Les îles anglo -normandes ( Norman : Îles d’la Manche ; français : îles Anglo-Normandes ou îles de la Manche ) [note 1] sont un archipel de la Manche , au large des côtes françaises de Normandie . Elles comprennent deux dépendances de la Couronne : le bailliage de Jersey , qui est la plus grande des îles ; et le bailliage de Guernesey , comprenant Guernesey , Alderney , Sark , Hermet quelques petites îles. Ils sont considérés comme les vestiges du duché de Normandie et, bien qu’ils ne fassent pas partie du Royaume-Uni , [3] le Royaume-Uni est responsable de la défense et des relations internationales des îles. [4] Les dépendances de la Couronne ne sont pas membres du Commonwealth des nations et n’ont jamais fait partie de l’ Union européenne . Ils ont une population totale d’environ 170 499, et les capitales des bailliages , Saint Helier et Saint Peter Port , ont des populations de 33 500 et 18 207, respectivement.
| Îles Anglo-Normandes ( Français ) Îles d’la Manche ( Normand ) |
|
|---|---|
| Géographie | |
| Emplacement | Europe du Nord-Ouest |
| Coordonnées | 49°25′48′′N 02°21′00′′O / 49.43000°N 2.35000°O / 49.43000 ; -2.35000Coordonnées : 49°25′48′′N 02°21′00′′O / 49.43000°N 2.35000°O / 49.43000 ; -2.35000 |
| Plans d’eau adjacents | Chaîne anglaise |
| Îles totales | 7 habité |
| Îles principales | Aurigny , Guernesey , Jersey et Sercq |
| Région | 198 km 2 (76 milles carrés) |
| Le point le plus élevé | Les Platons |
| Administration | |
| Bailliage de Guernesey | |
| Capitale et plus grande colonie | Saint Peter Port , Guernesey |
| Zone couverte | 78 km 2 (30 milles carrés; 39,4%) |
| Bailliage de Jersey | |
| Capitale et plus grande colonie | Saint-Hélier , Jersey |
| Zone couverte | 118 km 2 (46 milles carrés; 59,6 %) |
| Démographie | |
| Démonyme | Insulaire de la Manche |
| Population | 170 499 [1] [2] (2018) |
| Populaire. densité | 844,6/km 2 (2187,5/milles carrés) |
| Informations Complémentaires | |
| Fuseau horaire |
|
| • Été ( DST ) |
|
| TLD Internet = GG et JE |
« Îles anglo-normandes » est un terme géographique, pas une unité politique. Les deux bailliages sont administrés séparément depuis la fin du XIIIe siècle. Chacun a ses propres lois, élections et organes représentatifs indépendants (bien qu’à l’époque moderne, les politiciens des législatures des îles soient en contact régulier). Toute institution commune aux deux est l’exception plutôt que la règle.
Le bailliage de Guernesey est divisé en trois juridictions – Guernesey, Alderney et Sark – chacune avec sa propre législature . Bien qu’il existe quelques institutions pan-insulaires (comme le Channel Islands Brussels Office , qui est en fait une joint-venture entre les bailliages), celles-ci ont tendance à être structurellement établies comme des projets égaux entre Guernesey et Jersey. Sinon, les entités proclamant l’appartenance à la fois à Guernesey et à Jersey pourraient en fait provenir d’un seul bailliage. Par exemple, la Bourse des valeurs mobilières des îles anglo-normandes se trouve à Saint-Pierre-Port et se trouve donc à Guernesey.
Le terme « îles anglo-normandes » a commencé à être utilisé vers 1830, peut-être d’abord par la Royal Navy comme nom collectif pour les îles. [5] : 158 Le terme désigne uniquement l’archipel à l’ouest de la presqu’île du Cotentin . D’autres îles peuplées situées dans la Manche, telles que l’ île de Wight , Hayling Island et l’île de Portsea , ne sont pas considérées comme des “îles anglo-normandes”.
Géographie
Les deux îles principales sont Jersey et Guernesey. Ils représentent 99% de la population et 92% de la superficie.
Liste des îles
| Bailliage de Jersey | Bailliage de Guernesey |
|---|---|
| Îles habitées en permanence, avec population et superficie | |
|
|
| Îlots inhabités | |
|
Ceux-ci se trouvent au large d’Aurigny :
Ceux-ci se trouvent au large de Guernesey :
|
Des noms
Les noms des plus grandes îles de l’archipel ont en général le suffixe -ey , tandis que ceux des plus petites ont le suffixe -hou . On pense que ceux-ci proviennent du vieux norrois ey (île) et holmr (îlot).
Les îles Chausey
Les îles Chausey au sud de Jersey ne sont généralement pas incluses dans la définition géographique des îles anglo-normandes mais sont parfois décrites en anglais comme « îles anglo-normandes françaises » compte tenu de leur juridiction française. Ils étaient historiquement liés au duché de Normandie, mais ils font partie du territoire français avec la Normandie continentale, et non des îles britanniques ou des îles anglo-normandes au sens politique. Ils font partie intégrante de la commune de Granville ( Manche ). Bien qu’ils soient populaires auprès des visiteurs français, les insulaires anglo-normands ne peuvent les visiter qu’en bateau privé ou charter car il n’y a pas de liaisons de transport directes depuis les autres îles.
