Ballade de brousse

La ballade de brousse , la chanson de brousse ou le poème de brousse est un style de poésie et de musique folklorique qui dépeint la vie, le caractère et les paysages de la brousse australienne . La ballade de brousse typique utilise une structure de rimes simple pour raconter une histoire, souvent une histoire d’action et d’aventure, et utilise un langage coloré, familier et idiomatiquement australien. Les ballades dans la brousse ont un ton allant de l’humour à la mélancolie, et beaucoup explorent des thèmes du folklore australien , notamment le bushranging , la conduite automobile , les sécheresses , les inondations , la vie à la frontière et les relations entreAustraliens autochtones et non autochtones.

Couverture de Old Bush Songs (1905), la collection phare de ballades de brousse de Banjo Paterson

La tradition remonte aux débuts de la colonisation européenne lorsque les colons, principalement britanniques et irlandais, ont apporté avec eux la musique folklorique de leur pays d’origine. De nombreux premiers poèmes de brousse sont originaires du système des condamnés australiens et ont été transmis oralement plutôt que sous forme imprimée. Il a évolué vers un style unique au cours des décennies qui ont suivi, atteignant une grande popularité à la fin du 19e et au début du 20e siècle, alors que de nombreux Australiens pensaient qu’il transmettait «une expression authentique de l’esprit national». ^[1] À travers la poésie de brousse, des publications comme The Bulletin ont cherché à définir et à promouvoir la camaraderie , l’ égalitarisme , l’anti-autoritarisme et le souci du “battler ” comme valeurs australiennes par excellence.

Bien que le style ait depuis perdu de sa popularité, les œuvres de la période précédant la Fédération restent parmi les poèmes les plus connus et les plus appréciés d’Australie, et les “bardes de la brousse” tels que Henry Lawson et Banjo Paterson sont considérés comme des géants de la littérature australienne . Des clubs et des festivals consacrés à la poésie de brousse peuvent être trouvés dans tout le pays, et la tradition se perpétue dans la musique country australienne .

Les caractéristiques

Les chansons racontent des histoires personnelles de la vie dans le vaste pays ouvert d’Australie. Les sujets typiques incluent l’exploitation minière, l’élevage et la conduite du bétail, la tonte des moutons , les errances, les histoires de guerre, la grève des tondeurs australiens de 1891 , les conflits de classe entre la classe ouvrière sans terre et les squatters (propriétaires fonciers) et les Bushrangers tels que Ned Kelly , ainsi que l’amour. intérêts et tarifs plus modernes tels que le camionnage .

Bien qu’il ne s’agisse pas techniquement de ballades de brousse, il existe également de nombreux chants marins autrefois chantés par des baleiniers et d’autres marins , ainsi que des chansons sur le voyage faites par des condamnés et d’autres immigrants d’Angleterre vers l’Australie, qui sont chantées dans un style similaire.

Bien que le sujet puisse être constant, les styles musicaux diffèrent entre les ballades de brousse traditionnelles et contemporaines. Des exemples du style traditionnel de ballade de brousse incluent When the Rain Tumbles Down in July de Slim Dusty ou Leave Him in the Long yard qui ont un récit fort en couplets et des refrains réglés sur un rythme Pick n ‘Strum . Les ballades de brousse contemporaines peuvent utiliser des styles de rock picking et strumming. ^[2]

Histoire

Apprendre encore plus Cette section devra peut-être être réécrite pour se conformer aux normes de qualité de Wikipédia . ( mai 2016 ) Vous pouvez aider . La page de discussion peut contenir des suggestions.

