L’homme et le surhomme

Man and Superman est un drame en quatre actesécrit par George Bernard Shaw en 1903 . La série a été écrite en réponse à un appel à Shaw pour écrire une pièce basée sur lethème de Don Juan . ^[1] Man and Superman a ouvert ses portes au Royal Court Theatre de Londres le 23 mai 1905, mais il a omis le troisième acte. ^[2] Une partie de l’acte, Don Juan en Enfer (Acte 3, Scène 2), a été jouée lorsque le drame a été mis en scène le 4 juin 1907 à la Cour Royale. La pièce n’a été jouée dans son intégralité qu’en 1915, lorsque la Traveling Repertory Company l’a jouée au Lyceum Theatre d’ Édimbourg .

L’homme et le surhomme
Harley Granville Barker dans le rôle de John Tanner et Lillah McCarthy dans le rôle d’Anne Whitefield dans la première production, Royal Court Theatre, Londres, 1905
Écrit par	George Bernard Shaw
Date de création	23 mai 1905
Lieu créé	Stage Society , Royal Court Theatre , Londres
Langue originale	Anglais
Le genre	Comédie satirique

Résumé

M. Whitefield est décédé récemment et son testament indique que sa fille Ann devrait être confiée à deux hommes, Roebuck Ramsden et John Tanner. Ramsden, un vieil homme vénérable, se méfie de John Tanner, un jeune éloquent aux idées révolutionnaires, que les mises en scène de Shaw décrivent comme «prodigieusement fluide, agité, excitable (remarquez la narine reniflante et l’œil bleu agité, juste le trente-deuxième de un pouce trop ouvert), peut-être un peu fou”. ^[3] En dépit de ce que dit Ramsden, Ann accepte Tanner comme son tuteur , bien que Tanner ne veuille pas du tout du poste. Elle défie également les croyances révolutionnaires de Tanner avec ses propres idées. Malgré le dévouement déclaré de Tanner à l’ anarchie, il est incapable de désarmer le charme d’Ann, et elle le persuade finalement de l’épouser, ^[4] le choisissant plutôt que son prétendant plus persistant, un jeune homme, l’ami de Tanner, nommé Octavius ​​Robinson.

Liste des personnages

• Hector Malone, Sr. , un homme âgé qui a travaillé dur toute sa vie pour atteindre un statut social élevé dont il est maintenant fier.
• Ann Whitefield , une jeune femme gracieuse, quelque peu énigmatique. Elle correspond au personnage de Doña Ana dans le mythe de Don Juan (dans l’acte III, la mise en scène de Shaw fait référence à Doña Ana de Ulloa comme “si belle que dans l’éclat dans lequel son halo jaune terne s’est soudain éclairé, on pourrait presque la confondre avec Ann champ blanc”).
• Henry Straker , chauffeur à l’accent cockney (représentant Leporello de l’opéra de Mozart ). ^[5]
• John Tanner , également appelé “Jack Tanner”, un homme bien éduqué et qui parle bien qui prend tout au sérieux, y compris lui-même; un “tison politique et célibataire confirmé”. ^[6] Prétendument le descendant de Don Juan , ainsi que la représentation moderne du personnage de Don Juan (dans l’Acte III, Shaw note la ressemblance de Don Juan avec Tanner : “De plus, dans le bref lifting de son visage, maintenant caché par son chapeau bord, il y avait une curieuse suggestion de Tanner. Un plus critique, pointilleux, beau visage, plus pâle et plus froid, sans la crédulité et l’enthousiasme impétueux de Tanner, et sans une touche de sa vulgarité ploutocratique moderne, mais toujours une ressemblance, voire une identité”) . Le nom même “John Tanner” est une anglicisationdu nom espagnol “Juan Tenorio”, qui est le nom complet de Don Juan. ^[7]
• Violet Robinson , soeur d’Octavius ​​Robinson. Elle a été secrètement mariée à Hector Malone, Jr.
• Mme Whitefield , mère d’Ann et veuve de feu M. Whitefield.
• Susan Ramsden , la sœur célibataire de Roebuck Ramsden.
• Hector Malone, Jr. , un gentleman américain qui est secrètement marié à Violet Robinson.
• Octavius ​​Robinson , un jeune homme aimable qui est amoureux d’Ann Whitefield. Frère de Violet Robinson. Il représente “Don Ottavio” du mythe de Don Juan.
• Roebuck Ramsden , un réformateur civil vieillissant qui était l’ami de feu M. Whitefield. Il correspond à la statue du mythe de Don Juan, qui est à son tour la représentation de l’esprit de Don Gonzalo, le père de Doña Ana (dans l’Acte III, Shaw écrit de La Statue, “Sa voix, à l’exception d’une voix beaucoup plus distinguée l’intonation, ressemble tellement à la voix de Roebuck Ramsden”).
• Mendoza , un Anarchiste qui collabore avec Tanner. Mendoza est le “président de la Ligue de la Sierra”, un Brigand autoproclamé et un Juif . Il correspond à la conception de Shaw du Diable tel qu’il serait dépeint dans le mythe de Don Juan (Shaw écrit à propos de “Le Diable” dans l’Acte III : “Un halo écarlate commence à briller ; et le Diable s’y élève, très Méphistophélique , et non du tout contrairement à Mendoza, bien que pas si intéressant”).

