Loi de la République tchèque

Le droit tchèque , souvent appelé l’ ordre juridique de la République tchèque ( právní řád České republiky ), est le système de règles juridiques en vigueur en République tchèque et dont il fait partie au sein de la communauté internationale. Le système juridique tchèque appartient à la branche germanique de la culture juridique continentale ( droit civil ). ^[1] Les grands domaines du droit public et privé sont divisés en branches, parmi lesquelles le droit civil, pénal, administratif, procédural et du travail, et systématiquement codifiés.

Le droit écrit est la base de l’ordre juridique, et la source la plus importante du droit sont : les réglementations légales ( lois du parlement , ainsi que la Législation déléguée ), les traités internationaux (une fois qu’ils ont été ratifiés par le parlement et promulgués ), etc. conclusions de la Cour constitutionnelle de la République tchèque , dans lesquelles une loi ou une partie de celle – ci a été annulée comme inconstitutionnelle . Il est rendu public par le Sbírka zákonů publié périodiquement , en abrégé Sb. (« Recueil de droit », « Coll. »), etSbírka mezinárodních smluv , abrégéSb. ms(« Recueil de traités internationaux »).

Le système juridique et judiciaire de la République tchèque est en constante évolution depuis le changement de régime de 1989 . En 1993, la Constitution de la République tchèque a été promulguée, qui postule la primauté du droit , décrit la structure et les principes du gouvernement démocratique et déclare les droits de l’homme et les droits du citoyen. Depuis 2004, l’adhésion à l’UE signifie la priorité du droit de l’Union européenne sur le droit tchèque dans certains domaines. Récemment, un tout nouveau Code pénal est entré en vigueur en 2010, et le Code civil a suivi en 2014.

Sources de droit

Les sources du droit tchèque sont (dans cet ordre hiérarchique): ^[1]

• la Constitution ( Ústava ) et les actes constitutionnels ( ústavní zákony )
• traités internationaux ratifiés par le Parlement ( mezinárodní smlouvy ratifikované parlamentem )
• statuts adoptés par le Parlement ( zákony přijaté parlamentem ), décisions publiées de la Cour constitutionnelle
• législation dérivée : ordonnances gouvernementales ^[2] ( nařízení vlády ) et notifications des ministères ^[3] ( vyhlášky ministerstev ) ; actes législatifs des organes de l’autonomie territoriale : ordonnances régionales ^[4] ( krajské vyhlášky ) et ordonnances municipales ( obecní vyhlášky )

Les lois du Parlement et autres réglementations légales entrent en vigueur le jour de leur promulgation (publication) dans le recueil officiel des lois ( Sbírka zákonů , abrégé en Sb. – Coll. – en référence aux lois), bien qu’ils puissent prendre effet à un moment donné. date ultérieure. Les traités internationaux sont également publiés dans le Recueil des traités internationaux ( Sbírka mezinárodních smluv , en abrégé Sb. ms ). ^[5]

La Constitution de la République tchèque telle que publiée dans le Recueil des lois

Loi constitutionnelle

La constitution tchèque est écrite et se compose de plusieurs actes constitutionnels (dont l’un est la Constitution de la République tchèque ), ensemble ils sont connus sous le nom d’ ordre constitutionnel de la République tchèque ( ústavní pořádek ).

La constitution peut être considérée comme enracinée , car les lois constitutionnelles sont plus difficiles à adopter, à amender, à compléter ou à abroger que les lois ordinaires du pays. Une majorité spéciale (supermajorité constitutionnelle) est requise des trois cinquièmes de tous les députés et une majorité qualifiée des trois cinquièmes de tous les sénateurs présents. ^{[1] [6]} Il s’agit de promouvoir la continuité et la stabilité du système politique.

