BBC Cymru Pays de Galles

BBC Cymru Wales est une division de la BBC et le radiodiffuseur national du Pays de Galles . ^[1]

Zone de BBC Cymru Wales au Royaume-Uni
Chaînes de télévision	BBC One Pays de Galles BBC Two Pays de Galles
Émetteurs de télévision	Blaenplwyf Carmel Llanddona Moel-y-Parc Preseli Wenvoe
Stations de radio	BBC Radio Pays de Galles BBC Radio Cymru
Quartier général	Nouvelle maison de radiodiffusion , Cardiff
Région	Pays de Galles
Propriétaire	BBC BBC Studios
Personnes clés	Rhodri Talfan Davies (directeur de BBC Cymru Wales)
Date de lancement	9 février 1964 ; il y a 58 ans ( 09/02/1964 )
Site officiel	bbc .co .uk / pays de Galles
Langue	Anglais / Gallois

C’est l’une des quatre régions nationales de la BBC, aux côtés des régions anglaises de la BBC , de l’Irlande du Nord de la BBC et de l’Écosse de la BBC . Fondée en 1964, BBC Cymru Wales est basée à Cardiff et emploie directement quelque 1 200 personnes pour produire une gamme de programmes pour la télévision, la radio et les services en ligne en anglais et en gallois . ^[2]

BBC Cymru Wales exploite deux chaînes de télévision ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) et deux stations de radio ( BBC Radio Wales et BBC Radio Cymru ). Le budget total de BBC Cymru Wales (y compris les 76 millions de livres sterling de S4C ) est de 151 millions de livres sterling, dont 31 millions de livres sterling pour les productions télévisuelles produites par la BBC. ^[3]

Prestations de service

Télévision

Ancien logo BBC Cymru Wales

BBC Cymru Wales exploite deux services de télévision, BBC One Wales et BBC Two Wales , qui peuvent se retirer du réseau principal de BBC One et BBC Two à Londres pour diffuser des programmes nationaux. Ces deux chaînes diffusent une variété de programmes en anglais, dont le programme d’information phare BBC Wales Today qui diffuse plusieurs bulletins tout au long de la journée, y compris le programme principal du soir.

En plus de ces deux chaînes, BBC Cymru Wales est tenue de fournir des programmes en gallois , qu’elle fournit gratuitement à la chaîne en langue galloise S4C en utilisant la marque BBC Cymru. ^[4] Ces programmes comprennent un service d’information gallois Newyddion , couvrant l’actualité galloise, générale du Royaume-Uni et internationale, et un feuilleton Pobol y Cwm , le feuilleton télévisé le plus ancien réalisé par la BBC. Dans le cadre d’un accord de partenariat avec S4C , BBC Cymru Wales fournit des services de diffusion et de technologie à la chaîne.

Radio

BBC Cymru Wales exploite deux stations de radio couvrant l’ensemble du pays. BBC Radio Wales est le réseau de langue anglaise, diffusant des programmes locaux pendant environ 20 heures par jour et diffusant simultanément le BBC World Service pendant les temps d’arrêt de la station. BBC Radio Cymru diffuse des programmes gallois à peu près au même moment couvrant une grande variété de genres. En dehors des ondes, Radio Cymru diffuse simultanément le programme de nuit de BBC Radio 5 Live .

En ligne et interactif

BBC Cymru Wales exploite son propre mini-site sur BBC Online et fournit des informations et des fonctionnalités pour d’autres domaines de BBC Online. De plus, des reportages sont fournis pour le service interactif BBC Red Button .

BBC National Orchestra of Wales

BBC Cymru Wales emploie un orchestre à plein temps, le BBC National Orchestra of Wales (BBC NOW), qui donne des concerts à Cardiff, Swansea et à travers le Pays de Galles. La majorité des concerts de l’orchestre sont enregistrés pour être diffusés sur BBC Radio 3 , BBC Radio Wales et BBC Radio Cymru. Depuis janvier 2009, la base administrative du NOW est le BBC Hoddinott Hall , au Wales Millennium Centre , à Cardiff.

Histoire

Le logo de BBC Cymru Wales entre 1988 et 1997.

La première émission au Pays de Galles a eu lieu le 13 février 1923 ^[5] depuis la station de radio 5WA au 19 Castle Street. ^[6]

En mars 1924, ils emménagent dans des locaux plus grands au 39 Park Place, reprenant plus tard la plupart des propriétés de la rue. ^[6]

Pendant ce temps, la région était desservie à partir de bases autour du Pays de Galles. Pendant la Seconde Guerre mondiale , les services régionaux ont tous cessé et ont diffusé le Home Service depuis Londres , bien que certains contenus gallois aient été inclus. ^[5] La base de Bangor de la BBC a accueilli le département des variétés de la BBC pendant la guerre, bien que ce fait n’ait jamais été officiellement annoncé. ^[5]

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le BBC Home Service a poursuivi ses désengagements régionaux, y compris un service de désengagement pour le Pays de Galles. Cette option de non-participation s’est poursuivie après le passage du Home Service à Radio 4 et a ouvert la voie à deux services de radio à plein temps – BBC Radio Cymru en 1977, suivi un an plus tard par BBC Radio Wales . ^[7]

En 1952, ils ont acheté un site de 10 acres à Baynton House à Llandaff, Cardiff pour abriter toutes ses opérations dans la ville. ^{[8] [9] [6]}

La BBC a également occupé d’autres emplacements à Cardiff tels que; Celtic Road à Gabalfa, Newport Road à Roath, au-dessus d’un magasin Spar dans le village de Llandaff, et Charles Street dans le centre-ville. ^[6]

Les premiers signaux de télévision au Pays de Galles sont venus le 15 août 1952 du nouvel émetteur Wenvoe . L’émetteur lui-même diffusait le service national de télévision de la BBC . Le Pays de Galles prendrait une certaine importance lorsque, en 1957, la région BBC West de Bristol fut créée, comprenant un bulletin d’information quotidien de cinq minutes pour le Pays de Galles, suivi cinq ans plus tard par le lancement du programme de magazine quotidien, Wales Today . ^[5]

Maison de radiodiffusion, Cardiff

Le lancement de BBC Wales le 9 février 1964 a fourni un service de télévision spécifique pour le pays. Le nouveau service a été fortement promu (proclamant que le Pays de Galles obtient son propre service de télévision en 1964 ! ) avec des promos animées utilisant le son des chœurs gallois pour expliquer les interférences des montagnes. ^[10] Deux ans plus tard, en 1966, le nouveau siège social de BBC Cymru Wales à Broadcasting House à Cardiff a ouvert ses portes et la première émission en couleur pour le Pays de Galles a suivi en 1970. ^[7]

BBC Cymru Wales à l’extérieur du véhicule de diffusion, 2009

Avant 1982, BBC Cymru Wales à la télévision proposait des programmes en anglais et en gallois, le programme d’information Heddiw et la série de longue date Pobol y Cwm figurant parmi les principaux produits. Cependant, cela a changé avec le lancement de S4C le 1er novembre 1982, car toutes les émissions en langue galloise de la BBC et de l’ entrepreneur ITV HTV ont été transférées sur la nouvelle chaîne. Dans le cadre d’une garantie de dix heures par semaine de programmation produite par la BBC, Pobol y Cwm est passé à la nouvelle chaîne tandis qu’un service d’information nouvellement étendu, Newyddion , a été lancé.

À la fin des années 1990, BBC Cymru Wales a continué à étendre ses services. Les premières pages Web pour le Pays de Galles ont commencé à apparaître sur BBC Online en 1997, y compris une variété de fonctionnalités concernant la programmation, les horaires, les événements communautaires et d’autres histoires. ^{[7] [11]} L’année suivante, BBC Wales a gagné du temps d’antenne supplémentaire grâce à l’utilisation d’un opt-out tardif jusqu’à minuit de la nouvelle chaîne numérique BBC Choice . ^[7] Cela a duré jusqu’à la fin des désinscriptions sur la chaîne en 2001 ; par la suite, BBC Wales a choisi de ne pas participer au programme des heures de grande écoute de BBC Two sur les plateformes numériques pour diffuser BBC 2W . ^{[7] [12]}Ce dernier service a fermé le 2 janvier 2009 – avant le passage au numérique qui aurait cessé de diffuser séparément en analogique et en numérique. ^[13]

L’augmentation du nombre de productions dramatiques gérées par BBC Cymru Wales depuis 2011 a entraîné la construction et l’ouverture d’un nouveau centre de studio à Cardiff. ^[14]

En août 2013, il a été annoncé que Broadcasting House et Ty Oldfield (Oldfield House), en face, étaient à vendre, avec des plans de déménagement dans un nouveau siège social construit à cet effet dans le centre-ville. La BBC a attribué la décision au “vieillissement des infrastructures à Llandaff” et a pris en compte des sites tels que Central Square , un terrain au sud de la gare centrale de Cardiff et un terrain entre le Senedd et Atradius . ^[15] En 2014, il a été confirmé que Broadcasting House serait démoli et transformé en 400 unités résidentielles. ^[16] La BBC a confirmé en 2015 que Central Square serait l’emplacement de son nouveau siège ^[17] et a commencé à quitter les studios de Llandaff en 2019.

La nouvelle maison de radiodiffusion a ouvert ses portes en 2020. En juillet 2020 , BBC One Wales et BBC Two Wales Presentation and Playout quittent Llandaff pour devenir les premiers services en direct du nouveau bâtiment. ^[18] Cela a été suivi par les premières émissions de radio, par l’ animateur de BBC Radio Cymru 2 Daniel Glyn le 25 juillet ^[19] et par l’animateur de Radio Wales Owen Money le 31 juillet. ^[20] TV News a emménagé dans le bâtiment en septembre 2020 lorsque les téléspectateurs ont vu le jardin sur le toit du bâtiment dans un reportage en direct du journaliste Alex Jennings dans le cadre d’une émission de l’après-midi de Wales Today . ^[21]

Studios

Place centrale, Cardiff

Siège de la BBC Cymru Wales à Central Square, Cardiff

Le siège social actuel de BBC Cymru Wales est New Broadcasting House , basé sur la place centrale de Cardiff, au cœur de la ville. Il a ouvert ses portes en 2019 et la diffusion a commencé en 2020. ^[22] Le nouveau bâtiment est la base de presque tout le personnel de BBC Cymru Wales et est spécialement conçu pour abriter les équipes de production radio et télévision. C’est le siège des services d’information de BBC Cymru Wales, en anglais et en gallois, Wales Today , BBC Radio Wales et BBC Radio Cymru , ainsi que des équipes de production pour la programmation à l’échelle du Royaume-Uni et les programmes commandés par S4C.

Son emplacement a été décidé en juin 2014, sur le site de l’ancienne gare routière de Cardiff Central . Il peut accueillir jusqu’à 1 000 employés, avec environ la moitié de la surface au sol de son ancienne base de Llandaff et avec 70 % d’espace de studio en moins. Moins de studios étaient nécessaires dans le nouveau siège social, en partie à cause des nouvelles installations spécialement conçues pour le théâtre et le BBC National Orchestra of Wales à Cardiff Bay. ^[23] Le personnel a commencé à emménager dans le nouveau siège en octobre 2019, ^[24]

Studios dans la baie de Cardiff (Roath Lock et Hoddinott Hall)

Complexe de studios Roath Lock de BBC Cymru Wales .

Learn more.

Médias de masse au Royaume-Uni

Jun 24, 2022

BBC Cymru Pays de Galles

Jun 24, 2022

L’expansion des productions dramatiques de BBC Cymru Wales ces dernières années a entraîné des investissements dans de nouveaux studios. La production dramatique pour BBC Cymru Wales est actuellement basée dans les studios Roath Lock à Cardiff Bay. Les principales productions sur place toute l’année incluent Doctor Who et Casualty , toutes deux réalisées pour BBC One , et Pobol y Cwm , que BBC Cymru Wales produit pour le compte de S4C .

Dans les années 2000, comme mesure temporaire pour générer une capacité supplémentaire, BBC Wales a investi dans Upper Boat Studios à Pontypridd pour héberger plusieurs productions, notamment centrées sur la renaissance en 2005 de Doctor Who et de ses productions sœurs Torchwood et The Sarah Jane Adventures . Malgré l’investissement dans Upper Boat, le complexe de studios est rapidement devenu trop petit pour accueillir de nouvelles productions transférées aux Nations de la BBC. ^[25] Dans le cadre de cette décision, il a été décidé en mars 2009 que les productions de la BBC Casualty et Crimewatch devaient déménager de leurs anciennes maisons de l’unité de production du réseau BBC Bristol à Cardiff .^[25]

