« Mad World » est une chanson de 1982 du groupe britannique Tears for Fears . Écrit par Roland Orzabal et chanté par le bassiste Curt Smith , il s’agissait du troisième single du groupe et du premier succès dans les charts, atteignant la troisième place du UK Singles Chart en novembre 1982. “Mad World” et sa face B , “Ideas as Opiates “, est apparu sur le premier album du groupe, The Hurting (1983). Ce single a également été le premier succès international du groupe, atteignant le Top 40 dans plusieurs pays en 1982–83.
| “Monde fou” | |||
|---|---|---|---|
| Single de Tears for Fears | |||
| extrait de l’album The Hurting | |||
| face B |
|
||
| Publié | 20 septembre 1982 | ||
| Enregistré | 1982 | ||
| Le genre |
|
||
| Longueur | 3h30 _ _ | ||
| Étiqueter |
|
||
| Auteur(s) compositeur(s) | Roland Orzabal | ||
| Producteur(s) |
|
||
| Chronologie des singles de Tears for Fears | |||
|
|||
| Clip musical | |||
| “Mad World” sur YouTube |
“Mad World” a depuis été repris par divers artistes, dont une version de 2001 enregistrée par Michael Andrews et Gary Jules pour la bande originale du film Donnie Darko ; un single de 2003 de la chanson a atteint le numéro un au Royaume-Uni pendant trois semaines consécutives et a remporté à Orzabal son deuxième prix Ivor Novello . [4] Une interprétation de la chanson en 2021 a été incluse sur l’album de Demi Lovato , Dancing with the Devil… the Art of Starting Over .
La photo de couverture a été prise à Round Pond dans les jardins de Kensington (Londres, Angleterre).
Arrière-plan
“Mad World” a été initialement écrit à la guitare acoustique quand Orzabal avait 19 ans après avoir été inspiré pour écrire une chanson new wave dans la veine de ” Girls on Film ” de Duran Duran . Après quelques faux départs avec Orzabal au chant, il a suggéré à Smith de le chanter et “tout à coup, ça sonnait fabuleux”. [5]
« Mad World » devait être la face B du deuxième single du groupe « Pale Shelter (You Don’t Give Me Love) », mais leur maison de disques a déclaré que « Mad World » pourrait être un single à part entière. Le groupe choisit alors de réenregistrer “Mad World” avec les producteurs Ross Cullum et Chris Hughes , ce dernier étant un ancien batteur d’ Adam and the Ants . [6]
C’est arrivé quand j’habitais au-dessus d’une pizzeria à Bath et que je pouvais voir le centre-ville. Non pas que Bath soit très en colère – j’aurais dû l’appeler « Bourgeois World » ! [7]
—Roland Orzabal
“Mad World” était le premier single de l’album fini. L’intention était d’en attirer l’attention et nous espérons construire un peu de suite. Nous n’avions aucune idée que cela deviendrait un hit. La maison de disques non plus. [7]
-Curt Smith
L’ad lib de Curt Smith dans le refrain final de la chanson a donné lieu à un mondegreen . Smith a clarifié les paroles réelles en 2010 :
Avec la popularité à nouveau renaissante de Mad World, on me pose de plus en plus souvent des questions sur la dernière ligne de la version de l’album de The Hurting , une ligne que je chante aussi occasionnellement en concert. La ligne actuelle est : “Monde halargien”. (Pas “monde illogique”, “jeune monde torride”, “agrandir votre monde”, ou un certain nombre d’autres suppositions intéressantes sinon amusantes.) La vraie histoire : Halarge était une planète imaginaire inventée par Chris Hughes ou Ross Cullum pendant le enregistrement de The Hurting . Je l’ai ajouté comme une blague lors de la session vocale principale, et nous l’avons gardé. Et voila. [8]
-Curt Smith
Sens
La chanson a été influencée par les théories d ‘ Arthur Janov , auteur de The Primal Scream . Les paroles “les rêves dans lesquels je meurs sont les meilleurs que j’aie jamais eus” suggèrent que les rêves d’expériences intenses telles que la mort seront les meilleurs pour relâcher la tension. [9]
face B
“Ideas as Opiates” est une chanson qui servait à l’origine de face B au single “Mad World”, et a ensuite été réenregistrée pour être incluse dans The Hurting . La chanson tire son nom du titre d’un chapitre du livre d’ Arthur Janov , Prisoners of Pain , et contient des paroles liées au concept de thérapie primale . La chanson est musicalement clairsemée, avec juste un piano, une boîte à rythmes et un saxophone. Une version alternative de cette chanson intitulée “Saxophones as Opiates” a été incluse en face B sur le single de 12 pouces et est principalement instrumentale.