Interprétation et représentations

Don Juan jouer

Le long troisième acte de la pièce, qui montre Don Juan lui-même en conversation avec plusieurs personnages de l’ Enfer , est souvent coupé. Charles A. Berst observe de l’acte III :

Paradoxalement, l’acte est à la fois étranger et central au drame qui l’entoure. On peut s’en passer, et c’est généralement le cas, au motif qu’il est tout simplement trop long pour être inclus dans une pièce déjà complète. Plus important encore, il s’agit à certains égards d’une digression, fonctionne sur un mode différent du reste du matériel, retarde le scénario immédiat bien fait et une grande partie de son sujet est déjà implicite dans le reste de la pièce. La pièce fonctionne bien sans elle. ^[8]

Don Juan in Hell consiste en un débat philosophique entre Don Juan (joué par le même acteur qui joue Jack Tanner) et le diable , avec Doña Ana (Ann) et la statue de Don Gonzalo, le père d’Ana (Roebuck Ramsden) regardant. Ce troisième acte est souvent joué séparément en tant que pièce de théâtre à part entière, le plus célèbre dans les années 1950 dans une version de concert, mettant en vedette Charles Boyer dans le rôle de Don Juan, Charles Laughton dans le rôle du diable, Cedric Hardwicke dans le rôle du commandant et Agnes Moorehead dans le rôle de Doña Ana. Cette version a également été publiée en tant qu’album de créations orales sur LP , mais n’est pas encore apparue sur CD. En 1974-1975, Kurt Kasznar, Myrna Loy , Edward Mulhare et Ricardo Montalban ont fait une tournée dans tout le pays dans la reprise de la production par John Houseman , jouant dans 158 villes en six mois. ^[9]

Idées

Bien que Man and Superman puisse être interprété comme une comédie légère de mœurs , Shaw voulait que le drame soit quelque chose de beaucoup plus profond, comme le suggère le titre, qui vient des idées philosophiques de Friedrich Nietzsche sur le ” Übermensch ” (bien que Shaw se distancie de Nietzsche en plaçant le philosophe à la toute fin d’une longue liste d’influences). ^{[5] [10] [11]} Comme Shaw le note dans son “Epistle Dedicatory” (dédicace au critique de théâtre Arthur Bingham Walkley ), il a écrit la pièce comme “un prétexte pour une propagande de nos propres vues de la vie”. ^[5]L’intrigue est centrée sur John Tanner, auteur de “The Revolutionist’s Handbook and Pocket Companion”, qui est publié avec la pièce en annexe de 58 pages. Tant dans la pièce que dans le “Manuel”, Shaw reprend le thème de Nietzsche selon lequel l’humanité évolue, par la sélection naturelle , vers le “surhomme” et développe l’argument suggérant que le principal moteur de la sélection est la femme : Ann Whitefield fait des efforts persistants pour attirer Tanner de l’épouser mais il reste célibataire. Comme le dit Shaw lui-même : “Don Juan avait changé de sexe et était devenu Dona Juana, s’évadant de la Maison de poupée et s’affirmant en tant qu’individu”. ^{[5] [12]} Ceci est une inversion explicite et intentionnelle de Tirso de Molina ‘, plus largement connu comme la source du Don Giovanni de Da Ponte ; ici Ann, représentant Doña Ana, est le prédateur – “Don Juan est la carrière au lieu du chasseur”, comme le note Shaw. ^{[5] [13]}