Les actes constitutionnels les plus importants sont :

• Loi constitutionnelle n° 1/1993 Coll. la Constitution de la République tchèque ^{[cs 1]}
• Résolution n° 2/1993 Coll. […] incorporant la Charte des droits fondamentaux et des libertés fondamentales […] ^{[cs 2] [7]}
• Loi constitutionnelle n° 110/1998 Coll. sur la sécurité de la République tchèque ^{[cs 3]}
• Loi constitutionnelle n° 347/1997 Coll. sur la création d’unités territoriales autonomes supérieures ^{[cs 4]}

La Constitution de 1992 de la République tchèque proclame la souveraineté (autonomie) du peuple et les valeurs de liberté et de démocratie. Il définit la séparation des trois pouvoirs dans un système de Checks and balances . Il confère le pouvoir législatif au Parlement tchèque élu par le peuple et composé de deux chambres, la Chambre des députés et le Sénat . Le pouvoir exécutif est partagé entre le président et le premier ministre . Il décrit le fonctionnement du pouvoir judiciaire , en particulier la Cour constitutionnelle . Deux autres institutions sont créées, la Banque nationale tchèqueet la Cour suprême des comptes .

La Charte des droits fondamentaux et des libertés fondamentales ( Listina základních práv a svobod ) est une déclaration des droits promulguée en 1991 par la République fédérative tchécoslovaque . En République tchèque, elle a été conservée dans son intégralité et fait partie de l’ordre constitutionnel (c’est-à-dire qu’elle a la même valeur juridique que la Constitution). Elle postule le caractère sacré des droits humains naturels et des libertés fondamentales ainsi que des droits (politiques) des citoyens, l’égalité devant la loi, les droits des minorités, etc.

La Constitution a été sérieusement modifiée en février 2012, introduisant un vote populaire controversé du Président de la République tchèque : ^[6]

• Loi constitutionnelle n° 71/2012 Coll. ^{[cs 5] [8]}

Traités internationaux

Lors de son adhésion à l’ Union européenne , la République tchèque s’est engagée à respecter le principe de la suprématie du droit européen sur le droit tchèque dans des domaines définis. ^[9]

Le traité le plus important dans cette catégorie est la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du Conseil de l’Europe . ^[1]

Statuts adoptés par le Parlement

Les principaux domaines du droit tchèque sont codifiés de manière systématique.

Loi criminelle

Les lois les plus importantes dans le domaine de la justice pénale sont:

• Loi n° 40/2009 Coll., Code pénal ^{[cs 6]}
• Loi n° 141/1961 Coll., Code de procédure pénale ^{[cs 7] [10]}
• Loi n° 218/2003 Coll. sur la justice pénale pour mineurs ^{[cs 8]}

Depuis 2010, le droit pénal tchèque est régi principalement, mais pas uniquement, par la loi de 2009 sur le code pénal ( trestní zákoník ), qui codifie le droit pénal matériel. La loi de réglementation complète de la procédure pénale est la loi de 1961 sur le Code de procédure pénale ( trestní řád ). Les deux codes sont complétés par la loi de 2003 sur la justice pénale pour mineurs, qui traite des délinquants présumés âgés de 15 ans (le seuil de responsabilité pénale ainsi que l’ âge du consentement légal ) à 17 ans.

Jusqu’en 2009, le code pénal en vigueur remontait à 1961. Malgré de nombreux amendements apportés depuis 1989, il était toujours conforme à l’idéologie communiste, orientée sur la punition des ennemis perçus du régime socialiste. Dans le cadre d’un effort de réforme globale du droit et de la justice, une toute nouvelle codification a été rédigée. Le ministère de la Justice l’a présenté comme un “ouvrage élaboré résultant de l’expérience et des connaissances d’un expert en droit pénal”, qui peut être fièrement comparé aux codes pénaux modernes d’autres pays démocratiques. ^[11]

L’objectif de la codification de 2009 était d’aligner le système de justice pénale sur le reste de l’Europe. Le principal changement introduit par le code a été le passage d’une conception matérielle à une conception formelle de l’infraction pénale. Une autre chose que les avocats qui ont rédigé le code de 2009 avaient à l’esprit, et l’ont exprimée dans le domaine des tarifs de condamnation, était un nouvel équilibre entre la peine et l’effet de réhabilitation sur le criminel. D’un côté on voit les peines pour crime ( zločin ) qui sont passibles d’une peine d’au moins 5 ans. D’autre part, une catégorie nouvellement créée de délits ( přečin ) introduit une multitude de peines communautaires ( alternativní tresty ), y compris le remboursement communautaire ( veřejně prospěšné práce ) ou l’assignation à résidence ( domácí vězení). Le code interdit également le dopage. ^[11]

Les infractions moins graves à la loi sont appelées contraventions ( přestupek ). ^[12] Ceux-ci ne sont normalement pas traités par les tribunaux, mais plutôt punis soit par la police sur place, soit par une procédure devant un comité au niveau de l’autorité locale ou municipale, ou parfois d’un autre organe administratif. Le résultat n’est pas une condamnation, et donc une telle peine n’entachera pas le casier judiciaire du coupable. Comme pour les autres actes administratifs, l’issue de cette procédure peut être contestée par le biais de la justice administrative. ^[13] Un exemple typique de contraventions en droit tchèque sont les délits de conduite. (Dans le monde de la common law, les actes entrant dans cette catégorie seraient classés comme des délits sommaires .)

