Reynoutria japonica , synonymes Fallopia japonica et Polygonum cuspidatum , est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Polygonaceae renouée et sarrasin. [1] [2] Les noms communs incluent la renouée japonaise [2] et la renouée asiatique . [3] Il est originaire d’ Asie de l’Est au Japon , en Chine et en Corée . En Amérique du Nord et en Europe, l’espèce s’est établie avec succès dans de nombreux habitats et est classée comme espèce nuisible et envahissante dans plusieurs pays. [2] [4] [5] [6]
| Reynoutria japonica | |
|---|---|
| Classement scientifique |
|
| Royaume: | Plantes |
| Clade : | Trachéophytes |
| Clade : | Angiospermes |
| Clade : | Eudicots |
| Commande: | Caryophyllales |
| Famille: | Polygonacées |
| Genre: | Reynoutria |
| Espèces: | R. japonica |
| Nom binomial | |
| Reynoutria japonica Houtt. [1] |
|
| Synonymes [1] | |
|
La renouée du Japon a des tiges creuses avec des nœuds surélevés distincts qui lui donnent l’apparence du bambou , bien qu’elle ne soit pas apparentée. Alors que les tiges peuvent atteindre une hauteur maximale de 3 à 4 m (10 à 13 pieds) à chaque saison de croissance, il est typique de voir des plantes beaucoup plus petites dans des endroits où elles poussent à travers les fissures du trottoir ou sont coupées à plusieurs reprises. Les feuilles sont ovales larges avec une base tronquée, 7-14 cm ( 3-5+1 ⁄ 2 po ) de long et 5–12 cm (2– 4+1 ⁄ 2 po) de large, [7] avec une marge entière. Les fleurs sont petites, crème ou blanches, produites en grappes dressées de 6–15 cm ( 2+1 ⁄ 2 –6 po) de long à la fin de l’été et au début de l’automne.
Les espèces apparentées comprennent la renouée géante ( Reynoutria sachalinensis , syns. Fallopia sachalinensis , Polygonum sachalinense ) et la vigne russe ( Fallopia baldschuanica , Polygonum baldschuanicum ).
Des noms
Les noms communs de la renouée japonaise incluent la toison, la vigne toison de l’Himalaya, le billyweed, le monkeyweed, le champignon du singe, les oreilles d’éléphant, les tireurs de pois, la rhubarbe d’âne, le bambou américain et le bambou mexicain, parmi beaucoup d’autres, selon le pays et l’emplacement. [2] En japonais , le nom est itadori (虎杖, イタドリ) . [8] L’expression kanji vient du chinois et signifie « bâton de tigre ». Une interprétation du nom japonais est qu’il vient de ‘supprimer la douleur’ (faisant allusion à son utilisation analgésique), [9] [10] bien qu’il y ait d’autres explications étymologiques offertes.
Identification
L’identification de la renouée du Japon n’est pas toujours facile. De nombreuses autres plantes sont soupçonnées d’être des renouées, souvent en raison de l’apparence similaire des feuilles et des tiges. Cornouiller , Lilas , Houttuynia ( Houttuynia cordata ), Bistortes ornementales telles que la bistorte rouge ( Persicaria amplexicaulis ) , renouée naine ( Koenigia campanulata ), Balsamine de l’Himalaya ( Impatiens glandulifera ), Dock à larges feuilles ( Rumex obtusifolius ), Liseron des champs ( Convolvulus arvensis ), bambou , Chèvrefeuille de l’Himalaya ( Leycesteria formosa), et la vigne russe ( Fallopia baldschuanica ) ont été suspectées d’être Reynoutria japonica . [11]
Les nouvelles feuilles de Reynoutria japonica sont rouge foncé et mesurent 1 à 4 cm ( 1 ⁄ 2 à 1+1 ⁄ 2 po) de longueur ; les jeunes feuilles sont vertes et enroulées avec des veines rouge foncé ; les feuilles sont vertes et en forme de cœur aplati à la base ou de bouclier, et mesurent généralement environ 12 cm (5 po) de long. R. japonica matureforme 2 à 3 mètres de haut ( 6+1 ⁄ 2 à 10 pi), fourrés denses; les tiges ressemblent un peu au bambou, avec des anneaux et des taches violettes. Les feuilles poussent alternativement des nœuds de la tige selon un motif en zigzag. Les tiges matures sont creuses et pas du tout ligneuses : on peut facilement les casser pour voir si elles sont creuses. Les plantes immatures ou affectées par la tonte ou d’autres restrictions ont des tiges beaucoup plus minces et plus courtes que les peuplements matures et ne sont pas creuses. [12]
Les usages
Les fleurs de renouée du Japon sont appréciées par certains apiculteurs comme une source importante de nectar pour les abeilles, à une période de l’année où peu d’autres fleurs fleurissent. La renouée du Japon produit un miel monofloral , généralement appelé miel de bambou par les apiculteurs du nord-est des États-Unis , comme une version au goût doux du miel de sarrasin (une plante apparentée également aux Polygonacées).