Première page de “The Dying Stockman”, une ballade de brousse publiée dans la collection 1905 de Banjo Paterson, The Old Bush Songs

Les traditions musicales australiennes incluent les chansons folkloriques anglaises, écossaises et irlandaises des condamnés, ainsi que le travail des poètes pastoraux des années 1880. ^{[3] [4]} Il y avait aussi une tradition de chant d’ hymne apportée par les missionnaires au 19ème siècle. ^[5] et les chants des bagnards de ceux qui sont incarcérés sur l’île. Ils représentent des tentatives de formes culturelles européennes dans l’environnement australien. ^[4]

Les thèmes et les origines distinctifs de la Musique de brousse australienne peuvent être attribués aux chansons chantées par les condamnés qui ont été envoyés en Australie au début de la colonisation britannique, à partir de 1788. Les premières ballades australiennes chantent les modes de vie difficiles de l’époque. et de personnes et d’événements tels que Bushrangers , Swagmen , bouviers , éleveurs et tondeurs . Les versets des condamnés et des Bushrangers dénonçaient souvent la tyrannie gouvernementale. Les chansons de brousse classiques sur ces thèmes incluent : The Wild Colonial Boy , Click Go The Shears , The Eumeralla Shore , The Drover’s Dream , The Queensland Drover ,L’éleveur mourant et la baie de Moreton. ^[6]

Les thèmes ultérieurs qui perdurent jusqu’à nos jours incluent les expériences de la guerre, des sécheresses et des pluies torrentielles, de l’aborigèneité et des chemins de fer et des routes de camionnage qui relient les vastes distances de l’Australie. L’isolement et la solitude de la vie dans la brousse australienne ont été un autre thème. Pendant une grande partie de son histoire, la Musique de brousse australienne appartenait à une tradition orale et folklorique, et n’a été publiée que plus tard sous forme imprimée dans des volumes tels que Old Bush Songs de Banjo Paterson , dans les années 1890.

Les chansons parlent souvent de la vie dure et des luttes du battler australien . Les chansons sont souvent ironiques et humoristiques comme avec le refrain Beautiful Land of Australia de Paterson : “Illawarra, Mittagong, Parramatta, Wollongong. Si vous souhaitez devenir un ourang-outang, alors allez dans la brousse australienne.”

Les paroles de ” Waltzing Matilda “, souvent considérées comme l’hymne national non officiel de l’Australie, ont également été composées par Paterson en 1895. Cette variété de musique country australienne, avec des paroles axées sur des sujets strictement australiens, est généralement connue sous le nom de “Musique de brousse” ou “Musique de brousse” . musique de groupe “. ^[6]

Le genre ballade s’est poursuivi en Australie après que la musique populaire s’est imposée en Grande-Bretagne. “La tradition de la ballade orale centrée sur les zones rurales s’était éteinte en Angleterre depuis une génération sous l’effet des défrichements, de l’industrialisation et de l’urbanisation, a retrouvé un nouveau souffle dans le bush australien, et l’on soupçonne que ces ballades traditionnelles et retravaillées étaient également chantés au début des “free and easys”. Alors que la musique populaire en Angleterre avait commencé à se développer dans les music-halls de la classe ouvrière au cours des années 1830 et 1840, la diffusion de la musique populaire en Australie en était encore à ses balbutiements.” ^[7]

La diversité en Australie a augmenté, mais même dans les années 1920, Poncie Cubillo a introduit la rondalla avec son groupe de cordes philippin à Darwin . ^{[5] [8]} La tradition de ballade s’est développée pour inclure certaines de ces influences en incluant le chinois et le philippin. ^[5] Il y avait aussi la famille de Bortoli, au Texas, dans le Queensland, des Italiens qui cultivaient du tabac , ajoutant à l’amalgame des airs folkloriques et des airs montagnards de Tex Morton . ^[5] Morton, un chanteur de musique country originaire de Nouvelle-Zélande, a sorti un certain nombre de 78 tours sur le thème de l’Australie entre 1936 et 1943 (dont “Dying Duffer’s Prayer”, “Murrumbridgee Jack”, “Billy Brink The Shearer”, “Stockman’s Last Bed”, ” Wrap Me Up in My Stockwhip and Blanket”, “Rocky Ned (The Outlaw)” et “Ned Kelly Song”), qui peuvent être considérés comme inspirés de la tradition des ballades de brousse. Cependant, Morton a chanté sans accent australien et son style de jodel était plus proche de celui du chanteur américain Jimmie Rodgers que des chanteurs folk australiens précédents.

