Sowilō (rune)

Recherchez Sowilō dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.
Nom	Proto-germanique	Vieux anglais	Vieux norrois
*Sōwilō	Sigel	Sol
” Soleil “
Façonner	Ancien Futhark	Futhorc	Futhark plus jeune
Unicode	ᛊ U+16CA	ᛋ U+16CB	ᛌ U+16CC
Translitération	s
Transcription	s
API	[s]
Position dans la rangée de runes	16	11
Cet article contient des caractères runiques . Sans prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d’interrogation, des cases ou d’autres symboles à la place des runes.

Sowilo ( * sōwilō ), qui signifie “soleil”, est le nom de langue Proto-germanique reconstruit de la Rune s ( ᛊ , ᛋ ).

La lettre est une adoption directe du vieil italique (étrusque ou latin) s ( ), finalement du grec sigma (Σ). Il est présent dans les inscriptions les plus anciennes du IIe au IIIe siècle ( Vimose , Kovel ).

Le nom est attesté pour la même Rune dans les trois Poèmes runiques . Il apparaît comme vieux norrois et Vieil islandais Sól et comme vieil anglais Sigel .

Nom

Recherchez Reconstruction:Proto-Germanic/sōwulō dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.

Recherchez Reconstruction:Proto-Germanic/sunnǭ dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.

Les mots germaniques pour ” Soleil ” ont la particularité d’ alterner entre les radicaux -l- et -n- , Proto-germanique *sunnon (vieil anglais sunne , vieux norrois, vieux saxon et vieux haut allemand sunna ) vs. * sōwilō ou * sōwulō (vieux norrois sól , sauil gothique , également des formes en vieux haut allemand telles que suhil ). Cela continue une alternance proto-indo-européenne * suwen- vs * sewol- ( Avestan xweng vs Latin sōl, grec helios , sanskrit surya , gallois haul , breton heol , vieil irlandais suil “eye”), vestige d’un schéma de déclinaison archaïque dit ” hétéroclitique ” qui n’est resté productif que dans les langues anatoliennes .

Le nom en vieil anglais de la Rune, écrit sigel (prononcé /ˈsɪ.jel/ ) est le plus souvent expliqué comme un vestige d’une variante souche en l autrement éteinte du mot “Soleil” (ce qui signifie que l’orthographe avec g n’est pas tymologique) , ^[1] mais des suggestions alternatives ont été proposées, ^[2] telles que le dériver du sigillum latin (en supposant que le y est plutôt l’élément non tymologique). ^[3]

Développement et variantes

L’évolution de la Rune dans l’Ancien Futhark au cours des siècles.

La Rune de l’ ancien Futhark est attestée dans deux variantes principales, une ” forme Σ ” (quatre traits), plus répandue dans les inscriptions antérieures (du 3ème au 5ème siècle) (par exemple la Pierre de Kylver ), et une ” forme S ” (trois traits), plus répandu dans les inscriptions ultérieures (du 5ème au 7ème siècle) (par exemple les Cornes d’or de Gallehus , Seeland-II-C ).

Les runes Younger Futhark Sol et anglo-saxonnes futhorc Sigel sont de forme identique, une version tournée de la dernière Rune Elder Futhark , avec le trait médian incliné vers le haut et les traits initiaux et finaux verticaux.

Les runes anglo-saxonnes ont développé une variante de forme ( ᚴ ), appelée Rune s “bookhand” car elle s’inspire probablement du s long (s) en écriture insulaire . Cette forme variante est utilisée dans le futhorc donné sur le Seax de Beagnoth .

Poèmes runiques

Poème runique [4]	traduction anglaise
Vieux norvégien ᛋ Sól er landa ljóme ; lúti ek helgum dóme.	Le soleil est la lumière du monde ; Je m’incline devant le décret divin.
Vieil islandais ᛋ Sól er skýja skjöldrok skínandi röðullok ísa aldrtregi. rota siklingr.	Le soleil est le bouclier des nuages ​​et rayon brillant et destructeur de glace.
Anglo-saxon ᛋ Sigel semannum symble biþ on hihte,ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ,oþ hi brimhengest bringeþ to lande.	Le soleil est toujours une joie dans les espoirs des marins quand ils s’éloignent sur le bain des poissons, jusqu’à ce que le coursier des profondeurs les porte à terre.