Les jeunes tiges sont comestibles comme légume de printemps , avec une saveur proche de la rhubarbe . [13] Dans certains endroits, la semi-culture de la renouée japonaise pour l’alimentation a été utilisée comme moyen de contrôler les populations de renouée qui envahissent les zones humides sensibles et chassent la végétation indigène. [14] Il est consommé au Japon sous forme de sansai ou de légume sauvage.
Il est utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise et japonaise pour traiter divers troubles grâce aux actions du resvératrol , bien qu’il n’y ait aucune preuve de haute qualité issue de la recherche clinique pour une quelconque efficacité médicale. [15] Les extraits de resvératrol des racines de R. japonica ont une teneur plus élevée que ceux des tiges ou des feuilles, et ont les niveaux les plus élevés à la fin de la saison de croissance. [16]
Les oiseaux chanteurs et les gibiers à plumes qui se nourrissent au sol mangent également les graines. [17]
Au Japon
Il pousse largement dans tout le Japon et est recherché comme légume sauvage comestible ( sansai ), mais pas en quantités suffisantes pour être inclus dans les statistiques. [18] Ils sont appelés par des noms régionaux tels que tonkiba ( Yamagata ), [18] itazuiko ( Nagano , Mie ), [18] itazura ( Gifu , Toyama , Nara , Wakayama , Kagawa ), [18] gonpachi ( Shizuoka , Nara , Mie, Wakayama), [18] sashi ( Akita, Yamagata), [18] jajappo ( Shimane , Tottori , Okayama), [18] sukanpo (plusieurs régions).
Les jeunes feuilles et pousses, qui ressemblent à des asperges, sont utilisées. Ils sont extrêmement acides; la peau externe fibreuse doit être pelée, trempée dans l’eau pendant une demi-journée crue ou après étuvage, avant d’être cuite.
Des endroits à Shikoku tels que les parties centrales de la préfecture de Kagawa [19] marinent les jeunes pousses pelées en les alourdissant dans du sel mélangé à 10% de Nigari (chlorure de magnésium). Les habitants de Kochi frottent également ces pousses nettoyées avec un mélange gros sel-Nigari. Il est dit (bien qu’aucune autorité ne soit citée) que le magnésium du Nigari se lie à l’acide oxalique, atténuant ainsi son danger. [20]
Les espèces envahissantes
Elle est classée par l’ Union mondiale pour la nature comme l’une des pires espèces envahissantes au monde . [21]
C’est un colonisateur fréquent des écosystèmes riverains tempérés , des bords de routes et des terrains vagues. Il forme des colonies épaisses et denses qui évincent complètement toutes les autres espèces herbacées et est maintenant considéré comme l’un des pires exotiques envahissants dans certaines parties de l’est des États-Unis. Le succès de l’espèce a été partiellement attribué à sa tolérance à une très large gamme de types de sols, de pH et de salinité. Ses Rhizomes peuvent survivre à des températures de -35 ° C (-31 ° F) et peuvent s’étendre sur 7 mètres (23 pieds) horizontalement et 3 mètres (10 pieds) de profondeur, ce qui rend l’enlèvement par excavation extrêmement difficile. La plante est également résistante à la coupe, repoussant vigoureusement à partir des racines.
