Āyah

An Ayah ( arabe : آية , romanisé : ʾĀyah , prononciation arabe : [ʔaː.ja] ; pluriel : آيات ʾĀyāt ) est un « verset » du Coran , l’un des énoncés plus ou moins longs qui composent les chapitres ( Sourate ) de le Coran et sont marqués par un numéro. Dans le contexte coranique, le mot signifie « preuve », « signe » ou « miracle », et dans l’Islam, il peut désigner des choses autres que des versets coraniques, comme des obligations religieuses ( ayat taklifiyyah ) ou des phénomènes cosmiques ( ayat takwiniyyah ). ^[1]Dans le Coran, il est mentionné dans plusieurs versets tels que :

Un Coran du XVIe siècle s’est ouvert pour montrer la Sourate (chapitre) 2, ayat (versets) 1–4.

تِلْكَ آيَاتُ ٱللَّٰهِ
نَتْلُوهَ omme

— Coran 45:6 ^[2]

Aperçu de la signification

Bien que signifiant “verset” lors de l’utilisation du Coran , il est douteux que ” ayah ” signifie autre chose que “signe”, “preuve” ou “événement remarquable” dans le texte du Coran. Les “signes” font référence à divers phénomènes, allant de l’univers, sa création, l’alternance entre le jour et la nuit, la pluie, la vie et la croissance des plantes. D’autres références concernent les miracles ou les récompenses de la croyance et le sort des incroyants. ^[3] Par exemple :

“Et parmi ses signes est la création des cieux et de la terre et ce qu’il y a dispersé de créatures.” ( Q42:29 ) “Et un signe pour eux est la terre morte. Nous lui avons donné vie et en avons fait sortir du grain, et ils en mangent.” ( Q36:33 ) “… et ils l’ont renié; c’est pourquoi nous les avons détruits. Voici en effet un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.” ( Q26:139 ) “… tu n’es qu’un mortel comme nous. Apportez donc un signe si vous faites partie des véridiques.” ( Q26:154 )

Les chapitres ( Sourate ) du Coran se composent de plusieurs versets, dont le nombre varie de 3 à 286. Dans un long chapitre, les versets peuvent être regroupés en séquences ou passages thématiques.

Aux fins d’interprétation, les versets sont séparés en deux groupes : ceux qui sont clairs et sans ambiguïté ( muhkam ) et ceux qui sont ambigus ( mutashhabeh ). ^[4] Cette distinction est basée sur le Coran lui-même : “C’est Dieu qui vous a fait descendre le Livre. Il y a des versets “clairs”, ils sont le fondement du Livre. D’autres sont “allégoriques” mais ceux dans les cœurs desquels se trouve la perversité, suivez la partie de celui-ci qui est allégorique, cherchant la discorde et recherchant ses significations cachées, mais personne ne connaît ses significations cachées, sauf Dieu. Et ceux qui sont fermement fondés dans la connaissance disent : Nous croyons au Livre, le tout cela vient de notre Seigneur. Et nul ne saisira le Message, si ce n’est des hommes intelligents. ^{[Note 1]}

Une perception commune est que le nombre de versets dans le Coran est de 6 666. ^[6] En fait, le nombre total de versets du Coran est de 6 236 sans Bismillah et de 6 349 avec Bismillah . (Il y a 114 chapitres dans le Coran, cependant il n’y a que 113 Bismillah parce que la Sourate At-Tawbah n’en a pas au début et même si celui au début de la Sourate Al-Fatiha est son premier verset donc en fait partie ), il y a un autre Bismillah au milieu de l’ayah 30 de la Sourate An-Naml .

Les symboles Unicode pour un verset du Coran, y compris U+06DD (۝), ^{[Note 2]} et U+08E2 (࣢).

Les premiers ayahs du Coran par ordre chronologique sont Lus [Ô Muhammad !] au nom de ton Seigneur qui a créé. ( Q96:1 ) Il a créé l’homme à partir d’un caillot. (96:2) Lisez, et votre Seigneur est le Très Honorable (96:3) qui a enseigné avec la plume de la Sourate Al-Alaq . Les premiers ayahs d’un ordre traditionnel sont Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant de la Sourate Al-Fatiha . Les premiers ayahs après la Sourate d’ouverture sont Alif Lam Mim. C’est l’Écriture dont il n’y a aucun doute, un guide pour ceux qui éloignent (le mal) , de la Sourate Al-Baqara .

Voir également

• Ayatollah
• Coranisme

Références

Remarques

1. ^ ” Al-Imran ^[5] de latraduction Yusuf Ali du Coran en ligne sur le Corpus arabe coranique .
2. ^ Un exemple (scanné) du caractère Unicode ayah se trouve à la page 3 de cette proposition de caractères Unicode supplémentaires .

Citations

1. ^ Mohammed, Khalil. “Le point de vue de Muhammad Al-Ghazali sur l’abrogation dans le Coran” . forpeoplewhothink.org . Récupéré le 27 août 2018 .
2. ^ Coran 45: 6
3. ^ Campo, Juan E. (2009). Encyclopédie de l’Islam . New York : faits enregistrés. p. 77. ISBN 9780816054541.
4. ^ Les Ayahs du Coran: Le Muhkam et le Mutashabih ( Association des projets caritatifs islamiques ).
5. ^ 3:7
6. ^ Hixon, Lex (2003). Le cœur du Coran: une introduction à la spiritualité islamique (2. éd.). Quête. ISBN 9780835608220.