocaux, personnage de jeu vidéo exceptionnel, meilleure voix off Skarlet , Mortal Kombat 11 • Warner Bros. Games • NetherRealm Studio (2020) [16]
- Le prix Tadeusz Micinski “Feniks” pour une interprétation exceptionnelle de la poésie dédiée aux victimes de la guerre. (2020)
- Poète du mois – sélectionné par Quarry Press [17]
- Le prix Modjeska – Pour perpétuer les traditions et l’héritage d’un immigrant polonais extraordinaire qui a réussi en tant qu’actrice shakespearienne aux États-Unis (2021)
Filmographie
| An | Titre | Rôle | Remarques |
|---|---|---|---|
| 2021 | Crémation du temps | Narrateur | Écrit et réalisé |
| 2021 | Libreto pour le désert | Narrateur | l’Espagnol |
| 2019 | Monsieur Jones | Rhéa Clyman | Basé sur une histoire vraie de Gareth Jones |
| 2018 | Scènes dans un esprit | Katrina Farnwald | Basé sur une histoire vraie |
| 2016 | Toutes ces voix | Béata | Gagné, Student Academy Awards |
| 2015 | Un pays inconnu | coproducteur, documentaire | Nominé, Emmy Award 2018 |
| 2014 | Les gens sur le pont | dépeint le poète Wislawa Szymborska | Dirigé aussi |
| 2010 | La femme de l’officier | Femme d’officier (Cecylia) | Documentaire, Narrateur |
| 2010 | Ojciec Mateusz | Ewa Pol | Épisode: “Spa” |
| 2009 | Sur les profils dans Courage | Héberger | Dirigé aussi |
| 2007 | Zlotopolscy | Hélène | Série télévisée (46 épisodes) |
| 2006 | Cyxork 7 | Jacey Anderson | Sci-Fi |
| 2006 | Myriam | Margritas | Basé sur une histoire vraie de la Seconde Guerre mondiale |
| 2004 | Libéré du désespoir | Narrateur | A remporté le Croatian Heart Award avec Michael York , John Savage |
| 2002 | Le spectacle de Drew Carey | Raïssa | Episode: “Ce que les femmes ne veulent pas” |
| 2002 | Philly | Thomas président du jury | Épisode: “Ripley, croyez-le ou non” |
| 2002 | Mnémosyne | Mnémosyne | Dirigé aussi |
| 2001 | Droit de la famille | Marie Kobis | Épisode: “Obligations” |
| 2001 | Signaux mixtes | Erica Chamberlain | joué un artiste |
| 1999 | Les aventures du jeune Indiana Jones : Aventures aux services secrets | Irène | Prod. George Lucas |
| 1999 | Action ennemie | Fátima | Un film d’action de Roger Corman |
| 1999 | Klasa na obcasach | Betty | Séries TV |
| 1998 | Journée de la femme : l’élaboration d’un projet de loi | Héberger | Doc. premier projet de loi américain pour la Journée internationale de la femme |
| 1997 | Pensacola : les ailes d’or | Eva Terenco | Épisode: “Guerriers de la route” |
| 1997 | Babylone 5 | Président Susanna Luchenko | Épisode : ” Étoile montante “ |
| 1997 | Ciels sombres | Ludmila | Épisode: ” Des étrangers dans la nuit “ |
| 1997 | POINTE | Malka Dayan | Épisode: “Secrets” |
| 1995 | Guerre et amour | Ingrid Steiner | alias “Les larmes du ciel” |
| 1995 | Un cadeau de maman | Kristine Reinmüller | Basé sur un livre occidental de Bess Streeter Aldrich |
| 1993 | Place Melrose | Dr Katya Petrova Fielding | 7 épisodes |
| 1993 | Palmiers sauvages | Tambour | ABC, 3 épisodes |
| 1993 | Les chroniques du jeune Indiana Jones | Irène | “Pétrograd, juillet 1917” |
| 1993 | Fou de toi | Macha | Episode: “Femme de ménage à propos de toi” |
| 1992 | La nuit le soleil brille | Anabelle | Supervision prod. Robert Sage |
| 1991 | Ferdydürke | Flore Gente | Réal. Jerzy Skolimowski |
| 1991 | Ramone ! | Mme White | |
| 1991 | JFK | Marine Oswald | 8 nominations aux Oscars , 2 victoires |
| 1989 | Stan wewnętrzny | Femme en noir | joue le symbole de Solidarność |
| 1989 | Blanc dans la mauvaise lumière | Narrateur | voyages spirituels et chamaniques |
| 1987 | Vie en images | Alicia Eber | Basé sur une histoire vraie |
| 1986 | Chronique d’accidents amoureux | Zosie | Réal. Andrzej Wajda |
| 1985 | Hameau au milieu de nulle part | Ophélie | Inspiré de la pièce de William Shakespeare |
| 1985 | Rozrywka po staropolsku | Córka | comédie musicale se déroulant au Moyen Âge |