Impacter
Le système racinaire envahissant et la forte croissance peuvent endommager les fondations en béton, les bâtiments, les défenses contre les inondations, les routes, le pavage, les murs de soutènement et les sites architecturaux. Cela peut également réduire la capacité des canaux des défenses contre les crues à transporter l’eau. [22]
La renouée du Japon fait de l’ombre aux autres végétaux , envahit les bâtiments et autres structures, favorise les incendies et endommage les surfaces pavées . [23]
Contrôler
La renouée du Japon possède un vaste réseau souterrain de racines (Rhizomes). Pour éradiquer la plante, les racines doivent être tuées. Toutes les parties aériennes de la plante doivent être contrôlées à plusieurs reprises pendant plusieurs années afin d’affaiblir et de tuer toute la parcelle. Choisir le bon herbicide est essentiel, car il doit voyager à travers la plante et dans le système racinaire ci-dessous. Mais aussi des moyens plus écologiques sont testés comme alternative aux traitements chimiques.
Chimique
L’abondance de la plante peut être considérablement réduite en appliquant du glyphosate , de l’imazapyr , une combinaison des deux, ou en coupant toutes les tiges visibles et en remplissant les tiges de glyphosate. Cependant, il n’a pas été prouvé que ces méthodes fournissent des résultats fiables à long terme en éliminant complètement la population traitée. [2]
Mécanique
Déterrer les Rhizomes est une solution courante là où la terre doit être développée, car c’est plus rapide que l’utilisation d’herbicides, mais l’élimination sûre du matériel végétal sans l’épandre est difficile ; La renouée est classée comme déchet contrôlé au Royaume-Uni et son élimination est réglementée par la loi. Déterrer les racines est également très laborieux et pas toujours efficace. Les racines peuvent s’étendre jusqu’à 3 mètres (10 pieds) de profondeur, et ne laisser que quelques centimètres de racine entraînera une repousse rapide de la plante.
Couvrir la parcelle de terrain affectée avec un matériau non translucide peut être une stratégie de suivi efficace. Cependant, les tiges coupées de la plante peuvent être tranchantes comme des rasoirs et sont capables de percer la plupart des matériaux. Le revêtement avec des matériaux non flexibles tels que des dalles de béton doit être fait avec minutie et sans laisser la moindre fente. La moindre ouverture peut suffire à la repousse de la plante.
La stérilisation à la vapeur du sol [24] consiste à injecter de la vapeur dans le sol contaminé afin de tuer les parties souterraines de la plante.
Des essais à Haida Gwaii , en Colombie-Britannique , utilisant de l’eau de mer pulvérisée sur le feuillage, n’ont pas donné de résultats prometteurs. [25]
Biologique
Des recherches ont été menées sur un champignon de la tache foliaire Mycosphaerella , qui dévaste la renouée dans son Japon natal. Cette recherche a été relativement lente en raison du cycle de vie complexe du champignon. [26] [27]
À la suite d’études antérieures, des insectes psylles de la renouée du Japon importés Aphalara itadori , dont la seule source de nourriture est la renouée du Japon, ont été relâchés sur un certain nombre de sites en Grande-Bretagne dans le cadre d’une étude menée du 1er avril 2010 au 31 mars 2014. En 2012, les résultats suggèrent que l’établissement et la croissance de la population était probable, après que les insectes aient passé l’hiver avec succès. [28] [2] [4] En 2020 , Amsterdam a importé et publié 5 000 Aphalara itadori japonaispuces foliaires, les exemptant d’une interdiction stricte d’introduction d’espèces exotiques, comme l’une des mesures visant à contenir la renouée. Les psylles aspirent la sève de la plante, tuant potentiellement les jeunes pousses et ralentissant ou même arrêtant la croissance. On espérait que le Psylle hibernerait pendant l’hiver et s’établirait en 2021. [29]
