Marché aux puces

Un marché aux puces (ou swap meet ) est un type de marché de rue qui offre un espace aux vendeurs pour vendre des marchandises d’ occasion (d’occasion) . ^{[1] [2]} Ce type de marché est souvent saisonnier. Cependant, ces dernières années, il y a eu le développement de marchés « formels » et « occasionnels » ^[3] qui divisent un marché de style fixe (formel) avec des baux à long terme et un marché de style saisonnier avec des baux à court terme. De manière constante, l’accent est mis sur la consommation durable, dans laquelle des articles tels que des biens d’occasion , des objets de collection , des antiquités et des vêtements vintagepeut être acheté. ^{[1] [4]}

Marché aux Puces de Montsoreau , Vallée de la Loire , France The Market NYC , un marché aux puces d’artistes, de designers, de vintage et d’intérieur à New York

La vente au marché aux puces se distingue de la vente de rue en ce que le marché seul, et aucune autre attraction publique, attire les acheteurs. Il existe une variété de vendeurs: certains à temps partiel qui considèrent leur travail sur les marchés aux puces comme un passe-temps en raison de leur possession d’un emploi alternatif; des vendeurs à plein temps qui consacrent tout leur temps à leurs étals et à la collecte des marchandises et comptent uniquement sur les bénéfices réalisés au marché. ^[3] Les vendeurs doivent savoir suivre les tendances rétro et vintage, ainsi que sélectionner des marchandises qui correspondent à la culture et à l’identité de leurs clients. ^[4]

Aux États-Unis, l’Association nationale des marchés aux puces a été créée en 1998, qui fournit diverses ressources aux vendeurs, fournisseurs et acheteurs et fournit également un moyen pour les fournisseurs et les vendeurs de communiquer et de former des affiliations. ^[1]

Étymologie

Troedelladen (boutique aux puces) par Ernst Thoms , 1926

Alors que le concept existe depuis des millénaires, les origines du terme marché aux puces sont contestées. Selon une théorie, le Fly Market à New York au XVIIIe siècle, situé à Maiden Lane près de l’ East River à Manhattan , a lancé l’association. ^{[5] [6]} Le terrain sur lequel le marché a eu lieu était à l’origine un marais salé avec un ruisseau , et au début des années 1800, le marché à la mouche était le principal marché de la ville. ^[7]

Une deuxième théorie soutient que le marché aux puces est un calque anglais courant du marché aux puces français , qui se traduit littéralement par «marché des puces», étiqueté comme tel parce que les articles vendus étaient auparavant possédés et portés, censés contenir des puces. ^{[1] [8]} La première référence à ce terme est apparue dans deux histoires contradictoires sur un emplacement à Paris dans les années 1860, connu sous le nom de ” marché aux puces” .

L’histoire traditionnelle et la plus médiatisée se trouve dans l’article “Qu’est-ce qu’un marché aux puces ?” par Albert LaFarge dans l’édition d’hiver 1998 du magazine Today’s Flea Market :

Il y a un accord général sur le fait que le terme “marché aux puces” est une traduction littérale du marché aux puces français , un bazar en plein air à Paris, en France, nommé d’après ces petits parasites embêtants de l’ordre Siphonaptera (ou “suceur de sang sans ailes”) qui infestaient le rembourrage de vieux meubles mis en vente.

La deuxième histoire est apparue dans le livre Flea Markets , publié en Europe par Chartwell Books, lisant dans son introduction :

Au temps de l’Empereur Napoléon III , l’architecte impérial Haussmann dessina les plans des larges boulevards rectilignes avec des rangées de maisons carrées au centre de Paris, le long desquels les divisions de l’armée pouvaient défiler avec beaucoup de bruit pompeux. Les plans ont forcé de nombreux marchands de biens d’occasion à fuir leurs anciennes habitations; les ruelles et les bidonvilles ont été démolis. Ces marchands délogés furent cependant autorisés à continuer à vendre leurs marchandises sans être dérangés en plein nord de Paris, juste à l’extérieur de l’ancien fort, devant la porte Porte de Clignancourt . Les premiers étals sont érigés vers 1860. Le rassemblement de tous ces exilés des bidonvilles parisiens prend bientôt le nom de « marché aux puces ».“, signifiant “marché aux puces”, traduction ultérieure. ^[9]