• Rune de l’ ancien Futhark Sowilo , variante antérieure (“Σ”).

• Rune de l’ ancien Futhark Sowilo , variante ultérieure (“S”).

• Rune anglo-saxonne Sigel / Younger Futhark Sol

• “bookhand s ” anglo-saxon

Runes Armanen

L’emblème SS, utilisant une Rune double sig (ou Sieg “victoire”)

La Rune sig dans l’ Armanen Futharkh de Guido von List correspond au sigel Younger Futhark , changeant ainsi le concept qui lui est associé de “soleil” à “victoire” (allemand Sieg ).

Il a été adapté en emblème des SS en 1933 par Walter Heck, un fonctionnaire SS qui a travaillé comme graphiste pour la firme de Ferdinand Hofstätter, un producteur d’emblèmes et d’insignes à Bonn . ^{[5] [ source non fiable ? ]} La conception de Heck consistait en deux runes sig dessinées côte à côte comme des éclairs, et fut bientôt adoptée par toutes les branches des SS, bien que Heck lui-même n’ait reçu qu’un paiement symbolique de 2,5 Reichsmarks pour son travail. ^[6] Yenne (2010) propose un double sens au dispositif, évoquant « un cri de ralliement » de « Victoire, Victoire ! (voir aussi Sieg Heil ). ^[5] Ainsi, à l’époque nazie, l’orthographe conventionnelle de Siegrune a été adoptée, un composé nominal régulier se traduisant par “Rune de la victoire”. Le symbole est devenu si omniprésent qu’il était fréquemment composé à l’aide de runes plutôt que de lettres; pendant la période nazie, une touche supplémentaire a été ajoutée aux machines à écrire allemandes pour leur permettre de taper le logo à double sig d’une seule frappe. ^[7]

Voir également

• L ‘”amulette” Lindholm qui porte le mot Sawilagaz qui est interprété comme “celle du Soleil”
• Poème runique
• Terre de Sigelwara
• Sól (Soleil)
• Insigne d’unité SS
• Opel , dont le logo ressemble à la Rune Sigel
• Z (symbole militaire)

Références

1. ^ suivant Jacob Grimm , Über Diphtongen (1845) [1] ; voir aussi par exemple Joseph Bosworth , Un dictionnaire de la langue anglo-saxonne (1838), sv “Sigel”
2. ^ Karl Schneider, Die germanischen Runennamen (1956), p. 98 ; RWV Elliott, Runes : Une introduction (1981), p. 56 ; Maureen Halsall, Le poème Old English Rune: une édition critique (1981), p. 133.
3. ^ Simms, Douglas SP (23 février 2017). “L’ancien nom anglais de la S-Rune et du “Soleil” en germanique”. Journal de linguistique germanique . 29 (1): 26–49. doi : 10.1017/S1470542716000192 . S2CID 172081569 .
4. ^ Poèmes originaux et traduction de la page Rune Poem Archivé le 01/05/1999 à la Wayback Machine .
5. ^ ^{un b} Yenne, Bill (2010). Le maître des forces du mal d’Hitler : les chevaliers noirs de Himmler et les origines occultes des SS . Empreinte Zénith. p. 68. ISBN 978-0-7603-3778-3.
6. ^ Lumsden, p. 18
7. ↑ Yenne, p. 71

Lectures complémentaires

• Huld, Martin E. “Désignations proto- et post-indo-européennes pour” soleil “.” Zeitschrift Für Vergleichende Sprachforschung 99, no. 2 (1986): 194-202. www.jstor.org/stable/40848835.
• Wachter, Rodolphe. “Das Indogermanische Wort Für ‘Sonne’ Und Die Angebliche Gruppe Der 1/n-Heteroklitika.” Historische Sprachforschung / Linguistique historique 110, no. 1 (1997): 4-20. www.jstor.org/stable/41288919.