En français standard officiel de Jersey , les îles anglo-normandes sont appelées «Îles de la Manche», tandis qu’en France, le terme «Îles anglo-normandes» (Anglo-Norman Isles) est utilisé pour désigner les «îles anglo-normandes» britanniques par opposition à autres îles de la Manche. Chausey est qualifiée d’« Île normande » (par opposition à anglo-normande ). «Îles Normandes» et «Archipel Normand» ont également, historiquement, été utilisés en français des îles anglo-normandes pour désigner les îles dans leur ensemble.
Eaux
La très grande variation des marées offre une zone intertidale écologiquement riche autour des îles, et certaines îles telles que Burhou , les Écréhous et les Minquiers ont été désignées sites Ramsar .
Les eaux autour des îles comprennent les suivantes :
- Le Swinge (entre Aurigny et Burhou)
- La Petite Balançoire (entre Burhou et Les Nannels)
- La Déroute (entre Jersey et Sercq, et Jersey et le Cotentin)
- Le Raz Blanchard, ou Course d’Aurigny (entre Aurigny et le Cotentin)
- Le Grand Russel (entre Sercq, Jéthou et Herm)
- Le Petit Russel (entre Guernesey, Herm et Jéthou)
- Souachehouais (entre Le Rigdon et L’Étacq, Jersey)
- Le Gouliot (entre Sercq et Brecqhou)
- La Percée (entre Herm et Jéthou)
Le point le plus élevé
Le point culminant des îles est Les Platons à Jersey à 143 mètres (469 pieds) au-dessus du niveau de la mer. Le point le plus bas est la Manche (niveau de la mer).
Climat
|
Histoire
Préhistoire
La première preuve d’occupation humaine des îles anglo-normandes remonte à 250 000 ans, lorsqu’elles étaient rattachées à la masse continentale de l’Europe continentale. [7] Les îles se sont détachées par la montée du niveau de la mer au néolithique. Les nombreux dolmens et autres sites archéologiques conservés et enregistrés dans l’histoire démontrent l’existence d’une population suffisamment importante et suffisamment organisée pour entreprendre des constructions d’une taille et d’une sophistication considérables, comme le tertre funéraire de La Hougue Bie [8] à Jersey ou les statues-menhirs de Guernesey.
De l’âge du fer
Des trésors de pièces de monnaie armoricaines ont été mis au jour, témoignant du commerce et des contacts à l’ âge du fer . Les preuves de la colonisation romaine sont rares, bien qu’évidemment les îles aient été visitées par des fonctionnaires et des commerçants romains. Le nom romain des îles anglo-normandes était I. Lenuri (îles de Lenur) et est inclus dans la table de Peutinger [9] : 4 Les noms latins traditionnels utilisés pour les îles (Caesarea pour Jersey, Sarnia pour Guernesey, Riduna pour Aurigny) dérivent ( peut-être par erreur) de l’ Itinéraire Antonin . La culture gallo-romaine a été adoptée dans une mesure inconnue dans les îles. [dix]
Au VIe siècle, des missionnaires chrétiens visitèrent les îles. Samson de Dol , Hélier , Marculf et Magloire font partie des saints associés aux îles. Au VIe siècle, ils étaient déjà inclus dans le Diocèse de Coutances où ils restèrent jusqu’à la Réforme.
Il y avait probablement des Britanniques celtiques qui se sont installés sur les îles aux 5e et 6e siècles après JC (les Celtes indigènes de Grande-Bretagne et les ancêtres des Gallois , des Cornouaillais et des Bretons modernes ) qui avaient émigré de Grande-Bretagne face à l’invasion anglo-saxons . Mais il n’y en avait pas assez pour laisser des traces, et les îles continuèrent à être gouvernées par le roi des Francs et son église resta rattachée au Diocèse de Coutances .
Dès le début du IXe siècle, des pillards nordiques font leur apparition sur les côtes. Les colonies nordiques ont finalement réussi les premières attaques, et c’est à partir de cette période qu’apparaissent de nombreux noms de lieux d’origine nordique, y compris les noms modernes des îles.
Du Duché de Normandie
En 933, les îles furent concédées à Guillaume Ier Longsword par Raoul , le roi de Francie occidentale , [11] et annexées au duché de Normandie . En 1066, Guillaume II de Normandie envahit et conquit l’Angleterre, devenant Guillaume Ier d’Angleterre, également connu sous le nom de Guillaume le Conquérant. Dans la période 1204-1214, le roi Jean a perdu les Terres angevines du nord de la France, y compris la Normandie continentale, au profit du roi Philippe II de France , mais a réussi à conserver le contrôle des îles anglo-normandes. En 1259, son successeur, Henri III d’Angleterre , par le traité de Paris, cède officiellement sa prétention et son titre au duché de Normandie, tout en conservant les îles anglo-normandes, en tant que pair de France et vassal féodal du roi de France. Depuis lors, les îles anglo-normandes ont été gouvernées comme deux bailliages distincts et n’ont jamais été absorbées par le Royaume d’Angleterre ni ses royaumes successeurs de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Pendant la guerre de Cent Ans , les îles anglo-normandes faisaient partie du territoire français reconnaissant les prétentions des rois anglais au trône de France . [ citation nécessaire ]