Des rapports anecdotiques de lutte efficace décrivent l’utilisation de chèvres pour manger les parties aériennes de la plante, suivie de l’utilisation de porcs pour arracher et manger les parties souterraines de la plante. [30]
Impact de la plante en dehors de sa zone d’origine
Nouvelle-Zélande
La renouée du Japon est classée comme organisme indésirable en Nouvelle-Zélande et est établie dans certaines parties du pays. [31]
L’Europe
L’aventurier européen Philipp Franz von Siebold a transporté la renouée du Japon d’un volcan japonais à Leiden aux Pays-Bas. En 1850, un spécimen de cette plante a été donné par Von Siebold aux Jardins botaniques royaux de Kew . [32] Il était apprécié des jardiniers car il ressemblait à du bambou et poussait partout. Ann Conolly a fourni le premier ouvrage faisant autorité sur l’histoire et la distribution de la plante au Royaume-Uni et en Europe dans les années 1970. [33] Selon The Daily Telegraph , la mauvaise herbe a voyagé rapidement, aidée par les réseaux ferroviaires et hydriques. [34]Au Royaume-Uni, la renouée du Japon est un clone femelle unique. Cependant, il est capable de s’hybrider facilement avec des espèces apparentées. [35]
Au Royaume-Uni, la renouée du Japon est établie à l’état sauvage dans de nombreuses régions du pays et crée des problèmes en raison de l’impact sur la biodiversité, de la gestion des inondations et des dommages matériels. C’est une infraction en vertu de l’article 14 (2) de la loi de 1981 sur la faune et la campagne de “planter ou de faire pousser dans la nature” toute plante répertoriée à l’annexe 9, partie II de la loi, qui comprend la renouée du Japon. Dans les villes, les ménages et les propriétaires en 2014 qui ne contrôlaient pas la plante dans leurs jardins pourraient recevoir une amende sur place ou être poursuivis. [36] Il est également classé comme “déchet contrôlé” en Grande-Bretagne en vertu de la partie 2 de l’ Environmental Protection Act 1990 . Cela nécessite une élimination dans des sites d’enfouissement agréés.
Certains propriétaires au Royaume-Uni sont incapables de vendre leur maison s’il y a des preuves de renouée sur la propriété. L’espèce coûte cher à éliminer. Selon le gouvernement britannique, le coût du contrôle de la renouée avait atteint 1,25 milliard de livres sterling en 2014. [36] Il en coûtait 70 millions de livres sterling pour éradiquer la renouée de 10 acres du vélodrome et du centre aquatique des Jeux Olympiques de Londres 2012. [37] [36] L’examen de Defra de la politique des espèces non indigènes déclare qu’un programme national d’éradication serait d’un coût prohibitif à 1,56 milliard de livres sterling. [38] Le Centre d’écologie et d’hydrologie a utilisé la science citoyenne pour développer un système qui donne une cote de risque de renouée dans toute la Grande-Bretagne. [39]
La décision a été prise le 9 mars 2010 au Royaume-Uni de relâcher dans la nature un insecte Psylle japonais, Aphalara itadori . [40] Son régime alimentaire est très spécifique à la renouée du Japon et montre un bon potentiel pour son contrôle. [41] [42] Les essais de libération contrôlée ont commencé dans le sud du Pays de Galles en 2016. [43]
En Écosse, la loi de 2011 sur la faune et l’environnement naturel (Écosse) est entrée en vigueur en juillet 2012 et a remplacé la loi de 1981 sur la faune et la campagne. Cette loi stipule que la propagation intentionnelle ou non intentionnelle de la renouée japonaise (ou d’autres espèces envahissantes non indigènes) constitue une infraction. ).
