Jeu de calmar

By Editors Team on May 25, 2022

Squid Game ( coréen : 오징어 게임 ; RR : Ojing-eo Geim ) est une série télévisée dramatique de survie sud-coréenne créée par Hwang Dong-hyuk pour Netflix . Son casting comprend Lee Jung-jae , Park Hae-soo , Wi Ha-joon , HoYeon Jung , O Yeong-su , Heo Sung-tae , Anupam Tripathi et Kim Joo-ryoung .

Jeu de calmar
Affiche promotionnelle coréenne
HANGÛL 오징어 게임
Romanisation révisée Ojing-eo Geim
McCune–Reischauer Ojingŏ Keim
Le genre
  • Survie
  • Polar
  • Horreur [1]
  • Drame
  • Action
Créé par Hwang Dong-hyuk
Écrit par Hwang Dong-hyuk
Dirigé par Hwang Dong-hyuk
Mettant en vedette
  • Lee Jung-jae
  • Parc Hae-soo
  • Wi Ha-joon
  • Ho Yeon Jung
  • O Yeong-su
  • Heo Sung-tae
  • Anupam Tripathi
  • Kim Joo-ryoung
Compositeur Jung Jae-il
Pays d’origine Corée du Sud
Langue originale coréen
Nbre de saisons 1
Nombre d’épisodes 9
Production
Configuration de la caméra Multi-caméra
Durée de fonctionnement 32 à 63 minutes
Société de production Images de sirène inc. [2]
Distributeur Netflix
Budget 21,4 millions de dollars
Libérer
Réseau d’origine Netflix
Format d’image
Format audio Dolby Atmos
Version originale 17 septembre 2021 – présent ( 2021-09-17 )

La série s’articule autour d’un concours où 456 joueurs, tous endettés , risquent leur vie pour jouer à une série de jeux mortels pour enfants et tenter de gagner 45,6 milliards de ₩ ( 38 millions de dollars , 33 millions d’ euros ou Prix ​​de 29 millions de livres sterling à la date de diffusion). Le titre de la série s’inspire d’un jeu pour enfants coréen portant le même nom . Hwang avait conçu l’idée sur la base de ses propres luttes économiques au début de sa vie, ainsi que de la disparité de classe en Corée du Sud et du capitalisme. Bien qu’il l’ait initialement écrit en 2009, il n’a pas été en mesure de trouver une société de production pour financer l’idée jusqu’à ce que Netflix s’y intéresse vers 2019 dans le cadre de sa volonté d’élargir son offre de programmation étrangère.

Squid Game est sorti dans le monde entier le 17 septembre 2021, acclamé par la critique et attiré l’attention internationale. Il s’agit de la série la plus regardée de Netflix , devenant le programme le plus regardé dans 94 pays et attirant plus de 142 millions de foyers membres et accumulant 1,65 milliard d’heures de visionnage au cours de ses quatre premières semaines à compter de son lancement , dépassant Bridgerton pour le titre de l’émission la plus regardée. La série a également reçu de nombreuses distinctions, notamment le Golden Globe Award du meilleur second rôle masculin – série, mini-série ou téléfilm pour O Yeong-su et le Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series etPerformance exceptionnelle d’une actrice dans une série dramatique pour Lee Jung-jae et HoYeon Jung, respectivement, les trois faisant l’histoire en tant que premiers acteurs coréens à gagner dans ces catégories. Une deuxième saison est en cours de développement et devrait être achevée et diffusée d’ici 2024.

Aperçu

Seong Gi-hun , un père divorcé et joueur endetté qui vit avec sa mère âgée, est invité à jouer à une série de jeux pour enfants pour tenter sa chance à un gros prix en argent. Acceptant l’offre, il est emmené dans un endroit inconnu où il se retrouve parmi 455 autres joueurs qui sont tous profondément endettés. Les joueurs sont obligés de porter des survêtements verts et sont surveillés à tout moment par des gardes masqués en combinaisons roses, les matchs étant supervisés par le Front Man, qui porte un masque noir et un uniforme noir. Les joueurs découvrent rapidement que perdre un jeu entraîne leur mort, chaque mort ajoutant 100 millions de ₩ au grand prix potentiel de 45,6 milliards de ₩. [a] [b] Gi-hun s’allie à d’autres joueurs, dont son ami d’enfance Cho Sang-woo et un transfuge nord-coréenKang Sae-byeok , pour tenter de survivre aux rebondissements physiques et psychologiques des jeux. [4] [5]

Distribution et personnages

Le casting principal

Acteurs Lee Jung-jae (Seong Gi-hun, joueur 456) Park Hae-soo (Cho Sang-woo, Joueur 218) Wi Ha-joon (officier de police Hwang Jun-ho) HoYeon Jung (Kang Sae-byeok, Joueur 067)

Les chiffres entre parenthèses indiquent le numéro attribué au personnage dans le jeu Squid.

  • Lee Jung-jae dans le rôle de Seong Gi-hun (성기훈,[sʌŋ gi hun] ( écouter ), 456),[6]un chauffeur divorcé et accro au jeu. Il vit avec sa mère et a du mal à subvenir aux besoins de sa fille financièrement. Il participe au jeu pour régler ses nombreuses dettes, et se montrer suffisamment stable financièrement pour avoir la garde de sa fille, qui doit partir aux États-Unis avec sa mère et son beau-père.
  • Park Hae-soo dans le rôle de Cho Sang-woo (조상우, prononciation coréenne : [tɕo saŋ u] , 218 [c] ), [6] l’ancien chef d’une équipe d’investissement dans une société de valeurs mobilières. Il était un camarade de classe junior de Gi-hun et a étudié à l’Université nationale de Séoul . Il est recherché par la police pour avoir volé de l’argent à ses clients et accumulé des dettes massives à cause de mauvais investissements.
  • Wi Ha-joon dans le rôle de Hwang Jun-ho (황준호, prononciation coréenne : [hwaːŋ tɕun ho] ), [7] un policier qui se faufile dans le jeu en tant que garde pour retrouver son frère disparu.
  • HoYeon Jung comme Kang Sae-byeok (강새벽, prononciation coréenne : [gaŋ sɛ bjʌk] , 067), [8] un transfuge nord-coréen . Elle entre dans le jeu pour payer un courtier qui peut sauver ses parents de l’autre côté de la frontière et acheter une maison pour sa famille réunie.
  • O Yeong-su dans le rôle d’Oh Il-nam (오일남, prononciation coréenne : [o il nam] , 001), [9] un homme âgé atteint d’une tumeur au cerveau qui préfère jouer au jeu plutôt que d’attendre de mourir dans le monde extérieur.
  • Heo Sung-tae dans le rôle de Jang Deok-su (장덕수, prononciation coréenne : [dzaŋ dʌk su] , 101), [10] un gangster qui entre dans le jeu pour régler ses énormes dettes de jeu, y compris l’argent qu’il a volé à son patron et à ses sous-fifres.
  • Anupam Tripathi dans le rôle d’Ali Abdul (알리 압둘, 199), [9] un travailleur migrant du Pakistan qui entre dans le jeu pour subvenir aux besoins de sa jeune famille après que son patron ait refusé de le payer pendant des mois.
  • Kim Joo-ryoung comme Han Mi-nyeo (한미녀, prononciation coréenne : [han mi njʌ] , 212), [11] une femme bruyante et manipulatrice. Ses raisons pour entrer dans le jeu restent inexpliquées, mais elle se vante d’avoir été accusée cinq fois de fraude, ce qui implique qu’elle est une escroc.

Distribution récurrente

  • Yoo Sung-joo dans le rôle de Byeong-gi (병기, 111), [12] un médecin qui travaille secrètement avec un groupe de gardes corrompus pour trafiquer les organes des participants morts en échange d’informations sur les jeux à venir.
  • Lee Yoo-mi dans le rôle de Ji-yeong (지영, 240), [13] une jeune femme qui vient de sortir de prison après avoir tué son beau-père violent.
  • Kim Si-hyun en tant que joueur 244, un pasteur qui redécouvre sa foi pendant le match.
  • Lee Sang-hee dans le rôle de Do Jung-soo (도정수, 017), [14] un ancien verrier.
  • Kim Yun-tae en tant que joueur 069, un joueur qui rejoint le jeu avec sa femme, le joueur 070.
  • Lee Ji-ha en tant que joueur 070, [15] un joueur qui rejoint le jeu avec son mari, le joueur 069.
  • Kwak Ja-hyoung en tant que joueur 278, un joueur qui rejoint le groupe de Deok-su et agit comme son homme de main.
  • Christian Lagahit en tant que joueur 276, [16] [17] un joueur qui rejoint le groupe de Seong Gi-hun dans le tour Tug of War .
  • Kim Young-ok dans le rôle d’Oh Mal-soon, la mère de Gi-hun. [18]
  • Cho Ah-in dans le rôle de Seong Ga-yeong, la fille de Gi-hun
  • Kang Mal-geum dans le rôle de Kang Eun-ji, l’ex-femme de Gi-hun et la mère de Ga-yeong [18]
  • Park Hye-jin en tant que mère de Sang-woo
  • Park Si-wan dans le rôle de Kang Cheol, le frère cadet de Sae-byeok

Casting invité

  • Gong Yoo en tant que vendeur qui recrute des participants pour le jeu [19]
  • Lee Byung-hun dans le rôle de Hwang In-ho, The Front Man, superviseur du Squid Game [20]
  • Lee Jung-jun comme garde [21]
  • John D. Michaels comme VIP #1 [22]
  • Daniel C Kennedy comme VIP # 2 [22]
  • David Lee comme VIP #3 [23]
  • Geoffrey Giuliano comme VIP #4 [22]
  • Stéphane Mot en VIP #5 [23]
  • Michael Davis comme VIP # 6 [23]

Épisodes

Squid Game se compose d’une saison avec neuf épisodes d’une durée de 32 à 63 minutes. Les neuf épisodes ont été écrits et réalisés par Hwang. La série complète est sortie sur tous les marchés mondiaux de Netflix le 17 septembre 2021. [24] [25]

Non. Titre Dirigé par Écrit par Date de sortie d’origine
1 “Feu rouge, feu vert” ( Mugunghwa Kkoch-i Pideon Nal 무궁화 꽃이 피던 날 ) [d] Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Seong Gi-hun n’a pas de chance, ayant accumulé d’énormes dettes auprès d’ usuriers tout en s’éloignant de sa fille et de son ex-femme. Dans un métro, un homme bien habillé lui demande de jouer à un jeu de ddakji pour de l’argent et lui offre la possibilité de jouer à plus de jeux avec des enjeux beaucoup plus élevés. Gi-hun accepte, est mis sous sédation et se réveille dans un dortoir avec 455 autres personnes, identifiées uniquement par des numéros sur leurs survêtements verts. Un groupe de gardes masqués en combinaison rose arrive et explique que les joueurs sont tous dans une situation financière difficile, mais recevront des milliards de wonen prix en argent s’ils peuvent gagner six matchs en six jours. Les jeux sont supervisés par le Front Man, qui est masqué et vêtu de noir. Gi-hun se lie d’amitié avec le joueur 001, un homme âgé souffrant d’une tumeur au cerveau. Il reconnaît également deux autres joueurs : Cho Sang-woo , un camarade de classe d’enfance devenu courtier en investissement, et le joueur 067 , un pickpocket qui a volé l’argent de Gi-hun après avoir remporté un pari sur une course de chevaux . Le premier jeu est Red Light, Green Light , où toute personne surprise en mouvement est abattue sur place, révélant la nature sadique des jeux. La moitié de la foule panique en réalisant cela, transformant le jeu en massacre. Avec l’aide de Sang-woo et du joueur 199, Gi-hun termine le jeu en vie.
2 “Enfer” ( Ji-ok 지옥 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Avec plus de la moitié des joueurs tués lors du premier match, de nombreux survivants demandent à être libérés. En utilisant la troisième clause du jeu, ils votent de justesse pour annuler le jeu et renvoyer tout le monde à la maison, mais sans aucun prix en argent. De retour à Séoul, Gi-hun se rend à la police, mais personne ne le croit à l’exception du détective Hwang Jun-ho, dont le frère a reçu la même carte d’invitation et a récemment disparu. Les joueurs sont invités à rentrer dans le jeu, et beaucoup reviennent en désespoir de cause. Cela inclut Gi-hun, dont la mère a besoin d’une intervention chirurgicale ; Sang-woo, qui est sur le point d’être arrêté pour fraude financière ; Le joueur 001, qui ne souhaite pas mourir dans le monde extérieur ; Joueur 067, qui souhaite secourirses parents de Corée du Nord et sortir son petit frère d’un orphelinat ; Player 199, un travailleur migrant pakistanais qui a attaqué et gravement blessé son patron pour avoir retenu son salaire ; et le joueur 101, nommé Jang Deok-su, un gangster en fuite à cause de ses dettes de jeu et de ses anciens patrons. Jun-ho suit secrètement Gi-hun lorsqu’il est récupéré par les gardes.
3 “L’homme au parapluie” ( Usan-eul Sseun Namja 우산을 쓴 남자 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Jun-ho s’infiltre avec succès dans les jeux en se déguisant en travailleur masqué, et il est révélé que l’emplacement est une île éloignée. Les joueurs sont maintenant mieux préparés et commencent à former des alliances. Gi-hun, Sang-woo, le joueur 001 et le joueur 199 font équipe. Le joueur 067 explore une bouche d’aération et voit des ouvriers fondre des pots de sucre. Le deuxième jeu se révèle être Ppopgi , où chaque joueur doit parfaitement extraire une forme estampée d’un dalgona(bonbons en nid d’abeille) dans un délai de 10 minutes. Sang-woo apprend la découverte du joueur 067 et reconnaît le jeu à l’avance, mais n’avertit pas ses coéquipiers et choisit la forme la plus simple pour lui-même. Gi-hun finit par choisir la forme la plus difficile, un parapluie, mais est capable de terminer le jeu en léchant le dos du nid d’abeilles pour le faire fondre. La joueuse 212, une femme tapageuse et manipulatrice, aide Deok-su à terminer le jeu avec un briquet de contrebande. Un joueur sur le point d’être exécuté prend un garde en otage et l’oblige à se démasquer. Choqué que le membre du personnel soit un jeune homme, le joueur se tire une balle et le garde est tué par le Front Man pour avoir révélé son identité.
4 “Reste à l’équipe” ( Jjollyeodo Pyeonmeokgi 쫄려도 편먹기 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Le joueur 111, un médecin en disgrâce, travaille secrètement avec une poignée de gardes pour prélever des organes sur des joueurs morts afin de les revendre au marché noir, en échange d’informations sur les jeux à venir. Lorsque Deok-su tue un joueur en l’accusant d’avoir pris de la nourriture supplémentaire, les gardes ne font rien pour l’arrêter et la valeur du prix en argent est augmentée. Réalisant qu’ils pouvaient librement tuer d’autres joueurs pour augmenter le prix en argent, Deok-su et son gang déclenchent une émeute massive après l’extinction des feux, ce qui pousse les joueurs à s’attaquer. Le groupe de Gi-hun survit et échange des noms pour instaurer la confiance : le joueur 199 est Ali Abdul et le joueur 067 est Kang Sae-byeok. Le joueur 001, à cause de sa tumeur au cerveau, a du mal à se souvenir de son nom. Le joueur 212, nommé Han Mi-nyeo, a des relations sexuelles avec Deok-su. Dans le troisième jeu, les joueurs doivent former des groupes de dix. Pour l’équipe de Gi-hun, Sae-byeok recrute la joueuse 240, une fille proche de son âge. Le jeu se révèle être un bras de fersur deux plates-formes surélevées, où une équipe gagne en entraînant l’équipe adverse hors de la plate-forme jusqu’à la mort. Deok-su, ayant appris le jeu au préalable par le joueur 111, ne choisit que des hommes forts et rejette Mi-nyeo, qui rejoint l’équipe de Gi-hun. Après que l’équipe de Deok-su ait remporté son match facilement, l’équipe de Gi-hun se bat contre une autre équipe entièrement masculine.
5 “Un monde juste” ( Pyeongdeung-han Sesang 평등한 세상 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
L’équipe de Gi-hun remporte son match de bras de fer grâce à la stratégie du joueur 001 et à la réflexion rapide de Sang-woo. Anticipant une autre émeute, ils construisent une barricade et passent la nuit à se relayer sur la garde, mais l’équipe de Deok-su n’attaque pas. Gi-hun se souvient d’une situation similaire d’il y a dix ans, lorsque lui et de nombreux autres travailleurs d’une usine automobile ont protesté contre un licenciement massif, qui a provoqué l’échec de la trajectoire de vie de Gi-hun. Le joueur 240 tente de se lier d’amitié avec Sae-Byeok, mais elle ne rend pas la pareille. Jun-ho est témoin du racket des prélèvements d’organes, alors que le garde dont il a volé l’identité y a participé. À l’exception de Jun-ho, toutes les personnes impliquées dans la raquette sont finalement tuées, y compris le joueur 111. Le Front Man commence une chasse à l’homme à l’échelle de l’établissement pour Jun-ho, qui fait irruption dans le bureau du Front Man.
6 “Gganbu” ( Kkanbu 깐부 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Les joueurs voient les corps du joueur 111 et de ses complices pendu pour avoir triché, et sont assurés que les jeux sont conçus pour donner à chaque joueur une chance équitable sans discrimination. Pour le quatrième jeu, les joueurs sont invités à s’associer, mais découvrent qu’au lieu de travailler en équipe, ils devront jouer contre leur partenaire dans un jeu de billes de leur choix. Celui qui récupère toutes les billes de son partenaire en 30 minutes gagnera et survivra. Sae-byeok et le joueur 240, nommé Ji-yeong, partagent leurs histoires de vie ; Ji-yeong voit que Sae-byeok a plus à vivre et se sacrifie. Sang-woo trompe Ali pour qu’il abandonne ses billes et gagne. Deok-su gagne contre son partenaire et homme de main, le joueur 278. Gi-hun exploite la démence du joueur 001pour le vaincre, seulement pour découvrir que le vieil homme était conscient de la tromperie tout le temps. Le joueur 001, qui se souvient que son nom est Oh Il-nam, permet à Gi-hun de gagner quand même, car il est son gganbu (ami de confiance). Gi-hun et Sae-byeok sont traumatisés par la mort de leurs amis.
7 “VIPS” Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Les joueurs reviennent pour trouver Mi-nyeo, qui n’avait pas de partenaire pour le jeu de billes, toujours en vie. Des VIP étrangers, qui avaient parié sur les jeux à distance, arrivent pour regarder et parier sur les prochains tours en direct. Jun-ho, se faisant passer pour l’un des serviteurs masqués, est proposé sexuellement par l’un d’eux. Dans une chambre privée, il attaque le VIP, enregistre ses aveux et s’échappe de l’île. Pendant ce temps, dans le cinquième jeu, les joueurs traversent un pont large à deux panneaux, où les panneaux sont chacun en verre trempé ou en verre ordinaire, ce dernier ne pouvant pas supporter leur poids. Les joueurs en tête de file tombent dans la mort en testant progressivement les panneaux. Deok-su refuse de bouger malgré le temps qui passe, défiant les autres de le dépasser. Mi-nyeo l’attrape et, pour se venger de l’avoir trahie, l’entraîne avec elle vers la mort. Joueur 017, Do Jung-Soo, un verrier chevronné, est capable de déterminer quels panneaux sont sûrs jusqu’à ce que le Front Man éteigne les lumières, supprimant ainsi son avantage. Le temps presse, Sang-woo pousse Jung-Soo à sa mort, révélant le dernier panneau de trucage. Seuls Gi-hun, Sang-woo et Sae-byeok terminent le jeu ; à sa conclusion, des explosions brisent les panneaux restants et blessent les trois joueurs.
8 “Homme de tête” ( Peulonteu Maen 프론트맨 ) Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
En tant que finalistes, Gi-hun, Sang-woo et Sae-byeok reçoivent un changement de tenue pour des vêtements formels. Sae-byeok cache une grave blessure par arme blanche qu’elle a reçue lors de l’explosion du pont de verre. Après avoir dîné, chaque joueur se retrouve avec un couteau à steak. Gi-hun suggère à Sae-byeok de s’allier contre Sang-woo, réalisant qu’il fera tout pour gagner. Sae-byeok supplie plutôt Gi-hun de promettre que celui qui gagnera le jeu s’occupera des êtres chers de l’autre. Gi-hun va tuer Sang-woo quand il s’endort, mais Sae-byeok l’arrête, lui disant qu’il n’est pas un meurtrier. La blessure de Sae-byeok s’aggrave, incitant Gi-hun à appeler à l’aide. Lorsque Gi-hun est absent, Sang-woo tue Sae-byeok et les gardes n’arrivent que pour récupérer son cadavre. Furieux et le cœur brisé, Gi-hun tente d’attaquer Sang-woo mais en est empêché par les gardes. Entre-temps, Jun-ho se rend sur une autre île mais est rapidement retrouvé par le Front Man et les gardes. Au grand choc de Jun-ho, le Front Man se révèle être son frère, In-ho, qui tente de le recruter. Quand il refuse, In-ho tire sur Jun-ho dans l’épaule, le faisant retomber sur le bord d’une falaise dans la mer.
9 “Un jour de chance” ( Unsu Joeun Nal 운수 좋은 날 ) [e] Hwang Dong-hyuk Hwang Dong-hyuk 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Dans le dernier jeu éponyme de Squid , Gi-hun bat Sang-woo après un combat brutal mais refuse de le tuer. il supplie Sang-Woo d’arrêter le jeu en utilisant la troisième clause. Sang-woo se poignarde à la place dans le cou et demande à Gi-hun de prendre soin de sa mère avant de mourir. Gi-hun est renvoyé à Séoul avec une carte bancaire pour accéder au prix en argent, mais découvre que sa propre mère est décédée. Un an plus tard, Gi-hun reste traumatisé et n’a pas touché à son prix par culpabilité . Il reçoit une carte d’invitation de son gganbu, et trouve Oh Il-nam sur son lit de mort. Il-nam révèle qu’il a créé le jeu pour divertir les riches qui s’ennuient comme lui. Il a choisi des jeux auxquels il jouait enfant et a participé au groupe de Gi-hun par nostalgie. Pendant qu’ils parlent, Il-nam parie avec Gi-hun pour savoir si un homme inconscient allongé au coin d’une rue sera aidé avant minuit. L’homme est sauvé et Il-nam meurt peu de temps après. Gi-hun récupère le frère de Sae-byeok et le fait soigner par la mère de Sang-woo, leur donnant également une part du prix en argent. Alors que Gi-hun se rend à l’aéroport pour renouer avec sa fille à Los Angeles , il voit le même recruteur jouer au ddakji.avec un autre joueur désespéré, mais ne parvient qu’à obtenir la carte d’invitation de ce joueur. Il appelle le numéro de la carte avant de monter dans son avion, exigeant de savoir qui dirige les jeux. In-ho lui ordonne sèchement de monter dans l’avion, mais Gi-Hun met fin à l’appel et retourne au terminal de l’aéroport.