Pour abriter ces nouveaux programmes, un nouveau complexe de studios de 170 000 pieds carrés a été construit, conçu pour abriter les productions de Doctor Who , The Sarah Jane Adventures , Casualty , Upstairs Downstairs et Pobol y Cwm . Situés à Porth Teigr , dans la baie de Cardiff , Roath Lock Studios a obtenu l’autorisation en janvier 2009 ^[26] et la construction a commencé en juin 2010 ^[27] , le bâtiment s’achevant en février 2011. La production a commencé sur le site à l’automne 2011 ^[26] et le site a été officiellement ouvert le 12 mars 2012. ^[28] En conséquence, Pobol y Cwma déménagé des studios Llandaff et Doctor Who a déménagé des studios Upper Boat au nouveau complexe, avec Casualty les rejoignant sur le site. Bien qu’il ait été conçu pour les héberger, le site n’a jamais abrité les Aventures de Sarah Jane , suite au décès de l’actrice principale Elisabeth Sladen en 2011, ou Upstairs Downstairs , suite à l’annulation de la série.

Le BBC National Orchestra of Wales a opéré à partir d’un studio d’orchestre construit à cet effet, le Studio 1, à Broadcasting House de 1966 à 2008. Ils ont ensuite déménagé dans de nouvelles installations spécialement construites à BBC Hoddinott Hall en janvier 2009, dans le cadre du campus du Wales Millennium Center .

Maison de radiodiffusion, Llandaff

Jusqu’en 2020, le siège social de BBC Cymru Wales était à Broadcasting House , Llandaff , Cardiff . ^[7]

Le centre de studio a été construit en 1966 et a ouvert l’année suivante en tant qu’emplacement spécialement conçu pour abriter la présence croissante de la BBC à Cardiff. ^[7] Le centre contenait des studios pour les programmes d’information, un espace radio, y compris celui utilisé par le BBC National Orchestra of Wales jusqu’en 2009, et un autre studio pour les productions dramatiques construit au milieu des années 1970. ^[29] C’était la première fois que tous les départements de BBC Cymru Wales à Cardiff étaient situés sur un seul site.

Broadcasting House a été construite à côté de Baynton House, qui abritait toutes les opérations de BBC Wales de 1952 jusqu’à la fin de la construction. Baynton House est resté utilisé par la BBC jusqu’en 1975, date à laquelle il a été démoli pour faire place à l’extension E-Block. ^{[8] [9] [6]}

Auparavant, la BBC au Pays de Galles était située dans la chapelle méthodiste de Broadway convertie sur Broadway à Roath, Cardiff à partir de 1955, et dans des locaux voisins sur Stacey Road à Roath, Cardiff à partir de 1959. ^[6] Un centre de diffusion temporaire a été installé sur le rives de la rivière Taff , en 1958 pour couvrir les Jeux de l’Empire. ^{[6] [5]}Alors que ces studios accueillaient des émissions dramatiques, de divertissement et régionales, le site n’était toujours pas idéal. Le site ne comportait que deux studios, tous deux situés dans l’église, et la possibilité de diffuser des films n’a pas été installée sur le site pendant plusieurs années ; le film a été diffusé dans des programmes à partir d’une machine de télécinéma à Bristol ou à Londres et le traitement des films pour les nouvelles a été effectué par une société appelée Park Pictures à Cardiff jusqu’à ce que le traitement de la BBC soit installé à Stacey Road.

Studios à l’extérieur de Cardiff

Bâtiment BBC Cymru Wales à Bangor, Gwynedd.

Les principaux studios de BBC Cymru Wales en dehors de Cardiff sont basés à Bangor, Gwynedd, et comptent environ 50 employés. Une grande partie de la production diurne de BBC Radio Cymru est diffusée à partir d’ici.

À travers le Pays de Galles, il existe également un certain nombre de propriétés appartenant à la BBC qui sont des studios de radio locaux. Ceux-ci sont principalement utilisés comme studios de contributeurs, où les personnes interrogées ou les journalistes peuvent rejoindre un programme radio à partir d’une ligne RNIS, le présentateur restant dans le studio principal à Cardiff ou Bangor. Ces studios sont situés à Aberystwyth , Carmarthen , Newtown , Penrhyndeudraeth , Swansea et Wrexham .

Productions télévisées

Craig Duggan, journaliste de la BBC Wales, mène une interview à Puerto Madryn , Argentine , pour le 150e anniversaire de Y Wladfa .