C’est le chapitre de Janov, et c’est vraiment une référence à l’état d’esprit des gens, à la façon dont l’ ego peut supprimer tant d’informations désagréables sur soi-même – la manière douce dont l’esprit peut se tromper en pensant que tout va bien. [7]
—Roland Orzabal
Il s’agissait vraiment de ce genre de choses – la réponse psychologique à la religion étant l’opiacé des masses, alors que nous pensions que les idées l’étaient, plus que toute autre chose. [7]
-Curt Smith
Clip musical
La vidéo promotionnelle de “Mad World” a été tournée à la fin de l’été 1982, dans l’enceinte de Knebworth House . [10] C’était le premier clip vidéo de Tears for Fears et présente un Curt Smith à l’air sombre regardant par la fenêtre pendant que Roland Orzabal danse dehors sur une jetée au bord d’un lac. Une brève scène de fête dans la vidéo présente les amis et la famille du groupe, y compris la mère de Smith ainsi que son épouse Lynne.
Selon Curt Smith, “Lorsque nous avons tourné la vidéo dans une propriété de campagne à bon marché, nous avons transporté tous nos amis et notre famille de Bath et nous nous sommes bien amusés. La femme qui organise la fête d’anniversaire dans la vidéo est ma mère.” [11]
Le clip a été réalisé par Clive Richardson qui était remarquable pour son travail à l’époque avec Depeche Mode .
Suivre les listes
7 pouces : Mercury / IDEA3 ( Royaume-Uni ) / 812 213–7 ( États-Unis )
- “Monde fou” – 3:32
- ” Des idées comme des opiacés ” – 3:54
7 pouces : Mercury / IDEA3 ( Irlande ) / 6059 568 ( Australie , Europe ) / TOS 1411 ( Afrique du Sud )
- “Mad World” (World Remix) – 3:42
- ” Des idées comme des opiacés ” – 3:54
Pack double 7 pouces : Mercury / IDEA33 (Royaume-Uni)
- “Monde fou” – 3:32
- “Mad World” (World Remix) – 3:42
- “Suffer the Children” (Remix) – 4:15
- ” Des idées comme des opiacés ” – 3:54
12 pouces : Mercury / IDEA312 (Royaume-Uni) / 6400 677 (Europe)
- “Monde fou” – 3:32
- ” Des idées comme des opiacés ” – 3:54
- “Les saxophones comme opiacés” – 3:54
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d’année
|
Certificats
| Région | Certificat | Unités /ventes certifiées |
|---|---|---|
| Royaume-Uni ( BPI ) [20] | Argent | 250 000 ^ |
|
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. |
Version Michael Andrews et Gary Jules
| “Monde fou” | |
|---|---|
| |
|
| Single de Michael Andrews avec Gary Jules | |
| de l’album Donnie Darko et Trading Snakeoil pour Wolftickets | |
| face B | “Pas de poésie” |
| Publié | 15 décembre 2003 ( 2003-12-15 ) |
| Enregistré | 2000 |
| Le genre | Roche tendre |
| Longueur | 3 : 06 |
| Étiqueter | Sanctuaire |
| Auteur(s) compositeur(s) | Roland Orzabal |
| Producteur(s) | Michel Andrews |
“Mad World” a connu un deuxième succès 20 ans après sa sortie, lorsqu’il a été repris par Michael Andrews et Gary Jules pour le film Donnie Darko (2001). Alors que la version Tears for Fears comportait des Synthétiseurs et des percussions lourdes, la version Andrews / Jules a été dépouillée; au lieu d’un accompagnement musical complet, il n’utilisait qu’un ensemble d’accords de piano, un mellotron imitant un violoncelle, des touches très légères de piano électrique et une utilisation modeste d’un vocodeur sur le refrain.
Leur version a été initialement publiée sur CD en 2002 sur la bande originale du film , mais un culte croissant engendré par la sortie du DVD du film a finalement incité Jules et Andrews à publier la chanson comme un véritable single. Il est sorti via Sanctuary Records le 15 décembre 2003, à temps pour la course au numéro un de Noël au Royaume-Uni, battant ” Christmas Time (Don’t Let the Bells End) ” par The Darkness pour remporter le titre la semaine suivante.