• Loi n° 200/1990 sur les contraventions ^{[cs 9]}

Depuis 2012, la loi tchèque reconnaît également la responsabilité pénale des sociétés pour les infractions commises par les employés d’une société, lorsqu’ils agissent en son nom, sur instruction du conseil d’administration ou d’un autre représentant de la société, ou par leur inaction. Dans de tels cas, non seulement les individus seront poursuivis, mais la société pourra également être poursuivie pour la même infraction et punie par une foule de mesures, allant de certaines injonctions, en passant par des amendes et des confiscations, jusqu’à la liquidation de la société. ^{[14] [15]}

• Loi n° 418/2011 Coll., sur la responsabilité pénale des personnes morales et les poursuites à leur encontre ^{[cs 10]}

Droit civil

Les principales lois réglementant ce domaine sont les suivantes :

• Loi n° 89/2012 Coll. le Code civil ^{[cs 11]}
• Loi n° 99/1963 Coll. le Code de procédure civile ^{[cs 12] [16]}
• Loi n° 500/2004 Coll. le code de procédure administrative ^{[cs 13] [17]}

Le Code civil codifie les principaux domaines du droit privé . Il comporte cinq parties. La première partie est consacrée à un statut juridique d’une personne en tant qu’individu. La seconde réglemente le droit de la famille – par exemple l’institution du mariage et les droits et obligations du mari et de la femme, des parents et des enfants. ^[18] Bien que le Code inclue le partenariat enregistré , il interdit explicitement l’adoption à une personne dans un partenariat enregistré. ^[19] Le reste concerne principalement les droits de propriété. ^[18]

La réglementation du code civil en vigueur depuis le 1er janvier 2014 est le fruit de onze années de travail de la commission de recodification du ministère de la justice . Avec la loi sur les sociétés commerciales et la loi sur le droit international privé, elle constitue une recodification complète du droit privé en République tchèque. ^[18] Il apporte une réglementation nouvelle et moderne des relations régies par le droit civil, en mettant l’accent sur les droits de la personnalité, le libre arbitre / plus de choix lors de la rédaction d’un testament ou une réglementation unifiée des lois sur les obligations. ^[18]

Jurisprudence

Théoriquement, la jurisprudence n’est pas définie comme une source de droit en République tchèque. Malgré cela, les décisions des tribunaux, à savoir les cours suprêmes et la Cour constitutionnelle, ont une influence significative sur le système juridique tchèque depuis 1989. ^[1] Les conclusions de la Cour constitutionnelle sont considérées comme une source de droit et sont contraignantes pour les tribunaux généraux. ^[20] Si un tribunal inférieur doit statuer contre des “décisions cohérentes” de la Cour suprême sur un point de droit, il doit donner un raisonnement détaillé, et cela peut souvent être une raison pour un appel réussi. Ce système est largement basé sur la propre interprétation de la Constitution par le pouvoir judiciaire, affirmant qu’il donne aux citoyens prévisibilité et équité. ^[21]Les arrêts les plus importants des deux tribunaux sont publiés dans le Recueil officiel des lois. ^[22]

Histoire

Constitution Criminalis Theresiana , 1768

Dans les pays tchèques , le processus de formation de la législation moderne remonte à l’ ère de l ‘ absolutisme éclairé , lorsqu’ils faisaient partie intégrante de l’ Empire autrichien . Les réformes de gouvernement furent en grande partie l’œuvre de l’impératrice Marie-Thérèse et de son fils Joseph II , qui participèrent à la création du premier code civil du pays en 1787, appelé Josephinisches Gesetzbuch . C’était un ancêtre de la codification complète du droit civil en 1811, connue sous le nom d’ Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB). ABGB a été reçuen 1918 par la Tchécoslovaquie, entre autres États successeurs, mais uniquement pour les terres tchèques (Bohême, Moravie et Silésie autrichienne), tandis que la Slovaquie a conservé le droit coutumier de la Hongrie. Bien que maintes fois actualisée, cette loi autrichienne fut maintenue en Tchécoslovaquie, avec la dualité juridique, jusqu’en 1950, date à laquelle fut promulgué le “Code civil moyen”, bientôt remplacé par le code civil de 1964, qui sera en vigueur jusqu’à la Le “Nouveau Code civil”, promulgué en 2009, entrera en vigueur en 2014.