Les îles ont été envahies par les Français en 1338, qui détenaient du territoire jusqu’en 1345. Édouard III d’Angleterre a accordé une charte en juillet 1341 à Jersey, Guernesey, Sark et Aurigny, confirmant leurs coutumes et leurs lois pour garantir l’allégeance à la couronne anglaise. [12] : 2–4 Owain Lawgoch , un chef mercenaire d’une Compagnie libre au service de la Couronne française, attaque Jersey et Guernesey en 1372, et en 1373 Bertrand du Guesclin assiégea le Mont Orgueil . [13] Le jeune roi Richard II d’Angleterrereconfirmé en 1378 les droits de la Charte accordés par son grand-père, suivis en 1394 d’une seconde Charte accordant, en raison d’une grande loyauté envers la Couronne, l’exemption à jamais des péages, coutumes et droits anglais. [12] : 5–10 Jersey a été occupée par les Français en 1461 dans le cadre d’un échange pour aider les Lancastriens à lutter contre les Yorkistes pendant La guerre des roses . Elle fut reprise par les Yorkistes en 1468. En 1483, une bulle papale décréta que les îles seraient neutres en temps de guerre. Ce privilège de neutralité a permis aux insulaires de commercer avec la France et l’Angleterre et a été respecté jusqu’en 1689, date à laquelle il a été aboli par décret en conseil à la suite de la Glorieuse Révolution .En Grande Bretagne. [ citation nécessaire ]
Diverses tentatives de transfert des îles du Diocèse de Coutances (à Nantes (1400), Salisbury (1496) et Winchester (1499)) ont eu peu d’effet jusqu’à ce qu’un décret en conseil de 1569 fasse officiellement entrer les îles dans le diocèse de Winchester . Le contrôle par l’évêque de Winchester était inefficace car les îles étaient devenues majoritairement calvinistes et l’ Épiscopat n’a été rétabli qu’en 1620 à Jersey et 1663 à Guernesey. [ citation nécessaire ]
Après la perte de Calais en 1558, les îles anglo-normandes étaient les dernières possessions anglaises restantes en France et le seul territoire français contrôlé par les rois anglais en tant que rois de France. Cette situation dura jusqu’à ce que les rois anglais abandonnent leur titre et prétentions au trône de France en 1801, confirmant les îles anglo-normandes dans une situation de dépendance de la couronne sous la souveraineté ni de la Grande-Bretagne ni de la France mais de la couronne britannique directement.
Sark au 16ème siècle était inhabitée jusqu’à ce qu’elle soit colonisée depuis Jersey dans les années 1560. L’octroi de la seigneurie d ‘ Elizabeth I d’Angleterre en 1565 constitue la base de la constitution de Sark aujourd’hui.
Dès le XVIIe siècle
Pendant les Guerres des Trois Royaumes , Jersey résista fermement à la cause royaliste, offrant un refuge à Charles, prince de Galles en 1646 et 1649-1650, tandis que Guernesey, plus fortement presbytérien , favorisait plus généralement la cause parlementaire (bien que Castle Cornet ait eu lieu par les royalistes et ne se rendit qu’en octobre 1651). [14] [15] [16]
Les îles ont acquis des intérêts commerciaux et politiques dans les colonies nord-américaines. Les insulaires se sont impliqués dans les pêcheries de Terre- Neuve au XVIIe siècle. En reconnaissance de toute l’aide qui lui fut apportée lors de son exil à Jersey dans les années 1640, Charles II accorda à George Carteret , bailli et gouverneur, une importante concession de terres dans les colonies américaines, qu’il nomma promptement New Jersey , aujourd’hui partie intégrante des États-Unis. États d’Amérique. [17] [18] Sir Edmund Andros de Guernesey était un des premiers gouverneurs coloniaux en Amérique du Nord et chef de l’éphémère Dominion de la Nouvelle-Angleterre . [19]
À la fin du XVIIIe siècle, les îles étaient surnommées “les îles françaises”. De riches émigrés français fuyant la Révolution ont cherché à résider dans les îles. De nombreux domiciles urbains existants aujourd’hui ont été construits à cette époque. A Saint Peter Port , une grande partie du port avait été construit vers 1865.
20ième siècle
Les îles étaient la seule partie des îles britanniques à être occupées par l’ armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale .
Le Gouvernement britannique a démilitarisé les îles en juin 1940 et les lieutenants-gouverneurs ont été retirés le 21 juin, laissant les administrations insulaires continuer à gouverner du mieux qu’elles pouvaient sous une occupation militaire imminente. [20]
Avant le débarquement des troupes allemandes, entre le 30 juin et le 4 juillet 1940, une évacuation a eu lieu. De nombreux jeunes hommes étaient déjà partis rejoindre les forces armées alliées, en tant que volontaires. 6 600 sur 50 000 ont quitté Jersey tandis que 17 000 sur 42 000 ont quitté Guernesey. [21] Des milliers d’enfants ont été évacués avec leurs écoles vers l’ Angleterre et l’Écosse .
La population de Sark est restée en grande partie là où elle était; [20] mais à Alderney , toutes sauf six personnes sont parties. À Alderney, les Allemands occupants ont construit quatre camps de prisonniers qui abritaient environ 6 000 personnes, dont plus de 700 sont mortes. En raison de la destruction de documents, il est impossible de dire combien de travailleurs forcés sont morts dans les autres îles. [20] Alderney avait les seuls camps de concentration nazis sur le sol britannique . [22] [23]
La Royal Navy a bloqué les îles de temps en temps, en particulier après l ‘ Invasion de la Normandie en juin 1944. La faim et les privations ont été considérables pendant les cinq années d’occupation allemande, en particulier dans les derniers mois lorsque la population était proche de la famine. Des négociations intenses ont abouti à l’envoi d’une aide humanitaire via la Croix-Rouge , ce qui a conduit à l’arrivée de colis de la Croix-Rouge dans le navire de ravitaillement SS Vega en décembre 1944.