Cette version a été utilisée en 2005 comme bande originale de la section d’ouverture de l’épisode de la saison 6 “Room Service” de CSI: Crime Scene Investigation .
Arrière-plan
Pour la bande originale du film Donnie Darko (2001), le réalisateur Richard Kelly a commandé Michael Andrews , un musicien de San Diego et compositeur de télévision et de cinéma qui avait travaillé en tant que membre de plusieurs groupes, dont The Origin avec Gary Jules (dont les deux solos albums qu’il avait produits) et les Greyboy Allstars . Kelly a déclaré qu’il était convaincu qu’Andrews pourrait faire le travail: “J’ai rencontré Michael et j’ai tout de suite su qu’il était vraiment, vraiment talentueux et qu’il pouvait proposer une partition vraiment originale. Il me permettrait d’être là-dedans et être vraiment une sorte d’éditorial avec ce que je voulais que la partition soit.” [21]Andrews a déménagé à Los Angeles pour travailler sur le film entre octobre et décembre 2000. Comme l’indique Andrews, le faible budget du projet l’a encouragé à jouer d’une gamme variée d’instruments pour la bande originale :
Le film était à petit budget, donc ma part de l’argent était assez mince. Je ne pouvais embaucher personne, c’était juste moi. j’ai tout joué; piano , mellotron , mini marimba , xylophone , ukulélé , orgue . J’ai aussi fait venir deux chanteuses Sam Shelton et Tori Haberman. Mais pas de guitare parce que Richard a dit pas de guitare ni de batterie ; il n’était tout simplement pas dedans. J’étais d’accord avec ça – j’ai joué de la guitare toute ma vie. [21]
Comme beaucoup de ses modèles pour la composition de bandes sonores (tels que John Barry et Ennio Morricone ), Andrews voulait mettre une chanson sur sa partition autrement instrumentale. Il a finalement choisi “Mad World”, car Tears for Fears était l’un des groupes préférés de son ami d’enfance Jules en grandissant. [22] Andrews a enrôlé Jules pour chanter la chanson, pendant qu’Andrews lui-même jouait du piano; [23] ensemble, ils ont enregistré la chanson en une heure et demie. [22]
Bien qu’acclamé par la critique, Donnie Darko n’a pas été un succès commercial, mais il s’est très bien vendu sur DVD et est devenu un film culte , et la demande a augmenté pour que la reprise de “Mad World” d’Andrews et Jules sorte en tant que single approprié. Cela a incité Andrews à donner à la chanson une sortie officielle. [24]
Jules a déclaré qu’il pensait que la chanson était facile à comprendre pour les gens : “Je pense que c’est un très bel exemple d’une personne aux prises avec le fait que la vie est folle. Je pense honnêtement que c’est l’une des plus belles chansons que j’aie jamais entendues et la façon dont il est dépouillé maintenant ne fait qu’épingler les gens.” Il a poursuivi en disant: “De temps en temps, une chanson avec juste du chant, du piano et du violoncelle vous envahit et dit quelque chose sur qui vous êtes, où vous allez, ce qui vous arrête dans votre élan.” [25]
Graphique des performances
Bien que ” Christmas Time (Don’t Let the Bells End) ” de The Darkness soit le favori des bookmakers pour devenir le numéro un de Noël 2003 au Royaume-Uni, [26] ” Mad World ” a bouleversé les chances et a remporté le titre le 21 décembre 2003. [22] Il est resté numéro un sur le UK Singles Chart pendant trois semaines consécutives. [27] Le succès de la chanson au Royaume-Uni ne s’est cependant pas traduit aux États-Unis, où elle a atteint la 30e place du palmarès Billboard Modern Rock Tracks dans le numéro du 27 mars 2004.
Jules a interprété “Mad World” avec Mylène Farmer lors de sa tournée Timeless 2013 . [28] En 2006, la chanson a été incluse dans la publicité du jeu vidéo Gears of War , [29] qui a aidé à la faire monter dans les charts. [30] Une performance sur la huitième saison d’ American Idol par Adam Lambert a également brièvement augmenté ses ventes et son intérêt pour la chanson. [31] [32] La chanson a atteint la 11e place du classement Rock Digital Songs.