Les influences ultérieures des chansons de cow-boy et country américaines et du rock ‘n’ roll des années 1950 ont conduit à l’interprétation de ballades de brousse influencées et combinées avec ces formes. ^[3] Avec l’avancée de la technologie et des communications de masse, les ballades de brousse ont été rejointes sur la scène musicale australienne moderne par le rockabilly , la musique country , le blues , le swing texan , le bluegrass , les chansons de trail et la country pop . ^[3]

Des artistes country et folk tels que Slim Dusty , Stan Coster , Rolf Harris , The Bushwackers , John Williamson , Graeme Connors et John Schumann du groupe Redgum ont continué à enregistrer et à populariser les vieilles ballades de brousse d’Australie à travers le 20e et jusqu’au 21e siècle, et des artistes contemporains, dont Sara Storer et Lee Kernaghan , puisent largement dans cet héritage.

Ashley Cook , une ballade contemporaine, chante sur des sujets liés à la vie dans l’agriculture et le travail minier dans l’arrière-pays australien : Cattle, Dust and Leather et Blue Queensland Dogs . Sa chanson « Road to Kakadu » déplore le massacre de buffles d’eau dans le Territoire du Nord dans les années 1990 pour lutter contre la brucellose . ^[9] Sous le Queensland Moon couvre la vie et la mort comme un bouvier .

Perceptions du public

Le genre est parfois représenté ^{[ vague ]} comme peu sophistiqué, en partie à cause d’images clichées et de stéréotypes. ^[dix]

Le genre a été influent et inspirant dans le théâtre et les films. ^{[11] [12]} Depuis le milieu du XXe siècle, les chansons de brousse ont souvent été interprétées par des groupes de brousse , tels que The Bandicoots ou Franklyn B Paverty . ^[13] Les balladeers femelles de buisson ont été aussi étudiées. ^[14]

Un certain nombre de prix ont été mis en place pour récompenser les ballades de brousse. ^[15] Jeff Brown a été nominé pour un Golden Guitar Award dans la catégorie Bush Ballad of the Year pour une chanson qu’il a enregistrée In the wings of the yard en 2008. ^[16] Anciens lauréats des Country Music Awards Australia Bush Ballad of the Year comprennent Anne Kirkpatrick et Joy McKean . Le Stan Coster Memorial Bush Ballad Award est décerné dans plusieurs catégories. Les gagnants de 2007 comprenaient Reg Poole pour le chanteur masculin de l’année pour “A Tribute To Slim”, Graham Rodger pour l’auteur-compositeur de l’année “The Battle of Long Tan” et Dean Perrett ^[17] pour l’album de l’année “New Tradition” ^{[ 18]}Les éditeurs du magazine Balladeers Bulletin organisent également un concours “Bush Balladeer Starquest”. ^[19] Lors des 36e Country Music Awards of Australia de 2008 qui se sont tenus à Tamworth , Amos Morris est devenu le plus jeune artiste à remporter le trophée Golden Guitar pour la catégorie Bush Ballad of the Year avec Sign of the Times . ^[20]

Exemples

Voici quelques exemples de poèmes et de chansons de ballades de brousse populaires : ^[21]

Traditionnel:

• ” Le garçon colonial sauvage “
• ” Cliquez sur Go The Shears “
• ” Baie de Moreton “

Les Bardes de la brousse :

• « Filles blondes et chevaux gris », par Will H. Ogilvie
• « Liberté sur le Wallaby » par Henry Lawson
• « The Sick Stockrider » par Adam Lindsay Gordon
• « Waltzing Matilda » de Banjo Paterson

Écrivains et chanteurs modernes :

