The Chorus ( français : Les Choristes , littéralement ” Les Choristes ” ou ” Les Choirboys “) est un Film dramatique musical français de 2004 réalisé par Christophe Barratier . Co-écrit par Barratier et Philippe Lopes-Curval [ fr ] , il s’agit d’une adaptation du film de 1945 Une cage de rossignols ( La cage aux rossignols ). L’histoire s’inspire de l’origine de la chorale de garçons Les Petits Chanteurs de Paris .
| Le refrain | |
|---|---|
| Dirigé par | Christophe Barratier |
| Écrit par |
|
| Basé sur | Une cage de rossignols |
| Produit par |
|
| Mettant en vedette |
|
| Cinématographie |
|
| Édité par | Yves Deschamps |
| Musique par | Bruno Coulais |
| Sociétés de production | Vega Film Banque Populaire Images 4 CP Medien AG Canal+ Centre National de la Cinématographie (CNC) Dan Valley Film AG France 2 Cinéma Galatée Films Novo Arturo Films Pathé Renn Productions Procirep |
| Distribué par | Pathé Distribution (France, Royaume-Uni et Irlande) Constantin Film (Allemagne et Autriche) [1] Vega Film (Suisse) [1] |
| Date de sortie |
|
| Durée de fonctionnement | 96 min [2] |
| Des pays |
|
| Langue | Français |
| Budget | 5,3 millions de dollars |
| Box-office | 83,6 millions de dollars [3] |
Lors de la 77e cérémonie des Oscars , The Chorus a été nominé pour le meilleur film en langue étrangère et la meilleure chanson originale (cette dernière pour ” Vois sur ton chemin “, répertorié comme ” Look to Your Path “, composé par Bruno Coulais ).
Parcelle
En 2003, Pierre Morhange ( Jacques Perrin ), chef d’ orchestre français se produisant aux États-Unis, est informé avant un concert du décès de sa mère. Après la représentation, il retourne chez lui en France pour ses funérailles. Un vieil ami nommé Pépinot ( Didier Flamand ) se présente à sa porte avec un journal ayant appartenu à leur professeur, Clément Mathieu. Ils procèdent à sa lecture ensemble.
En 1949, cinquante-quatre ans plus tôt, Clément Mathieu ( Gérard Jugnot ), musicien raté, arrive au Fond de l’Étang, un internat français pour garçons en difficulté, pour travailler comme surveillant et prof. Au portail, il aperçoit un très jeune garçon, Pépinot ( Maxence Perrin ), qui attend samedi, quand il dit que son père viendra le chercher. Les téléspectateurs apprennent plus tard que ses parents ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale pendant l’occupation nazie de la France, mais Pépinot ne le sait pas.
Mathieu découvre que les garçons sont impitoyablement punis par le directeur très strict, Rachin ( François Berléand ) et tente d’utiliser l’humour et la gentillesse pour les séduire. Lorsqu’un piège tendu par l’un des garçons, Le Querrec, blesse le gardien âgé de l’école, Maxence ( Jean-Paul Bonnaire ), Mathieu cache l’identité du coupable au directeur, tout en encourageant Le Querrec à soigner Maxence pendant sa convalescence.
En découvrant les garçons chantant des chansons grossières à son sujet, Mathieu élabore un plan : il leur apprendra à chanter et formera une chorale comme une forme de discipline. Il regroupe les garçons selon leurs types de voix , mais un élève, Pierre Morhange ( Jean-Baptiste Maunier ), refuse de chanter. Mathieu surprend Morhange en train de chanter tout seul, découvre qu’il a une voix magnifique et lui décerne des parties de soliste à condition qu’il se comporte bien.
La mère célibataire de Morhange, Violette ( Marie Bunel ), arrive à l’école. Lorsque Mathieu va expliquer que Morhange ne peut pas être visité parce qu’il a été enfermé en guise de punition, il se retrouve à avoir pitié et à être attiré par la mère assiégée du garçon et lui dit à la place que Morhange est chez le dentiste. Pendant ce temps, un garçon cruel et incontrôlable nommé Mondain ( Grégory Gatignol [ fr ] ) arrive et commence à causer des problèmes en intimidant les autres et en étant généralement rebelle. Après avoir volé une montre, il est enfermé pendant deux semaines.
Le chœur s’améliore rapidement avec Morhange comme soliste principal ; les enfants sont plus heureux et la faculté moins stricte – même Rachin commence à se détendre, joue au football avec les garçons et fabrique un avion en papier. Après la libération de Mondain, il s’enfuit et vole apparemment tout l’argent de l’école. Après la capture de Mondain, Rachin le bat à plusieurs reprises, jusqu’à ce que Mondain tente à son tour d’étrangler Rachin. Rachin le remet à la police, ne sachant toujours pas où se trouve l’argent volé, et dissout la chorale. Mathieu commence à enseigner sa chorale “underground”, pratiquant la nuit dans leur dortoir.