Production

Développement

Créateur et réalisateur de la série Hwang Dong-hyuk .

Vers 2008, Hwang Dong-hyuk avait tenté en vain d’obtenir des investissements pour un scénario de film différent qu’il avait écrit, et lui, sa mère et sa grand-mère ont dû contracter des emprunts pour rester à flot, mais luttaient toujours au milieu de la crise de la dette au sein du pays . [27] [28] [f] Il a passé son temps libre dans un Manhwabang (café de manga sud-coréen) lisant des mangas de survie japonais tels que Battle Royale , Liar Game et Gambling Apocalypse: Kaiji . [30] [31] [32] [33]Hwang a comparé la situation des personnages dans ces œuvres à sa propre situation actuelle et a envisagé l’idée de pouvoir rejoindre un tel jeu de survie pour gagner de l’argent pour le sortir de ses dettes, ce qui l’a amené à écrire un scénario de film sur ce concept tout au long de 2009. [33] Hwang a déclaré: “Je voulais écrire une histoire qui était une allégorie ou une fable sur la société capitaliste moderne, quelque chose qui dépeint une compétition extrême, un peu comme la compétition extrême de la vie. Mais je voulais qu’elle utilise le genre de personnages que nous ‘ai tous rencontrés dans la vraie vie.” [34] Hwang craignait que le scénario soit “trop ​​difficile à comprendre et bizarre” à l’époque. [30] Hwang a essayé de vendre son histoire à divers groupes de production et acteurs coréens,[35] Hwang a mis ce scénario de côté sans aucun preneur et, au cours des dix années suivantes, a terminé avec succès trois autres films, dont lefilm dramatique policier Silenced (2011) et lefilm dramatique historique The Fortress (2017). [33]

Dans les années 2010, Netflix avait connu une forte croissance de son audience en dehors de l’Amérique du Nord et avait commencé à investir dans des productions dans d’autres régions, dont la Corée. [36] Ted Sarandos , co-PDG de Netflix, a déclaré en 2018 qu’ils recherchaient plus de succès des productions étrangères : “Ce qui me passionnerait, ce serait que le prochain Stranger Things vienne de l’extérieur de l’Amérique. À l’heure actuelle, historiquement, rien de cette envergure n’est jamais venu d’ailleurs qu’à Hollywood.” [37]Netflix avait ouvert une division en Asie en 2018, et alors qu’ils fonctionnaient toujours à partir d’un espace de bureau temporaire loué à Séoul, Hwang a porté son scénario à leur attention. Kim Minyoung, l’un des responsables du contenu de Netflix pour les régions asiatiques, a reconnu le talent de Hwang dans The Fortress et ses autres films, et en voyant son scénario pour Squid Game , il a su qu’ils en avaient besoin pour le service. Kim a déclaré: “[N] ous recherchions des émissions différentes de ce qui est traditionnellement” fait “, et Squid Game était exactement cela”. [38] Netflix a officiellement annoncé en septembre 2019 qu’il produirait le travail de Hwang en tant que série originale. [35] [39]Bela Bajaria de Netflix, responsable des opérations mondiales de télévision, a déclaré que de leur intérêt pour le travail de Hwang, “nous savions que cela allait être important en Corée parce qu’il avait un réalisateur bien considéré avec une vision audacieuse”, et que “K-Dramas aussi bien voyager à travers l’Asie”. [36] Concernant son retour au projet, Hwang a commenté: “C’est une histoire triste. Mais la raison pour laquelle je suis revenu au projet est que le monde d’ici 10 ans s’est transformé en un endroit où ces histoires de survie incroyables sont si appropriées, et j’ai trouvé que c’est le moment où les gens appelleront ces histoires intrigantes et réalistes.” [30] Hwang croyait en outre que la pandémie de COVID-19 en coursa eu un impact sur la disparité économique entre les classes en Corée du Sud, et a déclaré que “Tous ces points ont rendu l’histoire très réaliste pour les gens par rapport à il y a dix ans”. [35]

Avec la commande Netflix, le concept du film a été étendu à une série de neuf épisodes. Kim a déclaré qu’il y avait “tellement plus que ce qui était écrit au format 120 minutes. Nous avons donc travaillé ensemble pour en faire une série”. [38] Hwang a dit qu’il était capable d’étendre le script afin qu’il « puisse se concentrer sur les relations entre les gens [et] les histoires que chacun des gens avait ». [40] Initialement, Netflix avait nommé la série Round Six , plutôt que Squid Game comme l’avait suggéré Hwang; selon le vice-président de Netflix pour le contenu en Asie, Kim Minyoung, alors qu’ils savaient que le nom “jeu de calamars” serait familier aux téléspectateurs coréens du jeu pour enfants, il “ne le serait pas”.Round Six car il décrit lui-même la nature de la compétition. Au fur et à mesure que la production se poursuivait, Hwang a poussé le service à utiliser Squid Game à la place, ce que Kim a déclaré que son nom crypté et les visuels uniques ont aidé à attirer des téléspectateurs curieux. [39] [41] Au moment où Hwang a écrit la série, son objectif était de faire en sorte que la série atteigne l’émission la plus regardée sur Netflix aux États-Unis pendant au moins une journée. [27] Hwang avait initialement écrit la série en huit épisodes, ce qui était comparable à d’autres émissions de Netflix, mais a constaté que le matériel du dernier épisode était plus long que prévu, il a donc été divisé en deux. [42]

En écrivant

Hwang a décrit le travail comme “une histoire de perdants”. [43] Les noms des personnages – Seong Gi-hun , Cho Sang-woo et Il-nam – étaient tous basés sur les amis d’enfance de Hwang, ainsi que sur le nom du personnage Hwang Jun-ho, qui était aussi un ami d’enfance dans la vraie vie avec un frère aîné nommé Hwang In-ho. [33] Les deux personnages principaux Gi-hun et Sang-woo étaient basés sur les propres expériences personnelles de Hwang et représentaient « deux côtés » de lui-même ; Gi-hun partageait les mêmes aspects d’avoir été élevé par une mère célibataire économiquement défavorisée dans le district de Ssangmun à Séoul, tandis que Sang-woo réfléchissait au fait que Hwang avait fréquenté l’Université nationale de Séoul .avec de grandes attentes de sa famille et de son voisinage. [33] [43] De plus, les antécédents de Gi-hun ont été inspirés par les organisateurs de la grève des travailleurs de SsangYong Motor de 2009 [ ko ] contre les licenciements massifs. [44]

Formes poinçonnées dans le dalgona , une sucrerie coréenne, basée sur les formes utilisées dans le deuxième jeu de l’émission. Dans le spectacle, les joueurs devaient extraire les formes intérieures intactes.

Hwang a basé le récit sur les jeux coréens de son enfance pour montrer l’ironie d’un jeu d’enfance où la compétition n’était pas importante devenant une compétition extrême avec la vie des gens en jeu. [31] De plus, comme son scénario initial était destiné au cinéma, il a choisi d’utiliser des jeux pour enfants avec des règles simples faciles à expliquer contrairement à d’autres films de type survie utilisant des jeux avec des règles complexes. [40] Le jeu central qu’il a choisi, le jeu du calmar , était un jeu d’enfants coréen populaire des années 1970 et 1980. [39] [45]Hwang a rappelé le jeu du calmar comme “le jeu d’enfance le plus agressif physiquement auquel j’ai joué dans les ruelles du quartier quand j’étais enfant, c’est pourquoi je l’aimais aussi le plus”, et à cause de cela “c’est le jeu le plus symbolique qui reflète la société compétitive d’aujourd’hui, donc Je l’ai choisi comme titre de l’émission”. [46] Les couleurs des ddakjis du jeu initial, qui sont le bleu et le rouge, sont inspirées de la légende urbaine coréenne “papier bleu, papier rouge”. [47] [g] Le jeu “Feu rouge, feu vert” a été sélectionné en raison de son potentiel à faire beaucoup de perdants en une seule fois. Concernant la sélection, Hwang a déclaré : “[31] Hwang a plaisanté en disant que le jeu de bonbons dalgona qu’ils avaient choisi pouvait influencer les ventes de dalgona, de la même manière que les ventes de gats coréens (chapeaux traditionnels) ont fleuri après la diffusion de la série Kingdom de Netflix. [48] ​​Lécher le bonbon pour libérer la forme était quelque chose que Hwang a dit qu’il avait fait dans son enfance et l’a introduit dans le scénario. [46] Hwang avait envisagé d’autres jeux pour enfants coréens tels que Gonggi , Dong, Dong, Dongdaemun et Pourquoi es-tu venu chez moi ? (우리 집에 왜 왔니?, Une variante coréenne du Hana Ichi Monme). [31]

Hwang a écrit toute la série lui-même, prenant près de six mois pour écrire seul les deux premiers épisodes, après quoi il s’est tourné vers des amis pour obtenir des informations sur l’avenir. [34] Hwang a également abordé les défis de la préparation de l’émission qui était physiquement et mentalement épuisante, affirmant qu’il avait renoncé à la santé dentaire lors de la réalisation de la saison 1 et qu’il avait dû se faire arracher six dents par son dentiste une fois la production terminée. [30] [42] En tant que tel, Hwang n’était initialement pas sûr d’une suite après avoir terminé ces épisodes, [34] bien qu’il ait écrit la fin pour garder à l’esprit un crochet potentiel pour une suite. [27]Hwang avait envisagé une fin alternative où Gi-hun serait monté à bord de l’avion après avoir conclu son appel avec les organisateurs du jeu pour voir sa fille, mais Hwang a déclaré à propos de cette fin : “Est-ce la bonne façon pour nous de vraiment proposer la question ou la message que nous voulions faire passer à travers la série ?” [49]

Fonderie

Le réalisateur Hwang a demandé que les acteurs Gong Yoo (photo) et Lee Byung Hun (photo), avec qui il avait déjà travaillé, apparaissent respectivement en tant que recruteur et Front Man dans Squid Game .