En Irlande du Nord , il a été enregistré dans les comtés de Down , Antrim et Londonderry . Le premier enregistrement date de 1872. [44] En République d’Irlande, il a été enregistré depuis Howth Head, Co. Dublin à Doldrum Bay. [45]
Controverse sur les prêts
Au Royaume-Uni, la renouée du Japon a suscité beaucoup d’attention dans la presse en raison des politiques de prêt très restrictives des banques et autres sociétés de crédit hypothécaire. Plusieurs prêteurs ont refusé des demandes de prêt hypothécaire au motif que la plante avait été découverte dans le jardin ou dans des jardins voisins. [46] La Royal Institution of Chartered Surveyors a publié un rapport en 2012 en réponse aux prêteurs refusant de prêter “bien que [la renouée] soit traitable et cause rarement de graves dommages à la propriété”. [47]
Il y a un réel manque d’informations et de compréhension sur ce qu’est la renouée du Japon et les dégâts réels qu’elle peut causer. Sans conseils et orientations réels, les enquêteurs ne savaient pas comment évaluer le risque de renouée du Japon, ce qui peut entraîner des rapports incohérents sur la plante dans les évaluations hypothécaires. La RICS espère que ces conseils fourniront au secteur les outils dont il a besoin pour mesurer efficacement le risque et fourniront aux banques les informations dont elles ont besoin pour identifier à qui et combien prêter à un moment où il est essentiel de maintenir le marché du logement en mouvement. .
— Philip Santo, groupe professionnel résidentiel RICS [47]
En réponse à ces conseils, plusieurs prêteurs ont assoupli leurs critères en matière de découverte de la plante. Pas plus tard qu’en 2012, la politique du Woolwich (qui fait partie de Barclays plc ) était “si la renouée du Japon est trouvée sur ou à proximité de la propriété, un cas sera refusé en raison de la nature envahissante de la plante”. [48] [49] Leurs critères ont depuis été assoupli vers un système basé sur des catégories selon que la plante est découverte sur une propriété voisine (catégories 1 et 2) ou la propriété elle-même (catégories 3 et 4) intégrant la proximité de la propriété curtilageet les principaux bâtiments. Même dans le pire des cas (catégorie 4), où l’usine se trouve “à moins de 7 mètres du bâtiment principal, des espaces habitables, de la véranda et/ou du garage et de toute dépendance permanente, soit dans le périmètre de la propriété, soit sur un terrain voisin ; et / ou cause de graves dommages aux dépendances permanentes, aux structures associées, aux drains, aux chemins, aux murs d’enceinte et aux clôtures “. Les critères de prêt de Woolwich précisent désormais que cette propriété peut être acceptable si” un traitement correctif par une société enregistrée de la Property Care Association (PCA) a été Le traitement doit être couvert par une garantie d’assurance d’une durée minimale de 10 ans, spécifique à la propriété et transférable aux propriétaires ultérieurs et à tout créancier hypothécaire en possession.[ citation nécessaire ] En 2022, la Royal Institution of Chartered Surveyors a produit des directives mises à jour pour évaluer la renouée. Depuis le rapport RICS 2012, beaucoup plus d’informations sur les risques liés à la renouée du Japon ont été obtenues. Un changement important est que la distance entre une usine et une propriété considérée comme un problème a été réduite à 3 mètres. [50]
Le directeur général de la Property Care Association, Steve Hodgson, dont l’organisme commercial a mis en place un groupe de travail pour traiter le problème, a déclaré: “La renouée du Japon n’est pas un” cancer domestique “et pourrait être traitée de la même manière que des entrepreneurs qualifiés traitent un câblage défectueux ou humide.” [51]
États-Unis
La mauvaise herbe peut être trouvée dans 42 des 50 États-Unis. [52]
Canada
Selon Gail Wallin, directrice exécutive du Invasive Species Council of BC et coprésidente du Conseil canadien sur les espèces envahissantes, en 2015, elle était présente dans toutes les provinces du Canada, à l’exception du Manitoba et de la Saskatchewan. [37] À Vancouver, l’usine agressive est passée sous « quatre voies d’autoroute et a surgi de l’autre côté ». [37] À Mission Point Park à Davis Bay, les équipes municipales de la Colombie-Britannique ont tenté de l’éradiquer en creusant la plante à une profondeur d’environ trois mètres avec une excavatrice. Il a repoussé deux fois plus grand l’année suivante. [37]Pour éviter une épidémie comme au Royaume-Uni, certaines provinces du Canada font pression pour assouplir les limites provinciales sur l’utilisation d’herbicides à proximité des cours d’eau afin que la renouée puisse être gérée de manière agressive avec des produits chimiques puissants. Malgré son statut d’espèce envahissante, il est encore parfois vendu ou échangé au Canada comme « faux bambou » comestible. [37] La renouée de Bohême, un hybride entre la renouée du Japon et la renouée géante qui produit d’énormes quantités de graines viables, représente maintenant environ 80 % des infestations de renouée en Colombie-Britannique. [37]
Voir également
- Persicaria capitata pour une autre espèce végétale appelée renouée du Japon.
- renouée chinoise
Références
- ^ un bc ” Reynoutria japonica Houtt” . Plantes du monde en ligne . Jardins botaniques royaux, Kew . Récupéré le 25/02/2019 .
- ^ un bcdef ” Fallopia japonica ( renouée japonaise) ” . CABI, Compendium des espèces envahissantes. 4 janvier 2017.
- ^ Noms anglais des plantes indigènes coréennes (PDF) . Pocheon : Arboretum national de Corée . 2015. p. 358. ISBN 978-89-97450-98-5. Archivé de l’original (PDF) le 25 mai 2017 . Récupéré le 4 janvier 2017 – via Korea Forest Service .
- ^ un b “l’Alliance de Renouée japonaise : la Renouée japonaise est l’une des mauvaises herbes envahissantes les plus en vue et les plus nuisibles en Europe et en Amérique du Nord” . Cabi.org . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ “Comment traiter la renouée du Japon et d’autres plantes envahissantes” . Express du dimanche . 2014.
- ^ “Renouée japonaise, Reynoutria japonica var. japonica ” . Programme de sensibilisation aux espèces envahissantes, ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario, Peterborough, Ontario Canada. 2012. Archivé de l’original le 8 août 2017 . Récupéré le 2 août 2017 .
- ^ “Renouée japonaise” . Société royale d’horticulture . Récupéré le 6 juin 2014 .
- ^ “Itadori” . Denshi Jisho — Dictionnaire japonais en ligne . Récupéré le 9 mars 2010 .
- Dictionnaire ^ 日本國語大辞典 (Nihon kokugo daijiten) (1976)
- ^ Dictionnaire Daigenkai (大言海), citant Wakunsai (『和訓菜』)
- ^ “Plantes qui ressemblent à la renouée japonaise: plantes confondues avec la renouée” . Phlorum.com . Récupéré le 26 juin 2017 .
- ^ “Comment identifier la renouée japonaise, la carte d’identification de la renouée et les images” . Phlorum.com . Récupéré le 26 juin 2017 .
- ^ Elias, Thomas S.; Dykeman, Peter A. (2009) [1982]. Plantes sauvages comestibles : un guide nord-américain de plus de 200 aliments naturels . New York : Sterling . p. 99. ISBN 978-1-4027-6715-9. OCLC 244766414 .
- ^ “Projet pilote de contrôle bionique de la renouée à Wiesbaden, Allemagne” . Newtritionink.de . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ Novelle, MG; Wahl, D; Dièguez, C; Bernier, M; De Cabo, R (2015). “La supplémentation en resvératrol, où en est-on et où faut-il aller ?” . Revues de recherche sur le vieillissement . 21 : 1–15. doi : 10.1016/j.arr.2015.01.002 . PMC 5835393 . PMID 25625901 .
- ^ Chen, H; Tuck, T ; Ji, X; Zhou, X; Kelly, G ; Cuerrier, A; Zhang, J (2013). “Évaluation de la qualité de la renouée du Japon ( Fallopia japonica ) cultivée à l’Île-du-Prince-Édouard comme source de resvératrol” . Journal de chimie agricole et alimentaire . 61 (26): 6383–92. doi : 10.1021/jf4019239 . PMID 23742076 .
- ^ Niering, Guillaume A. ; Olmstead, Nancy C. (1985) [1979]. Le guide de terrain de la société Audubon sur les fleurs sauvages nord-américaines, région de l’Est . Knopf. p. 706.ISBN _ 0-394-50432-1.
