Le sautoir de Saint Patrick

Le sautoir de Saint Patrick ou la croix de Saint Patrick est un sautoir rouge (croix en forme de X) sur fond blanc. En langage héraldique , il peut être blasonné « d’ argent , au sautoir de gueules ». Le drapeau de Saint Patrick ( Bratach Naomh Pádraig ) est un drapeau composé du sautoir de Saint Patrick. L’origine du sautoir est contestée. Son association avec Saint Patrick remonte aux années 1780, lorsque l’ Ordre anglo-irlandais de Saint Patrick l’a adopté comme emblème. ^[1] C’était un Ordre chevaleresque britanniquecréé en 1783 par George III . Il a été suggéré qu’il dérive des armes de la puissante dynastie Geraldine ou FitzGerald . ^{[2] [3] [ douteux – discuter ]} La plupart des nationalistes irlandais et d’autres rejettent son utilisation pour représenter l’Irlande comme une “invention britannique” ^[2] “pour un peuple qui ne l’avait jamais utilisée”. ^[4]

Drapeau de Saint Patrick : un sautoir rouge sur fond blanc

Après son adoption par l’Ordre de Saint Patrick, il a commencé à être utilisé par d’autres institutions. Lorsque l’ Acte d’Union de 1800 a uni le Royaume d’Irlande au Royaume de Grande-Bretagne , le sautoir a été ajouté au drapeau britannique pour former le drapeau de l’ Union encore utilisé par le Royaume-Uni . Le sautoir a parfois servi officieusement pour représenter l’Irlande du Nord et apparaît également dans certains événements royaux. ^[5]

Origines

Insigne d’un chevalier de St Patrick : couronnes d’or sur un trèfle vert sur une croix rouge de Saint Patrick

Une première mention possible d’un drapeau de Saint Patrick est tirée du journal de John Glanville , écrivant sur la flotte anglo-néerlandaise qui a navigué vers Cadix , en Espagne, en 1625 . Lord Delaware a déposé par écrit au lieutenant général au sujet de ses drapeaux de préséance simples (blancs, rouges ou bleus) à arborer :

… Que c’était une action anglaise et non irlandaise, et que les couleurs se disputaient le drapeau de St George et non de St ^{Patericke [} faisant allusion à tout ce que le vicomte Valentia volait], qu’il a laissé entendre qu’il était un baron d’Angleterre tante tante de mon Lord Cromwell (qui est aussi un baron de ce royaume) pour être plus propre et digne de porter qu’un vicomte irlandais … ^[6]

L’ Ordre de Saint Patrick , un Ordre chevaleresque anglo-irlandais , a été créé en 1783. L’ordre était un moyen de récompenser les hauts fonctionnaires qui soutenaient le gouvernement anglo-irlandais d’Irlande . ^[7] Sur son insigne se trouvait un sautoir rouge sur fond blanc, qu’il appelait la “Croix de St Patrick”:

Et ledit insigne sera d’or entouré d’une couronne de trèfle ou de trèfle, à l’intérieur de laquelle sera un cercle d’or, contenant la devise de notre dit ordre en lettres d’or, à savoir. QUIS SÉPARÉ? ainsi que la date 1783, étant l’année de la fondation de notre dit Ordre, et ceinturant la croix de St Patrick de gueules, surmontée d’un trèfle de sinople chacune de ses feuilles chargées d’une couronne impériale d’or sur champ d’argent. ^[8]

L’utilisation d’un sautoir en association avec la Saint-Patrick était controversée car elle différait des croix habituelles portées par la coutume Le jour de la Saint-Patrick. En particulier, les croix précédentes associées à Saint Patrick n’étaient pas en forme de X. Certaines réponses contemporaines à l’insigne de l’ordre se sont plaintes qu’une croix en forme de X était la croix de St Andrew , patron de l’Écosse . Un journal de février 1783 se plaignait que “les seins des Irlandais devaient être décorés de la croix sanglante de Saint-André, et non de celle du saint tutélaire de leur île naturelle”. ^[8]Un autre article affirmait que “la croix de saint André le saint écossais doit honorer l’ordre irlandais de saint Patrick, en étant insérée dans l’étoile de l’ordre … une insulte manifeste au bon sens et à la bienséance nationale”. ^[8]

Une croix pattée

Une lettre ouverte à Lord Temple, à qui la conception des insignes de l’Ordre de Saint-Patrick a été confiée, fait écho à cela et précise:

La Croix généralement utilisée le jour de la St Patrick, par les Irlandais, est la Croix pattée, qui est petit au centre, et continue ainsi à s’élargir jusqu’aux extrémités, qui sont très larges ; cela n’est pas enregistré comme la croix irlandaise, mais a une coutume depuis des temps immémoriaux pour son soutien, qui est généralement autorisé comme une autorité suffisante pour toute institution similaire … Comme porter les armes d’une autre personne est considéré comme très honteux par les lois de l’honneur, combien plus l’est-il, dans un ordre qui doit porter l’honneur au plus haut point, de prendre une croix pour emblème, reconnue depuis bien des siècles comme la propriété d’un ordre d’un autre pays ? Si la croix généralement portée comme emblème du Saint qu’on attribue à l’Irlande ne plaît pas à Votre Excellence, bien sûr il en reste beaucoup d’autres à choisir, sans jeter l’Irlande dans un point de vue si ignominieux, pour adopter celui que l’Ecosse revendique depuis si longtemps.^{[8] [ contesté – discuter ]}

Armoiries du duc de Leinster, dérivées de celles des FitzGeralds

De nombreux commentateurs ultérieurs pensaient que le sautoir était simplement tiré des armes des FitzGeralds (ou “Geraldines”), qui étaient Ducs de Leinster . ^[2] Les Ducs de Leinster ont dominé la scène politique et sociale du Dublin du 18e siècle, depuis leur palais ducal de Leinster House (qui deviendra plus tard le siège du parlement et du sénat irlandais, l’ Oireachtas ). ^[9] Guillaume FitzGerald, le 2ème Duc de Leinster était le premier pair dans la Chambre des Lords irlandaise et un membre de fondateur de l’Ordre de Saint Patrick. D’un autre côté, Michael Casey suggère que Lord Temple, pressé par le temps, avait basé les insignes de l’Ordre sur ceux desOrdre de la Jarretière , et a simplement fait pivoter sa Croix de Saint-Georges de 45 degrés. ^[dix]

Henry Gough en 1893 doutait de l’ancienneté de la croix de Patrick au motif que, si une croix avait été un symbole établi de l’Irlande pendant le protectorat , les drapeaux de l’époque l’auraient utilisée à la place de la harpe irlandaise en or . ^[11]

Utilisation antérieure des saltiers dans un contexte irlandais

Une variété de sources montrent des saltiers utilisés avant 1783 en Irlande et dans un contexte irlandais, bien que rien ne suggère qu’ils soient liés à St Patrick. Le Flag Institute déclare que les armes dérivent de celles de la puissante dynastie FitzGerald (ou “Geraldines”), qui étaient comtes de Kildare (et plus tard Ducs de Leinster ). ^[12] Gearóid Mór FitzGerald et son fils Gearóid Óg étaient également Lord Deputies of Ireland à la fin du XVe et au début du XVIe siècle.