La chanson a de nouveau été cartographiée en Australie en 2020 après le succès de The Masked Singer .
Clip musical
Le clip a été réalisé par Michel Gondry et a été tourné au Hoboken Middle School (anciennement AJ Demarest School) à Hoboken, New Jersey . [33] Cela commence par une vue aérienne de l’école ; la cloche sonne et les enfants sortent sur le trottoir. Le reste de la vidéo voit les enfants former différentes formes tandis que Jules se tient sur le toit et regarde d’en haut. À deux reprises, la caméra fait un panoramique vers Jules regardant les enfants, tandis qu’un troisième panoramique voit Andrews jouer du piano à la fin de la chanson. La vidéo compte plus de 160 millions de vues depuis sa mise en ligne sur YouTube le 9 janvier 2006. [34]
Curt Smith a rendu hommage à la version Jules et Andrews en avril 2020 tout en restant à la maison sous les ordres de quarantaine générale en raison de la pandémie de COVID-19 . Lui et sa fille Diva ont interprété “Mad World” à la guitare acoustique en utilisant le style de Jules et Andrews, en téléchargeant la vidéo sur YouTube . [35] [36] Leur version est devenue virale, recueillant plus d’un million de vues en une semaine et quatre millions de vues le premier mois. [37] [38] [39]
Suivre les listes
CD1 : Sanctuaire / SANXD250 ( Royaume-Uni )
- “Monde fou” – 3:06
- “Pas de poésie” – 3:59
- “Mad World” (version alternative) – 3:37
CD2 : Sanctuaire / SANXD250X (Royaume-Uni)
- “Mad World” (mélange grisé) – 6:45
- “L’artefact et la vie” – 2:26
- “Mad World” (vidéo) – 3:20
Cartes et certifications
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d’année
Graphiques de fin de décennie
Certificats
|
Historique des versions
| Région | Date | Format(s) | Étiquettes) | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | 15 décembre 2003 ( 2003-12-15 ) |
|
Sanctuaire | [79] |
| États-Unis | 17 février 2004 ( 2004-02-17 ) |
|
Universel | [80] |
| Australie | 1 mars 2004 ( 2004-03-01 ) | CD | Modulaire | [81] |
| États-Unis | 12 avril 2004 ( 2004-04-12 ) | Radio contemporaine adulte chaude | Universel | [82] |
Références
- ^ Buckley, Jonathan; Lewis, Justin (1996). Roche : Le guide approximatif . Guides approximatifs. ISBN 978-1-85828-201-5. … de la synth-pop maussade …
- ^ un b Hunter-Tilney, Ludovic (25 février 2022). “Tears for Fears est plus vieux, plus sage et toujours angoissé dans The Tipping Point” . Financial Times . Récupéré le 28 février 2022 .
- ^ Majewski, Lori; Bernstein, Jonathan (15 avril 2014). Mad World: Une histoire orale des artistes et des chansons de la nouvelle vague qui ont défini les années 1980 . États-Unis. ISBN 9781613126660. Récupéré le 5 septembre 2016 .
- ^ “Ivor Novello Awards 2004 (East Anglian Daily Times 24)” . East Anglian Daily Times . 28 mai 2004 . Récupéré le 28 septembre 2014 .
- ^ Entretiens par Dave Simpson (10 décembre 2013). « Tears For Fears : comment nous avons créé Mad World » . Le Gardien . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ “Mad World par Tears for Fears Songfacts” . Songfacts.com. 29 septembre 2005. Archivé de l’original le 21 mars 2013 . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ un bcd Cranna , Ian (1999). In The Hurting: Remastered & Expanded [livret CD]. Londres : Mercury Records.
- ^ Curt Smith. “C’est un monde halargien fou.” Curt Smith : Le site officiel. 11 octobre 2010.
- ^ Toby Creswell (2007), 1001 chansons , Hardie Grant Publishing, pp. 87-88, ISBN 978-1-74066-458-5
- ^ Davies, Alan (23 avril 2020). “Les liens du film The Breakfast Club avec Knebworth House” . La Comète . Récupéré le 24 avril 2020 .
- ^ Simpson, Dave (10 décembre 2013). « Tears For Fears : comment nous avons créé Mad World » . Le Gardien . Récupéré le 24 avril 2020 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (éd. Illustré). St. Ives, NSW: Livre de cartes australien . p. 306.ISBN _ 0-646-11917-6.NB la carte du rapport Kent a été autorisée par l’ ARIA entre la mi-1983 et le 12 juin 1988.
- ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Mad World” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 12 août 2016.
- ^ ” Larmes pour les peurs – Mad World” . Top 40 des célibataires .
- ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1965 – 1989 Acts T” . L’Encyclopédie du rock sud-africain . Récupéré le 12 août 2016 .
- ^ “Larmes pour les peurs: Histoire des graphiques d’artistes” . Société de cartes officielles .
- ^ ” Offiziellecharts.de – Larmes pour les peurs – Mad World” . Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 12 août 2016.
- ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). “Les 100 meilleurs célibataires britanniques” . Fichier graphique Volume 2 . Londres, Angleterre : Virgin Books. p. 80–81. ISBN 0-907080-73-1.
- ^ “Kent Music Report – National Top 100 Singles pour 1983” . Rapport sur la musique de Kent . Récupéré le 5 août 2020 – via Imgur.com.
- ^ “Certifications simples britanniques – Tears for Fears – Mad World” . Industrie phonographique britannique .
- ^ un b “Donnie Darko Bio” . Toujours aimer.
- ^ un bc « Gary Jules en tête des cartes de Noël » . Nouvelles de la BBC . 21 décembre 2003 . Récupéré le 28 novembre 2016 .
- ^ “Les merveilles à un coup à la BBC” . One-Hit Wonders à la BBC . 17 avril 2015. BBC Four .
- ^ Myers, Justin (1er février 2016). “12 versions de couverture qui ont été plus élevées que les originaux” . Société de cartes officielles . Récupéré le 28 novembre 2016 .
- ^ “Victoire de graphique ‘rêve’ pour le chanteur” . Nouvelles de la BBC . 22 décembre 2003 . Récupéré le 28 novembre 2016 .
- ^ “Les Ténèbres pour la couronne festive” . Nouvelles de la BBC . 17 décembre 2003 . Récupéré le 28 novembre 2016 .
- ^ “C’EST UN MONDE FOU, FOU, FOU!” . NME . 4 janvier 2004.
- ↑ Julien AUTIER ; Philippe LEZE ; Guillaume DATEZ ; Sarah HOFER. “Mylène Farmer – Infos sur le premier concert Intemporel 2013 à Bercy” . Mylène.Net . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ Bissell, Tom (2011). Extra Lives : pourquoi les jeux vidéo sont importants – Tom Bissell – Google Boeken . ISBN 9780307474315. Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ Miller, Ross (27 novembre 2006). “Mad World : Gears ad propulse la chanson au premier rang sur iTunes” . Joystiq . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ “Plus de chiffres de vente liés à American Idol!” . Content.usatoday.com. 29 mai 2009 . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ Kaufman, Gil (8 avril 2009). « ‘Mad World’ d’Adam Lambert : l’histoire derrière la couverture » . MTV.com . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ “Monde fou Gary Jules Hoboken, NJ – Michael Gondry” . Hoboken411.com . 14 novembre 2014 . Récupéré le 25 août 2020 .
- ^ “Monde fou – Gary Jules” . 8 janvier 2016. Archivé de l’original le 12 décembre 2021 . Récupéré le 8 février 2016 – via YouTube .
- ^ Diaz, Éric (8 avril 2020). “Regardez Curt Smith de Tears For Fears jouer “Mad World” avec sa fille” . Nerdiste .
- ^ Schatz, lac (6 avril 2020). “Curt Smith et sa fille de Tears for Fears interprètent “Mad World” depuis la quarantaine : regardez” . Conséquence .
- ^ KTLA 5 (15 avril 2020). “Le chanteur Curt Smith et sa fille Diva sur leur duo “Mad World” qui est devenu viral” . Archivé de l’original le 12 décembre 2021 . Récupéré le 19 mai 2021 – via YouTube.
- ^ Personnel (15 avril 2020). “Le chanteur de Tears For Fears interprète ‘Mad World’ depuis chez lui avec sa fille et c’est tout simplement charmant” . apost.com . Récupéré le 19 mai 2021 .
- ^ Rodriguez, Randy (21 juin 2020). “Monde fou” . moyen.com . Récupéré le 19 mai 2021 .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . ARIA Top 50 des célibataires .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” (en néerlandais). Ultratop 50 .
- ^ ” Michael Andrews feat. Gary Jules – Mad World” (en français). Ultratip .