Suivant les traces de leurs prédécesseurs des Lumières, la Constitutio criminalis Josephina de 1707 et la Constitutio criminalis Theresiana de 1768, les codes pénaux tchécoslovaques les plus importants ont été promulgués en 1950, 1961 et 2009.

L’histoire de la constitutionnalité tchécoslovaque commence avec la formation de la Tchécoslovaquie indépendante à partir des ruines de l’ Autriche-Hongrie . En 1918, la Constitution provisoire de la Tchécoslovaquie a été promulguée à la hâte, établissant la république avec son président et son parlement provisoire. La Constitution tchécoslovaque de 1920 lui succède, inspirée des constitutions démocratiques occidentales, et, de façon controversée, postulant la nation tchécoslovaque . Cela a duré pendant la Première République et la Seconde Guerre mondiale. En 1948, la soi-disant Constitution du 9 mai a été promulguée après le coup d’État communiste– préserver certaines institutions démocratiques (droits de l’homme, division partielle des trois pouvoirs, indépendance de la justice), même si la réalité politique du pays s’en est radicalement éloignée. La Constitution de 1960 de la Tchécoslovaquie , influencée par les constitutions soviétiques, est souvent surnommée la « Constitution socialiste ». Il a changé le nom du pays en République socialiste tchécoslovaque et a défini le caractère socialiste plutôt que démocratique de l’État, et a introduit le rôle dirigeant du Parti communiste de Tchécoslovaquie . La constitution de 1960 est restée en vigueur jusqu’en 1992, bien qu’en 1968 elle ait été considérablement modifiée par la loi constitutionnelle sur la Fédération tchécoslovaque.– cela a transformé l’État unitaire en une fédération de la République socialiste tchèque et de la République socialiste slovaque . D’autres modifications radicales ont été promulguées après le changement de régime de 1989 , mais elles se sont avérées de courte durée, car en 1992, la Constitution de la République tchèque a été promulguée après la division de la Tchécoslovaquie et est entrée en vigueur en 1993.

Sources et lectures complémentaires

Statuts en tchèque

1. ^ Ústavní zákon č. 1/1993 Sb. République d’Ústava České
2. ^ Usnesení č. 2/1993 Sb. Předsednictva České národní rady o vyhlášení LISTINY ZÁKLADNÍCH PRÁV A SVOBOD jako součásti ústavního pořádku České republiky
3. ^ Ústavní zákon č. 110/1998 Sb. o bezpečnosti České republiky
4. ^ Zákon č. 347/1997 Sb. o vytvoření vyšších územních samosprávných celků ao změně ústavního zákona České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
5. ^ Ústavní zákon č. 71/2012 Sb., kterým se mění ústavní zákon č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších ústavních zákonů
6. ^ Zákon č. 40/2009 Sb trestní zákoník
7. ^ Zákon č. 141/1961 Sb. o trestním řízení soudním (trestní řád)
8. ^ Zákon č. 218/2003 Sb. o odpovědnosti mládeže za protiprávní činy ao soudnictví ve věcech mládeže ao změně některých zákonů (zákon o soudnictví ve věcech mládeže)
9. ^ Zákon č. 200/1990 Sb. o přestupcích
10. ^ Zákon č. 418/2011 Sb. o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
11. ^ Zákon č. 89/2012 Sb. občanský zákoník
12. ^ Zákon č. 99/1963 Sb. občanský soudní řád
13. ^ Zákon č. 500/2004 Sb. správní řád