Le dessin au revers de certaines pièces de monnaie irlandaises ( groat et demi-groat) frappées c. 1480 comprend deux boucliers avec des sautoirs. À cette époque, Gearóid Mór FitzGerald était Lord Deputy of Ireland et les boucliers sont considérés comme ses armes. ^{[13] [14]}

Une carte de 1576 de l’Irlande (ou “Hirlandia”) par John Goghe montre les bras FitzGerald sur leurs sphères d’influence. Il montre également un drapeau sautoir rouge flottant en tête de mât d’un navire, peut-être un pirate irlandais, engagé dans une action dans le canal Saint-Georges avec un autre navire arborant la Croix de Saint-Georges. Le sautoir rouge est placé sur les Mulls of Galloway et Kintyre en Ecosse. Il s’agit soit d’un défaut d’impression, soit d’une confusion avec le sautoir écossais de Saint Andrew. ^[3]

Croix de Bourgogne

Des cartes illustrées anglaises et allemandes de la Bataille de Kinsale de 1601–02 montrent les forces combinées irlandaises-espagnoles sous un sautoir rouge. On présume qu’il s’agit de la croix de Bourgogne , le drapeau de guerre de l’Espagne, plutôt que d’un drapeau irlandais. ^[15]

Uniforme et drapeau du colonel du régiment d’Hibernia au service espagnol, milieu du XVIIIe siècle

La croix de Bourgogne figure sur le drapeau du régiment espagnol d’Hibernia . Il a été formé en 1710 par des Irlandais qui ont fui leur propre pays à la suite de la fuite des comtes et des Lois pénales . Il est possible que le dessin du drapeau ait été influencé par le sautoir rouge.

Un sceau de 1612 du Trinity College de Dublin montre des drapeaux de croix et de sautoir incolores. ^[16] Ceux-ci ont été pris pour représenter l’Angleterre et l’Irlande respectivement. ^[17]

Les rapports contemporains des enseignes de la Confédération catholique irlandaise pendant la guerre de onze ans disent que chacun avait un canton avec un sautoir rouge sur un champ d’or. ^{[18] [19] [20]} Une carte illustrée de 1645 du siège de Duncannon montre les confédérés irlandais de Preston sous un sautoir. ^[21]

Le drapeau utilisé par le King’s Own Regiment dans le Royaume d’Irlande , créé en 1653, était un sautoir rouge sur un champ jaune «taffey». Son origine reste cependant un mystère. ^[22] Aux funérailles d’ Oliver Cromwell en 1658, l’Irlande était représentée par une croix rouge (pas un sautoir) sur un champ jaune. ^[3] Le protectorat de Cromwell des années 1650 a brièvement utilisé un drapeau contenant la croix de St George pour représenter l’Angleterre, la croix de St Andrew pour représenter l’Écosse et un sautoir rouge sur blanc pour représenter l’Irlande. ^[23] Plusieurs dessins de drapeaux de l’Union, dont un du HMS Henry réalisé c. 1661 par Willem van de Velde, l’aîné, comprennent un sautoir rouge comme dans l’Union post-1800 ; mais il n’y a aucune preuve d’une telle conception. ^[24] Le MS Graydon. Le Flag Book de 1686, qui appartenait à Samuel Pepys , donne le drapeau de l’Irlande sous la forme de la harpe et de la Croix de Saint-Georges sur un champ vert. ^[3]

Drapeau du Régiment Berwick

Un sautoir rouge sur fond vert figure sur le drapeau du régiment de Berwick de la brigade irlandaise de l’armée française. Il s’agissait d’une brigade composée d’ exilés jacobites irlandais qui s’est formée en 1690. La brigade irlandaise a fait partie de l’armée française jusqu’en 1792.

L’ Encyclopédie , ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (édition de 1769) illustre l’un des trois drapeaux maritimes de l’Irlande (en bas à gauche), décrit comme blanc, chargé d’un sautoir rouge. Un autre drapeau est également blanc avec un sautoir rouge, tandis que le drapeau maritime restant est vert avec une harpe dorée avec un quart d’argent portant une croix rouge. ^[25]

Plusieurs atlas et livres de drapeaux de la fin des XVIIe et XVIIIe siècles montrent un drapeau rouge sautoir sur blanc pour l’Irlande; y compris Paulus van der Dussen ( vers 1690 ), ^[26] et Le Neptune françois , un atlas marin publié à Amsterdam en 1693, où il est représenté avec les légendes Ierse ci-dessus et Irlandois ci-dessous, qui sont néerlandais et français pour « irlandais » . ^[27] L’atlas des années 1650 de Jan Blaeu a un sautoir sur blanc pour l’Irlande, qui est coloré à la main en rouge sur certains exemplaires. ^[28]

Selon un article de journal de Waterford en 1785, deux ans après la fondation de l’Ordre de St Patrick : ^[29]

Plus de quarante navires sont maintenant dans notre port, ravitaillant pour Terre- Neuve , dont treize sont de notre propre nation, qui portent le drapeau de St Patrick (dont le champ est blanc, avec une croix de St Patrick et une harpe dans un quart .)

