Vas-tu être ma fille

” Are You Gonna Be My Girl ” est une chanson du groupe de rock australien Jet tirée de leur premier album de 2003, Get Born . Il est sorti en tant que premier single de l’album le 18 août 2003 aux États-Unis et le 1er septembre 2003 en Australie.

“Allez-vous être ma fille”
Simple par Jet
extrait de l’album Get Born
Publié	18 août 2003 ( 2003-08-18 )
Le genre	Renaissance du garage rock [1]
Longueur	3 : 33
Étiqueter	Capitole Electra
Auteur(s) compositeur(s)	Nic Cester Cameron Muncey
Producteur(s)	David Sardy
Chronologie des célibataires Jet
” Vas-tu être ma fille ” (2003) ” Rollover DJ ” (2003)
Clip musical
“Allez-vous être ma fille” sur YouTube

La chanson a culminé au numéro 20 en Australie et a atteint le top 20 au Canada, en Irlande, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Aux États-Unis, il a atteint la 29e place du Billboard Hot 100 , ce qui en fait leur premier hit dans le top 40 et leur single le plus élevé dans les charts; il a également atteint la troisième place du classement Billboard Modern Rock Tracks et la septième place du classement Billboard Mainstream Rock Tracks . Le single s’est vendu à 1,3 million d’exemplaires aux États-Unis depuis 2012. ^[2]

En janvier 2018, dans le cadre du “Ozzest 100” de Triple M , les chansons “les plus australiennes” de tous les temps, “Are You Gonna Be My Girl” a été classée numéro 38. ^[3]

Structure

Écrite par Nic Cester et Cameron Muncey , la chanson est souvent citée pour ses similitudes avec ” Lust for Life ” d’ Iggy Pop (en particulier son motif de batterie et son riff de guitare presque identique). ^{[4] [5]} Le groupe, cependant, soutient que “Are You Gonna Be My Girl” a plus en commun avec les chansons de Motown des années 1960, à savoir ” I’m Ready for Love ” de Martha and the Vandellas et ” You Can’t Hurry Love ” par les Suprêmes .

Chris Cester a répondu aux commentaires des médias concernant les similitudes, déclarant dans une interview de Jared Story que le rythme provenait de Motown, faisant référence à une rencontre entre Pop et lui-même :

C’est drôle parce que je lui ai posé la question de but en blanc. Il a dit que j’étais fou. Il a dit que quand lui et David Bowie écrivaient “Lust for Life”, ils arrachaient le rythme de Motown. C’est marrant qu’il me dise ça parce qu’on pensait aussi qu’on volait plus à Motown qu’à “Lust for Life”. Pour être honnête avec vous, cela m’a beaucoup ennuyé, parce que j’ai toujours pensé que c’était vraiment paresseux. Les gens vont bien, Lust for Life est plus connu, donc c’est ce qu’ils recherchent, mais si vous écoutez une chanson comme “You Can’t Hurry Love” (The Supremes), je pense que vous la trouverez plus proche de “Are Tu vas être ma fille” que “Lust for Life” ne l’a jamais été. Et c’est aussi ce qu’Iggy a dit. ^[6]

Clip musical

Le clip est tourné en noir et blanc et montre Jet se produisant dans un studio vierge. Pendant qu’ils jouent, l’encre noire commence à couler de leur équipement et forme un paysage ressemblant à la pochette de leur album Get Born , l’ album des Beatles Revolver et des silhouettes de danseuses. La vidéo a été tournée à Vinopolis , Londres. Cameron Muncey porte une chemise AC/DC .

Récompenses et nominations

Prix ​​APRA

Les prix APRA sont décernés chaque année à partir de 1982 par l’ Australasian Performing Right Association (APRA). ^{[7] [8]}

APRA Awards pour “Allez-vous être ma fille”

An	Candidat / travail	Décerner	Résultat
2004	“Allez-vous être ma fille”	Chanson de l’année	Nommé
2005	Travail australien le plus joué à l’étranger	Gagné
2006	Travail australien le plus joué à l’étranger	Gagné
2007	Travail australien le plus joué à l’étranger	Gagné

Prix ​​​​de la musique vidéo MTV

VMA Awards pour “Tu vas être ma fille”

An	Candidat / travail	Décerner	Résultat
2004	“Allez-vous être ma fille”	Meilleur nouvel artiste	Nommé
Meilleure vidéo rock	Gagné
Meilleur montage	Nommé