• Quand la pluie tombe en juillet par Slim Dusty
• Leave Him in the Longyard de Kelly Dixon (versions de Slim Dusty et Lee Kernaghan )
• Three Rivers Hotel de Stan Coster (versions de Slim Dusty et John Williamson )
• ‘Ballade de Camooweal chantée par Slim Dusty
• The Biggest Disappointment de Joy McKean (chanté par Slim Dusty et Troy Cassar-Daley )
• Mallee Boy de John Williamson
• Diamantina Drover par Hugh McDonald (de Redgum)

Ballades de brousse

Gordon Lawson Paterson

• Lex Banning (1921-1965)
• Barbara Bayton (1857-1929)
• BarcroftBoake (1866–1892)
• David Campbell (1915-1979)
• Stan Coster (1930–1997)
• CJ Dennis (1876-1938)
• Mince poussiéreux (1927–2003)
• Edward Dyson (1865-1931)
• Warren Fahey (né en 1946)
• John Farrel (1851-1904)
• Adam Lindsay Gordon (1833–1870)
• Edward Harington (1896-1966)
• Clive James (1939-2019)
• Henry Kendall (1839-1882)
• Henry Lawson (1867-1922)
• Geoffrey Lehmann (né en 1940)
• James Mc Auley (1917-1976)
• Dorothée Mackellar (1885-1968)
• Francis ‘Frank le Poète’ MacNamara (1810-1862)
• Harry ‘Breaker’ Morant (1864-1902)
• John Shaw Neilson (1872-1942)
• Will H. Ogilvie (1869–1963)
• Jack O’Hagan (1898–1987)
• Gordon Parson (1926-1990)
• Banjo Paterson (1864–1941)
• Dean Perret
• Kenneth Slessor (1901-1971)
• Charles-Robert Thatcher (1830-1878)
• Shirley Thomas (1925-1999)
• Francis Webb (1925-1973)
• Copain Williams (1918-1986)
• Lionel Long (1939 – 1er janvier 1998)
• Gary Shearston (1939-2013)
• John Williamson (né en 1945)

Collectionneurs de chansons de brousse

• John Manifold ^[22] (chanteur et collectionneur)
• Jean Meredith
• Les Murray
• Banjo Paterson
• Bill Scott (chanteur et collectionneur)
• Warren Fahey

Voir également

Wikimedia Commons a des médias liés aux ballades de Bush .