L’occupation allemande de 1940-1945 est dure : plus de 2 000 insulaires sont déportés par les Allemands [20] , certains juifs sont envoyés dans des camps de concentration ; la résistance partisane et les représailles, les accusations de collaboration et le travail des esclaves se sont également produits. De nombreux Espagnols, initialement réfugiés de la guerre civile espagnole , ont été amenés dans les îles pour construire des fortifications . [24] [25] Plus tard, les Russes et les Européens du Centre [ qui ? ] a poursuivi le travail. [25] De nombreuses mines terrestres ont été posées, avec 65 718 mines terrestres posées rien qu’à Jersey.[26]
Il n’y a pas eu de mouvement de résistance dans les îles anglo-normandes de l’ampleur de celui de la métropole . Cela a été attribué à une série de facteurs, notamment la séparation physique des îles, la densité des troupes (jusqu’à un Allemand pour deux insulaires), la petite taille des îles excluant toute cachette pour les groupes de résistance et l’absence de la Gestapo des forces d’occupation. De plus, une grande partie de la population en âge de servir avait déjà rejoint l’armée britannique.
La fin de l’occupation est survenue après le jour de la victoire le 8 mai 1945, Jersey et Guernesey étant libérés le 9 mai. La garnison allemande d’Aurigny a été laissée jusqu’au 16 mai et c’était l’un des derniers vestiges allemands nazis à se rendre. [27] Les premiers évacués sont revenus lors du premier départ de Grande-Bretagne le 23 juin, [20] mais les habitants d’Aurigny n’ont pu commencer à revenir qu’en décembre 1945. De nombreux évacués qui sont rentrés chez eux ont eu du mal à renouer avec leur famille après cinq ans . années de séparation. [21]
Après 1945
Après la libération de 1945, la reconstruction a entraîné une transformation des économies des îles, attirant l’immigration et développant le tourisme. Les législatures ont été réformées et les gouvernements non partisans se sont lancés dans des programmes sociaux, aidés par les revenus de la finance offshore , qui ont augmenté rapidement à partir des années 1960. [28] Les îles ont décidé de ne pas rejoindre la Communauté économique européenne lorsque le Royaume-Uni s’est joint. [29] Depuis les années 1990, la baisse de la rentabilité de l’agriculture et du tourisme a défié les gouvernements des îles. [30]
Galerie des drapeaux
-
Drapeau de Jersey
-
Drapeau de Guernesey
-
Drapeau d’ Aurigny
-
Drapeau de Sercq
-
Drapeau de l’Herm
-
Drapeau de Brecqhou
Gouvernance
Les îles anglo-normandes appartiennent à deux bailliages autonomes distincts , le bailliage de Guernesey et le bailliage de Jersey . Les deux sont des dépendances de la Couronne britannique et aucune ne fait partie du Royaume-Uni. Ils font partie du duché de Normandie depuis le Xe siècle et la reine Elizabeth II est souvent désignée par son titre traditionnel et conventionnel de duc de Normandie . Cependant, conformément au traité de Paris (1259) , elle gouverne en son droit de reine (la “couronne du chef de Jersey”, [31] et la “couronne du chef de la république du bailliage de Guernesey »), [32] et non en tant que duc. Néanmoins, c’est une question de fierté locale pour les monarchistes de traiter la situation autrement : le toast loyal lors des dîners formels est à « la reine, notre duc » , plutôt qu’à « Sa Majesté, la reine » comme au Royaume-Uni. [33]
Un bailliage est un territoire administré par un huissier. Bien que les mots dérivent d’une racine commune («bail» = «to give charge of»), il existe une grande différence entre les significations du mot «bailiff» en Grande-Bretagne et dans les îles anglo-normandes; un huissier en Grande-Bretagne est un collecteur de dettes privé nommé par le tribunal autorisé à recouvrer les dettes judiciaires, dans les îles anglo-normandes, l’ huissier de justice de chaque bailliage est le chef civil, le président des États et également le chef du pouvoir judiciaire , et donc le citoyen le plus important du bailliage.
Au début du 21e siècle, l’existence de bureaux gouvernementaux tels que les huissiers de justice avec de multiples rôles chevauchant les différentes branches du gouvernement a fait l’objet d’un examen approfondi pour leur apparente violation de la doctrine de la séparation des pouvoirs, notamment dans l’affaire Guernesey de McGonnell – c- Royaume-Uni (2000) 30 EHRR 289. Cette affaire, à la suite d’un arrêt définitif de la Cour européenne des droits de l’homme, s’est inscrite dans le cadre de l’élan de nombreux changements constitutionnels récents, en particulier la loi de réforme constitutionnelle de 2005 (2005 c.4) dans le Royaume-Uni, y compris la séparation des rôles du Lord Chancellor, l’abolition du rôle judiciaire de la Chambre des Lords et son remplacement par la Cour suprême du Royaume-Uni . Les huissiers des îles conservent cependant leurs rôles historiques.
Les systèmes de gouvernement dans les îles datent de l’époque normande , ce qui explique les noms des législatures, les États, dérivés des «États» ou « domaines » normands (c’est-à-dire la Couronne, l’Église et le peuple). Les États se sont transformés au cours des siècles en parlements démocratiques.
