Apprendre encore plus Cet article a plusieurs problèmes. Aidez -nous à l’améliorer ou discutez de ces problèmes sur la page de discussion . ( Apprenez comment et quand supprimer ces modèles de messages )
(Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message) |
Le maneki-neko (招 き 猫, lit. «chat faisant signe») est une figurine japonaise courante dont on pense souvent qu’elle porte chance au propriétaire. Dans les temps modernes, ils sont généralement en céramique ou en plastique. La figurine représente un chat, traditionnellement un Calico Bobtail japonais , avec une patte levée dans un geste d’appel japonais. Les figurines sont souvent exposées dans les magasins, les restaurants, les salons de pachinko , les nettoyeurs à sec, les laveries automatiques, les bars, les casinos, les hôtels, les discothèques et autres commerces, généralement près de l’entrée. Certains maneki-neko sont équipés d’une patte mécanique qui va et vient lentement.
Les maneki-neko sont disponibles en différentes couleurs et styles et varient en degrés de détail. Les couleurs courantes sont le blanc, le noir, le rouge et l’or. En plus des statues, les maneki-neko se retrouvent sous forme de porte- clés , de tirelires , de désodorisants , de pots, et de nombreux autres supports. Les maneki-neko sont parfois appelés simplement “chats porte-bonheur”.
Caractéristiques communes
Les maneki-neko sont traditionnellement représentés assis, tenant une pièce de monnaie koban , une patte levée dans un geste d’appel. Pour certains Occidentaux ( les Italiens , les Espagnols et les Grecs sont des exceptions notables), il peut sembler que le maneki-neko fait signe plutôt qu’il ne fait signe. [1] [2] Cela est dû à la différence de gestes et de langage corporel reconnue par certains Occidentaux et les Japonais. Le geste d’appel japonais est fait en levant la main, paume vers le bas, et en repliant à plusieurs reprises les doigts vers le bas et l’arrière, d’où l’apparence du chat. Quelques maneki-nekospécialement conçu pour certains marchés occidentaux aura la patte du chat tournée vers le haut, dans un geste d’appel qui est plus familier à la plupart des Occidentaux. [3]
Maneki-neko peut être trouvé avec la patte droite ou gauche levée (et parfois les deux). La signification de la patte levée droite et gauche diffère selon le temps et le lieu. [4] Une statue avec la patte gauche levée sert à attirer plus de clients, tandis que la patte droite levée sert à obtenir plus d’argent. C’est pourquoi on dit aussi que celui avec la patte gauche est pour les affaires et le droit est pour la maison. [5]
Les maneki-neko à piles et à énergie solaire sont une itération moderne.
Couleurs
A l’origine, les maneki-neko étaient blancs, mais au fil des années avec l’association du Feng Shui , différentes variations de couleurs sont nées. La couleur blanche d’origine est pour avoir de la chance et de la bonne fortune, tandis que le noir est pour éloigner le mal, le rouge est pour la bonne santé, le jaune ou l’or est pour la richesse et le rose est pour la romance. [5]
Composition
Des exemples antiques de maneki-neko peuvent être faits de bois sculpté, de pierre et de métal, de porcelaine faite à la main ou de fonte. [4]
Origines
Histoire
Il est communément admis que le maneki-neko est originaire de Tokyo (alors nommé Edo), alors que certains insistent sur le fait que c’était Kyoto . [4] Maneki-neko est apparu pour la première fois au cours de la dernière partie de la période Edo au Japon. [4] Les premiers enregistrements de maneki-neko apparaissent dans l’entrée de Bukō nenpyō (une chronologie d’ Edo ) datée de 1852. L’ukiyo-e “Joruri-machi Hanka no zu” d’ Utagawa Hiroshige , peint également en 1852, représente le neko, une variante du maneki-neko , vendu chez Sensotemple, Tokyo. En 1876, pendant l’ère Meiji, il a été mentionné dans un article de journal, et il est prouvé que des maneki-neko vêtus de kimono ont été distribués dans un sanctuaire à Osaka à cette époque. Une publicité de 1902 pour les maneki-neko indique qu’au tournant du siècle, ils étaient populaires. [7] Au-delà de cela, les origines exactes du maneki-neko sont incertaines.