Autres croix de St Patrick

Outre le sautoir rouge, d’autres croix ont été associées à Saint Patrick. Des croix de différentes formes et couleurs ont été portées comme insignes Le jour de la Saint-Patrick du 17e au début du 20e siècle. La croix pattée a également été utilisée ^{[30] : xviii} notamment par les Friendly Brothers of Saint Patrick , une Organisation fraternelle dont les symboles ont influencé ceux de l’ Ordre de Saint Patrick . ^{[ citation nécessaire ]}

Utilisation moderne du drapeau

Drapeau du Royaume de Grande-Bretagne Drapeau du Royaume-Uni

L’utilisation la plus répandue du sautoir de St Patrick aujourd’hui est dans le drapeau du Royaume-Uni . Avec l’ Acte d’Union de 1800 qui fusionna les royaumes de Grande-Bretagne et d’ Irlande , le sautoir rouge fut incorporé au drapeau du Royaume-Uni comme représentant l’Irlande. Le sautoir rouge est inversé avec le sautoir de St Andrew, de sorte que le blanc suit toujours le rouge dans le sens des aiguilles d’une montre. L’arrangement tient compte de l’aspect discontinu des lignes diagonales rouges et a introduit l’obligation d’afficher le drapeau “dans le bon sens”, avec la ligne blanche de St Andrew au-dessus du rouge de St Patrick dans le quart supérieur gauche à côté du mât de drapeau. ^[31]Comme pour la croix rouge, le sautoir rouge est également séparé par une fimbriation blanche du champ bleu. Cette fimbriation est répétée par symétrie sur la partie blanche du sautoir, qui apparaît ainsi plus large que la partie rouge. La fimbriation de la croix de St George sépare son rouge du rouge du sautoir.

Les drapeaux d’Irlande du Nord sont controversés , leur symbolisme reflétant des différences sectaires et politiques sous-jacentes. ^[32] Le sautoir de Saint Patrick est parfois utilisé comme symbole intercommunautaire avec moins de bagages politiques que le Drapeau de l’Union ou la bannière d’Ulster , considérés comme pro – unionistes , ou le drapeau Tricolore irlandais utilisé par les nationalistes irlandais . ^[33]

C’est l’un des deux drapeaux autorisés à flotter sur le terrain de l’église par l’ Église d’Irlande , l’autre étant le drapeau Compass Rose de la Communion anglicane . ^[34] C’était la recommandation d’un comité du synode de 1999 sur le sectarisme . ^[34] Pour des motifs similaires, il est à la base de l’insigne de police du nouveau service de police d’Irlande du Nord . ^[33]

Il fait partie des drapeaux agréés par l’ Institution Orange pour être arborés lors des marches d’Orange . ^[35]

Le drapeau de St Patrick est le drapeau du St Patrick’s College, Maynooth , et flotte les jours de diplôme et autres occasions importantes. ^{[ citation nécessaire ]} Son utilisation n’est pas affectée par la création d’une université nationale distincte d’Irlande, Maynooth en 1997. ^{[ citation nécessaire ]} Le drapeau de la Royal Dublin Society , datant de c. 1902 – c. 1912 , a un sautoir rouge, mais sa signification est inconnue. ^[36] Les Irish Free State Girl Guides , descendantes des Unionist British Girl Guides, avait un sautoir de Saint Patrick sur le drapeau qu’il a utilisé depuis sa création en 1929 jusqu’à la Constitution de 1937 . ^[37] Le sautoir est apparu sur le drapeau de maison d’ Irish Shipping , fondé en 1941, ^{[28] [38]} et celui utilisé par Irish Continental Line en 1973–1978. ^[39] Il a remplacé la croix de St George en 1970 sur le drapeau des commissaires des lumières irlandaises . ^{[40] [41]} L’insigne de la Royal Society of Antiquaries of Ireland , conçu par John Vinycomb, incorpore le sautoir et les armoiries des quatre provinces. ^[42]

En héraldique

Armoiries du Trinity College, Dublin

Indépendamment de l’incertitude sur ses origines, le sautoir rouge ou sautoir de gueules sur fond blanc était utilisé dans les armes adoptées par diverses organisations irlandaises, et certaines en dehors de l’Irlande.

Les armoiries du Trinity College de Dublin montrent deux drapeaux, une croix rouge sur blanc et un sautoir rouge sur blanc, que Hayes-McCoy et Galloway interprètent comme représentant respectivement l’Angleterre et l’Irlande. ^[43] Les armes ont été accordées par Arthur Vicars en 1901, sur la base d’un sceau de 1612 montrant des drapeaux de croix et de sautoir incolores. ^[16] L’arsenal de 1864 de Bernard Burke ne précise pas le format du drapeau, ^{[30] : 1031} et les représentations du dix-neuvième siècle d’entre eux varient. ^{[44] [45]}

Armes de Belfast Armoiries de Westport

Les armoiries de la ville de Cork montrent des drapeaux de sautoir rouge sur les deux tours, mais pas sur les versions antérieures à 1800. ^[46] Le conseil d’arrondissement de Coleraine comprend le sautoir de Saint Patrick, car on dit que Patrick a donné son nom à Coleraine . ^[47] Les armoiries de Belfast montrent un navire arborant deux drapeaux avec un sautoir rouge sur fond blanc. Le sautoir apparaît également dans les armoiries de la ville de Westport , dans le comté de Mayo, pour commémorer la visite de St Patrick à la montagne voisine, Croagh Patrick . ^[48] ​​Il apparaît également sur les armoiries de Co. Fermanagh ^[49] The Urban District Council ofRathmines and Rathgar reçut des armes en 1929, un an avant d’être absorbé par la Dublin Corporation ; ceux-ci comportaient un sautoir de Saint Patrick et une croix celtique. ^[50] Un sautoir rouge apparaît également sur les armes du comté de Kildare , mais c’est à cause de l’association de Kildare avec la famille FitzGerald .

Les armoiries originales de la Royal Irish Academy en 1786 n’avaient pas de sautoir, mais celles accordées en 1846 en ont. ^{[51] [42]} Il y a des sautoirs rouges dans les bras de l’ Université Queen’s en Irlande (fondée en 1850, armes accordées en 1851, dissoute en 1879), son successeur, l’Université Queen’s de Belfast (fondée en 1908, armes accordées en 1910), ^{[52 ]} et le Royal College of Surgeons en Irlande . ^[53]

Le diocèse d’église de l’Irlande des bras de Connor , accordé en 1945, ^[54] inclut le sautoir de Saint Patrick dans la mémoire de son asservissement supposé à Slemish . ^[55] Le diocèse de l’ Église d’Angleterre de Truro , établi en 1876, a un sautoir de Saint Patrick dans ses bras, représentant «l’ancienne église celtique». ^[56] L’ archidiocèse catholique romain de New York , dont la cathédrale est St Patrick , incorpore le sautoir. ^[57]

L’école nationale de St Patrick à Drumcondra , la ville de Dublin a un sautoir sur ses bras ^[58] Le lycée de St. Patrick, Ottawa a le sautoir dans son drapeau et ses bras. ^[59]