Le Parlement britannique a le pouvoir de légiférer pour les îles, mais les lois du Parlement ne s’étendent pas automatiquement aux îles. Habituellement, une loi donne pouvoir d’étendre son application aux îles par un décret en conseil , après consultation. Pour la plupart, les îles légifèrent pour elles-mêmes. [34] Chaque île a sa propre législature primaire, connue sous le nom d’ États de Guernesey et d’États de Jersey , avec des plaidoyers en chef à Sark et les États d’Aurigny . Les îles anglo-normandes ne sont pas représentées au Parlement britannique . Les lois adoptées par les États reçoivent l’assentiment royal de la reine en conseil , devant laquelle les gouvernements des îles sont responsables.[35]
Les îles n’ont jamais fait partie de l’ Union européenne et n’ont donc pas participé au référendum de 2016 sur l’adhésion à l’ UE , mais faisaient partie du territoire douanier de la Communauté européenne en vertu du troisième protocole du traité sur l’Union européenne . En septembre 2010, un bureau des îles anglo-normandes à Bruxelles a été créé conjointement par les deux Bailliages pour développer l’influence des îles anglo-normandes auprès de l’UE, conseiller les gouvernements des îles anglo-normandes sur les questions européennes et promouvoir les liens économiques avec l’UE. [36]
Les deux bailliages sont membres du British-Irish Council , et le jèrriais et le guernésiais sont des langues régionales reconnues des îles.
Les tribunaux judiciaires sont séparés; des cours d’appel distinctes sont en place depuis 1961. Parmi l’héritage juridique du droit normand figure la Clameur de haro . La base des systèmes juridiques des deux Bailliages est le droit coutumier normand ( Coutume ) plutôt que la Common Law anglaise , bien que des éléments de cette dernière se soient établis au fil du temps.
Les insulaires sont des citoyens britanniques à part entière, mais n’étaient pas considérés comme des citoyens européens, sauf s’ils descendaient d’un ressortissant britannique. Tout citoyen britannique qui demande un passeport à Jersey ou à Guernesey reçoit un passeport portant la mention « Îles britanniques , Bailliage de Jersey » ou « Îles britanniques, Bailliage de Guernesey ». En vertu des dispositions du troisième protocole, les insulaires anglo-normands qui n’ont pas de lien étroit avec le Royaume-Uni (aucun parent ou grand-parent du Royaume-Uni et n’ont jamais résidé au Royaume-Uni pendant une période de cinq ans) n’ont pas automatiquement bénéficié de l’UE dispositions relatives à la libre circulation au sein de l’UE, et leurs passeports ont reçu une mention à cet effet. Cela n’a touché qu’une minorité d’insulaires.
En vertu de la loi britannique d’interprétation de 1978 , les îles anglo-normandes sont réputées faire partie des îles britanniques, [37] à ne pas confondre avec les îles britanniques . Aux fins du British Nationality Act 1981 , les ” îles britanniques ” comprennent le Royaume-Uni (Grande-Bretagne et Irlande du Nord), les îles anglo-normandes et l’ île de Man , prises ensemble, sauf si le contexte l’exige autrement. [38]
Économie
Le tourisme est toujours important. Cependant, Jersey et Guernesey sont, depuis les années 1960, devenus des centres financiers offshore majeurs . [39] Historiquement, les activités horticoles et de serre de Guernesey ont été plus importantes qu’à Jersey, et Guernesey a maintenu l’industrie légère comme une proportion plus élevée de son économie que Jersey. À Jersey, les pommes de terre sont une culture d’exportation importante, principalement expédiée au Royaume-Uni. [40]
Jersey est fortement tributaire des services financiers, avec 39,4 % de la valeur ajoutée brute (VAB) en 2018 apportée par le secteur. Les revenus locatifs arrivent en deuxième position à 15,1 % et les autres activités commerciales à 11,2 %. Tourisme 4,5 %, l’agriculture ne contribuant qu’à 1,2 % et la fabrication encore plus faible à 1,1 %. La VAB a fluctué entre 4,5 et 5 milliards de livres sterling pendant 20 ans. [41]
Jersey a connu une augmentation constante de la population, passant de moins de 90000 en 2000 à plus de 105000 en 2018, ce qui, combiné à une GVA plate, a entraîné une chute de la GVA par habitant de 57000 £ à 44000 £ par personne. [41] Guernesey avait un PIB de 3,2 milliards de livres sterling en 2018 [42] [43] et avec une population stable d’environ 66 000 habitants, elle a eu un PIB en augmentation constante et une VAB par habitant qui, en 2018, a dépassé 52 000 livres sterling. [41]
Les deux bailliages émettent leurs propres billets et pièces, qui circulent librement dans toutes les îles aux côtés de la monnaie britannique et des billets de la Banque d’Angleterre et de l’Écosse. [44]
Transports et communications
Poster
Depuis 1969, Jersey et Guernesey ont exploité des administrations postales indépendamment du Royal Mail du Royaume-Uni , avec leurs propres timbres-poste, qui ne peuvent être utilisés pour l’affranchissement que dans leurs bailliages respectifs. Les timbres britanniques ne sont plus valides, mais le courrier vers les îles et vers l’ île de Man est facturé aux tarifs intérieurs du Royaume-Uni. Ce n’est qu’au début des années 1990 que les îles ont rejoint le système de codes postaux du Royaume-Uni, les codes postaux de Jersey utilisant les initiales JE et Guernesey GY.
Le transport
Route
Chacune des trois plus grandes îles a un système d’immatriculation des véhicules distinct :
- Guernesey (GBG) : nombre de cinq chiffres maximum ;
- Jersey (GBJ): J suivi de six chiffres maximum ( des plaques de vanité JSY sont également émises);
- Alderney (GBA): AY suivi de cinq chiffres maximum (quatre chiffres sont les plus utilisés, car les numéros redondants sont réémis).