Hwang a déclaré qu’il avait choisi de choisir Lee Jung-jae comme Gi-hun pour “détruire son image charismatique dépeinte dans ses rôles précédents”. [50] HoYeon Jung a été invitée par sa nouvelle société de gestion à envoyer une vidéo pour auditionner pour la série alors qu’elle terminait un tournage au Mexique et se préparait pour la Fashion Week de New York. Bien qu’il s’agissait de sa première audition en tant qu’acteur et que ses attentes étaient faibles, Hwang a déclaré: “Au moment où j’ai vu sa cassette d’audition de New York, je me suis immédiatement dit:” C’est la fille que nous voulons. Ma première impression d’elle a été qu’elle est sauvage et libre comme un cheval indompté”. [51] [52] [53] Lors du casting d’Ali Abdul, Hwang a déclaré: “Il était difficile de trouver de bons acteurs étrangers en Corée.”en raison de ses capacités d’acteur émotionnel et de sa maîtrise du coréen. [54] Gong Yoo et Lee Byung Hun avaient tous deux travaillé avec Hwang lors de ses films précédents, Silenced et The Fortress respectivement, et Hwang avait demandé aux deux d’apparaître dans de petits rôles au sein de Squid Game . [51] Les personnalités ont été sélectionnées parmi des acteurs non coréens vivant en Asie ; dans le cas de Geoffrey Giuliano , qui a joué le VIP qui a interagi avec Jun-ho, son rôle précédent de Train to Busan Presents: Peninsula a conduit à son casting pour Squid Game . [22]

Le casting de la série a été confirmé le 17 juin 2020. [55]

Costumes, scénographie et tournage

Vidéo externe
Squid Game – Dans les coulisses, de Netflix

La production et le tournage de la série se sont déroulés de juin à octobre 2020, y compris une pause d’un mois obligatoire en raison de la pandémie de COVID-19 en cours. [56] Des scènes de la ville ont été filmées à Daejeon , [57] tandis que les décors de l’île ont été filmés sur Seongapdo situé à Ongjin . [58]

Les formes d’ Ojingo ( Squid ) ont beaucoup joué dans la conception graphique du spectacle.

Comme Netflix ciblait le travail pour un public mondial, les visuels ont été mis en valeur et certaines des règles des jeux pour enfants ont été simplifiées pour éviter les problèmes potentiels avec la barrière de la langue. [35] Les décors colorés et les costumes ont été conçus pour ressembler à un monde fantastique. Les joueurs et les soldats portent chacun une couleur distinctive, pour réduire le sentiment d’individualité et souligner la différence entre les deux groupes. [31] Les survêtements verts portés par les joueurs ont été inspirés par les vêtements de sport des années 1970, connus sous le nom de trainingbok ( coréen : 트레이닝복 ). [59] Les couloirs et les escaliers en forme de labyrinthe se sont inspirés des dessins d’escalier en 4 dimensions de MC Eschery compris la relativité . Le décorateur Chae Kyoung-sun a déclaré que ces escaliers apparemment infinis représentaient “une forme de servitude pour les concurrents”. [60] Le réseau complexe de tunnels entre l’arène, le dortoir et le bureau administratif a été inspiré par les colonies de fourmis. [31]

Chae s’est également inspiré de l’ initiative politique Saemaul Undong des années 1970 visant à moderniser les villages ruraux coréens. [61] Le thème de la couleur vert menthe et rose tout au long du spectacle était un thème commun des écoles coréennes dans les années 1970 et 1980, et reflétait davantage les thèmes tout au long du spectacle, avec les joueurs en costume vert à venir dans la peur et à considérer autour de la couleur rose lorsqu’ils y sont exposés à travers les gardes et la cage d’escalier. [62] [60]

Le dortoir des joueurs a été imaginé avec le concept de “personnes abandonnées sur la route” selon Chae; cela a également été utilisé dans le jeu de Tir à la corde. [62] La pièce a été conçue en utilisant des tuiles blanches et l’ouverture incurvée comme un tunnel véhiculaire. Le lit et les escaliers étaient initialement disposés pour ressembler à des étagères d’entrepôt, mais au fur et à mesure que les épisodes progressaient et que ces meubles étaient utilisés comme défenses de fortune, ils prenaient l’apparence d’échelles et d’escaliers cassés, ce qui impliquait la façon dont ces joueurs étaient piégés sans issue, selon à Chae. [62] La scène du dîner qui a eu lieu dans le huitième épisode a été inspirée par l’installation artistique The Dinner Party de Judy Chicago . [60]Les murs de nombreuses zones où se sont déroulés les jeux ont été peints dans des ciels inspirés de la série L’Empire de la lumière de René Magritte . [60]

L’équipe a passé le plus de temps à créer le décor du jeu Marbles, créant un mélange de réalisme et de fausseté pour refléter la nature de vie et de mort des jeux eux-mêmes. [63] Chae a déclaré que cet ensemble a été conçu comme une combinaison de petites scènes théâtrales, chaque scène représentant des parties des Souvenirs du joueur 001. [62] La salle VIP était l’une des dernières pièces à être conçue, et Chae a déclaré qu’ils avaient décidé d’un thème basé sur les animaux à la fois pour les costumes et la salle pour cela; “Les VIP sont le genre de personnes qui prennent la vie des autres pour se divertir et les traitent comme des pièces de jeu sur un échiquier. J’ai donc voulu créer un look puissant et instinctif pour la pièce.” [62]

La plupart des ensembles étaient une combinaison d’ensembles pratiques et d’arrière-plans chroma key . Par exemple, dans les scènes de Glass Stepping Stones, le décor, conçu comme dans une tente de cirque pour les joueurs jouant pour les VIP, n’était qu’à 1,5 mètre (4,9 pieds) du sol, utilisant des écrans chroma key pour simuler la hauteur en post -production. Dans le tournage, c’était assez loin du sol pour rendre les acteurs nerveux, ce qui a contribué à la scène. [63] [62] L’ensemble de Tir à la corde était en fait placé à plus de 10 mètres (33 pieds) du sol, ce qui a encore créé de l’anxiété chez certains des acteurs ayant peur des hauteurs. [62]

La poupée robot du premier épisode, “Red Light, Green Light”, a été inspirée par Younghee, un personnage qui est apparu sur les couvertures des manuels coréens Chul-soo et Young-hee dans les années 1970 et 1980, [60] et sa coiffure a été inspiré par la fille de Hwang. [59] [62] La poupée chante, en coréen, “La fleur de Mugunghwa s’est épanouie”, en référence à l’ hibiscus syriacus , la fleur nationale de la Corée du Sud. [46] L’utilisation de ce personnage familier visait à juxtaposer des Souvenirs d’enfance et une peur troublante chez les joueurs, selon Chae. [62]De même, le décor du jeu de dalgona, utilisant des équipements de terrain de jeu géants, devait évoquer les Souvenirs d’enfance des joueurs et était un lieu commun où les enfants coréens auraient joué au dalgona avec des amis. [62] Les dalgona utilisés dans “L’homme au parapluie” ont été fabriqués par un marchand ambulant de Daehangno . [64]

Les logos des titres en coréen et en anglais ont incorporé les formes de cercle, de triangle et de carré dans leur conception.

Tout au long de la série, le trio de formes circulaires, triangulaires et carrées apparaît fréquemment sur les cartes données pour recruter des joueurs, sur les masques des gardes et à l’intérieur du titre de l’émission. Ce sont des formes associées au terrain de jeu pour le jeu d’enfants de Squid ( Ojing-eo ). Ils sont également utilisés pour représenter la hiérarchie des gardes au sein du complexe. Suite à la comparaison avec une colonie de fourmis , les gardiens à cercles sont considérés comme les ouvriers, les triangles comme les soldats, et les carrés comme les gérants (voir aussi : honorifiques coréens ). De plus, dans l’alphabet coréen, Hangul, le cercle représente la lettre romanisée “O”, le triangle représente une partie de la lettre “J”, et le carré représente la lettre “M” ; Ensemble, “OJM” sont les initiales romanisées de Ojing-eo Geim , la traduction coréenne de Squid Game . [65]

Jung Jae-il a composé la partition de la série.

Musique

Jung Jae-il , qui avait précédemment composé la bande originale de Parasite , a réalisé et composé la partition de Squid Game . [66] Pour éviter que la partition ne devienne ennuyeuse, Jung a demandé l’aide de deux autres compositeurs : Park Min-ju et Kim Sung-soo, un directeur musical de comédies musicales qui utilise le nom de scène “23” lorsqu’il travaille comme compositeur. [67]

Deux pièces de musique classique sont également utilisées tout au long du spectacle dans le cadre de la routine pour les musiciens : le troisième mouvement du « Concerto pour trompette » de Joseph Haydn est utilisé pour réveiller les musiciens, tandis que « Le Danube bleu » de Johann Strauss II est utilisé pour indiquer le début d’une nouvelle partie. [66] La ” Cinquième Symphonie ” de Ludwig van Beethoven est également utilisée comme musique de fond dans le salon VIP. [66] Une reprise de « Fly Me to the Moon », [h] arrangé par Jung et chanté par l’artiste coréen Joo Won Shin, a été utilisé sur le jeu “Red Light, Green Light” du premier épisode; selon Joo, Hwang voulait un contraste entre le meurtre brutal des joueurs dans le jeu et les “paroles et mélodies romantiques et belles” de la chanson, de sorte que la scène “incarne la société capitaliste de plus en plus polarisée dans laquelle nous vivons aujourd’hui dans un manière très compressée et cynique”. [68]

Pour la chanson “Way Back Then” qui accompagne les enfants jouant à Squid Game, Jung a voulu utiliser des instruments qu’il pratiquait à l’école primaire, comme des flûtes à bec et des castagnettes. [67] Le rythme de la chanson est basé sur un rythme d’applaudissements 3-3-7 qui est couramment utilisé en Corée du Sud pour encourager quelqu’un. [67] L’enregistreur, joué par Jung lui-même, a émis un léger “bip”, qui n’était pas intentionnel. [69] La chanson “Round VI” a été jouée par le Budapest Scoring Orchestra. [70]

La bande originale est sortie le 17 septembre 2021. [71]

Liste des pistes du jeu Squid

Jeu de calmar
Album de la bande originale
Publié 17 septembre 2021 (2021-09-17)
Le genre Bande sonore
Longueur 71 : 35
Langue
  • coréen
  • Anglais
Étiqueter
  • Génie Musique
  • Divertissement musical en pierre
Non. Titre Musique Artiste Longueur
1. “Le chemin du retour” Jung Jae-il Jung Jae-il 2:31
2. “J’ai le tour” Jung Jae-il Jung Jae-il 1:19
3. “La corde est nouée” Jung Jae-il Jung Jae-il 3:18
4. “Soldats roses” 23 23 0:38
5. “Crise d’otage” 23 23 2:22
6. “Je me souviens de mon nom” Jung Jae-il 3:13
7. “Déplié…” Jung Jae-il 2:38
8. “Aiguilles et Dalgona” Parc Min-ju 3:44
9. “La graisse et les rats” Parc Min-ju 1:52
dix. “Ça fait tellement mal” Jung Jae-il 1:13
11. “Livraison” 23 4:55
12. “Impasse” 23 5:25
13. « VIe ronde » Jung Jae-il 5:54
14. “Femme, mari et 4,56 milliards” Jung Jae-il 4:26
15. “Meurtre sans violence” Parc Min-ju 1:53
16. “Abattoir III” Jung Jae-il 8:16
17. “Devoir” Jung Jae-il 2:26
18. “Euh…” Jung Jae-il 3:38
19. “Aube” Jung Jae-il 6:41
20. “Sortons ce soir” Jung Jae-il 3:27
21. “Pauvre garçon” Jung Jae-il 1:46
Longueur totale: 71:35

Commercialisation

Un événement promotionnel pour Squid Game à Shibuya .

Aux Philippines, une réplique de la poupée utilisée dans le premier épisode de la série a été exposée sur Ortigas Avenue à Quezon City en septembre 2021. [72]

Une poupée Squid Game a été installée dans le parc olympique de Séoul le 25 octobre 2021. [73] Une réplique de l’ensemble de Squid Game a été exposée à la station Itaewon de Séoul depuis le 5 septembre 2021. [74] [75] Cependant, l’exposition a été fermé prématurément en raison de problèmes de réglementation de la quarantaine COVID-19 . [76]

Un pop-up store Squid Game a ouvert ses portes à Paris les 2 et 3 octobre, et une personne pouvait gagner un abonnement gratuit d’un mois à Netflix si elle parvenait à obtenir la bonne forme du dalgona en une minute et 30 secondes. [77] [78]

Aux Pays- Bas , Netflix a organisé son propre Squid Game où les gens ont pu jouer au jeu Red Light, Green Light à Maastricht et à Rotterdam . Une réplique de la poupée a été exposée et le personnel était habillé en garde. Les gagnants ont reçu des Souvenirs de Squid Game . L’événement a attiré des centaines de personnes. [79] [80] [81] Des événements similaires mettant en vedette des répliques de la poupée se sont produits à travers le monde, y compris Sydney [82] et le Royaume-Uni . [83]

En octobre 2021, le Hollywood Reporter a interviewé le dirigeant de Netflix Asia, Kim Minyoung, qui a déclaré que la société envisageait une éventuelle adaptation en jeu vidéo de la série. [41]

Netflix a autorisé Squid Game pour le merchandising. Une figurine en vinyle Young-hee est sortie en janvier 2022. [84] Funko prévoit de sortir un ensemble de Funko Pop sur le thème de Squid Game ! figurines en mai 2022. [85]

Réception

Cette section peut être trop longue pour être lue et naviguer confortablement . ( novembre 2021 ) Please consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding subheadings. Please discuss this issue on the article’s talk page.

Réception critique

Le spectacle a été acclamé par la critique. [86] Sur l’agrégateur de revues Rotten Tomatoes , la série a un taux d’approbation de 94 % sur la base de 63 avis, avec une note moyenne de 8,20/10. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit : ” La brutalité inébranlable de Squid Game n’est pas pour les âmes sensibles, mais des commentaires sociaux pointus et un noyau étonnamment tendre garderont les téléspectateurs collés à l’écran – même si c’est en regardant entre leurs doigts.” [87] Sur Metacritic , la série a un score moyen pondéré de 69 sur 100 basé sur 13 critiques, indiquant “des critiques généralement favorables”. [88]

Joel Keller de Decider a estimé que le concept du spectacle était créatif. En écrivant sur le récit, il l’a décrit comme “un récit serré et une histoire qui a le potentiel d’être tendue et passionnante”. Keller a conclu: “STREAM IT. Squid Game prend une nouvelle idée et la transforme en un drame passionnant; nous espérons qu’il continuera à créer la tension que nous avons vue au cours des 20 dernières minutes tout au long de la saison.” [89] Pierce Conran du South China Morning Post a noté la série avec 4,5 étoiles sur 5 et a écrit : « Dans l’ensemble, c’est toujours un slam dunk sauvagement divertissant de Netflix Corée, qui est susceptible d’être adopté dans le monde entier comme ses prédécesseurs. ont été.” [90] Hidzir Junaini du NMEa noté la série avec 4 étoiles sur 5 et a déclaré: “L’intelligence thématique mise à part, Squid Game est également une montre à articulation blanche, grâce à son élément de compétition viscéral.” [91] John Doyle du Globe and Mail a décrit la série comme « un conte courageux, sombre et ambitieux, parfois émouvant et parfois terrifiant » et a ajouté : « Son pouvoir réside dans sa compréhension que l’argent est la survie. un fantasme dystopique comme Hunger Games . C’est la vie d’aujourd’hui dans toute son horreur complexe.” [92]

Karl Quinn de The Age a décrit la série comme “énormément dérivée”, mais a écrit : “il y a deux tensions qui élèvent Squid Game . L’une est dans le récit, où la primauté de l’individu est en combat direct avec la notion de communauté, et où l’illusion du “choix” justifie toute forme d’exploitation.” [93] S. Poorvaja de The Hindu a écrit que “les neuf épisodes parviennent à laisser ses téléspectateurs horrifiés, mais investis dans l’émission, grâce à l’écriture d’une netteté remarquable et aux performances convaincantes de sa distribution d’ensemble.” [94] Abha Shah du Evening Standarda écrit que la série était ” bien écrite, chaque épisode était suffisamment rythmé pour le rendre vraiment digne de frénésie “, et a loué ses thèmes comme étant ” universellement engageants “. [95] Hugo Rifkind du Times a décrit certaines parties de la série comme étant “d’une lenteur glaciale”, mais a déclaré que c’était “vraiment intéressant”, et a écrit : “Derrière tout cela, il y a un sentiment d’horreur presque lovecraftien, à voir avec la normalité. des vies invivables, et d’énormes pouvoirs inconnaissables en arrière-plan qui souriront pendant que vous mourrez.” [96]

Écrivant pour le New York Times , le critique de télévision Mike Hale a trouvé que Squid Game était un “mélodrame … tout à fait traditionnel et tout à fait prévisible ” avec “accrocheur” mais “pas particulièrement intéressant … la conception de la production et les costumes”. Il pensait également que la «prétention de pertinence sociale contemporaine» de la série ne justifiait pas sa violence «plus que légèrement écoeurante», et pensait que ses personnages étaient «des assemblages superficiels de clichés familiaux et de champ de bataille ». [97] Daniel D’Addario de Variety a écrit : “Comme Joker, il y a une insistance à avoir les deux sens sur le fait qu’une culture qui pourrait créer de la violence est intrinsèquement malade et dérangée, tout en jouant une version extrêmement exagérée du dérèglement malade d’une manière conçue pour être au maximum tendue et amusante.” [98]