Suivre les listes

CD single australien [9] “Allez-vous être ma fille” “Dernière chance” “Salut les enfants” “Vous aviez raison” (démo) Single australien de 12 pouces [10] A1. “Allez-vous être ma fille” B1. “Salut les enfants” B2. “C’est bien maman” (live) Royaume-Uni CD1 [11] “Allez-vous être ma fille” “Salut les enfants” “Vous aviez raison” (démo) “Allez-vous être ma fille” (vidéo)

Royaume-Uni CD2 [12] “Are You Gonna Be My Girl” (version alternative) “C’est bien maman” (live) “A prendre ou à laisser” (vidéo) DVD unique britannique [13] “Allez-vous être ma fille” (vidéo) ” Rollover DJ ” (vidéo) “Allez-vous être ma fille” (audio) ” N’est-ce pas beaucoup d’amour ” (audio) CD single européen [14] “Allez-vous être ma fille” “Cigarettes & Cola”

Personnel

• Nic Cester – chant, guitare
• Chris Cester – batterie, tambourin , chœurs
• Cameron Muncey – guitare solo, choeurs
• Mark Wilson – guitare basse

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Performances hebdomadaires dans les charts pour “Are You Gonna Be My Girl” Graphique (2003–2004) Position de pointe Australie ( ARIA ) [15] 20 Canada Rock Top 30 ( radio et disques ) [16] 15 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [17] 49 Irlande ( IRMA ) [18] 18 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [19] 21 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [20] 22 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [21] 17 Écosse ( OCC ) [22] 13 Célibataires britanniques ( OCC ) [23] 16 Rock et métal britanniques ( OCC ) [24] 2 Panneau d’affichage américain Hot 100 [25] 29 Chansons alternatives américaines pour adultes ( Billboard ) [26] 5 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [27] 16 Airplay alternatif américain ( panneau d’ affichage ) [28] 3 Rock grand public américain ( panneau d’ affichage ) [29] 7 Top 40 des États -Unis ( Panneau d’affichage ) [30] 16 Top 40 des pistes américaines ( Billboard ) [31] 22 Graphique (2013) Position de pointe France ( SNEP ) [32] 168

Graphiques de fin d’année Performance graphique de fin d’année pour “Are You Gonna Be My Girl” Graphique (2003) Position Australie (ARIA) [33] 96 Graphique (2004) Position Panneau d’affichage américain Hot 100 [34] 76

Certificats

Certifications et ventes pour “Are You Gonna Be My Girl”

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [35]	Or	35 000 ^
Italie ( FIMI ) [36]	Or	25 000
Royaume-Uni ( BPI ) [37]	Platine	600 000
États-Unis ( RIAA ) [38]	Or	500 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Dates de sortie et formats pour “Are You Gonna Be My Girl”

Région	Date	Format(s)	Étiquettes)	Réf.
États-Unis	18 août 2003	Rock grand public roche active Radio alternative	Electra	[39]
Royaume-Uni	25 août 2003	Vinyle 12 pouces CD	[40]
Australie	1er septembre 2003	Capitole	[41]
États-Unis	8 décembre 2003	Radio triple A	Electra	[42]
26 janvier 2004	Radio à succès contemporaine	[43]
Royaume-Uni (réédition)	24 mai 2004	Vinyle 12 pouces CD DVD	[44]