Ann est appelée “la force vitale” et représente le point de vue de Shaw selon lequel, dans chaque culture, ce sont les femmes qui forcent les hommes à les épouser plutôt que les hommes qui prennent l’initiative. ^[5] Sally Peters Vogt propose : « Thématiquement, le mythe fluide de Don Juan devient un milieu favorable à l’évolution créatrice », et que « la légende… devient dans Man and Superman le véhicule par lequel Shaw communique sa philosophie cosmique ». ^[14]

Productions

En 1917, l’ Abbey Theatre a produit la pièce pour 7 représentations. La production a été dirigée par J. Augustus Keogh. ^[15]

En 1925, l’Abbey Theatre a produit la pièce pour 7 représentations. La production a été dirigée par Michael J. Dolan. ^[16]

En 1927, l’Abbey Theatre a produit la pièce pour 7 représentations. La production a été dirigée par Lennox Robinson . ^[17]

En 1946 , le troisième programme de la BBC diffusa pour la première fois l’intégralité de la pièce. La production a été dirigée par Peter Watts. Il mettait en vedette John Garside, Leonard Sachs , Sebastian Shaw , Grizelda Hervey , entre autres. ^[18]

En 1968, la BBC a adapté la pièce pour la télévision en tant que pièce du mois . Seule une courte séquence de cette pièce existe encore.

En 1977-1978, la RSC a produit la pièce au Savoy Theatre de Londres . ^[19]

En 1981, le National Theatre de Londres a mis en scène une production, avec le numéro “Don Juan in Hell” inclus, réalisé par Christopher Morahan et mettant en vedette Daniel Massey dans le rôle de Jack Tanner et Penelope Wilton dans le rôle d’Ann Whitefield. ^[20]

En 1982, une version télévisée avec Peter O’Toole dans le rôle principal et Barry Morse dans le rôle du Diable a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni. ^[21]

En 1996, pour célébrer le 50e anniversaire de BBC Radio 3 , Sir Peter Hall a réalisé une production audio avec Ralph Fiennes comme Jack Tanner, Judi Dench comme Mme Whitefield, John Wood comme Mendoza, Juliet Stevenson comme Ann Whitefield, Nicholas Le Provost comme Octavius Robinson et Jack Davenport dans le rôle d’Hector Malone.

En 2012, l’ Irish Repertory Theatre et le Gingold Theatrical Group ont présenté une reprise mise en scène et adaptée par David Staller . ^[22]

En 2015, le National Theatre de Londres a mis en scène une production, avec l’acte “Don Juan in Hell” inclus, réalisé par Simon Godwin et mettant en vedette Ralph Fiennes dans le rôle de Jack Tanner et Indira Varma dans le rôle d’Ann Whitefield. ^[23]

En 2019, le Festival Shaw du Canada a mis en scène la production complète avec Martha Burns dans Mendoza / The Devil, Gray Powell dans Jack Tanner et Sara Topham dans Ann. ^[24]