À Sercq , où la majeure partie de la circulation automobile est interdite, les rares véhicules – presque tous les tracteurs – n’affichent pas de plaques. Les bicyclettes affichent des disques fiscaux.
Mer
Dans les années 1960, les noms utilisés pour les ferries transmanche sillonnant la route du courrier entre les îles et Weymouth , Dorset, ont été tirés des noms latins populaires pour les îles : Césarée (Jersey), Sarnia (Guernesey) et Riduna (Aurigny). Cinquante ans plus tard, la route de ferry entre les îles anglo-normandes et le Royaume-Uni est exploitée par Condor Ferries depuis St Helier, Jersey et St Peter Port, Guernesey, en utilisant des catamarans rapides à grande vitesse vers Poole au Royaume-Uni. Un service régulier de ferry pour passagers sur le Commodore Clipper relie quotidiennement les deux ports de Channel Island à Portsmouth et transporte à la fois des passagers et du fret.
Les services de ferry vers la Normandie sont exploités par Manche Îles Express, et les services entre Jersey et Saint-Malo sont exploités par la Compagnie Corsaire et Condor Ferries.
L’Isle of Sark Shipping Company exploite de petits ferries vers Sark.
Le 20 août 2013, Huelin-Renouf , qui exploitait depuis 80 ans un service de conteneurs “lift-on lift-off” entre le port de Southampton et le port de Jersey , a cessé ses activités. [45] Le sénateur Alan Maclean , un politicien de Jersey, avait auparavant essayé de sauver les quelque 90 emplois fournis par l’entreprise en vain. [46] Le 20 septembre, il a été annoncé que Channel Island Lines continuerait ce service et achèterait le MV Huelin Dispatch aux ports britanniques associés qui les avaient à leur tour achetés au séquestre dans la faillite. [47] Le nouvel opérateur devait être financé parRockayne Limited , une association restreinte d’hommes d’affaires de Jersey. [47]
Il y a trois aéroports dans les îles anglo-normandes ; L’aéroport d’Aurigny, l’aéroport de Guernesey et l’aéroport de Jersey , qui sont directement reliés entre eux par des services opérés par Blue Islands et Aurigny .
Rail
Historiquement, il y a eu des réseaux ferroviaires sur Jersey, Guernesey et Alderney, mais toutes les lignes sur Jersey et Guernesey ont été fermées et démantelées. Aujourd’hui, il existe trois chemins de fer en activité dans les îles anglo-normandes, dont le chemin de fer d’Alderney est le seul à fournir un service de passagers régulier. Les deux autres sont un 7+Chemin de fer miniature à écartement de 1 ⁄ 4 po(184 mmPallot Heritage Steam Museum.
Médias
Les îles anglo-normandes sont desservies par un certain nombre de services de radio locaux – BBC Radio Jersey et Radio Guernsey , Channel 103 et Island FM – ainsi que par des désactivations régionales des informations télévisées de BBC Channel Islands et ITV Channel Television .
Le 1er août 2021, la radio numérique DAB + est devenue disponible pour la première fois, introduisant de nouvelles stations comme la radio locale Bailiwick et Soleil Radio , et des services à l’échelle du Royaume-Uni comme Capital , Heart et Times Radio . [48]
Il existe deux émetteurs de diffusion desservant Jersey – à Frémont Point et Les Platons – ainsi qu’un aux Touillets à Guernesey et un relais à Alderney.
Il existe plusieurs journaux locaux, dont le Guernsey Press et le Jersey Evening Post et des magazines.
Téléphone
Jersey a toujours exploité ses propres services téléphoniques indépendamment du système national britannique, Guernesey a établi son propre service téléphonique en 1968. Les deux îles font toujours partie du plan de numérotation téléphonique britannique , mais l’ Ofcom sur les lignes principales n’est pas responsable des problèmes de réglementation et de licence des télécommunications sur les îles. Il est responsable des licences de télégraphie sans fil dans toutes les îles et, par accord, de la réglementation de la radiodiffusion dans les deux grandes îles uniquement. Des câbles sous-marins relient les différentes îles et assurent la connectivité avec l’Angleterre et la France.
l’Internet
Des vitesses haut débit modernes sont disponibles dans toutes les îles, y compris la fibre complète ( FTTH ) à Jersey (offrant des vitesses allant jusqu’à 1 Gbit/s sur toutes les connexions haut débit) et le VDSL et certaines connectivités fibre optique à Guernesey. Les fournisseurs incluent Sure et JT .
