Le vieux normand , également appelé vieux français du nord ou vieux français normand ( ancien français : ancien normand , [ douteux – discuter ] normand : ancien normaund ) , était l’une des nombreuses variétés de langues d’oïl originaires du nord de la France. Il a été parlé [ quand ? ] dans toute la région de ce qu’on appelle aujourd’hui la Normandie et se répandit en Angleterre, dans le sud de l’Italie, en Sicile et au Levant . C’est l’ancêtre du normand moderne , y compris les dialectes insulaires (comme le jèrriais ), ainsi qu’anglo-normand . Le vieux normand était une langue importante de la Principauté d’Antioche pendant le règne des croisés au Levant . [1]
Le vieux normand contenait des mots d’emprunt en vieux norrois inconnus dans d’autres dialectes de L’ancien français à cette époque. [2]
Les écrits du poète né à Jersey , Wace , font partie des rares archives du vieux normand qui subsistent.
Voir également
- Langue anglo-normande
- langue normande
Références
- ^ Madden, Thomas F. (12 septembre 2005). Croisades: L’histoire illustrée . Presse de l’Université du Michigan. p. 67. ISBN 978-0-472-03127-6.
- ^ Elisabeth Ridel (2010). Les Vikings et les mots . Éditions Errance.
| |
Cet article sur les langues romanes est un bout . Vous pouvez aider Wikipédia en l’ étendant . |
- v
- t
- e