Mathieu continue de rencontrer la mère de Morhange, qui ignore son attirance pour elle. Il envisage d’aider son fils à décrocher une bourse d’études au conservatoire de musique de Lyon . Un jour, elle l’informe allègrement qu’elle a rencontré quelqu’un : un ingénieur. Mathieu est découragé mais exprime son bonheur feint et la regarde partir dans la voiture du mécanicien.
La comtesse, marraine de l’école, découvre la chorale ; ils se produisent devant elle et d’autres, et Morhange enchante le public avec son solo. Mathieu découvre qu’un autre garçon, Corbin, a volé l’argent que Mondain était accusé d’avoir pris. Malgré cela, Rachin refuse d’accepter Mondain de retour à l’école.
Lorsque Rachin part pour accepter un prix du conseil d’administration après s’être attribué le mérite de la chorale, Mathieu et Maxence suspendent les cours et emmènent les garçons en sortie. Pendant leur absence, Mondain revient et met le feu à l’école. Mathieu est renvoyé pour avoir enfreint les règles, même s’il a sauvé la vie des garçons, et Maxence est suspendu. Au départ de Mathieu, les garçons – interdits de dire au revoir – s’enferment dans leur classe, chantent et lancent des messages d’adieu par la fenêtre sur des avions en papier. Touché, Mathieu s’éloigne, songeant à son échec et dont personne ne connaît l’existence.
De retour dans le présent, l’adulte Morhange finit de lire le journal et raconte ce qui s’est passé ensuite : il a obtenu sa bourse d’études au conservatoire, et Rachin a été renvoyé après que ses collègues professeurs aient révélé ses abus envers les élèves. Mathieu, raconte Pépinot, a continué à donner tranquillement des cours de musique pour le reste de sa vie.
La scène finale (dans le passé encore) montre Mathieu attendant son bus après avoir été viré. Alors qu’il monte à bord, il se retourne et trouve Pépinot courant après lui, insistant pour qu’il vienne aussi. Au départ, Mathieu refuse car ce n’est pas permis, et il laisse Pépinot derrière lui. Soudain, le bus s’arrête et Mathieu cède : les deux montent ensemble dans le bus. Pépinot a finalement réalisé son vœu, car lui et Mathieu sont partis un samedi, et Mathieu l’a élevé.
Moulage
- Gérard Jugnot dans le rôle de Clément Mathieu, superviseur et musicien raté
- François Berléand dans le rôle de Rachin, le directeur strict du Fond de L’Étang
- Jean-Baptiste Maunier dans le rôle de Pierre Morhange, un garçon mal élevé avec une belle voix chantante
- Jacques Perrin dans le rôle de Morhange adulte, aujourd’hui chef d’orchestre populaire
- Maxence Perrin dans le rôle de Pépinot, un jeune garçon qui refuse de croire que ses parents sont morts
- Didier Flamand en Pépinot adulte
- Kad Merad comme Chabert, professeur d’éducation physique
- Jean-Paul Bonnaire dans le rôle de Maxence, le gardien âgé de l’école
- Marie Bunel dans le rôle de Violette Morhange, la mère célibataire de Pierre
- Grégory Gatignol [ fr ] comme Mondain, un garçon plus âgé troublé et malveillant
- Cyril Bernicot dans le rôle de Le Querrec, l’auteur d’un piège qui blesse Maxence
Production
Développement
Après avoir réalisé le court métrage Les Tombales , le réalisateur Christophe Barratier cherchait un sujet pour son premier long métrage. Il a remarqué que beaucoup de ses idées étaient liées à son enfance et aux émotions qu’il ressentait entre quatre et huit ans. Issu d’un milieu musical, il souhaitait aussi raconter une histoire liée à la musique. Les thèmes de l’enfance et de la musique lui font penser au film La cage aux rossignols , qu’il avait vu à la télévision dès son plus jeune âge et qui “[l]a profondément touché”. [4] Barratier confie son idée à Gérard Jugnot , qu’il connaît depuis assez longtemps et avec qui il partage le goût du vieux cinéma français et des acteurs comme Noël-Noël; Jugnot a aimé mais a pensé que le film devait se situer dans le passé, sinon son personnage se transformerait en quelqu’un qui “enseigne le rap en banlieue”. Barratier a déclaré qu’il n’avait pas pensé à situer le film dans le temps présent car “Clément Mathieu [aurait] d’autres priorités, il n’aurait rien de commun avec un professeur de musique des années 1950”. Barratier a alors commencé à écrire le scénario; Jugnot a déclaré que la première version “manquait quelque peu de rugosité”, et le co-scénariste Philippe Lopes-Curval s’est impliqué. Il a collaboré avec Barratier pour renforcer l’histoire et développer la psychologie de personnages tels que Rachin – pour qui les enfants sont “le symbole d’une vie professionnelle ratée” – et Chabert. [4]