Noms régionaux

Aux États-Unis, une rencontre d’échange en plein air est l’équivalent d’un marché aux puces. Cependant, une rencontre d’échange en salle est l’équivalent d’un bazar , un centre commercial intérieur permanent ouvert pendant les heures normales de vente au détail, avec des stands fixes ou des vitrines pour les vendeurs. ^{[10] [11] [12]}

Différents pays anglophones utilisent différents noms pour les marchés aux puces. En anglais australien , ils sont aussi appelés « marchés aux ordures et aux trésors ». En anglais philippin , le mot est tianggê du mot tianguis via l’espagnol mexicain venant de Nahuatl . Malgré l’idée fausse commune, il n’est pas dérivé de Hokkien . ^[13] Le mot supplante le terme indigène talipapâ . ^[14] En Inde, il est connu sous le nom de bazar gurjari ou shrukawadi ou même sous le nom de bazar juna à Pune .

Au Royaume-Uni, elles sont connues sous le nom de car boot sales si l’événement a lieu dans un champ ou un parking, car les vendeurs vendront des marchandises à partir du coffre (ou «coffre» en anglais américain ) de leur voiture. Si l’événement a lieu à l’intérieur, comme une école ou une salle paroissiale, il est généralement connu sous le nom de vente de jumble ou de vente à emporter . Au Québec et en France, ils sont souvent appelés Marché aux puces (littéralement “marché aux puces”), tandis que dans les régions francophones de Belgique , le nom brocante ou vide-grenier est normalement utilisé.

En allemand, de nombreux mots sont utilisés, mais le mot le plus courant est “Flohmarkt”, qui signifie littéralement “marché aux puces”. Il en va de même pour le “vlooienmarkt” néerlandais, le “loppmarknad” suédois et le “kirpputori” finlandais. Dans les régions à prédominance cubaine / hispanique du sud de la Floride, on les appelle [el] pulguero («[le] magasin aux puces») de pulga , le mot espagnol pour les puces. Dans la partie sud de l’Andalousie, en raison de l’influence de l’anglais de Gibraltar, ils sont connus sous le nom de “piojito”, qui signifie “petit pou”. Au Chili , ils peuvent être appelés persas ou mercados persa («marché persan») et ferias libres , s’ils vendent principalement des fruits et légumes.sont très probablement appelées “feria artesanal” (foire artisanale ou de rue) ou “feria americana” (foire américaine), ce dernier nom doit avoir pris l’idée de leur homologue américain.

En darija marocain , le terme pour “marché aux puces” est جوطية juṭiyya , qui dérive soit du français jeter ou jetable (jetable), ^[15] ou est un terme plus ancien dérivé de جوقة juqa signifiant “rassemblement de personnes”. Un ancien village sur la rive de la rivière Sebou du nom de جوطة “Juta” était peut-être un grand marché médiéval. ^[16]

Galerie

• Un vendeur de matériel de voyage vintage au Marché Dauphine, Saint-Ouen , la maison du marché aux puces de Paris

• Un marché aux puces en Allemagne

• Marché aux puces de Seppälä, Jyväskylä , Finlande

• Un marché aux puces sur la place du marché de Kuopio en Finlande

• Affichage du vendeur au Brooklyn Flea

• Le bazar de Chor à Mumbai , Inde

• Marché aux puces ( Leiden , fin du 19ème siècle)