• Littérature australienne

Références

1. ^ Ballades de Bush , Bibliothèque australienne de poésie. Récupéré le 21 mars 2016.
2. ^ “L’Association australienne des Bush Balladeers” . Bushballadeers.com.au . Récupéré le 9 février 2012 .
3. ^ ^{un bc Heart} of Country 19 février 2002 Australian Broadcasting Corporation http://www.abc.net.au/tv/documentaries/stories/s454792.htm
4. ^ ^{a b} Sydney par Sally O’Brien page 24 Guide de Lonely Planet https://books.google.com/books?id=dnUYVikeJwYC&pg=PA24&dq=bush+songs#PPA24,M1
5. ^ ^{un bcd Kerry O’Brien} 10 décembre 2003 7:30 Rapport http://www.abc.net.au/7.30/content/2003/s1007523.htm Archivé le 10 janvier 2010 à la Wayback Machine
6. ^ ^{un b} “Les chansons et la musique de Bush – australia.gov.au” . Cultureandrecreation.gov.au. 1er mars 2011. Archivé de l’original le 6 avril 2011 . Récupéré le 9 février 2012 .
7. ^ Produire une musique populaire australienne: de Stephen Foster à Jack O’Hagan Stratton, Jon 1er janvier 2007 Journal of Australian Studies
8. ^ “… il avait créé le premier groupe de n’importe quelle note à Darwin les frères Cubillo … Relations mixtes Par Regina Ganter, Julia Martinez, Martínez Fernández, p. 43 https://books.google.com/books?id =e2CEwLi684wC&pg=RA1-PA44&dq=Poncie+cubillo#PRA1-PA43,M1
9. ^ La route de Kakadu Ashley Cook hébergé par Youtube https://www.youtube.com/watch?v=hKP9t-thgnQ
10. ^ Le ‘country’ dans la musique country des femmes australiennes contemporaines: genre, histoire, récit. (Récits culturels) 01-JAN-06 Journal of Australian Studies
11. ^ Garder les ballades de brousse bien vivantes Par Rachel Wells 17 mai 2005 http://www.theage.com.au/news/Arts/Keeping-bush-ballads-alive-and-well/2005/05/16/1116095902715.html
12. ^ “L’accent est mis sur les ballades, une forme poétique qui a eu une relation distinctive et durable avec la musique country en Australie.” Manifold : Brisbane et le « mythe » de John Manifold Australian Literary Studies 01-OCT-03 http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19874044_ITM
13. ^ “Les papiers de Manifold à la Fryer Library montrent l’étendue de son implication avec des groupes politiques et culturels basés à Brisbane : le Brisbane Realist Writers Group ; la branche du Queensland du CPA et ses divers sous-groupes culturels (en particulier le Communist Arts Group) ; son groupe de brousse, « The Bandicoots » ; la Fédération des groupes de Musique de brousse ; le groupe de soutien autochtone ABSCHOL ; des organisations de « compagnons de voyage » telles que la division Queensland de la Société Australie-Chine ; et divers groupes littéraires traditionnels tels que la Fellowship of Australian Writers (Queensland), dont il fut président en 1964. “ Quelques versions de Manifold : Brisbane and the ‘myth’ of John Manifold 01-OCT-03 Australian Literary Studies
14. ↑ “La discussion sur les interprètes féminines australiennes commencera en notant la carrière de Shirley Thoms, qui a commencé sa carrière au milieu des années 1930, examinera le travail d’un éventail d’interprètes contemporains et se terminera par un bref examen de la œuvre de l’auteure-compositrice-interprète autochtone Yvonne Bradley. Le « country » dans la musique country contemporaine des femmes australiennes : genre, histoire, narration. (Récits culturels) 01-JAN-06 Journal of Australian Studies
15. ^ “L’Association australienne des Bush Balladeers” . Bushballadeers.com.au . Récupéré le 9 février 2012 .
16. ^ ” Jeff dit qu’il est important de garder les vieux fils vivants à travers des ballades de musique country. ‘C’est vraiment notre héritage et il doit être maintenu en vie d’une manière ou d’une autre et les vieilles ballades de brousse sont le moyen de le faire.'” Balladeer prêt pour un temps d’or à Tamworth Par Scott Lamond 9 janvier 2008 Bundaberg Wide Bay Rural Report, ABC Rural Report
17. ^ “Bio” . Deanperrett.com . Récupéré le 9 février 2012 .
18. ^ “NOUVELLES DE DIVERTISSEMENT DE RHUM 7 FÉVRIER” . Rumentertainment.com. Archivé de l’original le 19 février 2012 . Récupéré le 9 février 2012 .
19. ^ “L’Association australienne des Bush Balladeers” . Bushballadeers.com.au. 30 septembre 2011 . Récupéré le 9 février 2012 .
20. ^ Site Web des Country Music Australia Awards “Nouvelles pour 2008” . Archivé de l’original le 19 juillet 2008 . Récupéré le 2 janvier 2009 .
21. ^ “Le Portail Culturel de l’Australie” . Cultureandrecreation.gov.au . Récupéré le 9 février 2012 .
22. ^ “Son intérêt pour la collecte de ballades et de chansons de brousse australiennes a abouti à plusieurs anthologies et essais, notamment The Penguin Australian Song Book (1964)” Certaines versions de Manifold: Brisbane and the ‘myth’ of John Manifold 01-OCT-03 Australian Literary Études

Liens externes

• Page Bush Balladeers
• Association australienne des poètes de la brousse