En raison de la popularité de Squid Game , le journal national de Singapour, The Straits Times, a nommé le directeur de l’émission, Hwang, The Straits Times Asian of the Year en décembre 2021. [99]

Audience

La série est devenue le premier drame coréen à figurer en tête des dix meilleures émissions de télévision hebdomadaires les plus regardées de Netflix dans le monde. Il a atteint le numéro un dans 94 pays, dont les États-Unis et le Royaume-Uni. [100] Netflix a estimé que Squid Game avait attiré plus de 111 millions de foyers membres dans le monde après 17 jours de disponibilité, [101] [i] et plus de 142 millions de foyers membres après 28 jours, [102] dépassant les 82 millions que Bridgerton avait reçus en ses 28 premiers jours en décembre 2020, et devenant la série la plus regardée du service lors de son lancement . [103]Après que Netflix a réorganisé ses mesures d’audience publiées en novembre 2021 sur la base du nombre total d’heures regardées de la série, Squid Game est resté l’émission la plus regardée sur le service, avec plus de 1,65 milliard d’heures au cours de ses 28 premiers jours par rapport aux 625 millions d’heures de Bridgerton . . [104] Bien que Netflix ne soit pas disponible en Chine continentale , des versions piratées de Squid Game ont été largement diffusées sur Internet chinois, faisant de l’émission un sujet populaire sur les sites de réseaux sociaux chinois. [105]

En dehors des régions asiatiques, sa popularité était principalement due au bouche à oreille et à la propagation virale sur les réseaux sociaux. Vulture a également affirmé que la localisation généralisée de l’émission, avec des sous-titres en 37 langues et des versions doublées en 34 langues, avait aidé à capter un public international. [37] Hwang pensait que la popularité était due “à l’ironie que des adultes désespérés risquent leur vie pour gagner un jeu pour enfants”, ainsi qu’à la familiarité et à la simplicité des jeux qui permettaient à l’émission de se concentrer sur la caractérisation. [106]La diversité des personnages qui jouent au jeu Squid, issus de différents horizons de la vie de la classe inférieure et moyenne, aide également à inciter le public à regarder car beaucoup pourraient trouver de la sympathie pour un ou plusieurs des personnages. [106]

Squid Game n’avait pas fait irruption dans les classements Nielsen pour le streaming multimédia lors de sa première semaine de disponibilité, mais pour la semaine du 20 au 26 septembre 2021, c’était l’émission la plus regardée sur les services de streaming aux États-Unis, avec plus de 1,9 milliard minutes regardées. [107] Il est resté le programme le plus regardé sur les médias en streaming du 27 septembre au 3 octobre 2021, atteignant plus de 3,26 milliards de minutes regardées aux États-Unis. Ces notes en ont fait le programme de streaming le plus regardé à ce jour en 2021, et le sixième de ce type. programme pour atteindre plus de 3 milliards de minutes regardées en une seule semaine depuis l’introduction des classements des médias en continu de Nielsen. [108] [j] C’est le seul record atteint en une seule saison sans confinement lié au COVID-19. [109] Squid Game est resté l’émission la plus regardée selon Nielsen pour les semaines commençant les 4 et 11 octobre 2021, [110] [111] mais a été évincé par You la semaine suivante. [112] Pendant quatre semaines consécutives, Squid Game est restée la série la plus regardée sur le service de suivi TV TV Time , où elle est également devenue la série coréenne la plus suivie à ce jour. [113] Sur YouTube , le contenu lié à Squid Game a généré 17 milliards de vues en huit semaines, le plus élevé pour une émission de télévision, dépassant l’audience générée par Game of Thronescontenu connexe en dix ans. [114] Nielsen a rapporté que Squid Game était la deuxième série originale la plus regardée aux États-Unis sur les services de streaming pour toute l’année 2021, après Lucifier . [115]

Selon Bloomberg News , en octobre 2021, Netflix estimait que Squid Game avait généré près de 900 millions de dollars américains de valeur sur la base de données étendues sur les téléspectateurs; [116] sa production a coûté 21,4 millions de dollars. [117] En raison du succès surprenant de Squid Game pour Netflix, les opérateurs d’autres services de streaming avec du contenu original, tels que Disney+ , Paramount+ et Apple TV+, ont commencé à chercher à suivre le modèle de Netflix consistant à découvrir du contenu régional au-delà d’Hollywood et à trouver des œuvres tout aussi réussies pour leurs plateformes, un dirigeant qualifiant cela de domaine au “potentiel illimité”. [118] En plus d’apporter de nouvelles idées et de s’éloigner des thèmes communs des productions hollywoodiennes typiques, ces productions étrangères sont généralement moins chères à réaliser, avec des allégements fiscaux ou des incitations du pays hôte pour le tournage et la production. [119] Plusieurs producteurs de séries télévisées non américaines, qui avaient peu de chance de présenter leurs émissions à des services de streaming basés aux États-Unis dans le passé, espéraient que ces services envisageraient désormais sérieusement leurs œuvres à la suite du succès de Squid Game . . [118]

Distinctions

La victoire du Golden Globe d’ O Yeong-su a fait de lui le premier acteur né en Corée à remporter le prix. Les quatre nominations aux SAG Awards de l’émission sont également entrées dans l’histoire en devenant la première série non anglaise et la première série coréenne à être nominée pour la performance exceptionnelle d’un ensemble dans une série dramatique. Individuellement, Lee Jung-jae est devenu le premier acteur masculin d’Asie et de Corée à recevoir une nomination individuelle aux SAG Awards et HoYeon Jung est devenue la deuxième actrice d’origine asiatique et coréenne à faire de même. [120] Avec les deux interprètes gagnants, l’émission est entrée dans l’histoire en devenant la première série télévisée non anglophone à gagner aux SAG Awards.

Réponse et impact du public

Les gens cosplayent en tant que gardes de la série. Cosplay des joueurs de Squid Game pour Halloween à Tokyo , 2021

Squid Game était considéré comme l’un des derniers exemples de la tendance croissante des médias populaires sud-coréens à attirer l’attention internationale depuis la fin des années 2010, à l’ instar des groupes pop coréens populaires comme BTS et des drames et films coréens comme Parasite . Ces œuvres avaient attiré plus d’attention en raison de services de streaming comme Netflix et YouTube rendant le contenu sud-coréen, traditionnellement contrôlé par les diffuseurs nationaux du pays, disponible dans le monde entier. De plus, selon Choe Sang-Hun du New York Times , les créateurs sud-coréens ont une façon de prendre des idées d’œuvres étrangères et d’y appliquer leur propre touche culturelle qui attire plus de public. [121]

Alors que tous les acteurs ont vu augmenter le nombre d’abonnés sur leurs comptes de médias sociaux dans les semaines qui ont suivi la première de Squid Game , HoYeon Jung a connu l’une des plus fortes augmentations, passant d’environ 400 000 à plus de 13 millions d’abonnés en trois semaines après la première de Squid Game , [122 ] et atteignant plus de 23,5 millions d’ici novembre 2021. [123] En octobre 2021, la marque de mode Louis Vuitton a annoncé Jung comme son nouvel ambassadeur mondial pour la mode, les montres et les bijoux; Le directeur créatif Nicolas Ghesquière a déclaré qu’il “était immédiatement tombé amoureux du grand talent et de la personnalité fantastique de Jung” grâce à sa performance sur Squid Game . [124] O Yeong-su , qui a eu une carrière modeste dans le théâtre et le cinéma coréens avant Squid Game , a été surpris par sa nouvelle renommée après le spectacle, lui donnant l’impression de “flotter dans les airs”. Faute d’agent de casting, il a dû se tourner vers l’aide de sa fille pour gérer le volume d’appels lui demandant d’apparaître dans divers rôles. [125] Plusieurs grandes agences de talents ont cherché à signer Hwang et les acteurs principaux de Squid Game dans les mois qui ont suivi ses débuts, Jung étant le premier à signer avec Creative Artists Agency à la mi-novembre 2021. [123]

En Corée du Sud, la popularité de Squid Game a entraîné une augmentation du trafic réseau qui a poussé SK Broadband à intenter une action en justice contre Netflix, demandant des dommages-intérêts pour payer l’utilisation accrue du haut débit et les coûts de maintenance associés au programme. [126] L’un des numéros de téléphone utilisés dans l’émission appartenait à un résident privé qui a déclaré recevoir jusqu’à 4 000 appels par jour de personnes, dont plusieurs souhaitaient jouer à une version réelle du jeu ; [127] Netflix a déclaré qu’il modifierait l’émission pour supprimer le numéro. [128]

Les vendeurs de dalgona , le bonbon en nid d’abeille présenté dans le deuxième jeu, tant en Corée qu’à l’étranger, ont constaté une augmentation significative des ventes après la sortie de l’émission. [129] [130] Les vêtements de tous les jours correspondant à ceux portés dans l’émission ont connu une forte croissance des ventes dans les semaines qui ont suivi la diffusion initiale de l’émission, comme les chaussures à enfiler Vans qui ont grimpé de 7 800 %. Variety a attribué cette augmentation des ventes en partie à la préparation de costumes d’ Halloween inspirés du spectacle. [131] [132] [133]Les vendeurs d’autres accessoires de costumes qui reflétaient ceux de la série, tels que les masques des gardes, ont également vu des pics de ventes avant Halloween après la première de la série. [134] L’industrie du vêtement en Corée du Sud a connu une brève résurgence alors que la demande de survêtements verts basés sur l’émission augmentait. [135]

Netflix a affirmé que Squid Game avait “percé l’air du temps culturel” et était devenu un mème Internet populaire , avec plus de 42 milliards de vues de vidéos liées à Squid Game au cours du premier mois après sa diffusion. [102] La société d’analyse Vobile a déclaré qu’en novembre 2021, les vues de vidéos liées à Squid Game sur YouTube avaient dépassé 17 milliards de vues, dépassant celles de Game of Thrones . [136] Le 16 octobre 2021, un épisode de la comédie télévisée américaine en direct de fin de soirée et de l’ émission de variétés Saturday Night Live , mettant en vedette l’hôte invité Rami Maleket Pete Davidson , membre de la distribution , a parodié Squid Game en chantant une chanson country sur la série. Au 5 novembre 2021, la chanson comptait plus de 9,6 millions de vues sur la chaîne YouTube de Saturday Night Live . [137] [138] En novembre 2021, le YouTuber américain Jimmy Donaldson alias MrBeast a recréé Squid Game dans la vraie vie avec 456 personnes participant à des jeux similaires mais non létaux comme émission pour un prix en espèces de 456 000 $. [139] La vidéo a attiré plus de 137,9 millions de vues au 2 décembre 2021, ce qui en fait l’une des vidéos YouTube les plus regardées de 2021. [140]Le créateur de la série, Hwang, a réagi positivement aux recréations et aux parodies. [141] Google a rapporté que Squid Game était l’émission télévisée la plus recherchée sur le moteur de recherche en 2021, [142] tandis que Twitter a déclaré que Squid Game était l’émission télévisée la plus tweetée de 2021. [143]

Peu de temps après la sortie de l’émission, les utilisateurs des médias sociaux ont adapté certains des jeux présentés dans Squid Game en tant que défis Internet , notamment le premier jeu “Red Light, Green Light” et le deuxième jeu de cookies en nid d’abeille. [144] Les utilisateurs de jeux vidéo prenant en charge le contenu créé par l’utilisateur, tels que Roblox , Fortnite Creative et Grand Theft Auto Online , ont créé de nombreux jeux au sein de ces systèmes qui étaient basés sur un ou plusieurs des défis Squid Game . [145] [146] [147] Un jeu vidéo nommé Crab Game a également été créé en réponse à la popularité de Squid Game .[148] Certains groupes ont également travaillé pour organiser des événements sûrs et simulés de Squid Game pour les fans de l’émission. [149] [150] Des inquiétudes ont été soulevées quant à l’exposition des enfants au Squid Game en le regardant ou en raison de sa popularité virale, car il est considéré comme ayant un niveau élevé de violence pour ce groupe d’âge. [151] Un certain nombre d’écoles à travers le Royaume-Uni ont observé que bien que l’émission soit destinée à un public adulte, de jeunes enfants imitaient certains des jeux de Squid Game pendant les vacances scolaires et ont averti les parents de ces activités. [152] Parents et commissions scolaires du Québec , du Canada et desFayetteville-Manlius Central School District de New York a également observé de jeunes enfants imiter les jeux de Squid Game et a pris des mesures telles que l’avertissement des parents et l’interdiction de telles activités sur le terrain de l’école. [153] [154]

La plate-forme de vidéo en ligne chinoise Youku a annoncé en octobre 2021 son intention de lancer l’émission Squid Victory (鱿鱼的胜利, Yóuyú de Shènglì ) en 2022. L’émission à venir, initialement nommée Victory of Squid , a été vivement critiquée par les internautes chinois après avoir découvert qu’il avait plagié l’intrigue et les thèmes de Squid Game . Après avoir fait face à des critiques, la société s’est excusée et a déclaré que l’affiche et le titre de l’émission avaient été abandonnés. Youku a ensuite partagé une nouvelle affiche et a annoncé que le nom de l’émission avait été changé en Game’s Victory . [155] [156] [157]

Squid Game a été accusé d’avoir plagié le film japonais de 2014 As the Gods Will , car les deux impliquent des jeux pour enfants où la peine de perdre est la mort. Cependant, le scénariste-réalisateur Hwang Dong-hyuk a affirmé avoir écrit le scénario de Squid Game en 2009 (5 ans avant la sortie de As the Gods Will ), affirmant que “les similitudes qui ont été soulignées sont purement fortuites et qu’il n’y a aucune copie de l’une ou l’autre des parties.” [158]

L’émission a été utilisée comme base pour une escroquerie de crypto-monnaie de courte durée non affiliée nommée SQUID qui avait commencé à être commercialisée fin octobre 2021. La devise était sur le point d’être utilisée à terme pour soutenir un site de jeux en ligne où le joueur achèterait des jetons pour jouer à des jeux. inspiré par Squid Game , ceux qui achètent la devise aidant à soutenir l’investissement du site, la valeur de la devise augmentant à mesure que de plus en plus de joueurs utilisaient le site. La monnaie avait attiré suffisamment d’acheteurs pour augmenter sa valeur de plus de 2 300 % en un jour de négociation, mais des organes de presse comme la BBC ont identifié que le stratagème semble être une arnaque de type « tirage de tapis » en raison de plusieurs drapeaux rouges dans la proposition. [159]Au 1er novembre 2021, les partisans de la monnaie se sont complètement retirés, faisant s’effondrer la monnaie et s’enfuyant avec 2,1 millions de dollars . [160]

YouTuber et membre du réseau Yogscast Lydia Ellery, qui avait utilisé les poignées “Squid Game” et “SquidGaming” pendant 11 ans, s’est vu refuser du travail en raison de l’association perçue de sa poignée avec l’émission. Elle a également été harcelée par des fans de Squid Game qui “pensaient [qu’elle] avait pris le compte de l’émission.”, Certains fans tentant de pirater ses comptes. [161]

Thèmes et analyse

Capitalisme et disparité économique

Hwang a écrit Squid Game sur la base de ses propres expériences et observations personnelles du capitalisme et des luttes de classe économiques en Corée du Sud. [34] Hwang a également considéré que son scénario visait les problèmes mondiaux concernant le capitalisme, déclarant: “Je voulais créer quelque chose qui résonnerait non seulement pour le peuple coréen mais dans le monde entier. C’était mon rêve.” et “Je crois que l’ordre économique mondial global est inégal et qu’environ 90 % de la population pense qu’il est injuste. Pendant la pandémie, les pays les plus pauvres ne peuvent pas faire vacciner leur population. Ils contractent des virus dans la rue et même J’ai donc essayé de faire passer un message sur le capitalisme moderne. Comme je l’ai dit, ce n’est pas profond. [27]

Les commentateurs ont convenu que ces thèmes s’appliquaient au capitalisme à travers le monde aujourd’hui. [92] [162] [163] [164] [165] Nemo Kim et Justin McCurry du Guardian décrivent que la situation dans laquelle de nombreux joueurs de Squid Game menant à leur dette reflète la réalité de la crise de la dette personnelle sud-coréenne. , qui avait dépassé 100% du produit intérieur brut du paysau moment de la première diffusion de l’émission. L’augmentation de la dette avait conduit le gouvernement à imposer des restrictions sur les pratiques d’emprunt pour essayer d’empêcher les gens de s’endetter davantage, mais cela en soi avait eu pour effet de rendre d’autres emprunteurs incapables de rembourser leurs prêts sans contracter des prêts à taux d’intérêt plus élevé, créant un effet cascade rapide. [166] De nombreux Coréens dans ces situations, souvent désignés comme la classe des « cuillères à terre », se tournent vers des propositions risquées, telles que les investissements à haut risque, la crypto -monnaie ou les jeux de hasard, anticipant un gros gain mais finissent par s’endetter davantage et exacerbant le problème. , selon Kim Tong-Hyung de l’Associated Press . [167] [168] L’utilisation deLes tenues de trainingbok pour les joueurs feraient allusion à leur connotation avec baeksu , grossièrement traduit par “mains blanches”, des personnes qui n’ont pas été en mesure d’acquérir une indépendance financière et discriminées par la société car elles passent souvent leurs journées à ne rien faire et à ne pas travailler, selon au professeur Jooyoung Shin de l’Université de l’Indiana . [61]