Fonderie
Le metteur en scène tenait à ce que le rôle du jeune Pierre Morhange soit joué par un vrai chanteur, et sa recherche fut fastidieuse. En faisant le tour des grandes chorales françaises pour choisir celle qui enregistrera la bande originale du film, ils découvrent Jean-Baptiste Maunier , 12 ans, des Petits Chanteurs de Saint-Marc : Barratier décrit sa voix comme “exceptionnelle et très émouvante”, et compositeur Bruno Coulais a dit que c’était “incroyable”. Ils ont décidé de le choisir comme Morhange et d’utiliser le chœur pour la bande originale, mais que le reste du chœur ne jouerait pas ses camarades de classe parce que le réalisateur ne voulait pas qu’ils soient des acteurs professionnels. Au lieu de cela, ils ont cherché des enfants près du lieu de tournage en Auvergne : la directrice de casting Sylvie Brocheré a visité le primaire etlycées de Clermont-Ferrand , [4] à la recherche d’enfants âgés de 6 à 15 ans. [5] Après plus de 2000 auditions, les rôles sont jetés. De tous les enfants, seuls les Parisiens Théodule Carré Cassaigne et Thomas Blumenthal avaient une petite expérience d’acteur. [4]
Tournage
La photographie principale a eu lieu sur place au Château de Ravel dans le Puy-de-Dôme . De la mousse et du sel ont été utilisés comme neige artificielle et les feuilles vertes ont été retirées du terrain, car le début du film a été tourné en été, mais se déroule en hiver. Des machines à brouillard ont également été utilisées autour du château, et les murs ont été délibérément brûlés et dépouillés de peinture pour donner aux environs un aspect “délabré”, car les internats à l’époque souffraient souvent d’un financement et d’une gestion médiocres. [5]Lors du tournage de sa première scène dans laquelle son personnage Mondain tente d’intimider Clément Mathieu, Gatignol a du mal à se comporter de manière menaçante envers Jugnot, qui le qualifie de “trop gentil”. Pour la scène où Morhange fait tomber de l’encre sur la tête de Mathieu, la gouache a été utilisée. Pendant les scènes de chorale, les paroles des chansons étaient écrites sur de grandes fiches aide-mémoire et sur le tableau noir de la salle de classe pour aider les acteurs. Les enfants qui jouaient la chorale ont décrit comment leur chant s’est amélioré pendant la durée du tournage ; Nicolas Porte, le chef de chœur des Petits Chanteurs de Saint-Marc, a déclaré que cela “signifie que l’histoire que nous racontons est crédible”. Bruno Coulais, le compositeur de la musique du film, a déclaré que les enfants “sont passionnés par la musique”, qui est “[5]
Bande sonore
La bande originale de The Chorus est sortie le 3 mai 2004 chez Warner Bros. Records , puis chez Nonesuch Records en 2005 et Varèse Sarabande en 2012. Elle présente la partition originale du film, composée par Bruno Coulais et interprétée par l’ Orchestre symphonique bulgare . (dirigé par Deyan Pavlov) et la chorale Les Petits Chanteurs de Saint-Marc . La sortie de l’album en 2012 a ajouté cinq pistes supplémentaires, dont la plupart sont les pistes d’accompagnement orchestrales d’autres chansons. Filmtracks l’a résumé en disant “pour les passionnés de chœurs de garçons et de performances chorales réconfortantes et sentimentales en général, The Chorusse traduit par un album fort, bien que répétitif. ” [6] La bande originale a dominé le palmarès des albums en France pendant 11 semaines et a atteint la troisième place en Belgique, avant sa sortie aux États-Unis au début de 2005. À peu près à la même époque, l’ album live Les Choristes en concert est sorti sur CD et DVD [7] .
Libérer
Aux États-Unis, le film a été projeté dans plusieurs festivals de cinéma, dont le Festival international du film de Chicago , [8] le Festival du film d’Austin , [9] et le Heartland Film Festival — avant d’ouvrir à New York et à Los Angeles le 14 janvier. 2005. [10]
Box-office
Le film avait un montant brut mondial de 83 580 890 $ dont 3 635 164 $ aux États-Unis et au Canada, [11] 2 062 908 $ au Royaume-Uni et 48 765 590 $ dans sa France natale. [12] Il s’est classé 72 sur la liste des films les plus rentables de 2005 dans le monde, [13] et 195 aux États-Unis et au Canada. [14]
Médias domestiques
The Chorus est sorti en DVD en France (sous le nom de Les Choristes) le 27 octobre 2004 chez Pathé. [15] Le 3 mai 2005, Lionsgate a sorti le film sur DVD aux États-Unis sous le nom de The Chorus ; [16] le même jour, il a été libéré par Alliance Films au Canada. [17] Le 11 juillet 2005, Pathé a publié une version avec des sous-titres anglais au Royaume-Uni. [18]
Réception
Réception critique
Le chœur a reçu des critiques mitigées à positives de la part des critiques. Rotten Tomatoes lui attribue une note “Frais” de 69 %, basée sur 109 avis, et une note moyenne de 6,50/10, indiquant que la plupart l’ont évalué positivement, et résume que “Bien que prévisible, ce réconfortant discret parvient à être édifiant sans exagérer le sentiment.” [19] Sur Metacritic , le film détient un score moyen de 56 sur 100 basé sur les critiques de 32 critiques, indiquant “des critiques mitigées ou moyennes”. [20] Peter Howell du Toronto Star a félicité “le jeu d’acteur crédible et la partition exceptionnelle” du film, affirmant qu’ils lui avaient permis de “[s’élever] au-dessus du statut de bien-être”. La BBC’s Matthew Leyland a déclaré “même si toutes les notes sont prévisibles, le film les frappe avec un esprit, une chaleur et un enthousiasme.” [21] De nombreux critiques ont estimé que le format du film était prévisible et qu’il était largement comparé à d’autres films sur des enseignants inspirants, tels que Dead Poets Society , Goodbye, Mr. Chips et Mr. Holland’s Opus ; Le Salt Lake Tribune a commenté “si vous avez vu un mélodrame inspirant pour les enseignants … vous avez aussi vu celui-ci” et a critiqué les “personnages à une note” et la “prévisibilité laborieuse” du film. [22] Parmi les personnages principaux, le critique Roger Eberta déclaré: “Leur influence changera à jamais la vie de leurs élèves, et nous pouvons le voir dès le premier cadre”, et que The Chorus “aurait dû ajouter quelque chose de nouveau et d’inattendu”. Ebert a également commenté que “Cela ressemble plus à un aspirant hollywoodien qu’à un film français.” [23]
Distinctions
Lors de la 77e cérémonie des Oscars , The Chorus a été nominé pour le meilleur film en langue étrangère et la meilleure chanson originale (cette dernière pour ” Vois sur ton chemin “, répertorié comme ” Look to Your Path “). [24] Aux 58e British Academy Film Awards , le film a été nominé pour le meilleur scénario adapté (Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval) et le meilleur film non en langue anglaise , et la partition de Bruno Coulais a été nominée pour la meilleure musique de film . [25] Le film a également été nominé pour le meilleur film en langue étrangère aux 62e Golden Globe Awards. [26] Les 26e Young Artist Awards ont vu Jean-Baptiste Maunier nominé pour la meilleure performance dans un long métrage international – Leading Young Performer, ainsi que The Chorus lui-même pour le meilleur long métrage international. [27] En France, le film a remporté le prix du meilleur son (Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen, Daniel Sobrino) et sa partition a remporté le prix de la meilleure musique écrite pour un film aux 30e César , où Le Chœur a reçu six autres nominations : meilleur acteur (Gérard Jugnot), Meilleur premier film (Christophe Barratier), Meilleur réalisateur(Christophe Barratier), Meilleur Film , Meilleure Conception Décorative (François Chauvaud) et Meilleur Second Rôle Masculin (François Berléand). [28] En 2004, Bruno Coulais remporte le European Film Award du meilleur compositeur ; Gérad Jugnot a également été nominé pour le meilleur acteur , et Le Chœur pour le meilleur film . [29] Le film a ensuite reçu le prix Lumières du meilleur film en 2005, [30] ainsi que le prix du film français préféré de Londres en 2007.
Autour du film
En 2017, Christophe Barratier adapte le film en comédie musicale pour les Folies Bergère à Paris . [31]
Voir également
- Boychoir
- Une cage de rossignols
- Liste des films français de 2004
- Liste des enseignants représentés dans les films
Références
- ^ un b “Le Chœur (2004)” . UniFrance . Récupéré le 7 juillet 2021 .