Références

1. ^ Heather Phares. “Revue Are You Gonna Be My Girl sur Allmusic” . AllMusic . Récupéré le 2 juillet 2013 . ‘Allez-vous être ma fille?’ est l’un des singles les plus immédiats – sinon créatifs – à sortir du renouveau garage-rock du début des années 2000.
2. ^ “Jet se brise” .
3. ^ “Voici les chansons qui ont fait ‘Ozzest 100’ de Triple M ” . Musicfeeds . 27 janvier 2018 . Récupéré le 4 janvier 2020 .
4. ^ Eliscu, Jenny (8 avril 2004). “Les temps forts de Jet” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 27 novembre 2006 . Récupéré le 28 janvier 2014 .
5. ^ critique unique musicOMH.com Archivé le 6 août 2007 à la Wayback Machine
6. ^ “Jet renaît” . Magazine du centre -ville . 15 octobre 2009. Archivé de l’original le 20 octobre 2009.
7. ^ “Histoire de l’APRA” . Association australasienne des droits d’interprétation (APRA). Archivé de l’original le 23 mars 2010 . Récupéré le 2 mai 2010 .
8. ^ “Gagnants 2007 – APRA Music Awards” . Association australasienne des droits d’interprétation (APRA). Archivé de l’original le 19 avril 2014 . Récupéré le 2 mai 2010 .
9. ^ Are You Gonna Be My Girl (notes de doublure de CD australien). Jet . Registres du Capitole . 2003. 5529432. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
10. ^ Are You Gonna Be My Girl (manche unique australienne de 12 pouces). Jet. Registres du Capitole. 2003. 724355294364. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
11. ^ Are You Gonna Be My Girl (notes de la pochette du CD1 britannique). Jet. Elektra Records . 2003. E7456CD1. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
12. ^ Are You Gonna Be My Girl (notes de la pochette du CD2 britannique). Jet. Elektra Records. 2003. E7456CD2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
13. ^ Are You Gonna Be My Girl (notes d’une seule doublure de DVD britannique). Jet. Elektra Records. 2003. E7599DVD. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
14. ^ Are You Gonna Be My Girl (notes de la doublure du CD européen). Jet. Elektra Records. 2003. E7599CD. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
15. ^ ” Jet – Vas-tu être ma fille ” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 4 avril 2022.
16. ^ “R&R Canada Rock Top 30” (PDF) . Radio & Disques . n° 1556. 21 mai 2004. p. 65 . Récupéré le 6 octobre 2019 .
17. ^ ” Jet – Vas-tu être ma fille ” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 7 décembre 2018.
18. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Vas-tu être ma fille” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 4 avril 2022.
19. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 51, 2003 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 7 décembre 2018.
20. ^ ” Jet – Vas-tu être ma fille ” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 4 avril 2022.
21. ^ ” Jet – Vas-tu être ma fille ” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 4 avril 2022.
22. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 7 décembre 2018.
23. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 4 avril 2022.
24. ^ “Top 40 officiel des singles de rock et de métal” . Société de cartes officielles . Récupéré le 7 décembre 2018.
25. ^ “Historique des cartes Jet (Hot 100)” . Panneau d’affichage .
26. ^ “Histoire de Jet Chart (Chansons alternatives pour adultes)” . Panneau d’affichage .
27. ^ “Histoire de Jet Chart (Chansons Pop Adultes)” . Panneau d’affichage .
28. ^ “Histoire de la carte Jet (Airplay alternatif)” . Panneau d’affichage .
29. ^ “Histoire de Jet Chart (Mainstream Rock)” . Panneau d’affichage .
30. ^ “Histoire de Jet Chart (Chansons Pop)” . Panneau d’affichage .
31. ^ “Récompenses Jet sur Allmusic” . AllMusic . Récupéré le 2 juillet 2013 .
32. ^ ” Jet – Vas-tu être ma fille ” (en français). Le classement single . Récupéré le 4 avril 2022.
33. ^ “Les 100 meilleurs singles ARIA pour 2003” . ARIA . Récupéré le 3 janvier 2021 .
34. ^ “Panneau d’affichage Top 100 – 2004” . Billboardtop100of.com . Récupéré le 3 janvier 2021 .
35. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – 2003 Singles” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Récupéré le 7 décembre 2018 .
36. ^ “Certifications simples italiennes – Jet – Are You Gonna Be My Girl” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 27 novembre 2020 . Sélectionnez “2017” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Are You Gonna Be My Girl” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
37. ^ “Certifications simples britanniques – Jet – Vas-tu être ma fille” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 1er mai 2020 .
38. ^ “Certifications simples américaines – Jet – Vas-tu être ma fille” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique . Récupéré le 7 décembre 2018 .
39. ^ “Aller pour les ajouts” (PDF) . Radio & Disques . n° 1517. 15 août 2003. p. 24 . Récupéré le 15 mai 2021 .
40. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 23 août 2003. p. 23 . Récupéré le 8 septembre 2021 .
41. ^ “Le rapport ARIA : Nouvelles versions Singles – Semaine commençant le 1er septembre 2003” (PDF) . ARIA . 1er septembre 2003. p. 25. Archivé de l’original (PDF) le 6 octobre 2003 . Récupéré le 15 mai 2021 .
42. ^ “Aller pour les ajouts” (PDF) . Radio & Disques . n° 1533. 5 décembre 2003. p. 23 . Récupéré le 15 mai 2021 .
43. ^ “Aller pour les ajouts” (PDF) . Radio & Disques . n° 1539. 23 janvier 2004. p. 22 . Récupéré le 15 mai 2021 .
44. ^ “Nouvelles versions : célibataires”. Semaine de la musique . 22 mai 2004. p. 31.