BBC Cymru Wales produit des programmes locaux et en réseau destinés à être diffusés au Pays de Galles et dans le reste du Royaume-Uni. Ces dernières années, sa production dramatique a été particulièrement réussie, notamment la reprise en 2005 de la série de science-fiction classique Doctor Who et ses retombées Torchwood (2006) et The Sarah Jane Adventures (2007). En outre, BBC Wales commande d’autres productions dramatiques pour le réseau BBC à des producteurs indépendants, tels que Life on Mars (2006–07).

Productions internes

Les productions suivantes ont été créées par BBC Cymru Wales pour être diffusées au Pays de Galles :

Pays de Galles aujourd’hui (1962-présent)
Semaine en semaine (1964-présent)
Pobol et Cwm (1974-présent)
Ffeil (1995-présent)
Scrum V (depuis 1995)
Newyddion (1982-présent)
Hôpital 24/7 (2009-présent)
BBC Wales Live (2019-présent)
Politique Pays de Galles (2019-présent)
BBC Wales enquête

Anciennes productions

Ville satellite (1996–1999)
Appartenance (1999-2009)
Le banc (2001–2002)
Premier degré (2002)
De grands espoirs (2002–2009)

En plus de la programmation pour le Pays de Galles, les productions en réseau de BBC Cymru Wales incluent :

Grand Chelem (1978)
La vie et l’époque de David Lloyd George (1981)
La pointe d’Ennal (1982)
L’infirmière de district (1984-1987)
Café frontière
Il savait qu’il avait raison (2004)
Docteur Who (2005-2022)
Docteur Who confidentiel (2005-2011)
Classe (2016)
L’affaire Chatterley (2006)
Torchwood (2006–2009)
Torchwood déclassifié (2006–2009)
Tribu (2007)
Les aventures de Sarah Jane (2007-2011)
Meilleurs chiens (2009)
En haut en bas (2010-2012)
Fichiers extraterrestres de Sarah Jane (2010)
Sorciers contre extraterrestres (2012-2014)
Victime (2012-présent)

Commissions indépendantes

En plus des commandes internes, BBC Wales charge également d’autres sociétés indépendantes de produire des programmes. Ceux-ci inclus:

Pour le Pays de Galles :

Maison du charbon (2007–2008)
Le goût de Wright (2008)
Accident (2009-2010)

Pour le Royaume-Uni :

Shakespeare: Les contes animés (1992, 1994)
Casanova (2005)
La fille au café (2005)
La vie sur Mars (2006–2007)
Large mer des Sargasses (2006)
Cette vie + 10 (2007)
Ashes to Ashes (2008-2010, spin-off de Life on Mars )
Merlin (2008-2012)
Être humain (2009-2013)
Expérience de travail de Rhod Gilbert (2009-présent)
Sherlock (2010-présent)
Dirk Gently (pilote 2010, série 2012)

Productions radiophoniques

Compositeur de la semaine

Voir également

Portail de la BBC
Portail du Pays de Galles

BBC Cymru Wales Nouvelle maison de radiodiffusion
BBC One Pays de Galles
BBC 2 Pays de Galles
BBC Radio Pays de Galles
BBC Radio Cymrou
Pays de Galles aujourd’hui
BBC National Orchestra of Wales