- ^ un bcdefg “ 山菜関係資料 – 山菜文化産業懇 話会報告書” [Document lié aux légumes sauvages – Rapport de conférence sur l’industrie de la culture Wakami]. Agence forestière. 2004.
- ^ “イタドリ” [Cuisine locale et ingrédients traditionnels > Itadori]. 讃岐の食(Sanuki mangeant). 2001. Archivé de l’original le 2012-03-24 . Récupéré le 10/04/2012 .
- ^ Donné dans l’article du wiki japonais ja: イ タ ド リ, attribué à la contribution 2006.2.17 (ven) 16:23 par ウ ミ ユ ス リ カ
- ^ Lowe S, Browne M, Boudjelas S, De Poorter M (1er décembre 2000). “100 des pires espèces exotiques envahissantes au monde: une sélection de la base de données mondiale sur les espèces envahissantes” (PDF) . Le Groupe de spécialistes des espèces envahissantes, un groupe de spécialistes de la Commission de la survie des espèces de l’Union mondiale pour la nature. p. 6 . Récupéré le 4 janvier 2017 . {{cite web}}: Maint CS1 : utilise le paramètre auteurs ( lien )
- ^ “Article sur les coûts de la renouée japonaise” . Gardenroots.co.uk. Archivé de l’original le 2012-09-04 . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ “La renouée du Japon, une mauvaise herbe nocive majeure” . Extension de l’Université du Minnesota . 2020-10-06 . Récupéré le 17/05/2021 .
- ^ “LE CONSEIL RÉGIONAL DE FRIBOURG COMBAT LA REnouée Japonaise, UN NÉOPHYTE INVASIF, AVEC DE LA VAPEUR CHAUDE” . Blog sur la cuisson à la vapeur du sol et les chaudières à vapeur. 3 octobre 2009. Archivé de l’original le 16 juillet 2011 . Récupéré le 1er janvier 2010 .
- ^ McLean, Denise (juillet 2013). “Traitement à l’herbicide contre la renouée de Haida Gwaii” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2018-11-13 . Récupéré le 07/06/2015 .
- ^ “Notes sur le contrôle biologique et la renouée japonaise” . Gardenroots.co.uk. Archivé de l’original le 2012-08-03 . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ Morelle, R. Les envahisseurs extraterrestres ont frappé le Royaume-Uni . BBC News du 13 octobre 2008.
- ^ Matthieu Chatfield (2010-03-14). ” “Dis-moi, doux petits poux” Article de Naturenet sur le contrôle des psylles de la renouée” . Naturenet.net . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ Boffey, Daniel (23 octobre 2020). “Amsterdam libère 5 000 puces foliaires pour stopper la propagation de la renouée du Japon” . Le Gardien .
- ^ “Vous avez des mauvaises herbes? Obtenez des chèvres! | Jardins vivants!” .
- ^ “Renouée asiatique” . Biosécurité Nouvelle-Zélande. 14 janvier 2010. Archivé de l’original le 12 février 2013 . Récupéré le 29 décembre 2012 .
- ^ Anthony, Leslie (2017-10-24). Les extraterrestres parmi nous : comment les espèces envahissantes transforment la planète et nous-mêmes . Presse universitaire de Yale. p. 142–143. ISBN 9780300231618.
- ^ Conolly, Ann P. (1977). “La distribution et l’histoire dans les îles britanniques de certaines espèces exotiques de Polygonum et Reynoutria” (PDF) . Watsonie . 11 : 291–311 . Récupéré le 9 mai 2019 .
- ^ Sam Meadows (14 août 2017). ” “La renouée du Japon a réduit de moitié la valeur de ma maison, mais Network Rail ne paiera pas”” . The Daily Telegraph . Archivé (PDF) de l’original le 2012-10-20.
- ^ “Morphologie de la renouée japonaise – Université de Leicester” .
- ^ un bc Riley -Smith, Ben (25 octobre 2014). “Les propriétaires qui ne parviennent pas à contrôler la renouée du Japon s’exposent à des poursuites pénales en vertu de nouvelles lois sur les comportements antisociaux” . Le Télégraphe . Récupéré le 26 juillet 2017 .