Pour représenter l’Irlande ou l’Irlande du Nord

St Patrick’s Saltire volant pour l’Irlande du Nord au Royal Edinburgh Military Tattoo 2011 (de gauche à droite: Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Irlande du Nord, Norvège) St Patrick’s Saltire battant pour l’Irlande du Nord depuis la barge royale Gloriana au Thames Diamond Jubilee Pageant le 3 juin 2012

Lors des célébrations de 1935 à Londres pour le jubilé d’argent de George V , “La croix de St George représentant l’Angleterre et le Pays de Galles , et les sautoirs de St Andrew et St Patrick, représentant l’Ecosse et l’Irlande” ont été volés séparément et utilisés en combinaison. ^[60] À l’époque, l’ État libre d’Irlande était un dominion distinct au sein du Commonwealth britannique . En 1986, la politique du gouvernement lors des visites d’État à Londres était de faire flotter les croix des Saints George, Andrew et Patrick et du Welsh Dragon . ^[61] Le gouvernement a précisé que le Drapeau de l’Union était le drapeau de l’Irlande du Nord, et non le sautoir de Saint Patrick ou leBannière d’Ulster . ^[62]

La barge Gloriana lors du Thames Diamond Jubilee Pageant 2012 a fait flotter les drapeaux des cinq « nations d’origine » du Royaume-Uni, dont Saint Piran pour les Cornouailles, Saint Andrew pour l’Écosse, Saint George pour l’Angleterre, Saint David pour le Pays de Galles et Saint Patrick’s Saltire pour le Nord Irlande. Dans ce contexte, le symbole était appelé la croix de Saint-Patrick. ^[63]

Les organismes de toutes les îles pour les bols masculins et féminins concourent au niveau international sous le drapeau de la Saint Patrick. ^{[64] [65]}

Le politicien unioniste David McNarry a suggéré que le sautoir devrait être autorisé dans les plaques d’immatriculation nord-irlandaises analogues aux drapeaux autorisés sur les plaques anglaises, écossaises et galloises. ^[66]

Le jour de la St Patrick

Le drapeau de Saint Patrick est parfois vu lors des défilés de la Saint Patrick en Irlande du Nord et en Grande- Bretagne . ^[33] Des drapeaux sont distribués par le conseil de district de Down avant le défilé de Downpatrick , près du lieu de sépulture de Patrick à la cathédrale de Down , dans le but de créer un défilé qui bénéficie du soutien de la communauté. ^[67] Cela n’a cependant eu qu’un succès limité et la controverse continue sur l’utilisation de drapeaux dans le défilé. ^[68] En Grande-Bretagne, le drapeau de Saint Patrick a été arboré à la place du Tricolore irlandais lors du défilé de 2009 à Croydon , provoquant des plaintes de certains conseillers.^[69] Il a été piloté quelques années le jour de Patrick par le conseil municipal de Bradford , ^[70] qui est revenu par la suite au vol Tricolore irlandais.

Dans les mouvements politiques

Le sautoir de Saint Patrick figurait sur le drapeau proposé en 1914 par l’ unité des volontaires irlandais du comté de Down . ^[71] Un écrivain dans The Irish Volunteer s’est plaint que The O’Rahilly aurait dû savoir que le sautoir était “truqué aux fins de l’Union Jack”. ^[72]

En 1932–33, une variante du drapeau avec un fond bleu de St Patrick a été adoptée comme insigne et drapeau du mouvement fasciste de courte durée Blueshirt . ^[73] Ce groupe militant a incorporé des éléments de droite, conservateurs et certains anciens éléments unionistes en opposition au parti républicain de gauche Fianna Fáil . ^[73]

Un drapeau combinant le sautoir de St Andrew, le sautoir de St Patrick et la main rouge d’Ulster a été utilisé par les séparatistes d’Ulster , qui souhaitent voir l’Irlande du Nord quitter le Royaume-Uni et devenir un État indépendant, sans se joindre à la République d’Irlande. ^{[32] [74]}

Le sautoir a été incorporé dans l’insigne du Mouvement réformateur , ^[75] pendant un certain temps après sa création en 1998, mais ce n’est plus aussi important. Le Reform Group est un groupe de pression “post-nationaliste” en République d’Irlande qui cherche à se rapprocher du Royaume-Uni. ^[76]

• Drapeau du Royal College of Surgeons d’Irlande

• Norme de l’Université Queen’s de Belfast

• Drapeau historique des chemises bleues et du début du Fine Gael

• Drapeau proposé par l’ Ulster Independence Movement ; aussi parfois utilisé dans UDA ^[32]

• Armoiries de l’ archidiocèse catholique romain de New York

Autres symboles de l’Irlande

Les armoiries de l’Irlande depuis le XVIe siècle sont une harpe d’or avec des cordes d’argent sur fond bleu. ^[77] Il représentait l’Irlande dans les drapeaux des unions antérieures : le drapeau du Commonwealth (Angleterre et Irlande, 1649) et le Protectorate Jack (Angleterre, Irlande et Écosse, 1658). Il figurait également sur le Royal Standard depuis James I . ^[78]

La croix celtique et la croix de Brigid sont d’autres croix qui ont été utilisées comme symboles de l’Irlande.

Saltiers similaires non apparentés

Wikimedia Commons a des médias liés à Argent un sautoir de gueules .

D’autres drapeaux existent qui comportent un sautoir rouge sur un champ blanc.

Le drapeau de Jersey a des origines inconnues et un lien avec le sautoir de St Patrick a été proposé. La famille FitzGerald , puissante en Irlande, était d’ origine anglo-normande et possédait également des terres à Jersey. Alternativement, NVL Rybot en 1951 a suggéré que le drapeau de Jersey provenait d’une erreur dans un livre de drapeaux de 1783 de Carington Bowles , qui a été copié par des auteurs ultérieurs. La théorie de Rybot est que Bowles a mal interprété Ierse (néerlandais pour «irlandais») comme signifiant «Jersey» dans un livre de drapeaux néerlandais qu’il a utilisé comme source. ^[79] Cependant, John Tessin-Yandell affirme qu’une carte de l’Amirauté française de 1757 montre le sautoir rouge pour Jersey. ^[80]Il était largement ressenti à Jersey que la similitude du drapeau avec St Patrick’s Saltire causait de la confusion, et donc un drapeau modifié a été adopté par les États de Jersey le 12 juin 1979, proclamé par la reine Elizabeth le 10 décembre 1980 et officiellement hissé pour la première fois le 7 avril. 1981. Le drapeau modifié comprend dans le quadrant supérieur l’ insigne de Jersey (un écu rouge retenant les trois léopards de Normandie en jaune) surmonté d’une ” couronne Plantagenêt ” jaune .