| 1984 | Królowa śniegu Blanche-Neige | Princesse | comédie musicale pour la télévision nationale polonaise |
| 1984 | Deszcz | Béata | musique : Marek Grechuta Andrzej Szpilman |
| 1993 | Szczęśliwy brzeg | pola | J’ai joué une fille qui veut être la première femme capitaine de mer |
| 1983 | Życie Kamila Kuranta | Todzia | tournage interrompu par la Loi martiale en Pologne |
| 1982 | Kłamczucha | uczennica | D’après un roman pour adolescents |
| 1981 | Homme de fer | Supporteur Solidaire | Réal. Andrzej Wajda |
| 1980 | Pierścień w świńskim ryju | Barbeau | Basé sur une histoire de Thomas Mann |
| 1980 | Tango ptaka | Karolinka | filmé alors qu’il était au collège |
| 1979 | Le tambour d’étain | Réal. Volker Schlondorff |
Jeux vidéo
| An | Titre | Personnage | Remarques | |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Combat mortel 11 | Scarlet (voix) | Gagnant des Voice Arts Awards 2020 – “Personnage de jeu vidéo exceptionnel – Meilleure voix off” | Gagné |
| 2019 | Combat mortel 11 | Scarlet (voix) | Jeux Warner Bros – Nominé aux Voice Arts Awards 2019 – “Personnage de jeu vidéo exceptionnel – Meilleure voix off” | Nommé |
| 1995 | Détective psychique | Laina Pozok | jeu projeté en tant que long métrage dans plusieurs festivals de cinéma, dont le Sundance Film Festival |
Livres audio et créations orales
| An | Titre | Remarques | Gagné? |
|---|---|---|---|
| 2021 | Le papier peint jaune de Charlotte Perkins Gilman | ||
| 2021 | Libreto para el desierto (langue espagnole) | ||
| 2021 | Libretto dla pustyni (langue polonaise) | ||
| 2021 | Se pencher vers le soleil : un mémoire mère-fille , une histoire vraie de l’Holocauste | ||
| 2021 | Chwile zamyślenia (“Moments de réflexion”) poésie | ||
| 2020 | Hommage à un poète lauréat du prix Nobel | Nominé aux Voice Arts Awards – “Meilleure parole ou narration – Meilleure performance” | Nommé |
| 2020 | A Wolf for a Spell , un conte pour enfants de Baba Yaga , Random House | ||
| 2020 | The Light in Hidden Places de Scholastic, une histoire vraie sur les héroïques sœurs Podgórski | Le gagnant du prix des écouteurs 2020 | Gagné |
| 2020 | Droga do nieba par Blackstone Publishing (langue polonaise) | Le prix Feniks 2020 de la meilleure performance expressive dans un livre audio | Gagné |
| 2019 | Conduisez votre charrue sur les os des morts – écrit par la lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk – Penguin Random House | Le gagnant du prix des écouteurs 2019 | Gagné |
| 2019 | Livret pour le désert de Sona Van . Poèmes dédiés à toutes les victimes du génocide et de la guerre – Blackstone Audio | Nominé aux Voice Arts Awards – “Meilleure parole ou narration – Meilleure performance” | Nommé |
| 2015 | Illuminae (en tant que Dr Shteyngart) – Penguin Random House | Gagnant du prix du public | Gagné |
| 2015 | Le Tsar de l’amour et de la techno par Anthony Marra , Penguin Random House | The Washington Post “Meilleur livre audio de l’année” | Gagné |
| 2014 | Empress of the Night: A Novel of Catherine the Great (livre audio de 19 heures) publié par Random House | ||
| 2012 | The Winter Palace: A Novel of Catherine the Great (livre audio de 19 heures) publié par Random House |
Lectures complémentaires
- “Before the Camera Rolled”, un livre sur le métier d’acteur de Jason Norman. Poźniak est l’une des études pour son interprétation de Marina Oswald dans JFK d’Oliver Stone , ISBN 1629331228
- “Die Nacht der Zeitlosen” de Patrick Roth . Poźniak apparaît dans l’histoire-titre d’un cycle de 5 contes en tant qu’actrice lors d’une soirée hollywoodienne qui a joué Marina Oswald dans JFK d’Oliver Stone , ISBN 3518456822
- “Portraits: artistes polonais en Amérique” par Czeslaw Czaplinski, Rosikon Press ISBN 83-903459-1-9
- “The Official Melrose Place Companion” de David Wild , Harper Collins Poźniak est l’un des membres de la distribution, joue le Dr Katya Petrova Fielding.