Les deux Bailliages ont chacun leur propre domaine Internet, .GG (Guernsey, Alderney, Sark) et .JE (Jersey), qui sont gérés par channelisles.net. [49]
Culture
La langue normande a prédominé dans les îles jusqu’au XIXe siècle, lorsque l’influence croissante des colons anglophones et des liaisons de transport plus faciles ont conduit à l’anglicisation. [50] Il existe quatre principaux dialectes/langues de normand dans les îles, Auregnais (Aurigny, éteint à la fin du XXe siècle), Dgèrnésiais (Guernesey), Jèrriais (Jersey) et Sercquiais (Sark, une ramification de Jèrriais). [51]
Victor Hugo passe de nombreuses années en exil, d’abord à Jersey puis à Guernesey, où il termine Les Misérables . Guernesey est le décor du dernier roman d’Hugo Les Travailleurs de la Mer ( Travailleurs de la mer ). [52] Un « homme de Guernesey » fait également une apparition dans le chapitre 91 du Moby-Dick d’ Herman Melville . [53]
Le ” Muratti ” annuel , le match de football inter-îles , est considéré comme l’événement sportif de l’année, même si, en raison de la couverture télévisée, il n’attire plus les foules de spectateurs, voyageant entre les îles, qu’il a fait au cours du XXe siècle . [54]
Le cricket est populaire dans les îles anglo-normandes. L’ équipe de cricket de Jersey et l’ équipe de cricket de Guernesey sont toutes deux membres associés de l’ International Cricket Council . Les équipes se sont affrontées dans le match inter-insulaire depuis 1957. En 2001 et 2002, les îles anglo-normandes ont inscrit une équipe au MCCA Knockout Trophy , le tournoi d’une journée des comtés mineurs de cricket anglais et gallois . [55]
Les sportifs des îles anglo-normandes participent aux Jeux du Commonwealth pour leurs îles respectives et les îles ont également été des supporters enthousiastes des Jeux des îles . Le tir est un sport populaire, dans lequel les insulaires ont remporté des médailles du Commonwealth. [56]
La couleur traditionnelle de Guernesey à des fins sportives et autres est le vert et celle de Jersey est le rouge. [57]
Les principaux insulaires ont des surnoms d’animaux traditionnels : [58] [59]
- Guernesey : les ânes (« ânes » en français et en normand) : la pente des rues de St Peter Port nécessitait des bêtes de somme, mais les Guerneseys revendiquent aussi que c’est un symbole de leur force de caractère – ce que les Jersey interprètent traditionnellement comme de l’entêtement.
- Jersey : les crapauds (« crapauds » en français et en jérriais) : Jersey a des crapauds et des serpents, ce qui manque à Guernesey.
- Sark : les corbins (« corbeaux » en Sercquiais , Dgèrnésiais et Jèrriais , les corbeaux en français) : les corbeaux pouvaient être vus de la mer sur la côte de l’île.
- Aurigny : les lapins (« lapins » en français et en auregnais ) : l’île est réputée pour ses garennes .
La religion
Le christianisme a été introduit dans les îles vers le VIe siècle; selon la tradition, Jersey a été évangélisée par St Helier , Guernesey par St Samson de Dol , et les petites îles ont été occupées à plusieurs reprises par des communautés monastiques représentant des courants du christianisme celtique . À la Réforme , les îles autrefois catholiques romaines se convertissent au calvinisme sous l’influence d’un afflux de pamphlets francophones publiés à Genève . L’ anglicanisme s’est imposé au XVIIe siècle, mais la tendance locale non-conformiste est revenue avec une forte adoption du méthodisme. À la fin du XXe siècle, une forte présence catholique romaine a refait surface avec l’arrivée de nombreux travailleurs portugais (à la fois du Portugal continental et de l’île de Madère ). Leur nombre a été renforcé par des migrants récents venus de Pologne et d’ailleurs en Europe de l’Est. Aujourd’hui, des églises évangéliques ont été établies. Les services sont tenus dans un certain nombre de langues.
Selon les statistiques de 2015, 39% de la population était non religieuse. [60] [61]
Autres îles de la Manche
Un certain nombre d’îles de la Manche font partie de la France. Parmi celles-ci figurent Bréhat , l’ île de Batz , Chausey , Tatihou et les îles Saint-Marcouf .
L’ île de Wight , qui fait partie de l’Angleterre, se situe juste au large de la Grande-Bretagne, entre la Manche et le Solent .
Voir également
- Occupation allemande des îles anglo-normandes
- Liste des églises, chapelles et salles de réunion des îles anglo-normandes
- Lieux nommés d’après les îles anglo-normandes
Remarques
- ↑ Le terme Îles de la Manche est l’appellation française officielle dans les îles elles-mêmes, alors qu’en France le terme habituel est Îles Anglo-Normandes .
Références
- ^ “”Perspectives de la population mondiale – Division de la population”” . population.un.org . Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies , Division de la population . Consulté le 9 novembre 2019 .
- ^ ” “Overall total population” – World Population Prospects: The 2019 Revision” (xslx) . population.un.org (données personnalisées acquises via le site Web). Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies , Division de la population . Consulté le 9 novembre 2019 .
- ^ “Royal.gov.uk” . Royal.gov.uk. Archivé de l’original le 21 septembre 2012 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ Ministère de la Justice. “Fiche d’information sur les relations du Royaume-Uni avec les dépendances de la Couronne” (PDF) . GOV.UK . Archivé (PDF) de l’original le 9 décembre 2014 . Récupéré le 14 février 2016 . Le gouvernement de Sa Majesté est responsable de la défense et des relations internationales des îles.
- ^ Graham, Richard (2015). Au service de Leurs Majestés . Publication de la passerelle. ISBN 9781902471129.
- ^ “Index d’ensemble de données d’observations de la Terre de la NASA” . NASA. Archivé de l’original le 28 novembre 2017 . Récupéré le 30 janvier 2016 .
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisjersey.com. Archivé de l’original le 18 septembre 2012 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisjersey.com. Archivé de l’original le 19 septembre 2011 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ Règle, Margaret (1993). Un navire de commerce gallo-romain de Guernesey . Musées et galeries de Guernesey. ISBN 978-1871560039.
- ^ Histoire de Jersey de Balleine , Marguerite Syvret et Joan Stevens (1998) ISBN 1-86077-065-7
- ^ Stapleton, Thomas (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ . p. lii.
- ^ un b Thornton, Tim (2004). Les Chartes de Guernesey . Éditions Woodfield. ISBN 978-1903953655.