Références

1. ^ Dans son introduction, Shaw reconnaît l’incitation insistante donnée par le critique dramatique Arthur Bingham Walkley – Bertolini, John A. (1991). Le dramaturge de Bernard Shaw . Carbondale : presse universitaire du sud de l’Illinois. p. 29–31 . ISBN 0809316501.
2. ^ Evans, TF (1999). Dramaturges modernes : George Bernard Shaw (Critical Heritage) . New York : Routledge. p. 98. ISBN 0-415-15953-9.
3. ^ “Acte I. Shaw, Bernard. 1903. Homme et Superman” . www.bartleby.com . Récupéré le 8 avril 2018 .
4. ^ “Personnage d’Ann Whitefield dans Shaw’s Man and Superman.” Étudier la littérature anglaise. 4 juillet 2008.
5. ^ ^{un bcdef Dévouement de l’} homme ^et de ^Superman
6. ^ “Théâtre Blackbird: Homme et Superman” . Université de Lipscomb.
7. ^ Heller, Agnès (2008). Goehr, Lydia; Herwitz, Daniel (éd.). Le moment Don Giovanni : essais sur l’héritage d’un opéra . New York : presse universitaire de Columbia. p. 182. ISBN 978-0231137553.
8. ^ Berst, Charles A. (1973). Bernard Shaw et l’art dramatique . Chicago : Presse de l’Université de l’Illinois. p. 126 . ISBN 0-252-00258-X.
9. ^ Loy, Myrna et James Kotsilibas-Davis, Être et devenir . New York : Alfred A. Knopf, 1987 ; ISBN 0-394-55593-7 pages 339–340
10. ^ Pasley, Malcolm, éd. (1978). Nietzsche : Imagerie et pensée : un recueil d’essais . Oakland, Californie : University of California Press. p. 246 . ISBN 978-0-520-03577-5.
11. ^ Billington, Michael (26 février 2015). “Revue de Man et Superman – Ralph Fiennes maîtrise le mâle contraire de Shaw” . Le Gardien . Shaw… tendant le miroir à Nietzsche
12. ^ Singh, Devendra Kumar (1994). L’idée du surhomme dans les pièces de théâtre de GB Shaw . New Delhi : éditeurs et distributeurs de l’Atlantique. p. 18–21. ISBN 8171563902.
13. ^ Gris, Thomas S (2008). Goehr, Lydia; Herwitz, Daniel (éd.). Le moment Don Giovanni : essais sur l’héritage d’un opéra . New York : presse universitaire de Columbia. p. 100. ISBN 978-0231137553.
14. ^ Vogt, Sally Peters. “Ann et Superman : Type et Archétype”. Dans Vues critiques modernes : George Bernard Shaw. Éd. avec une introduction par Harold Bloom. New York: Chelsea House Publishers, 1987. p. 221.
15. ^ “Homme et Superman 1917 (Abbaye) | Archives de l’Abbaye | Théâtre de l’Abbaye – Amharclann na Mainistreach” . Théâtre de l’Abbaye . Récupéré le 1er janvier 2020 .
16. ^ “Homme et Superman 1925 (Abbaye) | Archives de l’Abbaye | Théâtre de l’Abbaye – Amharclann na Mainistreach” . Théâtre de l’Abbaye . Récupéré le 1er janvier 2020 .
17. ^ “Homme et Superman 1927 (Abbaye) | Archives de l’Abbaye | Théâtre de l’Abbaye – Amharclann na Mainistreach” . Théâtre de l’Abbaye . Récupéré le 1er janvier 2020 .
18. ^ “Sebastian Shaw, Griselda Hervey et Esme Percy dans la première représentation diffusée dans son intégralité de Bernard Shaw’s Man and Superman” . Temps radio . Édition souvenir du 50e anniversaire : 74. 1973.
19. ^ “Production de l’Homme et du Superman – Theatricalia” . theatricalia.com . Récupéré le 8 avril 2018 .
20. ^ “Production de l’Homme et du Superman – Theatricalia” . theatricalia.com . Récupéré le 29 juin 2020 .
21. ^ “Homme et Superman” . 10 octobre 1982 . Récupéré le 8 avril 2018 – via www.imdb.com.
22. ^ “Homme et Superman – Théâtre de Répertoire irlandais” . irishrep.org . Récupéré le 8 avril 2018 .
23. ^ Clapp, Susannah (1er mars 2015). “Revue de Man et Superman – Ralph Fiennes domine en tant que Don Juan de Shaw” . L’Observateur . Récupéré le 7 mai 2015 .
24. ^ “Festival de Shaw – Homme et Superman” . Récupéré le 14 septembre 2019 .

Liens externes

Wikiquote a des citations liées à Man et Superman .

Wikisource a un texte original lié à cet article : L’homme et le surhomme

• Homme et Superman chez Standard Ebooks
• Man and Superman , une interprétation audio de la pièce.
• Man and Superman , copie numérisée de la première édition d ‘ Internet Archive .
• ​Man et Superman​ dans la base de données Internet Broadway
• Avis, photos et autres informations
• Lire en ligne sur Project Gutenberg
• ” The Revolutionist’s Handbook and Pocket Companion “, une annexe à Man and Superman (page images)
• ” Radio d’autrefois “. Téléchargements MP3 de performances de 1950.