Références
- ^ “Journée mondiale du théâtre” . www.huffpost.com . Récupéré le 24 mai 2020 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
- ^ “Prendre la bannière” . www.latimes.com . Récupéré le 24 mai 2020 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
- ^ “Le palais d’hiver : Un Roman de Catherine la Grande” . www.penguinrandomhouseaudio.com . Récupéré le 13 octobre 2019 .
- ^ Penguin Random House Audio (3 janvier 2012). “EN STUDIO : Beata Pozniak lit Le palais d’hiver d’Eve Stachniak” . Youtube . Archivé de l’original le 21 décembre 2021 . Récupéré le 24 mai 2020 .
- ^ “Impératrice de la Nuit: Un Roman de Catherine la Grande” . FichierAudio . Récupéré le 13 octobre 2019 .
- ^ Pouvoirs, Katherine A. (18 novembre 2015). “Meilleurs livres audio de 2015” . Le Washington Post . Récupéré le 24 mai 2020 .
- ^ “Conduisez votre charrue sur les os des morts” . Magazine AudioFile . Récupéré le 24 mai 2020 .
- ^ “Beata Pozniak” . Beata.com . Archivé de l’original le 24 juin 2016 . Récupéré le 13 janvier 2019 .
- ^ “Artiste en vedette: Femme de la Renaissance” . Archivé de l’original le 29 mars 2012 . Récupéré le 13 janvier 2019 .
- ^ “Hôpital pour enfants” . 17 octobre 2019. Archivé de l’original le 2 août 2017 . Récupéré le 17 octobre 2019 .
- ^ “Où nous avons été et ce que nous pouvons devenir – Célébrer la Journée internationale de la femme” . HuffPost . 7 mars 2015 . Récupéré le 24 mai 2020 .
- ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 26 mars 2016 . Récupéré le 9 janvier 2007 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
- ^ “Prendre la bannière pour les femmes partout” . Los Angeles Times . 30 août 2016 . Récupéré le 5 août 2018 .
- ^ À propos de la Journée de la femme aux États-Unis . www.womensday.org . Récupéré le 24 mai 2020.
- ^ “Gloria Allred à propos de la Journée internationale de la femme” . Youtube . 1er janvier 2012. Archivé de l’original le 21 décembre 2021 . Récupéré le 20 octobre 2019 .
- ^ un bc “Beata Poźniak , natif polonais avec l’anglais comme langue seconde”. Société des Arts et Sciences de la Voix. 8 décembre 2020. Récupéré le 10 janvier 2021.
- ^ “Poète du mois” . Archivé de l’original le 22 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 .
Liens externes
- Beata Pozniak à IMDb
- Beata Poźniak . beata.com .
- À propos de la Journée de la femme aux États-Unis . womensday.org .
- Noriyuki, Duane (8 mars 1996). “Prendre la bannière pour les femmes partout” . Los Angeles Times .
- Beata Poźniak . Huffington Post .
- McCabe, Maureen (29 avril 2014). Beata Poźniak : impératrice du livre audio . Le Hollywood Times .
| Wikimedia Commons a des médias liés à Beata Poźniak . |