• Une grande rencontre d’échange tenue à Beaudesert, Queensland, Australie

• “juṭiyya” (marché aux puces) à Fès , Maroc

Voir également

• Agora
• Braderie
• Vide grenier
• Magasin de charité
• Marché des fermiers
• Vide-grenier
• Hamfest
• Pasar malam
• Vente d’éléphants blancs

Références

1. ^ ^{un bcd LaFarge , A.} (2000). “Introduction”. Répertoire des marchés aux puces des États-Unis, 3e édition : un guide des meilleurs marchés aux puces dans les 50 États . Annuaire du marché aux puces des États-Unis. Presse de Saint-Martin. ISBN 978-0-312-26405-5. Consulté le 23 juillet 2019 .
2. ^ “marché aux puces | Définition du marché aux puces en anglais par les dictionnaires d’Oxford” . Dictionnaires d’Oxford | Anglais . Récupéré le 24/03/2019 .
3. ^ ^{un b} L., D. (2006). “Perspectives éditoriales: marchés aux puces”. Sciences & Société . 70 (3): 301–307. doi : 10.1521/siso.70.3.301 . ISSN 0036-8237 . JSTOR 40404837 .
4. ^ ^{un b} Appelgren, Staffan (2015). “Introduction : faire circuler des objets sur les marchés de l’occasion, du vintage et du rétro” (PDF) . Culture non liée . 7 : 11. doi : 10.3384/cu.2000.1525.15713 .
5. ^ “L’aperçu du blog d’histoire dans l’histoire – Une introspective hebdomadaire dans le passé” . Archivé de l’original le 21 mars 2012.
6. ^ “Marchés aux puces dans l’Arkansas” . Arts et métiers de l’Arkansas . Département des parcs et du tourisme de l’Arkansas. 2006. Archivé de l’original le 2008-08-22 . Récupéré le 11/10/2008 .
7. ↑ Google Books : Le dictionnaire géographique et historique de l’Amérique et de l’Occident…, Volume 3 , par Antonio de Alcedo et George Alexander Thompson, p. 409, 1812
8. ^ “Quelle est l’origine du terme ‘puce … | Dictionnaires d’Oxford” . Dictionnaires d’Oxford | Anglais . Récupéré le 24/03/2019 .
9. ^ Prieto, J. (2007). « Histoire de la brocante ». Marché aux puces Hollis. Consulté le 12 février 2012.
10. ^ “Les magasins d’occasion épiques de Las Vegas, les magasins d’antiquités et les rencontres d’échange sont le paradis des économes – Las Vegas Sun Newspaper” . 28 février 2019.
11. ^ “Les tensions, les bonnes affaires partagent l’espace lors des rencontres d’échange en salle : les bazars : les entreprises qui ont survécu aux émeutes prospèrent. Mais certains disent qu’elles vendent des produits de mauvaise qualité et attisent les conflits raciaux” . Los Angeles Times . 8 juillet 1992.
12. ^ “Les jeunes entreprises prospèrent dans les rencontres d’échange en salle” . 17 août 2014.
13. ^ Hernández, Paloma Albala (2007). Americanismos en las Indias del Poniente : Voces de origen indígena Americano en las lenguas del Pacífico . Lingüística Iberoamericana. Vol. IX. Vervuert. p. 171. ISBN 9788495107527.
14. ^ “Tagalong Lang” . Tagaloglang.com . Récupéré le 09/02/2013 .
15. ^ “Marché aux puces de Rabat” (en arabe). 24 mars 2013. Archivé de l’original le 22 octobre 2014.
16. ^ “Ministère des Habous et des Affaires islamiques, Maroc, Qisariyya et ses termes frères” (en arabe). Archivé de l’original le 28 novembre 2016.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux marchés aux puces .

• Annuaires du marché aux puces à Curlie
• Le meilleur répertoire des marchés aux puces au monde sur fleamapket
• Histoires et conseils sur le marché aux puces chez Flea Market Insiders
• Association nationale du marché aux puces (États-Unis)
• restons en contact avec Flea Market Paris