Certains ont noté les similitudes entre le geste du maneki-neko et celui d’un chat se lavant le visage. Il existe une croyance japonaise selon laquelle un chat se lavant le visage signifie qu’un visiteur arrivera bientôt. Cette croyance peut à son tour être liée à un proverbe chinois encore plus ancien qui dit que si un chat se lave le visage, il pleuvra. Ainsi, il est possible qu’une croyance soit apparue selon laquelle la figure d’un chat se lavant le visage attirerait des clients. Dans ses Miscellaneous Morsels from Youyang , l’auteur chinois de la Dynastie Tang Duan Chengshi (803?–863) a écrit: “Si un chat lève sa patte sur les oreilles et se lave le visage, alors les clients viendront”. Statues de chats se lavant les oreilles (bien que de style très différent du maneki-neko ) [comment ? ]ont été trouvés dès la dynastie des Wei du Nord (386 à 534 après JC). [8]
Il existe de nombreuses légendes sur la naissance du maneki-neko , dont la plus populaire est la légende du temple Gōtoku-ji. Au 17e siècle, un pauvre moine vivait dans le petit temple zen de Setagaya , à Tokyo. Bien que sa vie ait été très difficile, il partageait ses maigres repas avec son chat domestique qui s’était égaré dans le temple. Un jour, un seigneur samouraï Ii Naotaka du domaine de Hikonedistrict était en route pour chasser quand soudain une tempête se produisit, et il dut chercher refuge sous un grand arbre près du temple. S’abritant là, il remarqua le chat, levant une patte comme s’il lui faisait signe vers la tempe. Curieux, il quitta sa couverture et se dirigea vers le temple pour mieux voir l’étrange chat. Ce faisant, un éclair détruisit l’arbre sous lequel il venait de se tenir. Naotaka était si reconnaissant, il est devenu le patron du temple, l’a réparé pour devenir plus spacieux. Lorsque le chat est mort, il a été enterré dans un cimetière spécial pour chats. Dans le temple, une statue de maneki-neko a été faite pour commémorer ce chat spécial qui est vénéré depuis.
Alternativement, selon un conte populaire, l’exploitant d’un magasin appauvri (ou d’une auberge, d’une taverne, d’un temple, etc.) a accueilli un chat errant affamé alors qu’il avait à peine de quoi se nourrir. En signe de gratitude, le chat s’est assis devant le magasin pour faire signe aux clients, apportant ainsi la prospérité en récompense au propriétaire caritatif. Depuis lors, le “chat qui fait signe” a été un symbole de bonne chance pour les propriétaires de petites entreprises. [4]
Dans la culture populaire
La superstition japonaise moderne suggère que garder un talisman de bonne fortune, tel que le maneki-neko , dans les chambres et les lieux d’étude entraînera des résultats favorables et des succès dans la vie. [ citation nécessaire ]
En raison de sa popularité dans les communautés chinoises et vietnamiennes (y compris les quartiers chinois aux États-Unis) [4] , le maneki-neko est souvent confondu avec une origine chinoise plutôt que japonaise, et est donc parfois appelé “chat porte-bonheur chinois” [ 4] ou jīnmāo (“chat d’or”). Ce chat est également répandu en Chine au niveau national et est généralement appelé chinois simplifié :招财猫; chinois traditionnel :招財貓; pinyin : zhāocáimāo ; Jyutping : ziu1 coi4 maau1 .
Un Pokémon nommé Meowth est basé sur maneki-neko . [9]
Netta a interprété sa chanson ” Toy ” devant deux murs remplis de maneki-neko lors du concours Eurovision de la chanson 2018 . Elle a remporté le concours après avoir récolté 529 points lors de la finale. [dix]
Un maneki-neko est également visible dans le logo de production de Funimation .
La mascotte du festival de musique Lollapalooza nommée Lucky Cat Lolla est une interprétation d’un maneki-neko . [11] [12]
L’auteur de science-fiction Bruce Sterling a écrit une nouvelle intitulée “Maneki Neko”, publiée pour la première fois dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction en mai 1998. [13]
Voir également
- Bakeneko
- Poupée Daruma
- Fukusuke
- Hello Kitty
- Jin Chan (crapaud d’argent)
- Liste des symboles porte-bonheur
Remarques
- ^ Calero, Henry H. (2005). Le pouvoir de la communication non verbale : la façon dont vous agissez est plus importante que ce que vous dites . Aberdeen, Washington : édition de Silver Lake. p. 116. ISBN 978-1-56343-788-5.
- ^ Wibbeke, ES “Gestes autour du monde” . Globalbusinessleadership.com . Archivé de l’original le 11 mars 2017 . Récupéré le 4 décembre 2012 .
- ^ Mishima, Shizuko. “Manekineko : Chats porte-bonheur japonais” . Voyage au Japon . À propos.com. Archivé de l’original le 28 avril 2012 . Récupéré le 3 août 2009 .
- ^ un bcdefg Pate , Alan ( 2008 ). “Maneki Neko : faits et fiction félins” . Revue Daruma . Amagasaki, Japon : Takeguchi Momoko. Archivé de l’original le 14 mars 2013 . Récupéré le 30 décembre 2012 .
- ^ un b “招き猫の色やあげている手の違いなど知られざる意味を一挙解説!” [Commentaire sur des significations inconnues telles que la couleur du chat faisant signe et la différence de lever les mains]. nekochan.jp (en japonais). 27 mars 2019 . Récupéré le 18 avril 2019 .
- ^ Temple Gotokuji : le temple du “chat porte-bonheur” de Tokyo
- ^ Schumacher, Marc. “Maneki Neko : le chat chanceux qui fait signe” . Dictionnaire photo de A à Z de la statuaire bouddhique japonaise . Récupéré le 3 août 2009 .
- ^ “1600年前北魏雕像群中現招財貓形象(圖)” [L’image du chat porte-bonheur dans les statues de la dynastie des Wei du Nord il y a 1600 ans (photo)]. people.com.cn (en chinois). 10 juin 2014 . Récupéré le 27 avril 2019 .
- ^ “Sur l’Origine des Espèces : Miaouss” . Bulbanews . 19 juillet 2010 . Récupéré le 27 janvier 2017 .
- ^ “63 ans d’Eurovision” . Concours Eurovision de la chanson . Archivé de l’original le 21 juin 2018 . Récupéré le 21 juin 2018 .
- ^ Lollapalooza Stockholm (29 janvier 2020). “Nommez notre chat chanceux Lolla!” . Facebook . Récupéré le 30 juillet 2021 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
- ^ “Lollapalooza 2021: le festival de musique Grant Park Chicago démarre, car certains s’inquiètent d’une éventuelle propagation du COVID” . ABC7 Chicago . 29 juillet 2021 . Récupéré le 30 juillet 2021 .
- ^ “Locus en ligne : Révisions de Court Fiction Publié le mai de 1998” . www.locusmag.com . Récupéré le 14/11/2021 .
Références
| Wikimedia Commons a des médias liés au Maneki neko . |
- Dale-Green, Patricia (1963). Le culte du chat . Boston : Houghton Mifflin. ISBN 978-0517175002.
- Daniels, Inge Maria (2003). “Prendre, ratisser, faire signe à la chance: la chance, l’agence et l’interdépendance des gens et des choses au Japon”. Institut royal d’anthropologie . 9 (4): 619–638. doi : 10.1111/j.1467-9655.2003.00166.x .
- Masuda, Koh, éd. (1991). Nouveau dictionnaire japonais-anglais de Kenkyusha (4 éd.). Tokyo : Kenkyusha Limited. ISBN 4767420253.
- Pate, Alan Scott (2011). Maneki Neko . San Diego : Musée international Mingei. ISBN 9780914155256.
- Wellman, Laurel (2004). Lucky Cat : Il vous porte chance . San Francisco : Livres de Chronique. ISBN 0-8118-4121-9.