Armoiries de l’Irlande

Les armoiries de l’Irlande sont blasonnées d’ azur à une harpe d’ or , à cordes d’ argent (une harpe d’or à cordes d’argent sur fond bleu). ^[2] Ces armes ont longtemps été l’emblème héraldique de l’ Irlande . Des références à eux comme étant les armes du Roi d’Irlande peuvent être trouvées dès le 13ème siècle. Ces armoiries ont été adoptées par Henri VIII d’Angleterre lorsqu’il a mis fin à la période de seigneurie d’Irlande et a déclaré que l’Irlande était à nouveau un royaume en 1541. Lorsque les couronnes d’ Angleterre ,L’ Ecosse et l’Irlande furent unies en 1603 , elles furent intégrées dans les armoiries royales unifiées des royaumes d’ Angleterre , d’ Ecosse et d’ Irlande . La harpe a été adoptée comme emblème de l’ État libre d’Irlande lors de sa séparation du Royaume-Uni en 1922. Elle a été enregistrée comme armoiries de l’Irlande auprès du Chief Herald of Ireland le 9 novembre 1945. ^[1]

Armoiries de l’Irlande
Versions
La bannière d’armes , qui sert d’ étendard présidentiel
Armiger	République d’Irlande
Adopté	1945 (enregistré : Arms of Ireland) [1] vers 1541 (enregistré : Royaume d’Irlande), vers 1280 (enregistré : Roi d’Irlande)
Blason	D’ azur à la harpe d’or, à cordes d’ argent ( irlandais : Ar ghorm cláirseach órga na sreanga airgidí )
Versions précédentes)
Utiliser	La harpe est utilisée sur tous les Actes d’Oireachtas ; le sceau du Président ; la couverture des passeports irlandais ; divers ministères gouvernementaux; l’avers des pièces irlandaises en euros . Il est également utilisé au Royaume-Uni, où il apparaît dans le quadrant inférieur gauche des Armoiries royales du Royaume-Uni et est incorporé comme insigne dans les appareils utilisés par les organismes officiels d’Irlande du Nord .

La représentation de la harpe a changé au fil du temps. Lorsque les armoiries ont été restaurées en tant qu’armoiries de l’État irlandais indépendant en 1922, une harpe gaélique de la fin du Moyen Âge (une cláirseach ), la Trinity College Harp , a été utilisée comme modèle.

Plusieurs variantes des armes de l’Irlande existent, y compris un insigne héraldique et une crête et une torse rarement utilisées . La seigneurie d’Irlande , le royaume Médiéval d’Irlande qui existait entre 1171 et 1541 sous la Couronne anglaise, avait des armes séparées, qui sont blasonnées d’azur, trois couronnes en pal d’or, bordure d’argent (trois couronnes d’or ordonnées verticalement sur fond bleu avec une bordure blanche). Une variante des armoiries de l’ ancienne province royale de Meath aurait également été utilisée à un moment donné comme armoiries de l’Irlande.

Histoire

Carte de 1702 de la Grande-Bretagne et de l’ Irlande avec les armoiries de l’Irlande, de l’Angleterre, de l’Écosse et de la France . La harpe a un corps et des seins de femme.

L’ héraldique étant essentiellement un art Féodal , il a fallu attendre l’ Invasion normande de l’Irlande en 1169 pour que les armoiries irlandaises voient le jour, plusieurs décennies après que l’art a commencé à prendre racine en Angleterre et en Europe continentale . La première référence à un Héraut d’armes pour l’Irlande remonte à 1392 lors de la création du premier roi d’armes d’Irlande . Le roi d’armes d’Irlande, qui relevait de l’English College of Arms , a été remplacé par un Ulster King of Arms indépendant et un Athlone Pursuivant, en 1552, qui malgré son nom avait juridiction pour les armes sur toute l’Irlande. En 1943, l’Ulster King of Arms a fusionné avec le Norroy King of Arms en Angleterre pour former le Norroy and Ulster King of Arms . Le bureau du Chief Herald of Ireland a été créé pour succéder au Ulster King of Arms et les armes de l’Irlande ont été enregistrées par le Chief Herald of Ireland le 9 novembre 1945.

Cependant, la référence à la harpe comme armoiries du Roi d’Irlande se trouve dans l’un des plus anciens armoiries médiévales . Le Wijnbergen Roll , un rouleau d’armes français datant de c. 1280 et conservé à La Haye , Pays- Bas , attribué “D’ azure a la harpe d’ or ” (anglais : bleu avec une harpe d’or ) au Roi d’Irlande (“le Roi d’Irlande“). ^{[3] [4]} La harpe, traditionnellement associée au roi biblique David, était une charge rare sur les rouleaux médiévaux et seuls deux bras avec une harpe sont répertoriés dans une collection de 19 premiers rouleaux. ^[5]Des dispositifs triangulaires sont apparus sur la monnaie irlandaise médiévale des rois Jean et Édouard Ier aux XIIe et XIIIe siècles. Ces dispositifs peuvent avoir été des harpes brutes ou il se peut que la harpe se soit développée à partir de l’utilisation de triangles pour distinguer les pièces irlandaises. ^[6] L’idée d’une harpe étant les armes de l’Irlande peut provenir d’une référence à un personnage fictif, le roi d’irelande , dans le cycle de légende courtois de Tristan . Alternativement, il peut provenir d’un célèbre poème bardique du XIIIe siècle, Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh , dédié à Donnchadh Cairbreach O’Briain (décédé en 1242), un roi gaélique de Thomond . ^[7]

Quelles que soient ses origines, la harpe a été adoptée comme symbole du nouveau royaume d’Irlande , établi par Henri VIII , en 1541. Un document du bureau du Roi d’armes d’Ulster , soit de la fin du règne d’Henri VIII, soit du début du règne son fils d’ Edouard VI , précise qu’il s’agissait des armes du royaume d’Irlande. ^[7] Les armoiries ont été incorporées dans les armoiries royales unifiées d’Angleterre, d’Irlande et d’Écosse lors de l’ Union des couronnes des trois royaumes en 1603. Lors de la sécession de l’ État libre d’Irlande du Royaume-Unien 1922, la harpe est devenue l’emblème de l’État irlandais indépendant.

Aujourd’hui, l’image de la harpe est utilisée sur les pièces de monnaie , les passeports et les sceaux officiels d’ Irlande et est incorporée dans les emblèmes de nombreux organismes d’Irlande du Nord , tels que le service de police d’Irlande du Nord . La harpe est fréquemment incorporée dans les emblèmes des compagnies irlandaises, telles que Guinness et Ryanair . Il apparaît sur les armoiries de pays ayant des liens historiques avec l’Irlande ou le Royaume-Uni, comme Montserrat et le Canada . En 1984, des exemplaires du design moderne, approuvés par le Chief Herald, ont été enregistrés par le gouvernement irlandais.auprès de l’ Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle en vertu de l’article 6ter de la Convention de Paris relative aux emblèmes d’État. ^{[8] [9] [10]} Le gouvernement n’a enregistré que des images « tournées vers la gauche », avec la table d’harmonie de la harpe à droite. Alors que le bureau du procureur général estimait que les images tournées vers la droite devaient également être enregistrées, les agents de brevets ont indiqué que cela pourrait interférer avec l’utilisation par la brasserie Guinness de ces harpes dans son logo depuis les années 1870. ^[11]

Norme présidentielle

En plus d’être les armoiries de l’Irlande, depuis 1945, la harpe est les armoiries de chaque président d’Irlande pendant son mandat. Généralement, les armes sont portées comme une bannière sous la forme d’ un étendard présidentiel . L’étendard survole Áras an Uachtaráin , la résidence du président à Dublin , au château de Dublin lorsque le président est en résidence et sur les véhicules utilisés par le président . Comme pour les autres standards présidentiels et royaux , il n’est jamais mis en berne . Cependant, l’étendard présidentiel n’a jamais préséance sur le drapeau de l’Irlande , alors que, par exemple, leL’étendard royal du Royaume-Uni a préséance sur le drapeau du Royaume-Uni .

Armes précédentes

Armoiries de la seigneurie d’Irlande Armoiries du Royaume d’Irlande

La seigneurie d’Irlande , le royaume Médiéval d’Irlande qui existait entre 1171 et 1541 sous la Couronne anglaise , avait des armes séparées. Une commission d’ Edouard IV en c. 1467-8 aux armes de l’Irlande les trouva blasonnées d’ azur, trois couronnes en pal d’or, bordure d’argent (trois couronnes d’or ordonnées verticalement sur fond bleu avec une bordure blanche). ^{[7] [12] [13]} L’association de ces armes avec l’Irlande est probablement à l’origine des magnats irlandais (à la fois normands et gaéliques ) qui ont combattu à Edward I Les guerres d’Ecosse au tournant du 14ème siècle. Ce sont les armoiries d’ Edmund le Martyr , que les seigneurs irlandais adoptent comme bannière de la même manière que les seigneurs anglais s’identifient à la bannière de Saint-Georges . Cependant, ces armes étaient également bien connues dans d’autres contextes médiévaux et sont souvent attribuées au roi Arthur . ^[7]

On pense que les trois couronnes ont été abandonnées en tant qu’armes de l’Irlande après la scission d’Henri VIII avec la papauté . À proprement parler, suite à l’invasion normande du XIIe siècle, l’Irlande était une possession féodale du pape sous la suzeraineté du monarque anglais. La décision de changer les armes à trois couronnes peut être née “de l’idée qu’elles pourraient dénoter la souveraineté féodale du pape” – dont la tiare a trois couronnes – “dont le vassal était le roi d’Angleterre, en tant que seigneur d’Irlande”. ^{[3] [13]}

Malgré cela, le souvenir des bras aux trois couronnes est peut-être resté un temps avec une variante élisabéthaine de la harpe, parfois retrouvée sur des pièces de monnaie, des cartes et des sceaux dès 1562, utilisant les trois harpes, une remplaçant chacune des trois couronnes. des armes de la seigneurie. Cela semble avoir été une création du nouveau Roi d’armes d’Ulster et n’a jamais suffisamment capturé l’imagination populaire pour remplacer les armes uniques de la harpe qui étaient utilisées depuis le règne d’Henri VIII. Ainsi, lors du cortège funèbre d’Elizabeth I en 1603 représenté dans un manuscrit de la British Library , le comte de Clanrickarde est représenté portant la bannière de l’Irlande tout comme dans le Wijnbergen Roll. ^[7]

Une variante des armoiries de la province royale de Meath aurait également été utilisée à un moment donné comme armoiries de l’Irlande. Meath, qui fait maintenant partie de la province de Leinster , était autrefois la province des hauts rois d’Irlande . Ses armes sont celles d’un roi assis sur un trône sur un champ bleu. La variante apparemment utilisée comme armoiries de l’Irlande était d’une majesté sur fond sable ( noir ) au lieu d’un champ azur (bleu). ^[8]

Réussite

La réalisation armoriale du Royaume d’Irlande , y compris la crête rarement utilisée Un blason non officiel ou “ artistique ” du Royaume d’Irlande après 1707 Armoiries royales du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande , encore visibles à King’s Inns , Dublin. Cette version a la harpe avec une tête et des seins de femme, ainsi que les armes de la maison de Hanovre au centre, la datant de 1816–1837.

La conception de la harpe utilisée par l’État irlandais moderne est basée sur la harpe Brian Boru , une harpe gaélique de la fin du Moyen Âge maintenant au Trinity College de Dublin . ^{[note 1]} La conception est d’un sculpteur anglais, Percy Metcalfe . La conception de Metcalfe était en réponse à un concours organisé par l’État pour concevoir la monnaie irlandaise, qui devait commencer à circuler en décembre 1928. La conception de Metcalfe est devenue le modèle des futures interprétations officielles de la harpe en tant qu’emblème de l’État. ^{[ citation nécessaire ]}

Le design moderne est nettement différent des représentations antérieures. Au XVIIe siècle, il est devenu courant de représenter la harpe avec une tête et des seins de femme, comme la figure de proue d’un navire , comme pilier.

Il n’est pas nécessaire de montrer un complément complet de trente chaînes, à condition que les nombres ne tombent pas en dessous de neuf (nonobstant l’illustration de gauche). ^[8] Les cordes sont toujours en argent et la harpe est toujours en or.

La harpe est représentée sur fond bleu. La couleur du champ est parfois appelée bleu Saint-Patrick , nom appliqué aux nuances de bleu associées à l’Irlande. Dans les conceptions actuelles, utilisées par les États britanniques et irlandais, le champ est invariablement d’un bleu profond. L’utilisation du bleu dans les bras a été associée à Gormfhlaith , une personnification mythologique gaélique de l’Irlande. Le mot Gormfhlaith est un composé des mots irlandais gorm (“bleu”) et flaith (“souverain”); il est noté dans les premiers textes irlandais comme le nom de plusieurs reines étroitement liées à la politique dynastique des 10e et 11e siècles en Irlande. La Bibliothèque nationale d’Irlande, en décrivant le fond bleu des armoiries, note que dans la mythologie irlandaise primitive, la souveraineté de l’Irlande ( irlandais : Flaitheas Éireann ) était représentée par une femme souvent vêtue d’une robe bleue. ^[8]

Une crête, peu utilisée, aurait été créée pour l’ascension de Jacques Ier . ^[14] Cette crête était blasonnée : Une tour à trois tours ou, du portail un cerf jaillissant d’argent, vêtu et ongulé aussi ou . ^[15] La torse était d’or et d’azur. ^[15] Le torse et la crête étaient apparemment peu utilisés même pendant la période du Royaume d’Irlande. Contrairement à l’Ecosse, l’Irlande ne s’est pas réservé le droit de porter des armoiries distinctes au sein du Royaume-Uni . La crête et la torse ne sont pas employées par l’État irlandais aujourd’hui.

Historiquement, la harpe était fréquemment vue surmontée d’une couronne. Dans ce cas, la représentation est un insigne héraldique , un dispositif utilisé pour indiquer l’allégeance ou la propriété de quelqu’un ou de quelque chose. Elizabeth I a utilisé l’insigne comme son deuxième grand sceau de 1586. Ce motif figurait auparavant sur les pièces de monnaie de la seigneurie d’Irlande pendant la période Tudor et a continué à être utilisé sur les pièces de monnaie du royaume d’Irlande. Après la création du Royaume-Uni, l’appareil a été utilisé sur les insignes de casquette de la Royal Irish Constabulary et plus tard de la Royal Ulster Constabulary . L’insigne peut être vu aujourd’hui sur l’insigne de casquette du Royal Irish Regimentde l’ armée britannique . La harpe, non surmontée d’une couronne, est aujourd’hui utilisée comme insigne en République d’Irlande, mais la harpe surmontée d’une couronne se retrouve également (par exemple dans les cravates « couleurs » des équipes sportives du Trinity College).

Supporters et devise

L’ insigne héraldique de l’Irlande, créé à l’époque Tudor, se distingue des armes de l’Irlande en étant insigne d’une couronne royale.

Les armoiries de l’Irlande sont sans support . Cependant, historiquement, certaines représentations des armes ont été accompagnées de divers partisans. Par exemple, à la fin de la période Tudor , des représentations d’armes sont apparues accompagnées d’un dragon et d’un lion, représentant le Pays de Galles et l’Angleterre . Les Tudors étaient des monarques d’Angleterre mais d’origine galloise. Au cours des siècles suivants, suite à l’ union des couronnes d’ Angleterre et d’ Écosse , des représentations sont apparues accompagnées d’un lion et d’une licorne , représentant l’Angleterre et l’Écosse .. D’autres représentations comprenaient deux cerfs, représentant l’Irlande, ou un cerf et un lion. Cependant, aucun de ceux-ci n’a jamais fait partie du blason et doit être interprété en termes de licence artistique .

Plusieurs devises associées à l’Irlande ont également été utilisées aux côtés de représentations de la harpe, notamment le slogan patriotique, Erin Go Bragh (en anglais : Ireland Forever ), Quis separabit? (Anglais : qui nous séparera ? ), la devise de l’Ordre le plus illustre de Saint Patrick , et c’est nouveau enfilé et doit être entendu , la devise de la Society of United Irishmen . Cependant, aucune devise héraldique n’a jamais été accordée à l’Irlande et aucune n’accompagne jamais les armoiries.

Drapeau vert

L’ enseigne verte non officielle de l’Irlande tirée de l’affichage universel de Bowles sur la carte des drapeaux maritimes de toutes les nations, 1783

En plus des armoiries, qui montrent la harpe sur un champ d’azur (bleu), l’Irlande a longtemps été associée à un drapeau portant également la harpe. Ce drapeau est identique aux armoiries mais avec un champ vert, plutôt que bleu, et est blasonné Vert, une harpe d’or, à cordes d’argent (une harpe d’or avec des cordes d’argent sur un champ vert).

Le plus ancien enregistrement connu du drapeau vert est attribué à Eoghan Ruadh Ó Néill , un exilé du XVIIe siècle et soldat de la brigade irlandaise de l’armée espagnole. Son navire, le St. Francis , est enregistré comme volant du haut de son mât “la harpe irlandaise dans un champ vert, dans un drapeau” alors qu’elle était à l’ancre à Dunkerque en route vers l’Irlande. ^[8] Ó Néill retournait en Irlande pour participer aux guerres confédérées irlandaises (1641-1653), pendant les guerres des Trois Royaumes (une série de guerres civiles engloutissant l’Angleterre, l’Irlande et l’Écosse), où il contribuerait en tant que un général de premier plan . Des variantes du drapeau vert ont été arborées parLes Irlandais unis pendant la rébellion de 1798 et par les émigrés irlandais dans les armées étrangères , comme la Brigade irlandaise de l’armée de l’ Union pendant la guerre civile américaine (1861-1865) et le bataillon Saint Patrick dans l’ armée mexicaine pendant la guerre américano-mexicaine (1846). –1848).

Bien que le Royaume d’Irlande n’ait jamais eu de drapeau officiel, ce drapeau est enregistré comme le drapeau de l’Irlande par des sources des XVIIIe et XIXe siècles. Il a été utilisé comme cric naval et comme base pour l’ enseigne verte non officielle de l’Irlande, en particulier aux XVIIIe et XIXe siècles. Le drapeau est identique aux armoiries de la province de Leinster . On pense que les armoiries du Leinster en sont dérivées, plutôt que l’inverse.

Armoiries et drapeau des quatre provinces

Les armoiries traditionnelles des quatre provinces d’Irlande se sont écartelées pour former les armoiries populaires d’Irlande Le drapeau des quatre provinces d’Irlande , écartelé pour former un drapeau populaire de toute l’Irlande 1651 armoiries provinciales d’Irlande, comme on le voit sur une carte de Galway . ^[16] Au centre se trouvent les armoiries de Mide , tandis que le troisième quart présente les armoiries de Hugh de Lacy ( comte d’Ulster de 1205 à 1243) pour représenter l’Ulster.

Les armes des quatre provinces traditionnelles d’Irlande sont généralement affichées en quartiers comme les armes de l’Irlande. Le cantonnement est généralement dans l’ordre Leinster premier, Connacht deuxième, Ulster troisième et Munster quatrième. Les armoiries qui en résultent sont fréquemment affichées sous la forme d’une bannière . Ils apparaissent également comme charges dans d’autres armes et emblèmes. Par exemple, les armoiries du bureau généalogique , qui est dirigée par le Héraut en chef de l’Irlande, sont les quatre provinces représentées écartelée sous un chef de gueules, chargée d’une herse Tudor d’ or entre deux rouleaux d’argent .(une bande rouge avec une herse Tudor dorée entre deux volutes argentées). ^[7]

On pense que les armoiries de Leinster ( de sinople, à la harpe d’or, à cordes d’argent ) ont probablement évolué à partir des armoiries de l’Irlande elle-même avec un changement de teinture . De même, on pense que les armoiries de Munster ( Azure , trois couronnes antiques d’or ) sont dérivées de celles de l’ancienne seigneurie d’Irlande ou de l’éphémère duché d’Irlande créé pour Robert de Vere en 1386. Les couronnes sont désormais généralement représentées comme « antique » ou « oriental » : une bordure dorée avec huit rayons triangulaires pointus, dont cinq sont visibles. ^[17]

Les armoiries de l’Ulster sont les armoiries des de Burgh , comtes d’Ulster , combinées avec le sceau rouge des O’Neills . Ces deux dynasties et symboles sont inséparablement liés à l’Ulster. La combinaison d’eux est blasonnée d’ or, sur une croix de gueules, à l’écusson d’argent, chargé d’une main dextre dressée aupaumee et coupée au poignet de gueules . ^[7]

Enfin, les armoiries de Connacht sont blasonnées en partie en pal d’argent et d’azur, au premier une aigle dimidiée et déployée de sable au second s’élevant de la cloison un bras enchâssé et investi, la main tenant une épée dressée, le tout d’argent . Ceux-ci auraient été adoptés à partir des armoiries du Schottenklöster Médiéval (monastère gaélique) à Ratisbonne , en Allemagne . Les armoiries du Regensburg Schottenklöster, qui datent au moins du XIVe siècle, combinaient les armoiries de l’ empereur romain germanique (dont l’abbaye a reçu la protection) dimidiées avec un symbole qui peut être lié au blason de la dynastie O’Brienarmoiries (un O’Brien du XIe siècle est répertorié comme le “fondateur” de l’abbaye). Les armes ont peut-être été accordées à Ruaidrí Ua Conchobair , roi du Connacht et dernier haut Roi d’Irlande avant l’invasion normande, par l’abbaye en cadeau pour lui rendre son patronage. Les armes ont été données comme les «armes à l’ancienne» de l’Irlande par le Athlone Pursuivant , Edward Fletcher, c. 1575 et, avec un léger changement de teintures, sont devenus les armoiries du Connacht au XVIIe siècle. ^[7]

Voir également

• Armorial d’Irlande
• Armoiries de l’Irlande du Nord
• Drapeau de l’Irlande
• Grand sceau de l’État libre d’Irlande
• Héraldique irlandaise
• Liste des drapeaux de l’Irlande
• Sceau du président de l’Irlande
• Trèfle

Remarques

1. ^ Onpensait autrefois que la harpe du Trinity College appartenait à Brian Boru , le haut Roi d’Irlande du XIe siècle. Cependant, la harpe a depuis été datée du 14ème ou 15ème siècle et ne peut donc pas lui avoir appartenu. Il est exposé en permanence dans la Long Room de la bibliothèque du Trinity College de Dublin.

Références

1. ^ ^{un bureau généalogique b} (9 novembre 1945). “Concession d’armes (enregistrement): armes d’Irlande” . Catalogue . Bibliothèque nationale d’Irlande. GO MS 111G ; folio 20. Archivé de l’original le 18 mai 2013.
2. ^ “Héraldique en Irlande, 1943-2018” . La Bibliothèque nationale d’Irlande.
3. ^ ^{un b} Michael C. O’Laughlin, 2001, Le Livre d’armes irlandais, Association généalogique irlandaise, p 15
4. ^ Hartemink, Ralf (1996). “Héraldique civique d’Irlande, Armes nationales d’Irlande” . Héraldique du monde . ngw.nl. Archivé de l’original le 9 juin 2011 . Récupéré le 13 juillet 2011 .
5. ↑ Velde, François. “Héraldique en Irlande” . Héraldique .
6. ^ William Henry Grattan Flood, 1905, L’histoire de la harpe ; James Simon , 1810, Essai de Simon sur les pièces de monnaie irlandaises et sur la monnaie des devises étrangères en Irlande
7. ^ ^{un bcdefgh Kennedy , John ( automne 1991} ), “Les armes de l’Irlande: médiévale et moderne” , Armoiries (155)
8. ^ ^{un bcde Carragin , Eoin} (18 avril 2007). “Héraldique en Irlande” (PDF) . Bibliothèque nationale d’Irlande . p. 3 . Récupéré le 17 mars 2008 .
9. ^ “Glossaire” . Office irlandais des brevets. p. Article 6ter . Récupéré le 31 mai 2013 .
10. ^ “C.4304-551” (PDF) . Circulaire de l’OMPI (4304). 15 février 1985. Archivé de l’original (PDF) le 4 mars 2016 . Récupéré le 31 mai 2013 .
    Images : IE1 Archivé le 19 février 2013 sur la Wayback Machine IE2 Archivé le 4 mars 2016 sur la Wayback Machine IE3 Archivé le 3 mars 2016 sur la Wayback Machine IE4 Archivé le 3 mars 2016 sur la Wayback Machine IE5 Archivé le 4 mars 2016 sur la Wayback Machine IE6 Archivé 4 Mars 2016 sur la Wayback Machine IE7 Archivé le 4 mars 2016 sur la Wayback Machine IE8 Archivé le 4 mars 2016 sur la Wayback Machine IE9 Archivé4 mars 2016 sur la Wayback Machine IE10 Archivé le 4 mars 2016 sur la Wayback Machine
11. ^ Humphreys, Joe (28 décembre 2013). “L’État craignait les objections de Guinness concernant le projet de faire du logo de la harpe une marque déposée” . Le Times irlandais . p. 1 . Récupéré le 29 décembre 2013 .
12. ^ WG Perrin et Herbert S. Vaughan, 1922, “Drapeaux britanniques. Leur histoire ancienne et leur développement en mer; avec un récit de l’origine du drapeau en tant que dispositif national”, Cambridge University Press: Cambridge, pp. 51–52
13. ^ ^{un b} l’Encyclopédie de Chambres : Un Dictionnaire de Connaissance Universelle, 1868, p. 627
14. ^ Questions et réponses, notes et requêtes, 1855, p. 350
15. ^ ^{un b} Fox-Davies, AC, 1915, Le livre des armes publiques, Londres
16. ^ “Carte picturale du 17ème siècle de la ville de Galway” . Archivé de l’original le 1er novembre 2018 . Récupéré le 13 novembre 2018 .
17. ^ Boutell, Charles; Fox-Davies, AC (1914), The Handbook to English Heraldry (Illustrated 11th ed.), Teddington, Royaume-Uni : The Echo Library, p. 160, ISBN 978-1-4068-2770-5

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux armoiries nationales de l’Irlande .

• Bureau du Héraut en chef de l’Irlande
  • Deux images “Irlande” dans le projet de subventions d’armes de l’Ulster Office ca. 1580–1690 : folio 18 (en haut à gauche) et folio 71