Le drapeau de la Floride est un sautoir rouge sur fond blanc, avec le sceau de l’État au centre. ^[81] Le département d’État de Floride appelle ce sautoir une croix de Saint-André, ce qu’est le sautoir de Saint-Patrick , à ne pas confondre avec le sautoir d’Écosse. ^[82] Certains historiens voient son adoption en 1900 comme une allusion au drapeau de bataille confédéré . ^{[83] [84] [85] [86]} Les sources qui attribuent le sautoir de la Floride à Saint Patrick incluent un article dans l’ Orlando Sentinel ^[87] et une colonne dans laquelle Joseph Cotto suggère que c’était un symbole de la britannicité de la Floride.^[88]

Le drapeau de l’Alabama est “une croix cramoisie de Saint-André sur un champ blanc”. ^[89] Le drapeau de Valdivia est dérivé de la croix espagnole de Bourgogne .

Le village de Luqa à Malte a également un drapeau similaire. Ses origines sont inconnues, mais le drapeau est presque identique au drapeau personnel du grand maître Piero de Ponte qui a régné sur les îles maltaises de 1534 à 1535.

Dans le système des drapeaux de signalisation maritime internationale , un sautoir rouge sur fond blanc désigne la lettre V et le message “J’ai besoin d’assistance”.

Dans le règlement international de Shanghai , le conseil municipal de Shanghai a utilisé un drapeau avec un sautoir rouge sur un champ blanc, avec son sceau au milieu.

Les armoiries du West Dunbartonshire dérivent des anciennes armoiries du bourg de Clydebank , y compris un sautoir rouge comme les armoiries de Lennox . ^{[90] [91]} Puisque Old Kilpatrick , un lieu de naissance légendaire de Saint Patrick, est dans le district, l’association de Saltire de Saint Patrick peut être considérée comme appropriée, si c’est une coïncidence. ^[92]

• Drapeau de l’Alabama

• Drapeau du gouverneur de l’Alabama

• Drapeau de Jersey

• Drapeau de Jersey (avant 1981)

• Drapeau de Luqa , Malte

• Drapeau de Valdivia , Chili

• Drapeau de Bexhill-on-Sea

• Drapeau de Penrith, Cumbrie

• Drapeau de la Floride

• Drapeau de l’ Empire de Chine , décembre 1915 – mars 1916

• Drapeau du Conseil municipal de Shanghai, Règlement international de Shanghai , v. 1917 – 1941

• Drapeau de Montréal , 1935-1939

Voir également

Wikimedia Commons a des médias liés au sautoir de Saint Patrick .

• Liste des drapeaux irlandais
• Emission des drapeaux d’Irlande du Nord
• Le bleu de la Saint-Patrick

Remarques

1. ^ “Croix de St Patrick: ‘drapeau de l’unité’ pour l’Irlande du Nord?” . Nouvelles de la BBC . 20 juillet 2016.
2. ^ ^{un bc Hayes} -McCoy 1979 , p. 38.
3. ^ ^{un bcd Perrin} , WG ⁽ 1922). “II. Premiers drapeaux anglais, écossais et irlandais § (iii) Irlande” . Drapeaux britanniques, leur histoire ancienne et leur développement en mer: avec un récit de l’origine du drapeau en tant que dispositif national . Série navale et militaire de Cambridge . Illustré par Herbert S. Vaughan. Cambridge : Cambridge University Press. p. 51–52. ASIN B0017D3OU2 . RCAC 22011380 . OCLC 1614066 . OL 13519843M .
4. ^ Murray Pittock (1999). “1”. Identité celtique et image britannique . Presse universitaire de Manchester. p. 52. ISBN 978-0-7190-5826-4.
5. ^ Bartram, Graham (2012). “Un guide visuel des drapeaux utilisés dans le concours du jubilé de diamant de la Tamise” (PDF) . Institut du drapeau . p. 5. Archivé de l’original (PDF) le 8 novembre 2012 . Récupéré le 22 août 2015 .
6. ^ Glanville, Jean (1883). Grosart, Alexander B. (éd.). Le Voyage à Cadix en 1625 . Nouvelle série. Vol. XXXII. Société de Camden. Westminster : Nichols and Sons. p. 85. OCLC 4327266 .
7. ^ “Ordre de St Patrick” . Site officiel de la monarchie britannique . Récupéré le 22 août 2015 .
8. ^ ^{un bcd Morley , Vincent} (29 août 2014). “Croix de Saint-Patrick” . Archivé de l’original le 13 novembre 2013 . Récupéré le 22 août 2015 .
9. ^ “Leinster House: Une visite et une histoire” . Maisons de l’Oireachtas. Archivé de l’original le 16 juin 2014.
10. ^ Casey 1991 , p. 6 : “On pourrait noter en passant qu’une “croix bourguignonne” est illustrée comme étant utilisée par les troupes espagnoles ou irlandaises à Kinsale – une telle croix fait également partie de l’insigne de l’ordre des Habsbourg de la Toison d’or, mais ma conviction personnelle est que comme les statuts étaient basés sur ceux de la Jarretière, l’insigne était également basé sur celui de l’insigne de la Jarretière – la Croix de Saint Georges est simplement tournée de 45° pour devenir le Sautoir – la Jarretière avec devise est remplacée par un simple cercle avec devise et date.”
11. ^ Gough, Henry (1883). Marshall, George W. (éd.). “Croix de Saint-Patrick” . Le Généalogiste . Londres : George Bell et fils. VII : 129–131 : 130 . Récupéré le 29 mars 2018 .
12. ^ “Drapeaux britanniques” . Institut du drapeau . Archivé de l’original le 17 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 . L’inclusion de la croix de Saint-Patrick est intéressante car Saint-Patrick n’a pas été martyrisé et n’avait donc pas de croix. Le sautoir rouge sur blanc était l’emblème de la puissante famille irlandaise FitzGerald et était un symbole pratique pour l’Irlande.
13. ^ Smith, Aquilla (1840). Sur les pièces irlandaises d’Edouard le quatrième . Dublin : R. Graisberry. p. 31-33 . OCLC 27349387 .
14. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 37.
15. ^ Hayes-McCoy 1979 , pp. 36–37.
16. ^ ^{un b} Dixon 1902 , pp. 286–287.
17. ^ Galloway 1999 ; Hayes- McCoy 1979 , p. 38–39.
18. ^ Daly, Peter M.; Duer, Leslie T.; Raspa, Anthony (1995). Young, Alan R. (éd.). La tradition de l’emblème anglais: dispositifs de drapeau emblématiques des guerres civiles anglaises 1642–1660 . Index emblématique. Vol. 3. Presses de l’Université de Toronto . p. xlvii. ISBN 0-8020-5739-X. RCAC 90110062 . OCLC 60223408 . OL 4964331W .
19. ^ Reid, Stuart (1989). Armées écossaises du XVIIe siècle . Vol. 3: Les armées royalistes 1639–46. Leigh-on-Sea, Angleterre : Partizan Press. ISBN 0-946525-63-3. OCLC 33667409 . OL 11349059W .
20. ^ feuille de nouvelles True Informer, 1644
21. ^ Galloway 1999 , pp. 189-190 ; Hayes- McCoy 1979 , p. 40.
22. ^ Offen, Lee (2010). “Établissement militaire irlandais” . Histoire reconsidérée . Archivé de l’original le 9 juin 2015 . Récupéré le 22 août 2015 . Les couleurs régimentaires restent un mystère…
23. ^ Gordon, WJ (1915). “II. L’étendard royal et nos drapeaux nationaux” . Drapeaux du monde, passés et présents : leur histoire et leurs associations . Illustré par W. J. Stokoe. Londres: Frederick Warne & Co. pp. 58–60. RCAC 15013565 . OCLC 609147196 . OL 20588409M . Dans le premier drapeau suivant cette ordonnance [1654], l’Angleterre et l’Ecosse étaient représentées par les Croix de Saint-Georges et de Saint-André, et l’Irlande par une harpe d’or sur fond bleu qui est l’étendard correct de ce pays. Ceux-ci étaient affichés tous les trimestres, St. George étant premier et quatrième, Ireland deuxième et St. Andrew troisième. L’étendard du Protecteur consistait en ce drapeau avec son écusson d’un lion blanc rampant sur un champ noir placé au centre. La harpe, cependant, semblait tout à fait déplacée dans ce drapeau, et un autre a été essayé dans lequel Saint-Georges était dans le premier et le quatrième, Saint-André dans le second, et le sautoir rouge sur blanc audacieusement placé dans le troisième comme représentant Irlande. C’était un arrangement des plus insatisfaisants pour la visibilité en mer, et l’ancienne Union a été rétablie, mais comme l’Irlande n’y figurait pas,
24. ^ Wilson 1986 , p. 24.
25. ^ “Marine” . Recueil de planches, sur les sciences, les arts libéraux, et les arts mécaniques , avec leur explication . Vol. 7 (6 éd.). Paris : Antoine-Claude Briasson et André le Breton . 1769. suite de la pl. XVII. OCLC 61833428 .
26. ^ Wilson 1986 , pp. 28–30.
27. ^ Hayes-McCoy 1979 , pp. 40-41.
28. ^ ^{un b} Hayes-McCoy 1979 , p. 41.
29. ^ “Londres”. Gazetteer et nouvel annonceur quotidien . N° 17 539. Gale . 26 février 1785. p. 2.
30. ^ ^{un b} Burke, Bernard (1864) [publié pour la première fois en 1842]. L’armurerie générale d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande et du Pays de Galles : comprenant un registre des armoiries du plus ancien au présent . Londres : Harrison & Sons . Récupéré le 20 août 2015 .
31. ^ “Protocole de drapeau britannique” . Institut du drapeau . Archivé de l’original le 31 août 2014 . Récupéré le 22 août 2015 . Important : le Drapeau de l’Union a une position correcte – dans la moitié du drapeau la plus proche du mât, la bande blanche diagonale la plus large doit être au-dessus de la bande diagonale rouge, car la croix de Saint-André en Écosse a priorité sur la croix de Saint-Patrick en Irlande. Il est tout à fait inapproprié de faire flotter le drapeau à l’envers.
32. ^ ^{un bc ” Symboles} en Irlande du Nord : Drapeaux Utilisés dans la Région” . CAIN . Université d’Ulster . 6 janvier 2009 . Récupéré le 8 juillet 2009 .
33. ^ ^{un bc Marié} 2007 , p. 81.
34. ^ ^{un b} “Le sous-comité du Synode général sur le rapport sur le sectarisme” . Église d’Irlande. Avril 1999. Archivé de l’original le 3 février 2014 . Récupéré le 22 août 2015 .
35. ^ Bryan 2000 , p. 128 : “L’inquiétude suscitée par les groupes de sang et de tonnerre, certains des drapeaux qu’ils ont commencé à porter et leurs partisans ” tapageurs ” ne sont pas rares dans l’ Orange Standard . Des règles plus strictes ont été introduites pour contrôler la situation sous la forme d’un contrat de groupe. et une liste officielle des drapeaux approuvés par la Grande Loge pour le défilé.Ces drapeaux officiellement autorisés sont : le Drapeau de l’Union, les drapeaux des quatre pays comprenant le Royaume-Uni, la Croix de Saint-Patrick, les drapeaux des juridictions orange d’outre-mer, les drapeaux de loge , des bannières et des bannières, l’étendard orange, des drapeaux et des bannières de bande, et des drapeaux émis pour des anniversaires approuvés tels que le tricentenaire de Boyne.
36. ^ “Le drapeau RDS” . Société royale de Dublin . Archivé de l’original le 21 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
37. ^ “Histoire des guides irlandaises” . Guides irlandaises . Archivé de l’original le 17 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
38. ^ “Drapeau de la maison, Irish Shipping Ltd” . Collection CM Pope . Musée National de la Marine . Archivé de l’original le 18 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
39. ^ Rosanoski, Neale (17 juin 2003). ” Ferries irlandais (Irish Continental Line Ltd.) ” . Drapeaux de maison des compagnies maritimes irlandaises . Drapeaux du monde . Récupéré le 22 août 2015 .
40. ^ Chagrin, Martin; Miles Li; Jarig Bakker ; Rob Raeside (1er octobre 2011). “Commissaire des lumières irlandaises” . Drapeaux du monde . Récupéré le 22 août 2015 .
41. ^ Dillon, Jim (1995). “L’évolution de l’uniforme maritime” . Faisceau . Commissaires des lumières irlandaises. 24 . Archivé de l’original le 13 octobre 2013 . Récupéré le 22 août 2015 . Dans le service des phares, l’insigne de casquette était à l’origine une Croix de Saint-Georges entourée d’une couronne de feuilles de laurier, mais à partir de 1970, la croix de Saint-Patrick a été utilisée.
42. ^ ^{un Howley b} , MF ; Vinycomb, J.; Burtchaell, GD (1902). “Insigne de la Société Royale des Antiquaires d’Irlande” . Le Journal de la Société royale des antiquaires d’Irlande . 5. Société royale des antiquaires d’Irlande. 12 (4): 415–418.
43. ^ Galloway 1999 , pp. 189-190 ; Hayes- McCoy 1979 , p. 38–39.
44. ^ Chessborough (15 novembre 1862). “Armes de Cantorbéry et d’Armagh” . Remarques et requêtes . II (3e série): 392.
45. ^ Jess, J. (29 novembre 1862). “Armoiries de Canterbury, Armagh et Trinity College, Dublin” . Remarques et requêtes . II (3e série): 438–439.
46. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 39.
47. ^ “Les armoiries du conseil d’arrondissement de Coleraine” . Conseil municipal de Coleraine. Archivé de l’original le 13 août 2007 . Récupéré le 8 juillet 2009 .
48. ^ “Westport” . Héraldique du monde . Archivé de l’original le 20 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
49. ^ “Fermanagh (comté historique d’Irlande du Nord), armoiries (1954)” . Guide mondial de l’héraldique civique. Archivé de l’original le 31 mars 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
50. ^ Jones, Laurence (2 août 2005). “Conseil de district urbain de Rathmines et Rathgar” . Conseil du comté de Dublin, Irlande . Drapeaux du monde . Récupéré le 22 août 2015 .
51. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 40.
52. ^ “Les armoiries de l’université” . Université Queen’s de Belfast . Archivé de l’original (DOC) le 4 avril 2014 . Récupéré le 22 août 2015 .
53. ^ “Prospectus” (PDF) . RCSI . juillet 2012. p. 38. Archivé (PDF) de l’original le 1er mai 2015 . Récupéré le 22 août 2015 . La crête est un aigle, attaquant un serpent qui est un emblème de la maladie. Les supporters sont des élans irlandais, avec des chapelets de trèfles autour du cou. Au-dessus du casque se trouve une draperie conventionnelle, appelée Mantling, et dérivée d’un couvre-chef porté par les chevaliers en armure pour se protéger de la chaleur du soleil.
54. ^ “Comment le diocèse de Connor a-t-il été créé?” . Diocèse de Connor. Archivé de l’original le 20 février 2012 . Récupéré le 22 août 2015 .
55. ^ Nichevo (11 mai 1946). “Le journal d’un Irlandais: les armes épiscopales”. Le Times irlandais . ProQuest. p. 5. ProQuest 523540534 . … la croix de Saint-Patrick symbolise le lien avec le Saint, lorsqu’il était esclave dans le comté d’Antrim.
56. ^ Dorling 1911 , p. 66.
57. ^ Sullivan, Paul J. “Les armoiries de Son Excellence, le Très Révérend Timothy Michael Dolan, PhD, DD Archevêque de New York” . Archidiocèse de New York . Récupéré le 7 juillet 2009 .
58. ^ “L’école nationale des garçons de St Patrick” .
59. ^ “Lycée de St. Patrick” . Le Registre public des armoiries, drapeaux et insignes du Canada . Autorité héraldique du Canada. 2005. Archivé de l’original le 17 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
60. ^ “Le jubilé d’argent de Sa Majesté” . Débats parlementaires (Hansard) . Vol. 301. Chambre des communes. 7 mai 1935. col. 814–5W. Archivé de l’original le 18 juin 2013. La Croix de Saint-Georges représentant l’Angleterre et le Pays de Galles, et les sautoirs de Saint-André et de Saint-Patrick, représentant l’Écosse et l’Irlande, qui forment ensemble l’Union Jack, ont été utilisés en association avec les uns des autres sous forme de drapeaux séparés ou incorporés dans des bannières à un certain nombre de points.
61. ^ “Drapeau d’Irlande du Nord” . Débats parlementaires (Hansard) . Vol. 102. Chambre des communes. 22 juillet 1986. col. 111W. Archivé de l’original le 16 octobre 2013. Le drapeau de la Saint-Patrick flotte aux côtés de ceux de Saint-André, Saint-Georges et du Dragon Rouge du Pays de Galles.
62. ^ “Drapeau de Saint-Patrick” . Débats parlementaires (Hansard) . Vol. 102. Chambre des communes. 25 juillet 1986. col. 571W. Archivé de l’original le 16 octobre 2013.
63. ^ Bartram, Graham (2012). “Un guide visuel des drapeaux utilisés dans le concours du jubilé de diamant de la Tamise” (PDF) . Institut du drapeau. p. 5. Archivé de l’original (PDF) le 7 mars 2014 . Récupéré le 22 août 2015 .
64. ^ “Les mots croisés de Nolan” . Le Temps . 5 septembre 2008. p. 84.
65. ^ “Liste complète des pays membres internationaux” . Boules du monde. Archivé de l’original le 28 février 2014.
66. ^ “La croix de St Patrick” est le symbole NI ” ” . Daily Mirror . 16 décembre 2008. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
67. ^ Emerson, Newton (20 mars 2003). “Le défilé de la St Patrick reste inoffensif” . Nouvelles irlandaises . Archivé de l’original le 18 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
68. ^ McKeown, Lesley-Anne (16 mars 2012). “La langue irlandaise sur le drapeau du défilé de la Saint-Patrick incite les syndicalistes à boycotter” . Archivé de l’original le 16 août 2015.
69. ^ Austen, Ian (20 mars 2009). “Le Conseil de Croydon accusé d’avoir insulté la communauté irlandaise de l’arrondissement” . Annonceur de Croydon . Archivé de l’original le 18 août 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
70. ^ “Rang de course sur tricolore” . Miroir Quotidien . 12 avril 2006. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Récupéré le 8 juillet 2009 .
71. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 200.
72. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 201.
73. ^ ^{un b} Cronin 1995 .
74. ^ Marié 2007 , p. 85.
75. ^ Johnston, Shane (printemps-été 2004). “L’histoire et les origines de la croix de Saint Patrick” (PDF) . Le bulletin du mouvement réformateur . Mouvement réformateur . 1 (1) : 3–4. Archivé de l’original (PDF) le 10 juillet 2004 . Récupéré le 22 août 2015 . On le voit entre autres dans les armoiries de l’Université Queens, de la Royal Irish Academy, du Royal College of Surgeons et bien sûr dans l’insigne du Reform Movement.
76. ^ “Objectifs” . Mouvement réformateur . 27 juillet 2007 . Récupéré le 6 juillet 2009 .
77. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 20, 22.
78. ^ Hayes-McCoy 1979 , p. 25.
79. ^ Stewart et al. 1951 .
80. ^ “Drapeau de Jersey” . Visitez Jersey. Archivé de l’original le 5 août 2014.
81. ^ “Sceau et drapeau de l’État de Floride, Amendement 4 (1900)” . Bulletin de vote . Récupéré le 30 juillet 2016 . Le sceau de l’Etat… au centre d’un fond blanc. Barres rouges … s’étendant de chaque coin vers le centre, jusqu’au bord extérieur du sceau.
82. ^ “Drapeau d’État” . Département d’État de Floride . Récupéré le 29 juillet 2016 .
83. ^ Williams, Dave (17 septembre 2000). “Débat sur le drapeau se répandant dans le Grand Sud” . Nouvelles du matin de Savannah . Récupéré le 19 juillet 2015 .
84. ^ Ingraham, Christopher (21 juin 2015). “Comment la Confédération vit dans les drapeaux de sept États du Sud” . Le Washington Post . Récupéré le 19 juillet 2015 .
85. ^ Coski, John M. (2005). Le drapeau de bataille confédéré : l’emblème américain le plus assiégé . États-Unis d’Amérique : First Harvard University Press. p. 80–81. ISBN 0-674-01983-0. Archivé de l’original le 9 mars 2016 . Récupéré le 8 mars 2016 . Les changements de drapeau au Mississippi, en Alabama et en Floride ont coïncidé avec l’adoption de lois formelles de ségrégation Jim Crow dans tout le Sud. Quatre ans avant que le Mississippi n’intègre un drapeau de bataille confédéré dans son drapeau d’État, sa convention constitutionnelle a adopté des dispositions pionnières pour «réformer» la politique en privant effectivement la plupart des Afro-Américains de leurs droits.{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
86. ^ Allman, TD (23 juin 2015). “Le drapeau d’état raciste de la Floride” . Héraut de Miami . Récupéré le 29 juillet 2016 .
87. ^ “Images : Drapeaux d’état de la Floride à travers les années” . Sentinelle d’Orlando . Récupéré le 29 juillet 2016 .
88. ^ Cotto, Joseph (6 juillet 2016). “Les 14e et 15e colonies américaines” . Caricatures de Cagle . Récupéré le 30 juillet 2016 . La Floride a toujours été assez fière de son caractère britannique, allant jusqu’à faire du sautoir de la Saint-Patrick – un symbole puissant du syndicalisme irlandais – son drapeau d’État.
89. ^ “Symboles et emblèmes officiels de l’Alabama : drapeau d’État de l’Alabama” . Département des archives et de l’histoire de l’Alabama . 6 février 2014. Archivé de l’original le 26 juin 2015 . Récupéré le 22 août 2015 . Selon les Actes de l’Alabama de 1895, le drapeau de l’État devait être une croix cramoisie de Saint-André sur fond blanc.
90. ^ “West Dunbartonshire” . Héraldique du monde . Archivé de l’original le 13 juin 2015 . Récupéré le 22 août 2015 .
91. ^ “Conseil de West Dunbartonshire” . Société héraldique d’Écosse . Récupéré le 7 juillet 2009 .
92. ^ Urquhart 1973 , p. 129 ; Urquhart 1979 .

Références

• Bryan, Dominique (2000). Parades oranges : la politique du rituel, de la tradition et du contrôle . Sterling, Virginie : Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1413-6. RCAC 00-008816 . OCLC 51002515 . OL 7955284M .
• Casey, Michael (1991). “L’Ordre le plus illustre de Saint Patrick”. Registre historique de Dublin . Ancienne société de Dublin. 44 (2): 4–12. ISSN 0012-6861 . JSTOR 30100982 .
• Cronin, Mike (1995). “Le mouvement Blueshirt, 1932–5: les fascistes irlandais?”. Revue d’Histoire Contemporaine . Sage. 30 (2): 311–332. doi : 10.1177/002200949503000206 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 261053 .
• Dixon, W. Macneile (1902). Collège Trinity, Dublin . Histoires du collège. Londres : FE Robinson & Co. ASIN B000J2LZNK . RCAC 02021239 . OCLC 2572402 . OL 1091957W . Récupéré le 22 août 2015 .
• Dorling, EE (1911). Dearmer, Percy (éd.). Héraldique de l’Église: Un manuel pour les décorateurs . Arts de l’Église. Vol. 10. Londres : AR Mowbray. ASIN B000VKBN00 . RCAC a13001260 . OCLC 3663885 . OL 176565M . Récupéré le 27 juillet 2016 .
• Galloway, Peter (1999). L’Ordre le plus illustre : l’Ordre de Saint-Patrick et ses Chevaliers . Londres : Licorne. ISBN 978-0-906290-23-1. OCLC 41311753 . OL 8292556M .
• Marié, Nick (2007). “Union Jacks et Union Jills”. À Eriksen, Thomas Hylland ; Jenkins, Richard (éd.). Drapeau, nation et symbolisme en Europe et en Amérique . Abingdon : Routledge. p. 68–87. ISBN 978-0-415-44404-0. RCAC 2007018505 . OCLC 123968978 . OL 9353071W .
• Hayes-McCoy, Gérard Anthony (1979). Ó Snodaigh, Pádraig (éd.). Une histoire des drapeaux irlandais depuis les premiers temps . Dublin : Presse de l’Académie. ISBN 978-0-906187-01-2. RCAC 80454969 . OCLC 5903942 . OL 6276614W .
• Stewart, John A.; Noble, Percy ; Bruce, R. Stuart; Greenhill, Basile ; Rybot, NVL (1951). “Le soi-disant drapeau de Jersey”. Le miroir du marin . Londres : Société pour la recherche nautique. 37 (1): 82–84. doi : 10.1080/00253359.1951.10658064 .ISSN 0025-3359 .
• Urquhart, RM (1973). Burgh écossais et héraldique du comté . Londres: Héraldique Aujourd’hui. ISBN 978-0-900455-24-7. RCAC 74174605 . OCLC 1047118 . LO 7044905W .
• ——— (1979).Héraldique civique écossaise : région, îles, district . Londres: Héraldique Aujourd’hui. ISBN 978-0-900455-26-1. RCAC 80467758 . OCLC 6230785 . OL 6392871W .
• Wilson, Timothy (1986). Drapeaux en mer : guide des drapeaux arborés en mer par les navires britanniques et certains navires étrangers, du XVIe siècle à nos jours, illustré à partir des collections du National Maritime Museum . Londres : HM Stationery Office. ISBN 978-0-11-290389-5. RCAC 86165180 . OCLC 13238458 . OL 2294745M .