Références

^ “BBC – Ce que nous faisons – À propos de BBC Cymru Wales” . BBC – Ce que nous faisons – À propos de BBC Cymru Wales . BBC. p. “BBC Cymru Wales est le Diffuseur national” . Récupéré le 26 août 2014 .
^ “Rhodri Talfan Davies, directeur, BBC Cymru Pays de Galles” . À propos de BBC Cymru Pays de Galles . BBC . Récupéré le 16 mars 2019 .
^ “Réponse du gouvernement écossais à la consultation sur la troisième révision du PSB” (PDF) . Ofcom .
^ “À propos de BBC Wales” . BBC . Récupéré le 22 mai 2012 .
^ ^un ^bcde ^”^Notre histoire 1923-1966 ^“ . À propos de BBC Cymru Pays de Galles . BBC Cymru Pays de Galles . Récupéré le 22 mai 2012 .
^ ^un ^bcdefg ^”^De^Cardiff , c’est BBC ^Wales^“ . BBC Sud-Est du Pays de Galles . 15 janvier 2009 . Récupéré le 29 mars 2021 . {{cite news}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
^ ^un ^bcdefg ^”^Histoire ^{de la}^{BBC au Pays de}^Galles ” . À propos de BBC Cymru Pays de Galles . BBC Cymru Pays de Galles . Récupéré le 16 mars 2019 .
^ ^un ^b Roderick, Vaughan (27 septembre 2020). “BBC Wales Llandaff: les souvenirs de Vaughan Roderick de Broadcasting House” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 29 mars 2021 . {{cite news}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
^ ^un ^b “l’Histoire des Bâtiments de BBC – la Maison de Radiodiffusion, Cardiff” . www.bbc.com . Archivé de l’original le 28 juillet 2019 . Récupéré le 29 mars 2021 .
^ “Histoire de BBC Wales” . TVARK. Archivé de l’original le 20 janvier 2012 . Récupéré le 30 décembre 2011 .
^ “BBC Pays de Galles en ligne (1998)” . Internet Archive/BBC Cymru Pays de Galles. Archivé de l’original le 11 juillet 1998 . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ “BBC Wales lance une nouvelle chaîne” . Nouvelles de la BBC . 29 octobre 2001 . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ “Jusqu’à 155 emplois pour aller à BBC Wales” . Nouvelles de la BBC . 18 octobre 2007 . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ Moore, Rowan (25 mars 2012). “Les studios Roath Lock, Cardiff – critique” . L’Observateur . Récupéré le 11 juin 2014 .
^ “BBC Wales pour localiser son nouveau siège social de 170 millions de livres sterling au programme Capital Square de Cardiff” . Pays de Galles en ligne . 9 juin 2014 . Récupéré le 16 novembre 2015 .
^ “Fermeture : Maison de Radiodiffusion Llandaff” . Magazines vivants Cardiff . 2 avril 2019 . Récupéré le 4 novembre 2019 .
^ “Le nouveau siège de BBC Cymru Wales devrait être confirmé sous peu au cœur du projet Central Square” . Pays de Galles en ligne . 30 novembre 2015 . Récupéré le 16 novembre 2015 .
^ “Un grand moment dans les coulisses plus tôt! Regardez les BBC News at Six être présentées en direct pour la toute première fois depuis notre nouvelle maison à Cardiff Central Square” . Gazouillement . 15 juillet 2020 . Récupéré le 7 septembre 2020 .
^ “La première émission de radio de Central Square, Cardiff passe en direct sur @BBCRadioCymru2 et @BBCRadioCymru” . Gazouillement . 25 juillet 2020 . Récupéré le 7 septembre 2020 .
^ “Un grand moment dans les coulisses plus tôt! Owen Money a diffusé la toute première émission de BBC Radio Wales depuis notre nouvelle maison à Cardiff Central Square” . Gazouillement . 31 juillet 2020 . Récupéré le 7 septembre 2020 .
^ Jennings, Alex (20 août 2020). “J’ai un peu lutté contre le vent pour le live report de ce soir mais c’était excitant pour 2 raisons…” Twitter . Récupéré le 7 septembre 2020 .
^ “Les nouvelles télévisées sont les dernières et les premières pour la BBC à Cardiff” . Nouvelles de la BBC . 28 septembre 2020 . Récupéré le 1er octobre 2020 .
^ “Le QG de la BBC au Pays de Galles doit déménager au centre-ville de Cardiff” . Ariel . BBC. 10 juin 2014 . Récupéré le 11 juin 2014 .
^ “Le personnel de la BBC Wales commence à déménager dans le nouveau siège de Cardiff” . Nouvelles de la BBC . 21 octobre 2019 . Récupéré le 28 octobre 2019 .
^ ^un ^b “La BBC expulse les meilleurs spectacles de Londres” . Nouvelles de la BBC . 15 octobre 2008 . Récupéré le 30 mars 2010 .
^ ^un ^b Brown, Maggie (8 octobre 2010). “Le village dramatique de la BBC à Cardiff prend forme” . Gardien . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ “Le travail commence sur le village dramatique de BBC Wales dans la baie de Cardiff” . Nouvelles de la BBC . 24 juin 2010 . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ Palit, Nick (12 mars 2012). “Studios BBC Roath Lock: Ouverture officielle dans la baie de Cardiff” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 25 mai 2012 .
^ Kempton, Martin. “Le reste de la Bretagne aujourd’hui” . Histoire des studios de télévision . Archivé de l’original le 8 juin 2012 . Récupéré le 25 mai 2012 .

Liens externes

BBC Pays de Galles sur BBC Online
À propos de BBC Cymru Wales sur BBC Online