- ^ Bertrand du Guesclin: Le chien noir de Bretagne Archivé le 12 mai 2009 sur la Wayback Machine Thisisjersey.com, copyright 2010, consulté le 31 octobre 2010.
- ↑ Lemprière 1970 , p. [ page nécessaire ] .
- ^ Moore 2005 , p. 226.
- ^ Ellis 1937 .
- ^ Jamieson, Alan G. (1986). Un peuple de la mer : l’histoire maritime des îles anglo-normandes . Methuen. p. 270. ISBN 9780416405408. Archivé de l’original le 21 août 2020 . Récupéré le 31 mai 2020 .
- ^ Jamieson, Alan G. (1986). Un peuple de la mer : l’histoire maritime des îles anglo-normandes . Methuen. p. 167. ISBN 9780416405408. Archivé de l’original le 21 août 2020 . Récupéré le 31 mai 2020 .
- ^ “Monsieur Edmund Andros” . Encyclopédie Britannica . Archivé de l’original le 22 janvier 2018 . Récupéré le 11 février 2019 .
- ^ un bcde L’ occupation allemande des îles anglo-normandes , Cruikshank, Oxford 1975 ISBN 0-19-285087-3
- ^ un b “l’Histoire Orale des Evacués de Guernesey” . Guernseyevacuees.wordpress.com. 30 mai 2011. Archivé de l’original le 7 septembre 2012 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ Christine O’Keefe. « Annexe F : Camps de concentration : Endlösung – La solution finale » . Archivé de l’original le 19 septembre 2017 . Récupéré le 6 juin 2009 .
- ^ Consultants Matisson. “Aurigny; un camp de concentration nazi sur une île anglo-normande (Anglais: Aurigny, un camp de concentration nazi sur une île anglo-normande)” . Archivé de l’original le 20 février 2014 . Récupéré le 6 juin 2009 . (en français)
- ^ Thisisjersey.com Archivé le 12 mai 2009 à la Wayback Machine /
- ^ un b Ginns, Michael (2009). Jersey occupée : les forces armées allemandes à Jersey 1940-1945 . Édition des îles anglo-normandes. ISBN 978-1905095292.
- ^ Fortifications allemandes à Jersey , Ginns & Bryans, Jersey 1975
- ^ Éditeurs hérités (11 septembre 2007). “L’Allemagne nazie se rend : février 1945 – mai 1945” .
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisjersey.com. Archivé de l’original le 19 septembre 2011 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Erreur” . Archivé de l’original le 29 août 2008 . Récupéré le 20 mai 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisguernsey.com. 9 mai 1945. Archivé de l’original le 12 juin 2008 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Audience publique: examen des rôles des officiers de la Couronne” (PDF) . États de Jersey. 2 juillet 2010. Archivé de l’original (PDF) le 12 août 2011 . Récupéré le 27 novembre 2010 .
- ^ “Examen des rôles des officiers de la Couronne de Jersey” (PDF) . États de Jersey. 30 mars 2010. Archivé (PDF) de l’original le 10 octobre 2017 . Récupéré le 27 novembre 2010 .
- ^ “C’est Jersey : Histoire & Héritage” . thisisjersey.com. Archivé de l’original le 26 août 2010 . Récupéré le 27 novembre 2010 .
- ^ Cour suprême du Royaume-Uni, R (à la demande de Barclay et un autre) contre le secrétaire d’État à la justice [2014] UKSC 54 [1] Archivé le 29 octobre 2014 à la Wayback Machine
- ^ “Note d’information sur les dépendances de la Couronne: Jersey, Guernesey et l’île de Man” (PDF) . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Guernesey et Jersey commencent à recruter pour des postes supérieurs à Bruxelles” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 2 juillet 2014 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ ” “Îles britanniques” désigne le Royaume-Uni, les îles anglo-normandes et l’île de Man. (1889)” . Statutelaw.gov.uk. Archivé de l’original le 7 mai 2009 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Loi sur la nationalité britannique 1981” . Législation, Royaume-Uni, Actes . Bureau de l’information du secteur public . Archivé de l’original le 1er octobre 2009 . Récupéré le 14 septembre 2009 . les îles” désigne les îles anglo-normandes et l’île de Man ; […] le Royaume-Uni” désigne la Grande-Bretagne, l’Irlande du Nord et les îles, prises ensemble. [Annexe 1., a. 50 (1)]
- ^ “L’indice des centres financiers mondiaux 8” (PDF) . Z/Yen . 2010. Archivé de l’original (PDF) le 11 octobre 2010 . Récupéré le 15 septembre 2012 .
- ^ “Jersey Economy 2020, CIA World Factbook” . theodora.com. 27 janvier 2020. Archivé de l’original le 30 juin 2020 . Récupéré le 30 juin 2020 .
- ^ un bc ” Mesure de la GVA et du PIB de l’économie de Jersey – 2018″ (PDF) . États de Jersey. Archivé (PDF) de l’original le 21 août 2020 . Récupéré le 13 août 2020 .
- ^ “Valeur ajoutée brute et produit intérieur brut” . gouvernement de Guernesey. 4 novembre 2015. Archivé de l’original le 13 novembre 2019 . Récupéré le 13 août 2020 .
- ^ “Guernesey Annuel GVA et PIB Bulletin 2018 (Premières estimations)” . 15 août 2019. Archivé de l’original le 16 juillet 2020 . Récupéré le 13 août 2020 .
- ^ “Les billets d’autres îles britanniques | