Radio Luxembourg

Radio Luxembourg était un radiodiffuseur commercial multilingue au Luxembourg . Il est connu dans la plupart des langues autres que l’anglais sous le nom de RTL (pour Radio Télévision Luxembourg).

Radio Luxembourg

Luxembourg (cerclé de rouge), siège de Radio Luxembourg
Pays	Luxembourg
Date de lancement	1933
Dissous	30 décembre 1992

Le service de langue anglaise de Radio Luxembourg a débuté en 1933 comme l’une des premières stations de radio commerciales diffusant au Royaume-Uni et en Irlande. La station offrait un moyen de contourner la législation britannique qui, jusqu’en 1973, accordait à la BBC le monopole de la radiodiffusion sur le territoire britannique et interdisait toute forme de publicité sur le spectre radio domestique . Il possédait l’émetteur privé le plus puissant au monde (1 300 kW, ^{[ douteux – discuter ]} diffusant sur ondes moyennes ). À la fin des années 1930, puis à nouveau dans les années 1950 et 1960, il avait un large public en Grande-Bretagne et en Irlande avec ses programmes de divertissement populaire, et était un précurseur important deradio pirate et radio commerciale moderne au Royaume-Uni.

La société mère de Radio Luxembourg, RTL Group , a poursuivi son implication dans les émissions à destination d’un public britannique avec la chaîne de télévision britannique alors connue sous le nom de Five jusqu’à sa vente en juillet 2010.

Contexte et origines

En 1922, le gouvernement britannique a accordé une licence de radiodiffusion monopolistique à la British Broadcasting Company , dont les actions étaient détenues par des sociétés électriques britanniques et américaines. Bien qu’en théorie la BBC aurait pu vendre du temps d’antenne sponsorisé, ses revenus provenaient plutôt de la vente de sa propre marque de récepteurs radio sous licence fabriqués par ses propriétaires. Cet arrangement a duré jusqu’en 1927, date à laquelle la licence de diffusion de la BBC d’origine a été autorisée à expirer. Les actifs de l’ancienne société commerciale ont ensuite été vendus à une nouvelle British Broadcasting Corporation non commerciale , qui opérait sous une charte britannique de la Couronne .

En l’absence de possibilité de diffusion commerciale disponible depuis l’intérieur du Royaume-Uni, Leonard F. Plugge – un ancien capitaine et entrepreneur de la Royal Air Force britannique (et à partir de 1935 membre du parti conservateur au parlement ) – a créé sa propre Société de radiodiffusion internationale , qui a loué du temps sur les émetteurs. en Europe continentale et l’a revendu en tant que programme sponsorisé en anglais destiné à un public en Grande-Bretagne et en Irlande. Parce que Plugge a démontré avec succès que les monopoles d’État tels que celui de la BBC pouvaient être brisés, d’autres parties ont été attirées par l’idée de créer une nouvelle station de radio commerciale spécifiquement à cette fin.

Création de Radio Luxembourg

En 1924, le technicien radio François Anen construit un émetteur de 100 watts chez lui au Grand-Duché de Luxembourg . ^{[ citation nécessaire ]} Dans les deux ans, le gouvernement du Luxembourg avait conclu un accord pour subventionner la station pour diffuser des concerts de musique militaire et des pièces jouées dans la langue luxembourgeoise . ^[1] Avec son emplacement central en Europe occidentale, le Grand-Duché était un site idéal pour les émissions vers de nombreux pays, dont le Royaume-Uni.

Anen s’est inspiré des activités du capitaine Plugge, qui utilisait des émetteurs sous licence dans d’autres pays pour diffuser des programmes de radio en anglais vers la Grande-Bretagne et l’Irlande, dont les gouvernements n’avaient pas autorisé la diffusion commerciale. Le 11 mai 1929, il réunit un groupe d’entrepreneurs majoritairement français ^{[ pourquoi ? ]} pour former la Société luxembourgeoise d’études radiophoniques ( La Société luxembourgeoise d’études radiophoniques ) en tant que Groupe de pression pour forcer le gouvernement luxembourgeois à leur délivrer une licence de diffusion commerciale. ^{[2] [3]}

Le 19 décembre 1929, le gouvernement luxembourgeois a adopté une loi accordant une licence monopolistique pour exploiter une franchise de radiodiffusion commerciale à partir du Grand-Duché. Le 29 décembre, cette licence a été attribuée à la Société, qui à son tour a créé la Société Luxembourgeoise de Radiodiffusion ( Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion ) identifiée à l’antenne sous le nom de Radio Luxembourg .

En mai 1932, Radio Luxembourg a commencé des transmissions de test à haute puissance visant directement la Grande-Bretagne et l’Irlande (qui s’est avérée, par inadvertance, être la première modification radio de l’ ionosphère ). ^[4] La réaction du gouvernement britannique a été hostile, car la bande à ondes longues utilisée pour ces tests transportait un signal bien supérieur à tout ce qui avait été précédemment reçu de l’extérieur du pays. Le gouvernement britannique a accusé Radio Luxembourg de “pirater” les différentes longueurs d’onde qu’elle testait. La station avait prévu de commencer des émissions régulières le 4 juin 1933, mais les plaintes ont poussé Radio Luxembourg à continuer de changer de longueur d’onde. Le 1er janvier 1934, un nouvel accord international, la Convention de Lucerne ou Plan européen de longueur d’onde(que le gouvernement luxembourgeois a refusé de signer) est entré en vigueur, et peu de temps après, Radio Luxembourg a commencé un programme régulier d’émissions en anglais de 8h15 à minuit le dimanche, et à divers moments pendant le reste de la semaine.