- ^ “Histoire de Michael Andrews Chart (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . Écoutez la piste .
- ^ “Hits du monde – Eurocharts” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 116, non. 3. 17 janvier 2004. p. 43 . Récupéré le 17 mars 2020 . Voir la colonne Semaine dernière .
- ^ ” Michael Andrews feat. Gary Jules – Mad World” (en français). Le classement single .
- ^ Steffen Hung. “Les cartes françaises” . lescharts.com . Récupéré le 11 mars 2014 .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 10 décembre 2018.
- ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Mad World” . Tableau des célibataires irlandais .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . Téléchargement numérique supérieur .
- ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 7, 2004 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 10 décembre 2018.
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” (en néerlandais). Top 100 unique .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . Top 40 des célibataires .
- ^ [1] [ lien mort ]
- ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 décembre 2018.
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . Top 100 des célibataires .
- ^ ” Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . Tableau des célibataires suisses .
- ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 décembre 2018.
- ^ “Le Top 50 officiel des célibataires indépendants” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 décembre 2018.
- ^ “Top 40 officiel des singles de rock et de métal” . Société de cartes officielles . Récupéré le 14 décembre 2018.
- ^ “Histoire de graphique de Michael Andrews (Chansons alternatives adultes)” . Panneau d’affichage .
- ^ “Histoire de Michael Andrews Chart (Airplay alternatif)” . Panneau d’affichage .
- ^ “Les 100 meilleures chansons de 2003” . Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivé de l’original le 2 juin 2004 . Récupéré le 16 mars 2022 .
- ^ “2003 Tableau des célibataires britanniques” (PDF) . UKChartsPlus . Récupéré le 8 février 2016 .
- ^ “Jahreshitparade Singles 2004” . austriancharts.at (en allemand) . Récupéré le 4 avril 2020 .
- ^ “Jaaroverzichten 2004” (en néerlandais). Ultratop . Récupéré le 4 avril 2020 .
- ^ “Top 100 Singles–Jahrescharts 2004” (en allemand). Divertissement GfK . Récupéré le 10 décembre 2018 .
- ^ “Top 100–Jaaroverzicht van 2004” . Top 40 néerlandais . Récupéré le 4 avril 2020 .
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (en néerlandais). MégaCharts . Récupéré le 4 avril 2020 .
- ^ “Årslista Singlar, 2004” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 4 avril 2020 .
- ^ “Tableau des célibataires britanniques 2004” (PDF) . UKChartsPlus . Récupéré le 8 février 2016 .
- ^ Radio 1 Official Chart of the Decade, tel que diffusé sur BBC Radio 1 le 29 décembre 2009, présenté par DJ Nihal
- ^ “Certifications simples danoises – Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” . IFPI Danemark . Récupéré le 16 janvier 2019 . Faites défiler la liste des pages ci-dessous jusqu’à l’année 2019 pour obtenir la certification.
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Michael Andrews avec Gary Jules; ‘ Mad World ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ “Certifications simples italiennes – Michael Andrews avec Gary Jules – Mad World” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Sélectionnez “2014” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Mad World” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
- ^ Myers, Justin (8 mai 2012). “Les 150 célibataires officiels les plus vendus du 21e siècle ont été révélés” . Société de cartes officielles . Récupéré le 3 janvier 2016 .
- Gezza7T6 (7 mai 2012). “Top 150 des singles les plus vendus du 21e siècle, complet! Liste complète premier message” . Semaine de la musique . BuzzJack.com . Récupéré le 3 janvier 2016 .
- ^ “Certifications simples britanniques – Michael Andrews ft Gary Jules – Mad World” . Industrie phonographique britannique .
- ^ “Nouvelles versions : célibataires”. Semaine de la musique . 13 décembre 2003. p. 23.
- ^ “Aller pour les ajouts”. Radio & Disques . n° 1542. 13 février 2004. p. 25.
- ^ “Le rapport ARIA : Nouvelles versions Singles – Semaine commençant le 1er mars 2004” (PDF) . ARIA . 1er mars 2004. p. 26. Archivé de l’original (PDF) le 6 mars 2004 . Récupéré le 3 octobre 2021 .
- ^ “Aller pour les ajouts”. Radio & Disques . n° 1550. 9 avril 2004. p. 20.
Liens externes
- Article du Boston Globe sur la couverture d’Andrews/Jules