Nouvel An Lao , appelé Pi Mai ( Lao : ປີໃຫມ່ ,[pìːmāi] ) ou moins communément Songkran ( Lao : ສົງກຣານ ,[sǒŋkràːn] ), est célébrée chaque année du 13/14 avril au 15/16 avril.
| Nouvel An Laotien / Pi Mai Lao | |
|---|---|
| Nom officiel | Pi Mai Lao (ປີໃຫມ່ລາວ) |
| Observé par | Laotien |
| Importance | Marque le Nouvel An Lao |
| Commence | 13/14 avril |
| Prend fin | 15/16 avril |
| Date | 14 avril |
| La fréquence | annuel |
| Relative à | Nouvel An d’Asie du Sud et du Sud-Est |
Histoire
Lao New Year est un nom anglais populaire pour une célébration traditionnelle connue au Laos sous le nom de “Pi Mai” ou “Songkran” (en langue lao). Le Nouvel An Lao est un festival largement célébré au Laos. [1] Le festival est également célébré par les Lao en Australie , au Canada , en France , au Royaume-Uni et aux États-Unis. [2] Le Nouvel An lao a lieu en avril, la période la plus chaude de l’année au Laos, qui marque également le début de la saison de la mousson . Le Nouvel An lao a lieu pratiquement en même temps que les célébrations du nouvel an de nombreux pays d’Asie du Sud tels que le Bangladesh, le Cambodge, la Chine (peuple Dai de la province du Yunnan), l’Inde, le Myanmar, le Népal, la Thaïlande et le Sri Lanka.
Dates du festival
Le festival officiel dure trois jours du 14 au 16 avril, bien que les célébrations puissent durer plus d’une semaine dans des villes comme Luang Prabang . Le premier jour est le dernier jour de la vieille année. Les maisons et les villages sont correctement nettoyés le premier jour. Parfum, eau et fleurs sont également préparés pour le Nouvel An Lao. Le deuxième jour du festival est le “jour sans année”, un jour qui ne tombe ni dans l’ancienne année ni dans la nouvelle année. Le dernier jour du festival marque le début de la nouvelle année. Au Laos, le Nouvel An lao est un jour férié, les bureaux de l’État étant fermés pendant ces trois jours. [3]
Traditions
Eau
L’eau est utilisée pour laver les maisons, les statues de Bouddha, les moines et faire tremper les amis et les passants. [3] Les étudiants versent d’abord respectueusement de l’eau sur leurs aînés, puis les moines pour les bénédictions de longue vie et de paix, et enfin ils s’aspergent d’eau les uns les autres. L’eau est parfumée avec des fleurs ou des parfums naturels. Certaines personnes préfèrent les fleurs dans l’eau pour donner une odeur agréable, ainsi que l’ajout d’autres choses, comme l’eau de Cologne et le parfum. Au fil des ans, une autre tradition s’est développée avec le Nouvel An Lao : les gens s’étaleront ou se jetteront de la crème (crème à raser ou crème fouettée) ou de la poudre blanche les uns sur les autres pendant les célébrations.
Sable
Le sable est amené sur le terrain du temple et est transformé en stupas ou monticules, puis décoré avant d’être donné aux moines comme moyen de gagner du mérite. Il y a deux façons de faire les stupas de sable. L’une consiste à aller à la plage et l’autre consiste à apporter du sable à la cuve ou au temple . Les stupas de sable sont décorés de drapeaux, de fleurs, de lignes blanches et éclaboussés d’eau parfumée. Les stupas de sable symbolisent la montagne, Phoukhao Kailat, où la tête du roi Kabinlaphrôm était gardée par ses sept filles.
Animaux
Une autre façon de faire du mérite en ce moment est de libérer les animaux. Les Lao croient que les animaux doivent être libres. [3] Les animaux les plus couramment libérés sont les tortues, les poissons, les crabes, les oiseaux, les anguilles et autres petits animaux.
Fleurs
Des fleurs sont cueillies pour décorer des images de Bouddha . L’après-midi, les gens ramassent des fleurs fraîches. Les moines âgés emmènent les moines plus jeunes dans un jardin rempli de fleurs, où ils cueillent des fleurs et les ramènent au wat pour les laver. Les personnes qui n’ont pas participé à la cueillette des fleurs apportent des paniers pour laver les fleurs afin que les fleurs puissent briller avec les statues de Bouddha. Le soir, les laotiens se rendent généralement au temple pour vénérer les bouddhas.
Concours de beauté
Il y a un concours de beauté annuel à Luang Prabang pour couronner Miss Pi Mai Lao (Miss Lao New Year). [4] Il existe de nombreux concours de beauté au Laos, mais l’ancienne capitale Luang Prabang est connue pour son concours de Nangsangkhan . Il y a sept concurrents, chacun symbolisant l’une des sept filles du roi Kabinlaphrôm.
Musique et danse
Pendant le Nouvel An lao, de nombreux spectacles sont organisés, notamment de la musique traditionnelle lao et des danses sociales, le molam et le lamvông, qui se traduit par « danse en cercle » . [3] Pendant la journée, de nombreuses personnes se rendent au temple pour adorer, dans l’espoir d’avoir une vie plus saine et plus heureuse au cours de la nouvelle année. Au cours de la soirée, des personnes de tous âges se rendent au temple pour se divertir.
Les salutations
Dans les salutations, il existe plusieurs façons de souhaiter à quelqu’un un joyeux Nouvel An Lao. Les expressions les plus courantes sont sôk di pi mai , souksan van pi mai ou sabaidi pi mai , que l’on peut traduire en anglais par “Bonne année”.
Voir également
- Liste des fêtes bouddhistes
- Nouvel An d’Asie du Sud et du Sud-Est
Références
- ^ Sysamouth, Vinya. “Histoire du Nouvel An Lao” . Archivé de l’original le 29 mars 2013 . Récupéré le 13 avril 2013 .
- ^ Meny, Josh (1er avril 2018). “Des centaines de personnes se rassemblent pour la célébration du Nouvel An Lao à Coteau” . KATC . Récupéré le 10 avril 2018 .
- ^ un bcd Bounhouane Douangpangna , Maha (2014). “Histoire du Nouvel An Lao” (PDF) . Organisation pour l’avancement du Laos en Amérique . Récupéré le 10 avril 2018 .
- ^ “Luang Prabang organise des activités spéciales du Nouvel An Lao” . JCLao. 7 avril 2018 . Récupéré le 10 avril 2018 .
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés aux célébrations du Nouvel An au Laos . |
- Festival Sabaidee Pbeemai Lao
- Nouvel An laotien sur ThingsAsian.com