Références

1. ^ ^{un bcde Bobek , Michal} . « MISE À JOUR : Une introduction au système juridique tchèque et aux ressources juridiques en ligne. » GlobaLex . Hauser Global Law School Program, New York University School of Law, septembre 2009. Web. 07 décembre 2012.
2. ^ également traduit par décrets gouvernementaux
3. ^ parfois des ordres de ministères
4. ^ ou statuts , si vous préférez
5. ^ Version officielle en ligne de Collection of Law et Collection of International Treaties
6. ^ ^une République tchèque ^{b .} Cour constitutionnelle. « Ordre constitutionnel de la République tchèque. » La Cour constitutionnelle de la République tchèque. Ústavní soud ČR, sd Web. 03 janvier 2013.
7. ^ Au complet: Résolution no. 2/1993 Coll. du Présidium du Conseil national tchèque du 16 décembre 1992 sur la déclaration de la Charte des droits fondamentaux et des libertés fondamentales comme partie intégrante de l’ordre constitutionnel de la République tchèque
8. ^ qui modifie la loi constitutionnelle n ° 1/1993 Coll., la Constitution de la République tchèque telle que modifiée par les lois constitutionnelles ultérieures
9. ^ République tchèque. Ministère des Affaires étrangères. ” Le système des tribunaux indépendants Archivé le 11/08/2016 sur la Wayback Machine . “ Bonjour République tchèque (République tchèque – Le site officiel) Archivé le 03/01/2012 sur la Wayback Machine . Ministère des Affaires étrangères, 1er janvier 2010. Web. 07 décembre 2012.
10. ^ parfois rendu par le Code de justice pénale
11. ^ ^une République tchèque ^{b .} Ministerstvo spravedlnosti ČR. “Obecně o trestním zákoníku. ” Archivé le 17/02/2013 sur archive.today Reforma justice. Ministerstvo spravedlnosti ČR, sd Web. 12 décembre 2012.
12. ↑ Le mot přestupek (pl. přestupky ) peut être trouvé traduit de différentes manières, même dans les traductions officielles, par infraction , infraction administrative , délit administratif , délit (!), délit , transgression , délit ou violation .
13. ^ Novotný, Václav (nd). Justice administrative en Europe – Rapport pour la République tchèque (PDF) . Association des Conseils d’État et des juridictions administratives suprêmes. Archivé de l’original (PDF) le 2016-03-04 . Récupéré le 12/01/2013 .
14. ^ Trubač, Ondeřej (5 mars 2012). “Trestní odpovědnost právnické osoby” . iDNES.cz . Récupéré le 17 février 2013 .
15. ^ Skalická, Hana (22 juin 2012). “Responsabilité pénale des entreprises en République tchèque” . Bulletin – Groupes de pratique TerraLex . TerraLex . Récupéré le 17 février 2013 .
16. ^ parfois rendu Code de justice civile
17. ^ aussi Code de procédure administrative
18. ^ ^{un bcd République tchèque} . Ministerstvo spravedlnosti ČR. “Úvodní stránka.” Archivé le 05/11/2012 à la Wayback Machine Nový občanský zákoník. Ministerstvo spravedlnosti ČR, sd Web. 12 décembre 2012.
19. ^ “Zákon 89/2012 občanský zákoník.” Archivé le 09/07/2012 à la Wayback Machine Sbírka zákonů. 03 février 2009.
20. ^ “Les décisions exécutoires de la Cour constitutionnelle sont contraignantes pour tous les organismes et individus.” – Constitution, art. 89
21. ^ Fetter, Richard W. (24 mars 2010). “Musejí nižší soudy poslouchat Nejvyšší soud?” . České noviny . Récupéré le 7 janvier 2013 .
22. ^ République tchèque. Cour constitutionnelle. “Introduction. ” La Cour constitutionnelle de la République tchèque. Ústavní soud ČR, sd Web. 03 janvier 2013.

Littérature

• Karabec, Z., J. Vlach, S. Diblíková et P. Zeman. Système de justice pénale en République tchèque. Prague : Institut de criminologie et de prévention sociale, 2011. Impression. Sources. ISBN 978-80-7338-111-0

Liens externes

• Profil national du droit du travail : la République tchèque est tenu à jour par l’Organisation internationale du travail
• Lois tchèques en anglais (Zákony anglicky). – une collection de traductions non officielles de lois tchèques (de qualité variable) maintenue par un traducteur professionnel
• (en tchèque) Vyhledávání v zákonech – une collection officielle en ligne des États tchèques publiée par le gouvernement tchèque