- ^ un bcd e f Ken MacQueen (12 juin 2015), La plante qui mange BC: la renouée du Japon est dans presque toutes nos provinces. Et la menace est réelle : elle peut faire baisser les prix de l’immobilier, menacer nos ponts et rendre les hommes fous , Macleans , récupéré le 16 juillet 2015
- ^ “Examen de la politique des espèces non indigènes” (PDF) . Département de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales. 2003 . Récupéré le 14 juillet 2013 .
- ^ Pescott, Olivier. “Cartographier la renouée à l’aide de la science citoyenne” . Centre d’Ecologie et d’Hydrologie . Récupéré le 20 septembre 2017 .
- ^ Morelle, Rebecca (9 mars 2010). “L’insecte qui combat la renouée du Japon va être relâché” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 30 juin 2014 .
- ^ Richard H. Shaw, Sarah Bryner et Rob Tanner. “L’histoire de la vie et la gamme d’hôtes du Psylle de la renouée du Japon, Aphalara itadori Shinji : Potentiellement le premier agent biologique classique de lutte contre les mauvaises herbes pour l’Union européenne”. Lutte biologique britannique . Volume 49, numéro 2, mai 2009, pages 105-113.
- ^ “CABI Contrôle naturel de la renouée japonaise” . Cabi.org. Archivé de l’original le 2016-03-04 . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ “La renouée japonaise abordée avec des insectes dans des endroits secrets du sud du Pays de Galles” . Nouvelles de la BBC . 23 juillet 2016 . Récupéré le 23 juillet 2016 .
- ^ Hackney, P. (Ed) 1992. Flore de Stewart & Corry du nord-est de l’Irlande Troisième édition. Institut d’études irlandaises Université Queen’s de Belfast ISBN 0-85389-446-9
- ^ Dhuill, E.Ni et Smyth, N. 2021. Espèces de plantes d’évasion de jardin non indigènes et exotiques envahissantes sur les falaises sud de Howth Head, Co. Dublin (H21) Irish Naturalists ‘Journal , 37 : 2 pp 102-108
- ^ Léa Milner (2013-07-08). “La renouée du Japon déracine les ventes de maisons” . Le Temps . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ un b “RICS cible la racine du risque de renouée japonaise pour la propriété” . Rics.org. 2013-07-05. Archivé de l’original le 2014-03-07 . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ un b “les Critères de Prêt de Woolwich” . [ lien mort permanent ]
- ↑ « La renouée du Japon, le fléau qui pourrait faire sombrer la vente de votre maison » . Le Gardien . 2014-09-08.
- ^ Santos, Philippe. “Renouée du Japon – de nouvelles directives entrent en vigueur” . Journal de la propriété . Récupéré le 13 avril 2022 .
- ^ “Les courtiers exigent une action sur la renouée japonaise” . Mortgagesolutions.co.uk. 14/08/2013 . Récupéré le 30/06/2014 .
- ^ “Fallopie japonaise” . Base de données sur les plantes de l’USDA .
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés à Reynoutria japonica . |
- Photo d’un spécimen d’herbier du Missouri Botanical Garden, collecté dans le Missouri en 1994
- Profil d’espèce – Renouée du Japon ( Fallopia japonica ) , National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library . Répertorie les informations générales et les ressources sur la renouée du Japon.
- Meilleures pratiques de gestion Une variété de moyens de lutte contre la renouée (sous “knotweed”) (États-Unis)
- Stratégies d’éradication de la renouée du Japon
- American Journal of Botany – Reproduction sexuée chez les espèces envahissantes Fallopia japonica
- Alliance japonaise de la renouée (Royaume-Uni)
- Recettes de “Wildman” Steve Brill
- Vidéo accélérée de la croissance de la renouée BBC
- L’insecte qui combat la renouée du Japon sera libéré BBC News 2010-03-09
- À quelle distance se trouve la renouée du Japon de chez moi ? BBC News 11 août 2017
- Carte de localisation du Royaume-Uni sur planttracker.org.uk
- “Renouée du Japon” . Extension de l’Université du Minnesota . Récupéré le 17/05/2021 .