Brian Lowry de CNN a écrit que la série “présente une variation visuellement saisissante sur des thèmes vus de nombreuses fois auparavant, qui incluent l’exploitation de la division des classes – et les riches s’attaquant essentiellement aux pauvres et aux démunis – à un moment où le public pourrait être plus réceptif à ce message.” [169] Henry Wong de The Guardian a comparé favorablement l’émission au film sud-coréen Parasite de 2019 et a déclaré que l’émission utilisait “l’inégalité de richesse actuelle et très réelle” en Corée du Sud comme toile de fond pour garder le spectateur intéressé par son personnages. [170] Caitlyn Clark du magazine socialiste américain Jacobin a également comparé favorablement la série àParasite et a déclaré qu’il “déchiquette le mythe capitaliste selon lequel le travail acharné garantit la prospérité”. [171] Melanie McFarland du site Web libéral américain Salon.com a décrit la série comme “un excellent condensé du fonctionnement du capitalisme prédateur”. [172] E. Tammy Kim du magazine progressiste américain The Nation a écrit : ” Squid Game n’est pas une émission subtile, ni dans sa politique ni dans son intrigue. Le capitalisme est sanglant, méchant et implacable ; il hurle.” [162] Morgan Ome de l’Atlantiquea écrit que la série “s’inscrit dans une catégorie d’œuvres sud-coréennes aux prises avec les angoisses économiques et les luttes de classe, qui sont enracinées dans les préoccupations du pays mais résonnent à l’échelle mondiale”, ajoutant qu’elle “accuse les riches de propager un faux sentiment de mobilité ascendante et les pauvres d’y avoir adhéré.” [173]

Zach Weissmueller de Reason s’est opposé à une interprétation anticapitaliste de la série, affirmant que ” Squid Game ne concerne pas vraiment le capitalisme, correctement compris. Il s’agit de développer des stratégies pour saper et résister au contrôle autoritaire et conserver votre humanité sous un système conçu pour dépouiller tout de suite.” [174]

Alors que la série a été introduite avant l’ élection présidentielle sud-coréenne de 2022 , plusieurs des candidats ont commencé à utiliser certaines des images de Squid Game dans leurs publicités politiques et à défier les opposants à des jeux similaires, [35] ainsi qu’à utiliser les thèmes de la série liés à la disparité économique dans le cadre de leur plate-forme politique. [175] La Confédération coréenne des syndicats a utilisé des tenues et des images basées sur Squid Game dans le cadre de ses messages et manifestations contre la disparité économique actuelle en Corée du Sud. [176]Plus près de l’élection, la campagne s’était noyée dans plus de calomnies, les différents candidats appelant les autres par des noms insultants et affirmant que ceux qui perdraient seraient envoyés en prison, et par conséquent, la période de campagne est devenue connue sous le nom de ” Squid Campagne de jeu”. [177] Un site Web géré par l’État nord-coréen, “Arirang Meari”, a utilisé Squid Game pour se moquer de manière critique de la situation économique en Corée du Sud, affirmant qu’il expose la nature “bête” de la “société capitaliste sud-coréenne où l’humanité est anéantie par concurrence extrême », et décrit la Corée du Sud comme un pays où « la corruption et les scélérats immoraux sont monnaie courante ».a déclaré: “Au cœur de l’histoire sombre de l’émission se trouve la frustration ressentie par le Coréen moyen, et en particulier les jeunes Coréens, qui luttent pour trouver un emploi, un mariage ou une mobilité ascendante – prouvant que de sombres perspectives économiques sont en effet au centre de la société coréenne. malheurs.” [180]

Autre commentaire

Plusieurs journalistes ont observé que Squid Game utilisait efficacement la préfiguration en faisant allusion à la mort des personnages principaux et d’autres éléments de la série. [181] Par exemple, Ali (Joueur 199) est montré dans le deuxième épisode comme trompé par son employeur sur son salaire, tandis que sa mort survient après avoir été trompé pour donner à Sang-woo ses billes dans le sixième épisode. De même, le gangster Deok-su (joueur 101) échappe à une mise en scène de ses sous-fifres dans le deuxième épisode en plongeant d’un pont, tandis que sa mort dans le jeu provient du septième épisode du jeu Stepping Stones lorsqu’il est tiré à mort du verre pont par Mi-nyeo. [182]Sae-byeok a une cicatrice au cou et tient un couteau contre le cou de l’homme qui lui a escroqué son argent; plus tard, sa gorge est tranchée par Sang-woo. [183] ​​Plusieurs scènes supplémentaires dans les premiers épisodes auraient également laissé entendre qu’Il-nam (joueur 001) était spécial et pas seulement un joueur normal du jeu, y compris être la seule personne âgée parmi les joueurs, ayant le “001” l’identification du joueur et une connaissance approfondie de tous les jeux puisqu’ils étaient de sa conception. [184]

La série a suscité des critiques pour sa similitude avec le film japonais de 2014 As the Gods Will . Comme le manga sur lequel le film était basé , Squid Game propose des versions dangereuses de jeux pour enfants tels que Daruma-san ga koronda , la version japonaise de Red Light, Green Light. Répondant aux allégations de plagiat, le réalisateur Hwang Dong-hyuk a déclaré qu’il travaillait sur le scénario depuis au moins 2008 et que les similitudes entre les deux films, dont il avait été mis au courant pendant le tournage, étaient une coïncidence. [185] [186] Il a reconnu qu’il avait été inspiré par les bandes dessinées et l’animation japonaises, notamment Battle Royale et Liar Game. [34]

Certains téléspectateurs bilingues ont débattu de la qualité des traductions de Netflix, observant que le sous- titrage anglais , qui était basé sur le doublage anglais , changeait le sens de certains dialogues par rapport au coréen original. Les interprètes bilingues pour le doublage anglais ont reconnu qu’il y avait des problèmes de traduction et ont noté que ce type de travail est difficile en raison des limites sur la façon dont le sous-titrage peut être présenté aux téléspectateurs. [187] Jinhyun Cho, maître de conférences en traduction à l’Université Macquarie , a déclaré qu’en particulier dans la langue coréenne, il y a des mots qui sont « intraduisibles » comme aegyo , ainsi que des titres honorifiques .utilisé dans la culture coréenne. Parce que les traductions à l’écran sont limitées à un petit espace, il n’y a pas de place pour les traducteurs pour fournir le contexte nécessaire pour ces mots, et donc ils sont souvent omis ou trop simplifiés, souvent dans le cas de Squid Game . Cho a donné l’exemple de Sang-woo demandant à Ali de l’appeler hyung , un terme honorifique coréen utilisé pour désigner l’un comme un frère aîné ou un ami de confiance plus âgé, plutôt que le sajang-nim (président de l’entreprise) plus formel qu’Ali avait été. utilisent depuis leur première rencontre. Cependant, en raison de la complexité de la signification de hyung , la traduction anglaise a simplifié “Call me hyung ” pour simplement “call me Sang-woo”, perdant l’implication de cette demande.[188] La qualité des sous-titres de Squid Game a ouvert le débat sur Netflix et d’autres services cherchant à étendre leurs bibliothèques avec des œuvres internationales, à accorder plus d’efforts aux sous-titres et à la qualité des sous-titres codés afin de mieux saisir le sens de la langue d’origine. [189]

L’émission a été critiquée pour sa représentation des femmes. [190] [191] Haeil, une organisation féministe en Corée, a déclaré que l’émission n’était “ni une représentation ni une critique de la réalité de l’antiféminisme en Corée” et qu’elle démontrait un “regard exclusivement masculin”. [192] Il a également été constaté que l’émission mettait en évidence la façon dont les travailleurs migrants d’autres pays asiatiques (dans le cas du personnage d’Ali étant originaire du Pakistan) sont traités et parfois exploités comme des citoyens de seconde classe en Corée du Sud, bien que certains aient trouvé que le personnage d’Ali était trop naïf aux réalités de la situation et une caricature de ces travailleurs migrants à l’intérieur du pays. [193] [194]

Suite

En raison du stress lié à l’écriture et à la production de la première série de neuf épisodes lui-même, Hwang n’avait initialement pas l’intention d’écrire une suite à Squid Game . Il n’avait pas de plans bien élaborés pour une histoire de suivi et a déclaré que s’il devait en écrire une, il aurait probablement besoin d’une équipe d’écrivains et de réalisateurs pour l’aider. [34] Avec l’immense popularité de l’émission, Hwang s’est prononcé plus tard sur la possibilité d’une deuxième saison, disant à CNN “Il n’y a rien de confirmé pour le moment, mais tant de gens sont enthousiastes que je l’envisage vraiment.” [43] Hwang a déclaré dans une interview au Timesqu’une deuxième saison pourrait se concentrer davantage sur l’histoire de Front Man et intégrer davantage la police. Hwang a déclaré: “Je pense que le problème avec les policiers n’est pas seulement un problème en Corée. Je vois dans les nouvelles mondiales que la police peut être très tardive pour agir sur les choses – il y a plus de victimes ou une situation s’aggrave à cause d’eux n’agissant pas assez vite. C’était un problème que je voulais soulever. [195] Il a ajouté qu’il souhaitait également explorer la relation entre le mystérieux Front Man et son frère policier Hwang Jun-ho, ainsi que les antécédents du personnage de vendeur (interprété par Gong Yoo en camée). [196]

Fin octobre 2021, Hwang a déclaré qu’il était en discussion avec Netflix concernant une suite; [27] il a en outre déclaré que lui et Netflix étaient également en pourparlers pour une troisième saison en décembre 2021. [197] Hwang voulait d’abord produire un autre film et cherchait à obtenir un contrat avec Netflix pour montrer des films supplémentaires qu’il pourrait créer aux côtés de n’importe quel d’autres saisons de Squid Game , afin d’éviter de devenir connu uniquement pour être le créateur de Squid Game . [27] Hwang a confirmé qu’il avait commencé le travail de conceptualisation sur une deuxième saison lors d’un événement de presse en novembre 2021, avec des plans pour ramener Lee Jung-jae pour reprendre son rôle de Gi-hun. [198]Netflix a déclaré en réponse aux commentaires de Hwang qu’ils n’avaient pas encore officiellement allumé une deuxième saison, mais étaient en discussion avec Hwang pour en avoir une. [199] Lors d’un appel aux résultats en janvier 2022, Sarandos de Netflix a déclaré lorsqu’on lui a posé des questions sur une deuxième saison “Absolument … l’ univers de Squid Game vient de commencer.” [200] [201] [202] Hwang a déclaré en avril 2022 qu’il travaillait actuellement sur Killing Old People Club , une adaptation d’une œuvre d’ Umberto Eco , et prévoyait que la deuxième saison de Squid Game serait terminée et diffusée d’ici 2024. [203 ]Hwang a confirmé que les personnages de Gi-hun et du Front Man reviendront pour la deuxième saison. [204]

Voir également

  • Bataille royale

Remarques

  1. ^ Au moment de la diffusion, 45,6 milliards de ₩ représentaient environ 38 millions de dollars américains ou33 millions d’ euros.
  2. ↑ Dans une interview avec Vanity Fair , Hwang a révélé que le nombre initial de participants au jeu dans le script original était d’environ 1000, mais il a ensuite réduit le nombre en raison de problèmes de budget. Le montant total des prix en argent pour le spectacle a été fixé de manière similaire au plus grand montant en argent jamais attribué aux loteries en Corée du Sud. Gi-hun s’est vu attribuer le dernier numéro, 456, pour refléter son statut social dans l’émission. [3]
  3. ^ Hwang Dong-Hyuk a déclaré que le nombre était en fait un jeu de mots en utilisant le fait que 218 en coréen se prononce de la même manière que le gros mot coréen “ssibal” (씨발). [3]
  4. ^ allumé. Le jour où l’ hibiscus a fleuri. Le titre anglais fait référence au jeu Red Light, Green Light . Le titre coréen fait référence à la version coréenne du jeu.
  5. ↑ Le titre fait référence au roman coréen de 1924 portant le même nom qui raconte l’histoire d’un homme de pousse-pousse initialement heureux de gagner beaucoup d’argent en ayant beaucoup de clients un jour de pluie et ravi d’acheter de la soupe à sa femme , seulement pour trouver sa femme morte dans sa maison. [26]
  6. ↑ Suite à la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008 et dans le cadre de la crise financière de 2007-2008 , les banques sud-coréennes avaient tenté d’aider à fournir des investissements extérieurs pour stabiliser les taux de change. Alors que la crise s’aggravait en 2009, ces tentatives de stabilisation avaient échoué, provoquant une inversion de l’argent du pays et obligeant les banques à augmenter considérablement les taux d’intérêt et à rechercher des prêts à court terme à haut risque accordés aux citoyens pour tenter de récupérer. [29]
  7. ↑ ” Papier bleu, papier rouge “, également connu sous son nom japonais ” Akai-Kami-Aoi-Kami “, est une légende urbaine partie du Japon qui s’est ensuite étendue à la Corée du Sud. La légende parle d’un fantôme qui hante les toilettes et qui est connu pour poser la question “Voulez-vous du papier toilette bleu ou du papier toilette rouge ?”. L’une ou l’autre option entraînera la mort de la personne. Contrairement aux versions coréennes, le fantôme de l’histoire japonaise porte un nom appelé « Aka Manto ».
  8. ^ Hwang a révélé que les personnages musicaux utilisés pour le projet étaient ceux de la station-service où il a écrit le scénario, et qu’ils jouaient “Fly Me to the Moon”, et c’est pourquoi il a utilisé la musique pour le spectacle. [3]
  9. ^ Un “spectateur” est défini par Netflix comme un abonné ayant visionné une partie d’une œuvre de plus de deux minutes. [101]
  10. ↑ Les cinq autres programmes qui avaient atteint les 3 milliards de minutes vues en une semaine sont You , Tiger King , Ozark , The Umbrella Academy et The Crown , toutes des séries Netflix. [108]

Références

  1. ^ “Squid Game: l’horreur sud-coréenne à succès convient parfaitement à notre humeur dystopique” . le Gardien . 30 septembre 2021. Archivé de l’original le 26 octobre 2021 . Consulté le 27 octobre 2021 .
  2. ^ Lee, Julie (10 août 2021). “Squid Game vous invite à des jeux d’enfance meurtriers le 17 septembre” . Centre multimédia Netflix . Archivé de l’original le 11 août 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  3. ^ un bc “Le directeur de jeu de calmar et les acteurs décomposent la scène de lumière rouge / lumière verte – Vanity Fair” . youtube . Archivé de l’original le 22 décembre 2021 . Consulté le 22 décembre 2021 .
  4. ^ “Squid Game – (Drame coréen, 2020, 오징어게임)” . HanCinéma . Archivé de l’original le 11 août 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  5. ^ “La série coréenne ‘Squid Game’ donne une tournure mortelle aux jeux pour enfants” . Actualités ABS-CBN . 15 septembre 2021. Archivé de l’original le 15 septembre 2021 . Consulté le 15 septembre 2021 .
  6. ^ un b Moon Ji-yeon (11 mars 2020). “[공식] 이정재X박해수, 넷플릭스 ‘오징어게임’ 주연 캐스팅” [[Officiel] Lee Jung-jae X Park Hae-soo] (en coréen). Sport Chosun. Archivé de l’original le 3 octobre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  7. ^ Jang Ah-reum (2 juin 2020). “[단독] 위하준, 넷플릭스 오리지널 ‘오징어 게임’ 합류…이정재와 호흡” [[Exclusif] Ha-Jun Wi rejoint le ‘Squid Game’ original de Netflix… Respirer avec Lee Jung (en coréen) . Nouvelles1. Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  8. ^ Kim Hyun-rok (2 juin 2020). “[단독]톱모델 정호연, ‘오징어게임’ 여주인공…본격 연기 데뷔” [[Exclusif] Top model Jeong Ho-yeon, le rôle principal féminin dans ‘Squid Game’… débuts d’acteur à part entière] ( en coréen). Nouvelles SpoTV. Archivé de l’original le 3 octobre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  9. ^ un b Kim Yu-jin (26 août 2021). ” ‘오징어 게임’ 오영수·위하준→허성태·김주령, 목숨 건 ‘일촉즉발’ 서바이벌 참가” [‘Squid Game’ menaçant la survie « à une touche »] (en coréen). X-sports News. Archivé de l’original le 29 septembre 2021. Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  10. ^ Jang, Ah-reum (2 juin 2020). “[단독] 허성태, 넷플릭스 ‘오징어 게임’ 합류…대세 신스틸러 행보ing” [[Exclusif] Seongtae Heo rejoint le ‘Squid Game’ de Netflix… Voleur de scène tendance] (en coréen). Nouvelles1. Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  11. ^ Jeong Hee-yeon (17 juin 2020). ” ‘오징어 게임’ 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]” [‘Squid Game’ Heo Seong-tae, Wi Ha-jun, Kim Joo-ryung, Jeong Ho-yeon casting confirmé [Officiel]] (dans Coréen) Sports Donga. Archivé de l’original le 22 septembre 2021. Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  12. ^ “Calmar Game Cast & Guide des personnages” . Rant d’écran. 23 septembre 2021. Archivé de l’original le 26 septembre 2021 . Consulté le 28 septembre 2021 .
  13. ^ Sang Hyun-ho (18 septembre 2021). “넷플릭스 ‘오징어 게임’ 신스틸러 김주령-이유미, 과거 출연작 재조명” [Les voleurs de scène “Squid Game” de Netflix, Kim Joo-ryeong et Lee Yu-mi, réexaminent leur apparence]. Top Star News (en coréen). Archivé de l’original le 19 septembre 2021 . Consulté le 29 septembre 2021 .
  14. ^ Jeong Hye-yeon (28 septembre 2021). “[팝업★]’오징어 게임 유리공’ 이상희, 이정재 내공에 감탄..”스타는 달라” ” [[Pop-up★] ‘Squid Game Glass Ball’ Lee Sang-hee, admirant le travail de Lee Jung-jae…”Les stars sont différentes”] (en coréen). Herald Pop. Archivé de l’original le 29 septembre 2021. Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  15. ^ Choi Hee-jae (2 septembre 2021). “이지하, ‘돼지의 왕’ 출연 확정…김동욱과 母子 호흡 [공식입장]” [Lee Ji-ha a confirmé sa présence dans “Le Roi des cochons”… Kim Dong-wook et 母子 Breathing [Position officielle ]] (en coréen). Nouvelles X-sports. Paragraphe 5. Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  16. ^ Général, Ryan (1er octobre 2021). “L’acteur du joueur 276 Christian Lagahit sur son expérience” surréaliste “en représentant les Philippins dans” Squid Game ” ” . Yahoo News . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 23 octobre 2021 .
  17. ^ Singh, Surej (4 octobre 2021). “Cet acteur de ‘Squid Game’ révèle qu’il a auditionné à l’origine pour le rôle d’Ali” . NME . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 23 octobre 2021 .
  18. ^ un b Wi Geun-Woo (24 septembre 2021). “중년 남성 에 대한 연민 에서 만 일관 적 인 인, 마구잡이 서바이벌 ‘오징어 게임’ [위근우 의 의]” [Le jeu de squid de survie aléatoire cohérent uniquement avec la compassion pour les hommes d’âge moyen [Wee Geun-Woo’s Replay]] (dans Coréen). Kyungyang Shinmun. Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  19. ^ Lee Ye-eun (21 juillet 2020). “[공식입장] 공유 측 “넷플릭스 ‘오징어 게임’ 특별 출연…’도가니’ 감독과의 인연” ” [[Position officielle] Du côté de Gong Yoo “Apparition spéciale sur ‘Squid Game’ de Netflix… Une relation avec le réalisateur de ‘The Crucible'”]. Mon Quotidien (en coréen). Naver. Archivé de l’original le 1er novembre 2020 Consulté le 12 août 2021 .
  20. ^ “Le casting de Squid Game présente un mélange de puissances du film coréen et de nouveaux arrivants” . Écuyer. 23 septembre 2021. Archivé de l’original le 24 septembre 2021 . Consulté le 28 septembre 2021 .
  21. ^ Yoon Seol-hwa (29 septembre 2021). ” “10초 등장했을 뿐인데”…’오징어 게임’ 속 가면남은 누구 ? [스타★샷]” [“Il n’est apparu que pendant 10 secondes”… qui est la personne masquée dans ‘Squid Game’? [Star Shot]] (en coréen). Sports World. Archivé de l’original le 29 septembre 2021. Récupéré le 29 septembre 2021 – via Naver.
  22. ^ un bcd Heritage , Stuart (19 octobre 2021). ” « Ils ne nous ont pas simplement ramassés dans la rue ! » Rencontrez les VIP du jeu Squid ridiculisés dans le monde entier” . The Guardian . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 19 octobre 2021 .
  23. ^ un bc ” Qui sont les VIP de Squid Game ? Chaque acteur” . ScreenRant . 7 octobre 2021. Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Consulté le 6 novembre 2021 .
  24. ^ Kim Ji-won (11 août 2021). “전여빈 나나 류경수 ‘글리치’ 촬영 중단 “보조출연자 코로나 확진” [공식]” [[Official] Lee Jung-jae X Park Hae-soo ‘Squid Game’ sortira le 17 septembre sur Netflix]. Dix Asie (en coréen). Naver. Archivé de l’original le 25 juillet 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  25. ^ Robinson, Jacob (11 août 2021). “Netflix K-Drama Thriller ‘Squid Game’ Saison 1 : À venir sur Netflix en septembre 2021” . Qu’y a-t-il sur Netflix . Archivé de l’original le 11 août 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  26. ^ Legaspi, Althéa (28 octobre 2021). “Voici ce que vous avez manqué dans les sous-titres anglais de ‘Squid Game'” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 28 octobre 2021 . Consulté le 28 octobre 2021 .
  27. ^ un bcdef Jefferies , Stuart (26 octobre 2021) . « Le créateur de Squid Game : “Je ne suis pas si riche. Ce n’est pas comme si Netflix m’avait payé un bonus” ” . The Guardian . Archivé de l’original le 26 octobre 2021 . Récupéré le 26 octobre 2021 .
  28. ^ Hersko, Tyler (10 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ Director on the Show’s Massive Global Success, Its Themes, and a Potential Sequel” . Indie Wire . Archivé de l’original le 28 octobre 2021 . Récupéré le 28 octobre 2021 .
  29. ^ Kim, Kyungsoo (19-20 octobre 2009). “La crise financière mondiale et l’économie coréenne” (PDF) . Dans Glick, Reuven Glick ; Spiegel, Mark M. (éd.). Conférence sur la politique économique en Asie . p. 277–284. Archivé (PDF) de l’original le 1er novembre 2021 . Consulté le 28 octobre 2021 .
  30. ^ un b c d ” “오징어게임 시즌2 ? 힘들어서 당분간은…” 황동혁 감독 인터뷰 ” . Chosun ilbo . 28 septembre 2021. Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 2021 septembre .
  31. ^ un bcd e f ” 황동혁 감독 이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트” (en coréen). Ciné 21 . 16 septembre 2021. Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Consulté le 2 octobre 2021 .
  32. ^ Frater, Patrick (24 septembre 2021). ” Le réalisateur de “Squid Game” Hwang Dong-hyuk sur la série coréenne à succès de Netflix et les perspectives d’une suite (EXCLUSIF)” . Variety.com . Archivé de l’original le 8 octobre 2021. Récupéré le 7 octobre 2021 .
  33. ^ un bcde Brzeski , Patrick (13 octobre 2021) . ” Le créateur de “Squid Game”, Hwang Dong-hyuk, parle de la saison 2, de la signification plus profonde de l’émission” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 13 octobre 2021. Récupéré le 13 octobre 2021 .
  34. ^ un bcdef Frater , Patrick (24 septembre 2021) . ” Le réalisateur de “Squid Game” Hwang Dong-hyuk sur la série coréenne à succès de Netflix et les perspectives d’une suite” . Variété . Archivé de l’original le 26 septembre 2021 . Récupéré le 25 septembre 2021 .
  35. ^ un bcde Yoon , Dasl ; Martin, Timothy W. (2 octobre 2021). “Le ‘Squid Game’ de Netflix est le succès dystopique dont personne ne voulait, jusqu’à ce que tout le monde le fasse” . Le Wall StreetJournal . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Consulté le 2 octobre 2021 .
  36. ^ a b Paris, Martine (2 octobre 2021). “Tout savoir sur ‘Squid Game’, la série à succès surprise de Netflix” . Fortune . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Consulté le 3 octobre 2021 .
  37. ^ un b Adalain, Josef (30 septembre 2021). “Jeu de planète calmar” . Vautour . Archivé de l’original le 3 octobre 2021 . Consulté le 4 octobre 2021 .
  38. ^ un b Lao, Yvonne (21 octobre 2021). “L’exécutif de Netflix derrière ‘Squid Game’ veut investir davantage dans la ‘K-Wave’ – et fait allusion à une éventuelle saison 2” . Fortune . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  39. ^ un bc “Le réalisateur Hwang Dong-hyuk pour produire une nouvelle série originale coréenne, Round Six” . Netflix . 2 septembre 2019. Archivé de l’original le 20 juillet 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  40. ^ un b Hersko, Tyler (10 octobre 2021). ” Directeur de “Squid Game” sur le succès mondial massif de l’émission, ses thèmes et une suite potentielle” . Yahoo! News . Archivé de l’original le 10 octobre 2021 . Récupéré le 10 octobre 2021 .
  41. ^ un b Brzeski, Patrick (11 octobre 2021). ” ‘Squid Game’: Netflix’s Top Exec in Asia Explains the Show’s Huge Global Appeal” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 14 octobre 2021 .
  42. ^ un b Kim, Regina (30 novembre 2021). “Le créateur du jeu Squid, Hwang Dong-hyuk, répond à toutes nos questions persistantes sur” Gganbu “, Ali, et comment il a perdu six dents pendant la production” . Vautour . Archivé de l’original le 2 décembre 2021 . Consulté le 12 décembre 2021 .
  43. ^ un bc Asseyez -vous, Jane; Kang, Liz (7 octobre 2021). ” Le réalisateur de “Squid Game”, Hwang Dong-hyuk : “C’est une histoire de perdants”” . CNN . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Récupéré le 8 octobre 2021 .
  44. ^ Seo Jeong-min (29 septembre 2021). “” 오징어 게임’ 속 달고나 뜬다고 농담했는데 진짜 떠서 얼떨떨” ” [“J’ai plaisanté en disant que le dalgona dans ‘Squid Game’ flottait, mais j’étais vraiment choqué.”]. Journal Hankyoreh (en coréen). Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 2 octobre 2021 .
  45. ^ Lee Jeong-yeon (6 août 2021). ” ‘고요의 바다’ ‘오징어게임’…넷플릭스 대작들 개봉박두'” [‘Squid Game’… Les sorties à succès de Netflix]. Sports Donga (en coréen). Naver. Archivé de l’original le 11 août 2021 . Récupéré le 12 août 2021 .
  46. ^ a bc Park, Hanna (7 octobre 2021). “À l’intérieur des vrais Jeux d’enfants dans ‘Squid Game’ ” . NBC News . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Récupéré le 7 octobre 2021 .
  47. ^ “오징어게임 감독이 말하는 공유 정체… “딱지치기는 말이죠” ” . MoneyS . 29 septembre 2021. Archivé de l’original le 4 décembre 2021 . Récupéré le 4 décembre 2021 .
  48. ^ Gyu-lee, Lee (30 septembre 2021). “Aussi grand que BTS : le directeur de Squid Game explique pourquoi le succès mondial du thriller de Netflix n’est pas une surprise : “le plus coréen est le plus universel” ” . South China Morning Post . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 3 octobre 2021 .
  49. ^ Buckbaum, Syndey (9 novembre 2021). “Le créateur de Squid Game révèle une fin alternative, espère ‘dépasser’ les attentes dans la saison 2” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 11 novembre 2021 . Consulté le 11 novembre 2021 .
  50. ^ ” ‘오징어 게임’ 황동혁 감독 “이정재 이미지 망가뜨리고 싶어 캐스팅”” . Hankook Ilbo . 15 septembre 2021. Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 2 octobre 2021 .
  51. ^ un b Cho, EK (29 septembre 2021). ” Le réalisateur de “Squid Game”, Hwang Dong Hyuk, parle des cheveux roux de Gi Hun, de la saison 2 possible et des camées étoilés” . Zapzee . Archivé de l’original le 8 octobre 2021. Récupéré le 5 octobre 2021 .
  52. ^ Jo Ji-young (1er octobre 2021). “[인터뷰 1] 정호연” 뉴욕서 진심 담아 찍은 오디션 영상 → 캐스팅 후 부담감 몰려와 “(‘오징어 게임’)” [[Interview 1] Jeong Ho-yeon “Video d’audition prise à New York avec sincérité → La pression vient après le casting” (“Squid Game”)] (en coréen). Sport Chosun. Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 2 octobre 2021 – via Naver.
  53. ^ Tae Yu-na (1er octobre 2021). ” ‘오징어게임’ 정호연 “첫 연기 도전, 심리적 부담 컸죠” [인터뷰2]” [‘Squid Game’ Jeong Ho-yeon “Mon premier défi d’acteur a été un grand fardeau psychologique” [Interview 2]] (en coréen). Asie Archivé de l’original le 2 octobre 2021. Récupéré le 2 octobre 2021 – via Naver.
  54. ^ Chen, Heather (6 octobre 2021). “Une dédicace à Ali, un personnage trop pur pour l’humanité noire dans ‘Squid Game’ ” . www.vice.com . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Récupéré le 7 octobre 2021 .
  55. ^ Jeong Hee-yeon (17 juin 2020). ” ‘오징어 게임’ 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]” [‘Squid Game’ Casting Confirmed [Official]]. Sports Donga (en coréen). Archivé de l’original le 15 octobre 2020. Récupéré le 2 août . , 2021 .
  56. ^ Ramachandran, Naman (8 octobre 2021). ” Anupam Tripathi, star de “Squid Game”, parle du phénomène mondial de Netflix : “Ce n’était que le point de départ”” . Variété . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Récupéré le 8 octobre 2021 .
  57. ^ Julians, Joe (4 octobre 2021). “Où a été tourné Squid Game ?” . Temps radio . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 15 octobre 2021 .
  58. ^ “오징어게임 촬영지 옹진군 ‘선갑도’…관광은 못 간다고?” . L’argent aujourd’hui. 9 octobre 2021. Archivé de l’original le 11 octobre 2021 . Récupéré le 10 octobre 2021 .
  59. ^ un b Lee Ho-jae (2 octobre 2021). ” “오징어게임, 동화적 공간서 비극 연출…충격 극대화”” [“Le jeu du calmar, diriger une tragédie dans un espace de conte de fées…”Maximiser l’impact”] (en coréen). Donga Ilbo. Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 2 octobre 2021 – via Naver.
  60. ^ un bcd e McGrath , Katherine (2 novembre 2021) . “Le concepteur de production de Squid Game partage l’histoire derrière toutes ces références artistiques” . Recueil d’architecture . Archivé de l’original le 3 novembre 2021 . Consulté le 4 novembre 2021 .
  61. ^ un b Kwun, Aileen (11 novembre 2021). “Quand un survêtement incarne une nation” . Le New York Times . Archivé de l’original le 11 novembre 2021 . Consulté le 11 novembre 2021 .
  62. ^ un bcdefghij Hewitt , Zoe ( 15 octobre 2021 ) . ” ‘Squid Game’: How the Show’s Larger-Than-Life Set Design Came Together ” . Variété . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 15 octobre 2021 .
  63. ^ un b Villei, Matt (9 octobre 2021). “Regardez : Découvrez les coulisses de chaque jeu dans ‘Squid Game’ ” . Collider . Archivé de l’original le 9 octobre 2021 . Récupéré le 11 octobre 2021 .
  64. ^ Moon Da-young (30 septembre 2021). ” ‘오징어 게임’ 우산 달고나 도전하고 싶다면 대학로에” [Si vous voulez défier le ‘Squid Game’ avec un parapluie, rendez-vous à Daehangno.]. Agence de presse Yonhap (en coréen). Archivé de l’original le 2 octobre 2021 Consulté le 2 octobre 2021 .
  65. ^ Rowley, Jim (4 octobre 2021). “Ce que signifient vraiment les symboles sur le masque des travailleurs dans le jeu Squid” . Boucleur . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 18 octobre 2021 .
  66. ^ un bc Beek , Michael (18 octobre 2021). “Bande originale de Squid Game : quels morceaux de musique classique sont utilisés dans Squid Game et qui a composé la partition ?” . BBC Musique Magazine . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 19 octobre 2021 .
  67. ^ un bc ” _ ‘기생충’ 이어 ‘오징어게임’까지…정재일 음악감독 “어안이 벙벙”” . Dong-A. 10 octobre 2021. Archivé de l’original le 10 octobre 2021 . Récupéré le 21 octobre 2021 .
  68. ^ Messine, Victoria (15 octobre 2021). “Rencontrez Joo Won Shin, le chanteur coréen derrière la couverture obsédante de “Fly Me to the Moon” de Squid Game” . Popsucre . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 19 octobre 2021 .
  69. ^ “소고·리코더로 ‘오징어 게임’ 결투음악 만든 정재일” 337박수가 기초 ” ” . JoongAng. 30 septembre 2021. Archivé de l’original le 30 septembre 2021 . Récupéré le 21 octobre 2021 .
  70. ^ “오징어게임 OST” . melon . Archivé de l’original le 26 septembre 2021 . Consulté le 23 septembre 2021 .
  71. ^ “오징 어 게임 OST” [Squid Game OST]. Génie Musique. Divertissement musical en pierre. Archivé de l’original le 26 septembre 2021 . Récupéré le 17 septembre 2021 – via Melon.
  72. ^ “ATTENTION! La poupée bizarre de 10 pieds de haut de la série Netflix ‘Squid Game’ maintenant en PH” . Bulletin de Manille . 22 septembre 2021. Archivé de l’original le 26 septembre 2021 . Consulté le 22 septembre 2021 .
  73. ^ ” “오징어게임 술래인형이다!”… 올림픽공원에 뜬 영희 ‘인기 폭발 ‘” . maeilkyungje . 26 octobre 2021. Archivé de l’original le 25 novembre 2021 . Récupéré le 25 novembre 2021 .
  74. ^ “이태원에 나타난 동심 파괴 놀이터! 이태원 오겜월드 OUVERT!” . Compte Naver officiel de Netflix (en coréen). Archivé de l’original le 20 novembre 2021 . Consulté le 20 novembre 2021 .
  75. ^ Jun, Ji-hye (26 septembre 2021). ” Le pop-up ‘Squid Game’ situé à Itaewon se ferme en raison de problèmes de virus ” . koreatimes . Archivé de l’original le 20 novembre 2021. Récupéré le 20 novembre 2021
  76. ^ Kim, Hae-yeon (25 septembre 2021). ” Le pop-up ‘Squid Game’ est sur le point de se fermer en raison des inquiétudes suscitées par les règles de quarantaine” . The Korea Herald . Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Récupéré le 30 septembre 2021 .
  77. ^ “Squid Game : la nouvelle série coréenne à succès de Netflix” . Le petit journal . 3 octobre 2021. Archivé de l’original le 4 octobre 2021 . Consulté le 4 octobre 2021 .
  78. ^ “프랑스도 ‘오징어 게임’ 열풍…프랑스 파리 팝업스토어 인산인해” . L’actualité Yonhap. 4 octobre 2021. Archivé de l’original le 4 octobre 2021 . Consulté le 4 octobre 2021 .
  79. ^ “Netflix organisert Squid Game-speeldagen in Nederland” . Algemeen Dagblad (en néerlandais). 15 octobre 2021. Archivé de l’original le 15 octobre 2021 . Consulté le 17 octobre 2021 .
  80. ^ “Honderden fans van Squid Game spelen in Rotterdam spel uit de serie” (en néerlandais). NU.nl . 17 octobre 2021. Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 17 octobre 2021 .
  81. ^ “Totale gekte in centrum Rotterdam: iedereen wil meedoen aan Squid Game” . Algemeen Dagblad (en néerlandais). 17 octobre 2021. Archivé de l’original le 18 octobre 2021 . Consulté le 17 octobre 2021 .
  82. ^ “Une réplique de 4,5 mètres de haut de la poupée du jeu Squid est apparue à Sydney pendant la nuit” . Feuille grand format . Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Consulté le 21 janvier 2022 .
  83. ^ Balloo, Stéphanie (6 novembre 2021). “Squid Game arrive en ville alors que des centaines de personnes font la queue pour voir une poupée de 10 pieds à New Street” . BirminghamEn direct . Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Consulté le 21 janvier 2022 .
  84. ^ “Squid Game” Young-hee ” Vinyl Figure Open Edition Pré-commande ” . Boutique Netflix . Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Consulté le 21 janvier 2022 .
  85. ^ Reed, Chris (22 octobre 2021), Squid Game Funko Pops Are Up for Preorder , archivé de l’original le 19 novembre 2021 , récupéré le 19 novembre 2021
  86. ^ ” “Squid Game” fait face à une controverse sur les traductions des sous-titres en anglais” . Salon . 5 octobre 2021. Archivé de l’original le 9 octobre 2021. Récupéré le 9 octobre 2021. “Squid Game” a attiré à la fois les éloges de la critique et un public mondial massif.
  87. ^ ” Jeu de calmar : Saison 1 (2021) ” . Tomates pourries . Médias Fandango . Consulté le 17 novembre 2021 .
  88. ^ ” Jeu de calmar ” . Métacritique . Entreprises rouges . Consulté le 24 octobre 2021 .
  89. ^ Joel Keller (17 septembre 2021). “Diffusez-le ou sautez-le:” Squid Game “sur Netflix, où les gens en panne de chance risquent leur vie en jouant à des jeux mortels pour enfants” . Décideur . Archivé de l’original le 18 septembre 2021 . Consulté le 18 septembre 2021 .
  90. ^ Conran, Pierce (20 septembre 2021). “Critique de K-drama: Squid Game – Le drame de survie de Netflix avec Lee Jung-jae est sanglant et méchamment divertissant” . Poste du matin de la Chine du Sud . Archivé de l’original le 20 septembre 2021 . Consulté le 21 septembre 2021 .
  91. ^ Junaini, Hidzir (20 septembre 2021). ” Revue ‘Squid Game’: le jeu d’enfant devient mortel dans une critique tranchante du capitalisme en phase avancée” . NME . Archivé de l’original le 21 septembre 2021 . Récupéré le 21 septembre 2021 .
  92. ^ un b Doyle, John (3 octobre 2021). “La sensation mondiale Squid Game est une parabole de l’exploitation capitaliste” . Le Globe and Mail . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Consulté le 9 octobre 2021 .
  93. ^ Quinn, Karl (5 octobre 2021). “Nous sommes tous des VIP : qui sont les vrais méchants de Squid Game ?” . L’Âge . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 20 octobre 2021 .
  94. ^ Poorvaja, S. (1er octobre 2021). ” Critique de ‘Squid Game’: Netflix’s glorieusement gory binge-ride from hell ” . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivé de l’original le 27 octobre 2021 . Récupéré le 27 octobre 2021 .
  95. ^ Shah, Abha (8 octobre 2021). “Le jeu Squid de Netflix vous attire avec bien plus que du gore sanglant” . Norme du soir . Archivé de l’original le 30 octobre 2021 . Consulté le 30 octobre 2021 .
  96. ^ Rifkind, Hugo (30 septembre 2021). “28 Up review — en voyant la génération Up à 28 ans, leurs yeux sont un peu moins brillants” . Le Temps . ISSN 0140-0460 . Archivé de l’original le 16 décembre 2021 . Consulté le 16 décembre 2021 .
  97. ^ Hale, Mike (11 octobre 2021). “Vous n’avez pas regardé ‘Squid Game’? Voici ce que vous ne manquez pas” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 15 octobre 2021 – via NYTimes.com.
  98. ^ D’Addario, Daniel (8 octobre 2021). ” Critique de “Squid Game”: le succès mondial de Netflix veut condamner la violence tout en s’en délectant” . Variété . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 16 octobre 2021 .
  99. ^ “Le créateur de la série Netflix Squid Game est The Straits Times Asian of the Year” . Le temps des détroits . Singapour. 6 décembre 2021. Archivé de l’original le 6 décembre 2021 . Consulté le 6 décembre 2021 .
  100. ^ “142 millions de foyers ont regardé Squid Game, dit Netflix en ajoutant 4,4 millions d’abonnés” . le Gardien . 19 octobre 2021. Archivé de l’original le 7 novembre 2021 . Consulté le 7 novembre 2021 .
  101. ^ un b Hayes, Dade (12 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ attire 111 millions de vues au cours du premier mois, par Netflix, surpassant ‘Bridgerton’ pour devenir le lancement de la meilleure série de tous les temps” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 12 octobre 2021. Récupéré le 12 octobre 2021 .
  102. ^ un blanc b , Peter (19 octobre 2021). ” ‘Squid Game’: Netflix Reveals A “Mind-Boggling” 142M Households Have Watched Korean Drama” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 19 octobre 2021 .
  103. ^ Keck, Catie (12 octobre 2021). “Netflix appelle Squid Game sa” plus grande série au lancement ” ” . The Verge . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 16 octobre 2021 .
  104. ^ Spangler, Todd (16 novembre 2021). ” ‘Squid Game’ est définitivement l’émission n ° 1 de Netflix de tous les temps avec 1,65 milliard d’heures diffusées au cours des quatre premières semaines, selon la société” . Variété . Archivé de l’original le 16 novembre 2021 . Récupéré le 17 novembre 2021 .
  105. ^ Oui, Josh (7 octobre 2021). “Squid Game voit le piratage en plein essor en Chine, où Netflix n’est pas disponible, au milieu de la répression de Pékin contre les contenus sans licence” . Poste du matin de la Chine du Sud . Archivé de l’original le 12 octobre 2021 . Consulté le 13 octobre 2021 .
  106. ^ un bYip , Waiyee; Lee, William (30 septembre 2021). “Squid Game : L’émission Netflix ajoutant le meurtre à la nostalgie du terrain de jeu” . BBC . Archivé de l’original le 1er octobre 2021 . Consulté le 30 septembre 2021 .
  107. ^ Hayes, Dade (21 octobre 2021). ” “Squid Game” revendique la couronne du streaming aux États-Unis, avec Nielsen créditant un public multiculturel ; ‘Ted Lasso’ Cracks Top 10″ . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 21 octobre 2021 .
  108. ^ un b Hipes, Patrick (28 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ domine à nouveau le classement américain en streaming, atteint un jalon rare de 3 milliards de minutes” . Date limite Hollywood . Archivé de l’original le 28 octobre 2021. Récupéré le 28 octobre 2021 .
  109. ^ Maglio, Tony (28 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ est devenu le premier spectacle en 2021 dans le top 3 des milliards de minutes diffusées en une semaine” . TheWrap . Archivé de l’original le 8 novembre 2021 . Récupéré le 8 novembre 2021 .
  110. ^ Hayes, Dade (4 novembre 2021). ” La domination de “Squid Game” se poursuit dans le streaming américain ; Dave Chappelle, ‘Seinfeld’, ‘Ted Lasso’ Show Strength” . Date limite Hollywood . Archivé de l’original le 4 novembre 2021. Récupéré le 4 novembre 2021 .
  111. ^ Hipes, Patrick (10 novembre 2021). ” “Squid Game” toujours n°1 sur les charts de streaming aux États-Unis ; ‘You’, ‘Shameless’ Strong In Debuts” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 10 novembre 2021 . Récupéré le 10 novembre 2021 .
  112. ^ Hayes, Dade (18 novembre 2021). ” ‘You’ Ends Run Of ‘Squid Game’ Atop Nielsen US Streaming Chart” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 18 novembre 2021. Récupéré le 18 novembre 2021 .
  113. ^ “Jeu de calmar (TVShow Time)” . L’heure de la télé . 17 septembre 2021. Archivé de l’original le 6 novembre 2021 . Consulté le 6 novembre 2021 .
  114. ^ Donnelly, Matt (10 novembre 2021). ” Le contenu vidéo YouTube “Squid Game” écrase “Game of Thrones” avec 17 milliards de vues (EXCLUSIF)” . Variety.com . Archivé de l’original le 11 novembre 2021. Récupéré le 13 novembre 2021 .
  115. ^ Hayes, David (21 janvier 2022). ” ‘Lucifer’ Tops ‘Squid Game’ On Nielsen 2021 Original Series Chart In US, ‘Luca’ Is No. 1 Movie” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 22 janvier 2022. Récupéré le 23 janvier 2022 .
  116. ^ Shaw, Lucas (17 octobre 2021). “Netflix estime que ‘Squid Game’ vaudra près de 900 millions de dollars” . Actualités Bloomberg . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 17 octobre 2021 .
  117. ^ Shaw, Lucas (13 octobre 2021). “Le personnel de Netflix a soulevé des inquiétudes à propos de Dave Chappelle Special avant sa sortie” . Actualités Bloomberg . Archivé de l’original le 16 octobre 2021 . Consulté le 13 octobre 2021 .
  118. ^ un b Vourlias, Christopher (18 octobre 2021). “Dans la chasse au prochain ‘Squid Game’, les dirigeants de l’industrie voient un ‘potentiel illimité’ ” . Variété . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 18 octobre 2021 .
  119. ^ Sherman, Alex (16 octobre 2021). ” Le succès de “Squid Game” met en lumière à quel point il est bon marché de faire des émissions de télévision en dehors des États-Unis” CNBC . Archivé de l’original le 25 octobre 2021. Récupéré le 18 octobre 2021 .
  120. ^ Soleil, Rebecca (12 janvier 2022). ” ‘CODA’, ‘Squid Game’ Make SAG Awards Nominations History” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 12 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
  121. ^ Sang-Hun, Choe (3 novembre 2021). “De BTS à” Squid Game “: comment la Corée du Sud est devenue un mastodonte culturel” . Le New York Times . Archivé de l’original le 3 novembre 2021 . Consulté le 3 novembre 2021 .
  122. ^ Press-Reynolds, Kieran (5 octobre 2021). ” La star de “Squid Game”, Jung Ho-yeon, a gagné plus de 13 millions d’abonnés Instagram en moins de 3 semaines” . Insider . Archivé de l’original le 8 octobre 2021. Récupéré le 6 octobre 2021 .
  123. ^ un b Kroll, Justin (16 novembre 2021). ” « HoYeon Jung de Squid Game signe avec CAA » . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 17 novembre 2021. Récupéré le 16 novembre 2021 .
  124. ^ Roby, Inde (6 octobre 2021). “Squid Game Star Jung Ho-yeon est le nouveau visage de Louis Vuitton” . Nylon . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Consulté le 6 octobre 2021 .
  125. ^ Hardiman, Jess (21 octobre 2021). “L’acteur de Squid Game O Yeong-su dit que la série a changé sa vie” . LADBible . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 22 octobre 2021 .
  126. ^ Lee, Joyce (1er octobre 2021). “La société S.Korea à large bande poursuit Netflix après une augmentation du trafic de” Squid Game ” ” . Reuters . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 2 octobre 2021 .
  127. ^ Hughes, William (1er octobre 2021). “Le jeu Squid fait que l’homme coréen est enterré dans les appels de participants potentiels au jeu de meurtre” . Le Club AV . Archivé de l’original le 1er octobre 2021 . Consulté le 1er octobre 2021 .
  128. ^ Lee Hae-rin (6 octobre 2021). “Netflix va éditer des scènes avec un vrai numéro de téléphone dans ‘Squid Game’ ” . The Korea Times . Archivé de l’original le 6 octobre 2021 . Récupéré le 6 octobre 2021 .
  129. ^ Parc, Minwoo; Cha, Sangmi (2 octobre 2021). “Squid Game : un confiseur sud-coréen se prélasse dans la renommée d’une friandise ‘douce et mortelle’ que les vedettes de Netflix ont frappée” . L’Indépendant . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Consulté le 3 octobre 2021 .
  130. ^ Morales, Christina (5 octobre 2021). “Pourquoi tout le monde parle de Dalgona Candy?” . Le New York Times . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Consulté le 5 octobre 2021 .
  131. ^ Tingley, Anna (6 octobre 2021). “L’effet de costume” Squid Game “: White Slip-On Vans Spike 7 800% depuis la première de la série” . Variété . Archivé de l’original le 6 octobre 2021 . Consulté le 7 octobre 2021 .
  132. ^ Cartter, Eileen (8 octobre 2021). “L’explosion de mode improbable du jeu Squid” . GQ . Archivé de l’original le 9 octobre 2021 . Consulté le 11 octobre 2021 .
  133. ^ Freidman, Vanessa (12 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ Has Made Tracksuits Hot ” . Le New York Times . Archivé de l’original le 12 octobre 2021 . Récupéré le 12 octobre 2021 .
  134. ^ Gallager, Jacob (6 octobre 2021). “Les costumes ‘Squid Game’ de Netflix sont déjà un succès d’Halloween” . Le Wall StreetJournal . Archivé de l’original le 11 octobre 2021 . Consulté le 12 octobre 2021 .
  135. ^ Seo, Yeni; Cha, Sangmi (22 octobre 2021). “La forte demande de survêtements ‘Squid Game’ encourage le secteur du vêtement en difficulté en Corée du Sud” . Reuters . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 22 octobre 2021 .
  136. ^ Donnelly, Matt (10 novembre 2021). ” Le contenu vidéo YouTube “Squid Game” écrase “Game of Thrones” avec 17 milliards de vues” . Variété . Archivé de l’original le 11 novembre 2021. Récupéré le 11 novembre 2021 .
  137. ^ Del Rosario, Alexandra (17 octobre 2021). ” ‘SNL’: Rami Malek & Pete Davidson donnent ‘Squid Game’ Country Flair In Musical Number ” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 18 octobre 2021 .
  138. ^ Squid Game – SNL , archivé de l’original le 14 décembre 2021 , récupéré le 28 octobre 2021
  139. ^ Wilde, Tyler (25 novembre 2021). “La récréation de Squid Game à 3,5 millions de dollars est à peu près aussi précise que possible sans tirer sur personne” . Joueur sur PC . Archivé de l’original le 26 novembre 2021 . Consulté le 26 novembre 2021 .
  140. ^ Kesvani, Hussain (2 décembre 2021). “Le succès de MrBeast’s Squid Game est sa propre dystopie” . Polygone . Archivé de l’original le 2 décembre 2021 . Consulté le 2 décembre 2021 .
  141. ^ “Squid Game Creator donne son avis sur la version Youtube de MrBeast” . ScreenRant . 4 décembre 2021. Archivé de l’original le 13 février 2022 . Consulté le 21 janvier 2022 .
  142. ^ Bennett, Brian (8 décembre 2021). “Alerte spoiler : Google dit que Squid Game était l’émission télévisée la plus tendance en 2021” . CNet . Archivé de l’original le 8 décembre 2021 . Consulté le 8 décembre 2021 .
  143. ^ Spangler, Todd (9 décembre 2021). ” ‘Squid Game’ était l’émission télévisée la plus tweetée de 2021″ . Variété . Archivé de l’original le 10 décembre 2021 . Récupéré le 12 décembre 2021 .
  144. ^ Haasch, Palmer (27 septembre 2021). “Le jeu mortel ‘Red Light, Green Light’ du ‘Squid Game’ de Netflix est devenu un mème viral de TikTok” . Initié . Archivé de l’original le 29 septembre 2021 . Consulté le 27 septembre 2021 .
  145. ^ Kim, Matt (27 septembre 2021). “Les imitations du jeu Squid explosent sur Roblox” . IGN . Archivé de l’original le 27 septembre 2021 . Consulté le 27 septembre 2021 .
  146. ^ Gach, Ethan (11 octobre 2021). “Les imitations du jeu Squid prennent le contrôle des serveurs GTA 5” . Kotaku . Archivé de l’original le 12 octobre 2021 . Consulté le 11 octobre 2021 .
  147. ^ Delaney, Mark (11 octobre 2021). “Les cartes du jeu Fortnite Squid arrivent grâce aux joueurs créatifs” . GameSpot . Archivé de l’original le 11 octobre 2021 . Consulté le 11 octobre 2021 .
  148. ^ Gerblick, Jordanie (29 octobre 2021). “Ce jeu de crabe sur Steam ferait une excellente série Netflix” . JeuxRadar + . Archivé de l’original le 11 novembre 2021 . Consulté le 13 novembre 2021 .
  149. ^ Bisset, Jennifer (11 octobre 2021). « Un vrai jeu de calamars se déroule à Abu Dhabi » . CNet . Archivé de l’original le 12 octobre 2021 . Consulté le 15 octobre 2021 .
  150. ^ Moore, Courtney (13 octobre 2021). “De vrais tournois” Squid Game “sont organisés dans le monde entier – moins de meurtres” . Nouvelles de Fox . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 15 octobre 2021 .
  151. ^ Asmelash, Léa (24 octobre 2021). “Non, votre enfant ne devrait probablement pas regarder ‘Squid Game’ ” . CNN . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 24 octobre 2021 .
  152. ^ “Squid Game : Enfants copiant l’émission Netflix dans la cour de récréation, les écoles avertissent” . Nouvelles de la BBC . 15 octobre 2021. Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 15 octobre 2021 .
  153. ^ Ann, Virginie (21 octobre 2021). “Des rapports d’enfants imitant ‘Squid Game’ alarment les parents et les écoles du Québec” . Nouvelles mondiales . Archivé de l’original le 26 octobre 2021 . Consulté le 26 octobre 2021 .
  154. ^ “Pas de costumes d’Halloween Squid Game, disent les écoles de New York” . Nouvelles de la BBC . 28 octobre 2021. Archivé de l’original le 28 octobre 2021 . Consulté le 28 octobre 2021 .
  155. ^ Ha, Sophie (20 octobre 2021). “La plate-forme vidéo chinoise Youku va lancer une émission intitulée” Squid Victory ” ” . Allkpop . Archivé de l’original le 2 octobre 2021 . Récupéré le 20 octobre 2021 .
  156. ^ Lee, Wei Lin (20 octobre 2021). “Le site de streaming chinois Youku a une nouvelle émission de variétés qui est essentiellement une arnaque du jeu Squid” . Aujourd’hui en ligne . Archivé de l’original le 21 octobre 2021 . Consulté le 20 octobre 2021 .
  157. ^ “Squid’s Victory? Site de streaming chinois accusé d’avoir copié Squid Game” . Nouvelles de la BBC . 20 octobre 2021. Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  158. ^ ” Le directeur de ‘Squid Game’ réagit aux accusations de plagiat : ‘Non applicable'” . www.thenews.com.pk . Archivé de l’original le 19 octobre 2021 . Récupéré le 19 octobre 2021 .
  159. ^ Argent, Katie (29 octobre 2021). “La crypto-monnaie Squid Game monte en flèche de 2300% au cours des premiers jours” . Nouvelles de la BBC . Archivé de l’original le 1er novembre 2021 . Consulté le 1er novembre 2021 .
  160. ^ Valinsky, Jordanie (1er novembre 2021). “La crypto de Squid Game plonge à 0 $ après que des escrocs aient volé des millions de dollars à des investisseurs” . CNN . Archivé de l’original le 1er novembre 2021 . Consulté le 1er novembre 2021 .
  161. ^ McCallum, Shiona (3 novembre 2021). “La streameuse Twitch perd son travail à cause de son nom Squid Game” . Nouvelles de la BBC . Archivé de l’original le 4 novembre 2021 . Consulté le 5 novembre 2021 .
  162. ^ un b Kim, E. Tammy (20 octobre 2021). ” “Squid Game”‘s Capitalist Parables” . The Nation . ISSN 0027-8378 . Archivé de l’original le 21 octobre 2021 . Récupéré le 22 octobre 2021 .
  163. ^ Cia, Delia (1er octobre 2021). “Squid Game est, malheureusement, le spectacle parfait pour notre dystopie actuelle” . Variété . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  164. ^ Newton, Francesca (21 octobre 2021). “Pourquoi vous regardez Squid Game” . Jacobin . Consulté le 26 octobre 2021 .
  165. ^ Lau, Yvonne (15 octobre 2021). “Le thème” devenez riche rapidement “de Squid Game a pris vie en Corée du Sud” . Fortune . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  166. ^ Kim, Némo; McCurry, Justin (8 octobre 2021). “Squid Game met à nu la véritable crise de la dette personnelle de la Corée du Sud” . Le Gardien . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 23 octobre 2021 .
  167. ^ Kong-Hyung, Kim (13 octobre 2021). ” ‘Squid Game’ frappe le nerf en Corée du Sud criblée de dettes” . Associated Press . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Récupéré le 23 octobre 2021 – via le Washington Post .
  168. ^ Yu-Young, Jin (6 octobre 2021). “Derrière l’attrait mondial du” jeu du calmar “, le malaise économique d’un pays” . Le New York Times . Archivé de l’original le 23 octobre 2021 . Consulté le 3 novembre 2021 .
  169. ^ Lowry, Brian. ” “Squid Game” lance un nouveau jeu, essayant de comprendre pourquoi il a décollé sur Netflix” . CNN . Archivé de l’original le 8 octobre 2021. Récupéré le 9 octobre 2021 .
  170. ^ Wong, Henry (28 septembre 2021). “Squid Game : le spectacle d’horreur infernal qui prend d’assaut le monde entier” . Le Gardien . Archivé de l’original le 28 septembre 2021 . Consulté le 28 septembre 2021 .
  171. ^ Clark, Caitlyn (6 octobre 2021). “Squid Game est une allégorie de l’enfer capitaliste” . Jacobin . Archivé de l’original le 17 octobre 2021 . Consulté le 22 octobre 2021 .
  172. ^ McFarland, Mélanie (2 octobre 2021). “L’attrait du brutal” Squid Game “de Netflix doit une dette à notre éducation prédatrice” . Salon . Archivé de l’original le 9 octobre 2021 . Consulté le 9 octobre 2021 .
  173. ^ Ome, Morgan (1er octobre 2021). “Dans le ‘Squid Game’ de Netflix, la dette est une épée à double tranchant” . L’Atlantique . Archivé de l’original le 27 octobre 2021 . Consulté le 27 octobre 2021 .
  174. ^ Weissmueller, Zach (9 décembre 2021). “Le jeu Squid en dit plus sur le communisme que sur le capitalisme” . Raison . Archivé de l’original le 9 décembre 2021 . Consulté le 27 mars 2022 .
  175. ^ Jeong, Andrew; Lune, Grace (2 octobre 2021). ” “Squid Game” est n°1 sur Netflix et les Sud-Coréens utilisent le drame de survie pour parler d’inégalité” . The Washington Post . Archivé de l’original le 3 octobre 2021. Récupéré le 2 octobre 2021 .
  176. ^ Kwon, Jen (21 octobre 2021). “Les travailleurs sud-coréens diffusent “Squid Game” pour protester contre leurs problèmes économiques réels” . Nouvelles de CBS . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  177. ^ “En Corée du Sud, la campagne ‘Squid Game Election’ devient laide” . Presse associée . 7 mars 2022. Archivé de l’original le 7 mars 2022 . Récupéré le 7 mars 2022 – via NPR .
  178. ^ Hassan, Jennifer (13 octobre 2021). “Le succès de Netflix ‘Squid Game’ est si important que la Corée du Nord l’utilise pour critiquer la société sud-coréenne” . Le Washington Post . Archivé de l’original le 13 octobre 2021 . Consulté le 13 octobre 2021 .
  179. ^ “Le site Web de N.Korea dit que” Squid Game “reflète la société” bestiale “de S.Korea” . Reuters . 12 octobre 2021. Archivé de l’original le 13 octobre 2021 . Consulté le 13 octobre 2021 .
  180. ^ “Le câble du département d’État voit des échos de la politique coréenne dans le” jeu Squid “de Netflix ” . Politique étrangère . 15 octobre 2021. Archivé de l’original le 25 octobre 2021.
  181. ^ Johnston, Dias (12 octobre 2021). “Les plus gros rebondissements de l’épisode 6 de Squid Game se cachent à la vue de tous” . Inverse . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 20 octobre 2021 .
  182. ^ Job, Chisom Peter (1er octobre 2021). “Squid Game a préfiguré toutes ces morts horribles – l’avez-vous remarqué?” . Espion numérique . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 20 octobre 2021 .
  183. ^ Ajello, Erin. “13 détails que vous avez peut-être manqués dans ‘Squid Game’ ” . Insider . Archivé de l’original le 14 décembre 2021 . Récupéré le 2 novembre 2021 .
  184. ^ Bond, Kimberly (6 octobre 2021). “Tous les indices faisant allusion à la torsion Old Man de Squid Game” . Temps radio . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 20 octobre 2021 .
  185. ^ Kim, Da-som (18 septembre 2021). “넷플릭스 ‘오징어 게임’, 어제(17일) 공개되자마자 일본 영화 ‘표절’ 논란” [Netflix’s ‘Squid Game’, controverse sur le plagiat des films japonais après sa sortie]. Insight (en coréen). Archivé de l’original le 18 septembre 2021 . Consulté le 19 septembre 2021 .
  186. ^ Lee, Yoo-na (19 septembre 2021). “[Y이슈] 넷플릭스 ‘오징어게임’, 표절 의혹·시대착오적 표현 ‘시끌’ ” [[Issue Y] Netflix’s ‘Squid Game’, allégations de plagiat et expressions anachroniques ‘bruyantes’]. YTN Star (en coréen). Archivé de l’original le 21 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
  187. ^ Namkung, Victoria (6 octobre 2021). “Des traducteurs et des experts interviennent dans le débat sur les sous-titres de ‘Squid Game'” . Nouvelles NBC . Archivé de l’original le 8 octobre 2021 . Consulté le 6 octobre 2021 .
  188. ^ Cho, Jinhyun (13 octobre 2021). « Squid Game et l’intraduisible : le débat autour des sous-titres expliqué » . La Conversation . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 21 octobre 2021 .
  189. ^ Groskip, Viv (14 octobre 2021). “Perdu dans la traduction? La vérité d’un pouce sur le problème des sous-titres de Netflix” . Le Gardien . Archivé de l’original le 25 octobre 2021 . Consulté le 14 octobre 2021 .
  190. ^ ” “Squid Game” a raté une occasion de montrer que le capitalisme et le patriarcat ne font qu’un” . 10 octobre 2021. Archivé de l’original le 28 octobre 2021. Récupéré le 28 octobre 2021 .
  191. ^ “C’est un peu bizarre à quel point le jeu Squid déteste les femmes” . 10 octobre 2021. Archivé de l’original le 28 octobre 2021 . Consulté le 28 octobre 2021 .
  192. ^ Bébé, Ann. “Pourquoi certaines femmes coréennes boycottent Squid Game” . www.aljazeera.com . Archivé de l’original le 28 octobre 2021 . Consulté le 28 octobre 2021 .
  193. ^ Venkatraman, Sakshi (8 octobre 2021). “Comment Ali de ‘Squid Game’ rend plus visible l’exploitation des travailleurs migrants en Corée” . Nouvelles NBC . Archivé de l’original le 2 novembre 2021 . Consulté le 2 novembre 2021 .
  194. ^ Samad, Benazir (17 octobre 2021). “Qu’est-ce que ‘Squid Game’ a de vrai et de faux à propos des travailleurs migrants pakistanais” . NPR . Archivé de l’original le 1er novembre 2021 . Consulté le 2 novembre 2021 .
  195. ^ Cuttle, Jade (4 octobre 2021). “Jung Ho-yeon de Squid Game : “La leçon la plus puissante que j’ai apprise était d’avoir foi en l’humanité” ” . The Times . Archivé de l’original le 4 octobre 2021 . Récupéré le 4 octobre 2021 .
  196. ^ “Le directeur de Squid Game, Hwang Dong-hyuk, partage ses plans pour la deuxième saison” . The Straits Times ( Singapour ) . 10 octobre 2021. Archivé de l’original le 10 octobre 2021 . Récupéré le 10 octobre 2021 .
  197. ^ ” Le créateur de “Squid Game” dit qu’il est en pourparlers avec Netflix pour la 3e saison” . The Korea Times . 28 décembre 2021. Archivé de l’original le 28 décembre 2021. Récupéré le 28 décembre 2021 .
  198. ^ Egan, Toussaint (9 novembre 2021). “Le créateur de Squid Game confirme la saison 2, le retour du personnage principal Seong Gi-hun” . Polygone . Archivé de l’original le 9 novembre 2021 . Consulté le 9 novembre 2021 .
  199. ^ Whitten, Sarah (9 novembre 2021). ” La saison 2 de “Squid Game” est “en discussions, mais pas encore confirmées”, dit Netflix” . CNBC . Archivé de l’original le 11 novembre 2021. Récupéré le 12 novembre 2021 .
  200. ^ Spangler, Todd (20 janvier 2022). ” ‘Squid Game’ aura une deuxième saison, confirme Netflix” . Variété . Archivé de l’original le 26 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
  201. ^ Bailey, Kat (21 janvier 2022). “Netflix confirme la saison 2 du jeu Squid :” L’univers du jeu Squid vient de commencer ” ” . IGN . Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Récupéré le 21 janvier 2022 .
  202. ^ “Netflix confirme la saison 2 de ‘Squid Game’, l’appelle le début d’un nouvel ‘univers’ ” . NME . 21 janvier 2022. Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Récupéré le 21 janvier 2022 .
  203. ^ Keslassy, ​​Elsa (5 avril 2022). ” Le réalisateur de ‘Squid Game’, Hwang Dong-hyuk, prépare ‘Killing Old People Club’ comme prochain long métrage” . Variété . Archivé de l’original le 11 avril 2022 . Récupéré le 5 avril 2022 .
  204. ^ Choe, Brandon (9 avril 2022). ” Le créateur de “Squid Game” révèle le retour de deux personnages clés pour la saison 2 – Contenders TV” . Date limite Hollywood . Archivé de l’original le 11 avril 2022. Récupéré le 9 avril 2022 .

Liens externes

  • Jeu de calamars sur Netflix
  • Jeu de calmars sur IMDb
  • Jeu de calamars chez Rotten Tomatoes
  • Jeu de calamars à HanCinema
  • Squid Game à Daum (en coréen)

Portails : Horreur Corée du Sud Télévision

Archivé de l'originalGameNetflix Squid GameSquidSquid Game
Related Posts

Gaz monoatomique

Drapeau de l’Ulster

Reine femelle (glisser)

Studios Bavière

Archidiocèse catholique romain de Tarragone

Coupe d’Afrique des Nations 1986

Gueldre
Comments (0)
Add Comment