- ^ ” LES CHORISTES – LE CHOEUR (12A)” . Commission britannique de classification des films . 22 décembre 2004 . Récupéré le 14 août 2015 .
- ^ “Les Choristes (Le Chœur) (2004)” . Jpbox-office.com . Récupéré le 1er octobre 2017 .
- ^ un bcd “Les Choristes ” (PDF) ( dossier de presse) (en français). Pathé . Récupéré le 31 août 2013 . [ lien mort permanent ]
- ^ a b c Les Choristes : le making-of [ Le Chœur : le making-of ] (DVD) (en français). Pathé . 2004.
- ^ “Les Choristes” . Filmtracks.com . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Les Choristes : Biographie” . iTunesStore . Pomme . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “2004 – 40e Festival du film de Chicago” . Festival international du film de Chicago . Archivé de l’original le 27 décembre 2013 . Récupéré le 4 septembre 2013 .
- ^ “Récompenses de cinéma 2004” . Festival du film d’Austin . Archivé de l’original le 13 novembre 2013 . Récupéré le 4 septembre 2013 .
- ^ Dargis, Manohla. “Soulevez chaque douce voix et chantez, coquins, chantez” . Le New York Times . Récupéré le 4 septembre 2013 .
- ^ “Le Chœur – Résumé” . Mojo au box-office . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Le Chœur – Étranger” . Mojo au box-office . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “2005 Grosses Mondiales” . Mojo au box-office . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “2005 Grosses Domestiques : #101–200” . Mojo au box-office . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Les Choristes” (en français). Amazon.fr . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Le Chœur (Les Choristes) (2004)” . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Les Choristes (Version française)” . Amazon.ca . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Le Chœur [DVD] [2004]” . Amazon.co.uk . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ “Le Chœur (Les Choristes) (2005)” . Tomates pourries . Flixster . Récupéré le 23 août 2013 .
- ^ “Le Chœur” . Métacritique . CBS Interactif . Récupéré le 31 août 2013 .
- ^ Leyland, Matthieu. “Le Chœur (Les Choristes) (2005)” . Films . BBC . Récupéré le 23 août 2013 .
- ^ “Le Chœur (Les Choristes)” . La Tribune de Salt Lake . Groupe MediaNews . Récupéré le 30 septembre 2013 .
- ^ Ebert, Roger . “Le Chœur (Les Choristes)” . RogerEbert.com . Récupéré le 23 août 2013 .
- ^ “Les 77èmes Oscars (2005) Nominés et Gagnants” . L’héritage des Oscars . Académie des arts et des sciences du cinéma . Archivé de l’original le 10 juin 2014 . Récupéré le 30 août 2013 .
- ^ “Film en 2005” . Prix du cinéma BAFTA . Académie britannique des arts cinématographiques et télévisuels . Récupéré le 30 août 2013 .
- ^ “Les 62e Golden Globe Awards annuels (2005)” . Récompenses des Golden Globes . Association de la presse étrangère d’Hollywood . Archivé de l’original le 14 janvier 2013 . Récupéré le 30 août 2013 .
- ^ “26èmes Jeunes Prix d’Artiste : Gagnants et Nominés” . Prix du jeune artiste . Fondation des jeunes artistes. Archivé de l’original le 4 mars 2008 . Récupéré le 30 août 2013 .
- ^ ” Palmères 2005 – 30e Cérémonie des César ” . Récompenses . Académie des César . Récupéré le 30 août 2013 . (Sélectionnez “2005” dans le menu de droite.)
- ^ “L’Académie du Film européenne dévoile les nominations de 2004” . Écran tous les jours . Écran international . Récupéré le 30 août 2013 .
- ^ “Nos palmarès précédent” [Nos précédents gagnants] (PDF) . Palmarès au fil des ans (en français). Académie des Lumières. Archivé de l’original (PDF) le 7 février 2014 . Récupéré le 30 août 2013 .
- ↑ Les choristes : le spectacle musical débarque aux Folies Bergère , sur culturebox.francetvinfo.fr , consulté le 30 mars 2017
Bibliographie
- Léa, Sarah. “Les Choristes (2004)” (PDF) (Guide pédagogique). Newcastle : cinéma Tyneside . Archivé de l’original (PDF) le 18 mai 2015 . Récupéré le 1er septembre 2013 . {{cite journal}}:Citer le journal nécessite |journal=( aide )
Liens externes
- Site officiel (Archives)(en français)
- Le chœur à IMDb
- Le Chœur au Box Office Mojo
- Le chœur de Rotten Tomatoes
- Le Chœur chez Metacritic
Portails :