Radio Luxembourg a commencé à émettre en français et en anglais sur un nouvel émetteur de 200 kW sur 230 kHz (1304 mètres) dans la bande des ondes longues. Le service anglais a été loué à Radio Publicity (London) Ltd au Royaume-Uni. En décembre 1933, Radio Publicity (Londres) a transféré Stephen Williams , 23 ans, de la direction de ses programmes en anglais transmis sur Radio Paris pour devenir le premier directeur du service en anglais de Radio Luxembourg. À partir de 1932, la journaliste allemande Eva Siewert travaille comme rédactrice en chef et porte-parole en chef trilingue de la station en allemand, anglais et français. ^[5]

Première ère commerciale

1933-1939

Dans les années 1933 à 1939, le service de langue anglaise de Radio Luxembourg a gagné une large audience au Royaume-Uni et dans d’autres pays européens, avec une programmation sponsorisée diffusée de midi à minuit le dimanche et à divers moments pendant le reste de la semaine. Environ 11% des Britanniques l’ont écoutée en semaine, préférant les programmes luxembourgeois de musique légère et de variétés à la BBC. Jusqu’à la moitié des Britanniques l’ont fait avant 10 h 15 en semaine lorsque la BBC ne diffusait pas, et le week-end lorsqu’elle suivait le programme du dimanche de Reith composé uniquement d’émissions sérieuses et religieuses. ^{[6] [7]}

La BBC et les gouvernements britanniques successifs ont continué à s’opposer à la concurrence, citant l’utilisation par Radio Luxembourg d’une fréquence non autorisée. Comme la station ne pouvait pas utiliser les lignes téléphoniques du General Post Office pour diffuser depuis Londres, de nombreux programmes en anglais y ont été enregistrés et transportés par avion au Luxembourg. Malgré l’opposition, en 1938, de nombreuses entreprises britanniques ont fait de la publicité sur Radio Luxembourg et sur le radiodiffuseur européen Radio Normandy . Les stations ont ainsi exposé des millions de Britanniques et d’entreprises britanniques à la diffusion commerciale, ce qui a contribué à la création de l’ ITV commerciale dans les années 1950. ^{[6] [7]}

Un groupe de fans de Radio Luxembourg en vacances en anglais, photographié devant l’entrée principale de la station émettrice. La date est le mercredi 9 août 1939, trois semaines avant la déclaration de guerre. Programmes

Voici quelques-unes des émissions entendues en 1935 telles qu’énumérées dans l’édition du 3 mai de Radio Pictorial :

• Dimanche : 12h00 – Musical Voyage – avec Bobbie Comber et Reginald Purdell et parrainé par Halls Wine .
  • 12h15 – Do-Do Broadcasts – programme de médicaments parrainé “pour l’asthme souffre”.
  • 12h30 – Golden Hour of Music – le programme enregistré du concert irlandais
  • 13h00 – Zam-Buk Broadcast – la dernière musique de danse parrainée par un médicament “pour les coupures, les brûlures et les ecchymoses”.
  • 13 h 30 – Littlewoods Broadcast – parrainé par une société de coupons de pools de football à Liverpool .
  • 14 h 00 – Fin du service en anglais jusqu’à 14 h 30.
  • 14 h 30 – Vernon’s All-Star Variety Concert – disques de phonographe présentés par une compagnie de pools de football.
  • 17h30 – League of Ovaltineys – présenté par les créateurs d’ Ovaltine . (L’hymne de cette émission pour enfants était encore célébrée par les sites de fans en 2007. Une autre version de la programmation des Ovaltineys a repris après la Seconde Guerre mondiale sur Radio Luxembourg sur sa longueur d’onde 208. )

Présentateurs

• Stephen Williams – le premier directeur de station, qui a repris ses fonctions avec le service anglais lorsque la station a repris les transmissions commerciales en anglais après la Seconde Guerre mondiale
• Gérald Carnes
• Charles Maxwell (1936) ^[8]
• Jean Bewley ^[9]
• SP Ogden-Smith (annonceur en chef en 1938) ^[9]

La Seconde Guerre mondiale

1940-1945

Le 21 septembre 1939, le gouvernement luxembourgeois ferma la station de radio pour protéger la neutralité du pays pendant la Seconde Guerre mondiale. La station et ses émetteurs ont été repris par les forces d’invasion allemandes en 1940 et ont été utilisés pour des émissions de propagande en anglais par William Joyce (connu sous le nom de Lord Haw-Haw ) et d’autres. ^[10] Lorsque les forces alliées ont pris le contrôle du Luxembourg en septembre 1944, la station a été transférée sous le contrôle de L’armée américaine et utilisée à des fins de propagande noire pour le reste de la guerre (voir Radio 1212 ).

Deuxième ère commerciale

1946–1956

Lorsque les forces armées alliées ont quitté les locaux de Radio Luxembourg à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le service de langue anglaise a tenté de redémarrer les transmissions vers le Royaume-Uni en tant que station de radio commerciale à plein temps utilisant la bande européenne des ondes longues, une fois de plus sous la direction de Stephen Williams.

Pendant la guerre, Geoffrey Everitt a servi ses derniers mois au Luxembourg, ce qui a conduit à son emploi par Stephen Williams le 21 juin 1946. Williams a rapidement quitté la station et Everitt s’est retrouvé à la tête d’un petit personnel en ondes composé de trois femmes et un homme. En raison du manque de publicité disponible en anglais, les émissions matinales sur ondes longues ont rapidement disparu et ont fait place à des programmes en français. D’autres contractions ont suivi, ce qui a entraîné des coupures dans davantage de programmes du matin, de l’après-midi et du soir en anglais.

Au début des années 1950, le parrainage du service anglais avait recommencé à croître, et alors qu’au départ certains des programmes en anglais continuaient via Radio Luxembourg I sur ondes longues, une deuxième longueur d’onde moins puissante a été ouverte sous le nom de Radio Luxembourg . II sur ondes moyennes. Les programmes anglais de Radio Luxembourg passent le 2 juillet 1951, des ondes longues à la fréquence des ondes moyennes de 208 mètres (1439 kHz). La controverse sur les fréquences de diffusion de la station avait été résolue avec le plan de Copenhague de 1948(que cette fois le gouvernement luxembourgeois a signé), qui a attribué au pays deux fréquences de forte puissance, l’une sur ondes longues et l’autre sur ondes moyennes. Finalement, toute la programmation anglaise est passée aux ondes moyennes, les ondes longues étant dédiées aux programmes français, tandis que l’allemand, le néerlandais et d’autres langues utilisaient les ondes moyennes pendant la journée.

En 1955, Hal Lewis , mieux connu à la station de radio hawaïenne KPOA sous le nom de J. Akuhead Pupule (et devint plus tard le DJ du matin au KGMB à Honolulu, Hawaï en 1965), proposa d’acheter l’heure du matin de 6 h à 9 h pour son propre émission sur 208 , mais son offre a été rejetée. Le signal 208 n’a pu être reçu de manière satisfaisante au Royaume-Uni qu’après la tombée de la nuit, lorsqu’il a pu frapper l’ ionosphère et rebondir vers les îles britanniques.

C’est cette deuxième longueur d’onde qui est finalement devenue dédiée à la programmation anglophone après 18 h sous le slogan « 208 – Votre station des stars », en référence aux artistes entendus sur la station.

Programmes Publicité de mars 1952 pour la série Dan Dare du lundi au vendredi telle qu’elle apparaît dans 208 , le guide des programmes de Radio Luxembourg en anglais.

Voici quelques-unes des émissions entendues en mars 1952, comme indiqué dans la grille des programmes 208 :

• Dimanche : 18h15 – Ovaltiney’s Concert Party – une version de l’émission populaire qui a été diffusée à l’origine avant la Seconde Guerre mondiale sur la station d’origine à ondes longues de Radio Luxembourg.
  • 21h15 – Leslie Welch – “le célèbre Memory Man”.
  • 22h45 – The Answer Man – “tout ce que vous voulez savoir” (dimanche, mercredi, vendredi).
  • 23h00 – Top Twenty – présenté par Pete Murray .
• Les lundis : 19h15 – Les Aventures de Dan Dare , « Pilote du futur » – feuilleton de quinze minutes entendu du lundi au vendredi et mettant en vedette la voix de Noel Johnson qui a également joué le rôle de Dick Barton à la radio de la BBC. Cette série a commencé le 2 juillet 1951 et a duré cinq ans.
  • 21h30 – Perry Mason , feuilleton entendu du lundi au vendredi.
• Les mardis : 22h55 – Football de Leicester – annonce des cotes.
• Les mercredis : 20h30 – The Story of Dr. Kildare – tous les mercredis avec Lew Ayres , produit à Hollywood par MGM .
  • 23h00 – Retour à la Bible – émission religieuse.
• Les jeudis : 20h00 – Musique du Ballet .
  • 20h30 – Movie Magazine avec Wilfrid Thomas .
  • 23h00 – Old Fashioned Revival Hour – religion ( Charles E. Fuller )
• Vendredi : 20h00 – Scottish Requests avec Peter Madren.
  • 23h00 La Voix de la Prophétie – Programme religieux de l’Union des Adventistes.
• Samedi : 19h00 – Chance of a Lifetime – programme de quiz avec Dick Emery .
  • 22h00 – At Two-O-Eight – musique de danse avec Russ Morgan Orchestra compered par Pete Murray .
  • 23h00 – Apporter le Christ aux nations – L’heure luthérienne .

Radio Luxembourg servait également de refuge à des stars et émissions entendues auparavant sur la BBC mais avec lesquelles la BBC s’était brouillée pour une raison ou une autre. Ainsi, lorsqu’en 1951, la BBC voulait que Vera Lynn , l’une de ses plus grandes vedettes de la chanson, interprète plus de morceaux entraînants que son répertoire traditionnel, elle a refusé et s’est inscrite pour enregistrer 42 émissions pour le Luxembourg à la place – ce qui, selon elle, était également mieux payé. . De même, la série comique Much-Binding-in-the-Marsh , interrompue par la BBC après six ans, transférée à Radio Luxembourg pendant une période en 1950-1951 avant que la BBC ne cède et ne relance l’émission. ^[11]

Le 7 avril 1956, le magazine Billboard a rapporté que ” WINS Radio a conclu un accord avec Harry Alan Towers of the Towers of London, pour que le deejay Alan Freed fasse une émission spéciale d’enregistrement de rock and roll d’une demi-heure le samedi soir sur Radio Luxembourg, qui est transmise à la plupart des pays de l’Europe Libre.”

Présentateurs

Annonceurs résidents au Luxembourg à différents moments :

• Stephen Williams – le directeur du service anglais avant la Seconde Guerre mondiale, a repris ses fonctions lorsque la diffusion commerciale a recommencé.
• Ursula Brennan – Patricia Giles – Beatrice Feltes – John De Denghy – présentateurs de disques qui ont tous quitté la station avec Stephen Williams vers 1948.
• Geoffrey Everitt – a rejoint Radio Luxembourg le 21 juin 1946 après avoir été démobilisé de l’armée britannique au Luxembourg. Il a été embauché par Stephen Williams et lorsque Williams est revenu au Royaume-Uni, Everitt a repris son travail. Plus tard, il est devenu le patron basé à Londres de toute l’opération de langue anglaise.
• Teddy Johnson – a rejoint en mai 1948 et lui et Everitt ont dirigé seuls le service anglais au Luxembourg jusqu’en 1950 en raison du manque de revenus publicitaires. Ensuite, Johnson est retourné en Angleterre pour développer sa carrière de chanteur et est ensuite revenu pour rejoindre Pete Murray.
• John Drexler – a rejoint après le départ de Johnson mais Drexler est parti après un mois.
• Roger Moffat ; Richard Beynon ; Warren Mitchell – tous ont rejoint Drexler et sont partis peu de temps après Drexler.
• Pete Murray – rejoint Drexler, Beynon et Mitchell; reste au Luxembourg jusqu’en 1956.
• Peter Madren – a rejoint Everitt, Johnson et Murray en mai 1951.

1954-1963

Radio Luxembourg à l’Expo 58 à Bruxelles, Belgique. juillet 1958.

Suite à la fusion du service de langue anglaise de Radio Luxembourg I avec le nouveau service de langue anglaise de Radio Luxembourg II sur ondes moyennes 208 mètres, la station est devenue Radio Luxembourg. Une société britannique, Radio Luxembourg (London) Ltd, contrôlait le contenu des programmes et vendait le temps publicitaire.

L’heure de connexion de la station au crépuscule variait entre l’été et l’hiver pour permettre de tirer le meilleur parti d’une propagation des ondes célestes la nuit qui couvrait les îles britanniques, bien que la réception soit la plus forte dans le nord de l’Angleterre. En limitant le service à la nuit, les commerciaux ont pu vendre la majeure partie du temps d’antenne disponible à la fois pour les spots publicitaires et pour les programmes sponsorisés. Une publicité qui est restée gravée dans l’esprit de tous les auditeurs de Radio Luxembourg concernait la “méthode Infra-Draw” d’ Horace Batchelor pour gagner de l’argent sur les pools de football , transformant la ville auparavant obscure du Somerset de ” Keynsham , orthographié KEYNSHAM” en un nom familier. à travers le pays.

Certains programmes étaient des présentations de disc-jockey en direct par l’équipe d ‘«annonceurs résidents» des studios de la ville de Luxembourg , tandis que d’autres étaient préenregistrés dans les studios britanniques de la société au 38 Hertford Street, Londres W1. Cela n’a jamais été précisé aux auditeurs, qui ont été autorisés à avoir la fausse impression que tous les présentateurs diffusaient depuis le Grand-Duché ou, à défaut, à supposer que tous les programmes étaient enregistrés à Londres.

Une conspiration du silence s’est opérée tout au long de cette période entre les ennemis jurés Radio Luxembourg et la BBC, chacune n’évoquant jamais l’existence de l’autre, bien que de nombreux noms célèbres apparaissent sur les deux, souvent presque simultanément.

Programmes

Au cours de cette période, et en particulier à partir de 1960 environ, la production de la station est devenue plus explicitement ciblée sur le marché croissant des adolescents, en mettant de plus en plus l’accent sur la musique pop. Les productions dramatiques, les comédies, les variétés et les programmes sportifs ont complètement disparu. Vers 1963, presque toute la production de la station était basée sur la lecture de musique sur disques; le grand public du soir pour les «divertissements familiaux» d’âge moyen avait à cette époque largement migré de la radio à la télévision.

Voici quelques-unes des émissions entendues en décembre 1956, telles qu’énumérées dans la grille des programmes 208 pour ce mois:

• Les dimanches : 18h00 – Butlin’s Beaver Club – avec “Oncle” Eric Winstone .
  • 20h30 – Faites votre choix – avec Michael Miles .
  • 21h30 – This I Believe – le spectacle d’ Edward R. Murrow présenté par Sir Basil Bartlett .
• Les lundis : 21h30 – Candid Microphone – mettant en vedette des auditeurs pris en flagrant délit.
  • 23h15 – Frank et Ernest – religion de Dawn Bible Students Association .
  • 23h30 – The World Tomorrow – avec Herbert W. Armstrong , plus tard entendu les mardis également, en remplacement d’Oral Roberts .
• Les mardis : 21h00 – Lucky Number – avec Keith Fordyce .
  • 22h00 – The Capitol Show – Mel Thompson présentant les nouveautés de Capitol Records .
• Les mercredis : 20h00 – Double Your Money – Hughie Green .
  • 22h00 – Rockin’ To Dreamland – avec Keith Fordyce, jouant les derniers tubes britanniques et américains.
  • 23h30 – L’ heure de la décision – religion avec Billy Graham .
• Les jeudis : 20h30 – Lucky Couple – avec David Jacobs , enregistré sur place au Royaume-Uni.
  • 21h30 – Demandes irlandaises .
  • 22h45 – L’ Italie chante – présenté par l’Office national italien du tourisme.
• Vendredi : 22h30 – Record Hop – Benny Lee présente les derniers enregistrements des labels Columbia et Parlophone d’EMI.
• Samedi : 19h00 – Football Amateur – résultats des matchs joués aujourd’hui.
  • 20h00 – Jamboree – « 120 minutes de radio passionnante, non-stop, bourrée d’action… Jury d’adolescents et vers 21h30 : Alan Freed , le remarquable disc-jockey américain dont les émissions aux États-Unis font vibrer monter à son paroxysme, présente “Rock ‘n’ roll””.
  • 22h00 – Ce soir – « Peter Haigh présente des nouvelles, de la musique et des personnalités enregistrées à l’Embassy Club de Londres.
  • 22h30 – Philips’ Fanfare – disques de ce label présentés par Guy Standeven.

Présentateurs

Les annonceurs résidents au Luxembourg durant cette période comprenaient :

• Barry Alldis – a rejoint l’équipe en 1956, devenant annonceur en chef et y restant jusqu’en 1966, date à laquelle il est parti travailler pour la radio BBC. Il rentre au Luxembourg en 1975 et reste dans l’état-major jusqu’à sa mort en 1982.
• Chris Denning
• Colin Hamilton
• Ted King
• Johnny Moran
• Don Moss , 1957-1960
• Don Wardell (devenu annonceur en chef après le départ d’Alldis en 1966)

Les disc-jockeys suivants ont enregistré des spectacles dans les studios londoniens du 38 Hertford Street : Peter Aldersley, Sam Costa , Alan Dell , Keith Fordyce , Alan Freeman , David Gell , Tony Hall , ^[12] Jack Jackson , David Jacobs , Brian Matthew , Don Moss, Pete Murray , Ray Orchard, Jimmy Savile , Shaw Taylor , Jimmy Young et Muriel Young. Beaucoup de ces programmes étaient parrainés par des maisons de disques et, afin d’inclure autant de disques que possible, la plupart des programmes jouaient un peu plus de la moitié de chaque disque.

1964-1967

Radio Luxembourg jouissait du monopole de la programmation de radio commerciale en anglais entendue au Royaume-Uni jusqu’à ce qu’en mars 1964, Radio Caroline commence des transmissions commerciales de jour vers le sud de l’Angleterre à partir d’un navire ancré à moins de quatre milles au large de la côte d’Essex (la station acquit plus tard un deuxième navire, et a déplacé le premier en mer d’Irlande). Dans les principales zones de réception de Caroline, son signal d’ onde de sol était fort et n’était pas affecté pendant la journée par des évanouissements ou des interférences. Suite au succès de cette première station offshore, d’autres ont rapidement suivi, diffusant principalement depuis la côte d’Essex ou dans l’estuaire de la Tamise. Ces transmissions ont ensuite été étendues 24 heures sur 24 et comportaient de nombreux formats de diffusion différents, bien que la musique pop sur disques prédomine.

Suite à cette concurrence, Radio Luxembourg a progressivement abandonné les programmes sponsorisés préenregistrés pour une continuité plus souple. Son nouveau format comportait principalement des spots publicitaires dans des programmes de disques présentés en direct par des disc-jockeys résidents au Luxembourg, certains d’entre eux recrutés dans les stations offshore.

En août 1967, la Marine Broadcasting Offences Act est entrée dans la loi britannique et a forcé toutes les stations Caroline sauf les deux à émettre en éliminant leurs moyens de vendre de la publicité commerciale au Royaume-Uni. En plus de fermer la “radio pirate” offshore, le gouvernement britannique a chargé la BBC de créer sa propre remplaçante non commerciale, nommée Radio 1 , qui a commencé ses transmissions à la fin du mois de septembre 1967. Alors que le Luxembourg avait à nouveau presque les ondes commerciales britanniques pour lui-même, il était encore limité aux heures du soir et de la nuit.

Présentateurs

Les présentateurs étaient les suivants : ^[13]

• Pete Brady , Radio London Big – L 266
• Tony Brandon , Radio London Big – L 266
• Paul Burnet , Radio 270
• Dave Cash , Radio London Big – L 266
• Simon Dee , Radio Caroline , BBC TV
• Noël Edmonds BBC
• Kenny Everett , Radio London Big – L 266, BBC
• Stuart Grundy
• Tommy Vance , Radio London Big – L 266, Radio Caroline Sud
• Keith Skues , Réseau des forces britanniques , Radio Caroline 199, Radio London Big – L 266
• Johnnie Walker , Swinging Radio Angleterre , Radio Caroline Sud

Tous les anciens DJ de Radio London ont ensuite travaillé pour BBC Radio One.

1968-1988

Au milieu de 1968, même les deux stations offshore Caroline avaient cessé d’émettre et, alors que d’autres tentatives étaient faites pour relancer les émissions commerciales de radio offshore destinées au Royaume-Uni au début des années 1970, le Luxembourg n’a pas fait face à la concurrence commerciale, seulement une augmentation croissante de part d’audience par plus de services de la BBC. Pendant un certain temps, à la fin des années 1960, le Luxembourg s’est présenté comme “L’OIS – la seule station indépendante sur les ondes”. En 1973, le monopole de la radio de la BBC au Royaume-Uni a finalement pris fin par une nouvelle législation autorisant la radio locale indépendante , financée par la vente de temps publicitaire.

En 1983, Radio Luxembourg a célébré son cinquantième anniversaire en tant que station, mais les stations de radio commerciales britanniques ont continué à réduire les 208 audiences et la publicité, tandis qu’une brève rediffusion de la concurrence pour les audiences a commencé à émerger du large des côtes britanniques avec de nouvelles transmissions radio.

Programmes

Il s’agit d’émissions entendues en 1982 comme le rapporte le rapport de recherche de Radio Luxembourg (page 20) de 208 auditeurs. L’enquête a été menée au cours du dernier trimestre de 1982 par le British Market Research Bureau pour Radio Luxembourg (London) Ltd. Au moment où l’enquête est parue, la programmation ci-dessous avait changé de diverses manières, y compris la mort de Barry Alldis dans le milieu de l’enquête :

• Dimanche : 19h00 – Haunted Studio – avec Stuart et Ollie Henry. 21h00 – Star Chart et Top 30 UK Singles – avec Tony Prince . 23h00 – Top 20 du dimanche – avec Barry Alldis et Rob Jones. 1h00 – Earthlink – avec Benny Brown .
• Les lundis : 18h45 – Radio Outreach avec John Knight ; Bataille des Géants ; Top 30 des diffusions ; Top 30 Disco – avec Rob Jones et Benny Brown. 1h00 – Earthlink – avec Barry Alldis.
• Les mardis : 18h45 – 208 Editorial avec Rodney Collins ; Heure des Beatles ; Daily Mirror Rock et Pop Club ; Top 30 Royaume-Uni ; Top 30 des albums – avec Rob Jones et Barry Alldis. 21h00 – Top 30 Royaume-Uni ; Top 30 des albums – avec Benny Brown. 1h00 – Earthlink – avec Mike Hollis.
• Les mercredis : 19h00 – Or et Jeux – avec Rob Jones et Benny Brown. 21h00 – Top 30 américain – avec Bob Stewart. 23h00 – Top 30 Easy Listening – avec Benny Brown. 1h00 – Earthlink – avec Mike Hollis.
• Jeudi : 19h00 – Les Numéros Un ; Top of the Pops – avec Bob Stewart et Mike Hollis . 21h00 – Top 30 futuriste – avec Rob Jones. 23h00 – Discothèque – avec Benny Brown. Minuit – Pleins feux sur… – avec Stuart Henry. 1h00 – Earthlink – avec Stuart et Ollie Henry.
• Les vendredis : 19h00 – The Record Journal – avec Stuart et Ollie Henry. 21h00 – Top 30 Disco – avec Tony Prince . 23h00 – Top 30 Airplay (répétition) – avec Bob Stewart. 1h00 – Earthlink – avec Barry Alldis.
• Samedi : 18h45 – 208 Editorial – avec Rodney Collins. 19h00 – Chaleur de rue ; Top 30 Rockshow – avec Stuart et Ollie Henry. 23h00 – Big L Marlboro Top 20 Country – avec Bob Stewart. Minuit – Souvenirs de minuit – avec Barry Alldis. 1h00 – Earthlink ; Chansons d’amour – avec Mike Hollis.

Quelques autres présentateurs dans les années 1970 et 1980 : ^{[ citation nécessaire ]}

• David Christian
• Neil Renard
• Pierre Powell
• Tony Prince , Radio Caroline Nord
• Tony Blewitt
• David Lee Stone (ancien DJ du Laser 558)
• Bob Stewart, Radio Caroline Nord
• Rob Jones
• Mike Hollis
• Mike Lire
• Empereur Rosko , Radio Caroline Sud
• Mark Wesley, Radio 390 , RNI
• Paul Burnet , Radio 270
• David “Kid” Jensen , BBC Radio One
• Stuart Henri ; Radio Ecosse 242
• Ollie Henry (épouse de Stuart Henry)
• Rodney Collins
• Keith Fordyce
• Alton Andrews
• Timmy Mallet
• Nick Abbot

Au cours des années 1980, l’un des slogans de la station était “La plus grande station de radio commerciale de la planète Terre”.

1989–1992

En 1989, dans l’espoir de se constituer un nouveau public, le Luxembourg en anglais revient une fois de plus avec un programme de jour pour la première fois depuis le début des années 1950, mais cette fois il s’adresse au public scandinave en utilisant un transpondeur stéréo 24 heures sur le satellite Astra 1A pour compléter le service de nuit analogique 208 . La fin est finalement arrivée pour 208 à 3 heures du matin GMT le 30 décembre 1991 (la station est revenue à l’analogique 208/1440 pour une nuit un an plus tard lorsque la station a finalement fermé son service numérique), le dernier enregistrement joué sur AM étant Van Morisson” In the Days Before Rock and Roll ” (choisi principalement en raison de sa mention de la station de radio), avant que ” At the End of the Day ” (une de leurs chansons de clôture) ne soit joué en début d’heure ( même si DJ Jeff Graham avait dit qu’ils allaient jouer l’air de fermeture original, c’était en fait la chanson originale, mais une version ultérieure que la station a utilisée comme original n’a pas été localisée, “It’s Time To Say Goodnight”). ^[14] La station est ensuite passée au satellite et aux ondes courtes (15350 kHz) uniquement, les premières chansons jouées étant ” When Will You (Make My Telephone Ring) ” de Deacon Blue et ” Always ” d’ Atlantic Starr .

Le service par satellite et ondes courtes s’est poursuivi jusqu’à minuit le 30 décembre 1992. La nuit de fermeture a été relayée sur diverses stations, y compris l’ancienne longueur d’onde 208. La chanson de Van Morrison était l’avant-dernier disque ce soir-là, suivie de “Maybe the Morning” de Marion Montgomery .

Le service 208 diffusait à partir de ce moment un service oldies en allemand, s’identifiant comme “RTL Radio – Der Oldiesender”.

Présentateurs dans les années 1990 :

• Chris Moyles (sous le nom professionnel de Chris Holmes)
• Jonathan Miles
• Mike Hollis
• Bob Stewart, (ex- Radio Caroline North)
• Marquer la page
• Pierre Antoine
• Wendy Loyd
• Tony Adams
• Shaun Tilley , (ex- Radio Caroline Sud)
• Jeff Graham
• Steve Joie
• Hêtre Sable
• David Bozzato
• Jodie Scott (ex Caroline 558 DJ. Canadienne, sur Caroline comme Judy Murphy)
• Nik Martin
• Jessie Brandon, (anciennement Laser 558 )

Héritage à partir de 1992

Atlantique 252

En 1989, la société mère de Radio Luxembourg, RTL Group, s’est associée à Raidió Teilifís Éireann pour créer Atlantic 252 , une station de musique pop anglophone sur ondes longues , basée en Irlande et avec un contenu publicitaire destiné à un public britannique. Initialement, celle-ci n’était diffusée que jusqu’à 19 heures et s’est terminée par une annonce incitant spécifiquement les auditeurs à passer à Radio Luxembourg sur l’onde moyenne 1440 kHz. Atlantic 252 est passé aux émissions 24 heures sur 24 à peu près au moment où Radio Luxembourg a arrêté ses émissions sur ondes moyennes. Atlantic 252 a fermé ses portes en 2002 et la fréquence des ondes longues est maintenant utilisée pour RTÉ Radio 1 . Les présentateurs communs à Atlantic 252 et à Radio Luxembourg incluent Jeff Graham,Cass Jones et Sandy Beech . La voix d’Henry Owens a également été entendue lors des promotions des deux stations au début des années 1990.

• Charlie Wolf, ex DJ Laser 558
• Andrew Turner, ancien lecteur de nouvelles BBC & Laser Hot Hits 576

Radio Luxembourg (numérique)

Une station numérique de rock classique de langue anglaise du groupe RTL appelée Radio Luxembourg a débuté en 2005. Elle a été brièvement disponible au Royaume-Uni en utilisant DRM (diffusions numériques sur ondes courtes ), mais la puissance de l’émetteur a été réduite et, en 2008, elle n’était pas recevable en dehors du Luxembourg lui-même ( essentiellement, une transmission de test). La station numérique continue de diffuser sur Internet. ^[15] Tant la station que son site Web font de nombreuses références à l’ancien service 208.

Cinq (chaîne de télévision)

RTL Group , la société mère de Radio Luxembourg, était un premier actionnaire minoritaire de la chaîne de télévision analogique terrestre Channel Five au Royaume-Uni, lancée en 1997. RTL est devenu l’actionnaire majoritaire à partir de 2006, date à laquelle elle avait été rebaptisée “Five”. C’était l’une des plus de cinquante chaînes de télévision que RTL possédait dans toute l’Europe. Contrairement aux chaînes de télévision de RTL en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, dont la plupart portent explicitement la marque RTL, Five n’a pas reconnu de manière significative son héritage luxembourgeois à l’antenne. RTL a vendu Five à Richard Desmond le 23 juillet 2010. ^[16]

Informations d’arrière-plan

Radio Luxembourg a également été diffusée sur les différentes chaînes de télévision européennes de RTL après la fermeture.

Historique de l’émetteur

Les longueurs d’onde et les fréquences utilisées par le service anglais de Radio Luxembourg ont changé au fil des ans, même si “208” était de loin la plus durable et la plus connue.

• Emetteur de Marnach
• Émetteur à ondes longues Junglinster
• Antenne FM et TV Hosingen

Publications de Radio Luxembourg

• Radio Pictorial – publication radiophonique d’avant la Seconde Guerre mondiale qui publiait les grilles de programmes de toutes les stations continentales européennes diffusant en anglais
• Radio Parade – publication radio après la Seconde Guerre mondiale qui a publié des nouvelles sur Radio Luxembourg en anglais.
• 208 – horaires et caractéristiques des programmes de radio après 1951 jusqu’en 1959 dont le nom variait car il a été fusionné avec d’autres publications et publié par divers éditeurs.
• Fab 208 – horaires des programmes de radio et publication de fonctionnalités dans les années 1960 et 1970

Voir aussi : “Radio-Luxembourg, Histoire d’un média privé d’envergure européenne”, par David DOMINGUEZ MULLER, L’Harmattan, Paris, 2007.

Importance politique dans le bloc de l’Est

Radio Luxembourg était l’une des rares chaînes par lesquelles les habitants du bloc de l’Est pouvaient écouter du rock et d’autres musiques populaires contemporaines. Dans de bonnes conditions météorologiques, et surtout la nuit, les gens aussi loin que l’est de la Tchécoslovaquie, la Pologne, ^[17] l’Estonie et Leningrad pouvaient écouter la station. Les gouvernements du bloc de l’Est n’ont pas utilisé de brouilleurs pour empêcher les gens d’écouter Radio Luxembourg, mais l’ont fait pour Radio Free Europe et, puisque les stations utilisaient des fréquences harmoniques(1439 kHz pour le Luxembourg et 719 kHz pour Free Europe), le brouillage a également affecté le signal de Radio Luxembourg. Même si la musique populaire occidentale était considérée comme indésirable par les régimes socialistes, les poursuites judiciaires étaient rares, mais pas inconnues. La musique séduit les jeunes comme quelque chose d’interdit, et l’écouter devient un rituel social. Il a également fortement influencé la culture et la musique underground contemporaines en Tchécoslovaquie. ^{[18] [19]}

Voir également

• Radio Luxembourg (DRM) – le nouveau service 2005.
• Radio Luxembourg (homonymie) – autres services linguistiques.
• Radio Luxembourg (français) – station de langue française.
• Radio Luxembourg (allemand) – station de langue allemande.
• International Broadcasting Company – IBC créé par Leonard Plugge

Références

Citations spécifiques

1. ^ Rue, Sean (2006). Crossing the Ether: Radio de service public d’avant-guerre et concours commercial au Royaume-Uni . Éditions John Libbey. p. 254.ISBN _ 0861966686.
2. ^ Walter B. Emery, Systèmes nationaux et internationaux de radiodiffusion , Michigan State University Press, 1969, pp.158–159.
3. ^ Mike Leonard, De International Waters Forest Press, Heswall, 1996, p.5.
4. ^ “kona HAARPoon 2017” . 19 février 2017.
5. ^ “Dans Erinnerung an Eva Siewert. Eine Spurensuche” . Eva-siewert.de (en allemand) . Récupéré le 9 mars 2019 .
6. ^ ^{un b} Nicholas, Siân (1999). “La radio populaire: la BBC et son public, 1939–1945”. À Hayes, Nick; Hill, Jeff (éd.). “Des millions comme nous” ? : La culture britannique pendant la Seconde Guerre mondiale . Presse universitaire de Liverpool. p. 66. ISBN 0-85323-763-8.
7. ^ ^{un b} Wilson, HH (1961). Pressure Group : La campagne pour la télévision commerciale en Angleterre . Secker et Warburg. p. 25–27.
8. ^ Plomley, Roy (1980). Les jours semblaient plus longs : les premières années d’un radiodiffuseur . Londres : Eyre Methuen. p. 123. ISBN 0-413-39730-0.
9. ^ ^{a b} Radio Pictorial , juillet 1938.
10. ^ Hanson, Elizabeth C. (2008). La révolution de l’information et la politique mondiale . Rowman et Littlefield. p. 32 . ISBN 978-0742538535. Récupéré le 26 octobre 2012 .
11. ^ George Nobbs, Les étoiles sans fil , Norwich, 1972, SBN 903 61900 8
12. ^ ” ‘A true music man’: Tributes to industry exec, DJ and manager Tony Hall” . MusicWeek . Londres. 9 juillet 2019.
13. ↑ Source : Peter Alex, “Qui est qui dans la radio pop”, Londres, 1966 (British Library : 000047169)
14. ^ [1] ^{[ lien mort ]}
15. ^ “RadioLuxembourg” . Radioluxembourg.co.uk .
16. ^ Gallois, James (23 juillet 2010). “RTL vend Channel Five à Richard Desmond” . Espion numérique .
17. ^ “Derrière le rideau de fer | Radio Luxembourg” . Radioluxembourg.co.uk . Récupéré le 6 octobre 2021 .
18. ^ Štefečková, Veronika. “Radio Luxembourg et son importance pour les auditeurs en Tchécoslovaquie socialiste (histoire orale)” (PDF) (en slovaque) . Récupéré le 7 juin 2015 .
19. ^ Štefečková, Veronika. “Radio Luxembourg et son importance pour les auditeurs dans la Tchécoslovaquie socialiste (histoire orale)” (PDF) . Récupéré le 30 mai 2016 .

Références générales

• Les détails de la programmation et des présentateurs de Radio Luxembourg en anglais de 1951 à 1958 sont tirés des publications mensuelles connues collectivement sous le nom de magazine 208 avec des variations de nom et différents éditeurs.
• La référence Hal Lewis est citée dans le magazine 208 program listings de mars 1955, page 4.
• La nécrologie de Noel Johnson qui a joué les voix de Dan Dare sur Radio Luxembourg et de Dick Barton sur la BBC.
• 208 It was Great , un livre d’Alan Bailey sur sa carrière à Radio Luxembourg de 1958 à 1975.
• Moments médiatiques de masse au Royaume-Uni, en URSS et aux États-Unis, par Gilder, Eric. – “Lucian Blaga” University Press de Sibiu, Roumanie. 2003 ISBN 973-651-596-6 – Cet ouvrage comprend une étude de la radio commerciale européenne à la fois luxembourgeoise et offshore.
• “Radio-Luxembourg, Histoire d’un média privé d’envergure européenne”, par David DOMINGUEZ MULLER, L’Harmattan, Paris, 2007

13a. Veronika Štefečková : RTL Group aujourd’hui Extrait du mémoire de licence Radio Luxembourg et son importance pour les auditeurs en Tchécoslovaquie socialiste (histoire orale) – Fichier PDF en anglais

Liens externes

Portails : Luxembourg radio

• Site officiel sur l’histoire du service anglais de Radio Luxembourg
• Radio Luxembourg — Le dernier jour de 208 (streaming)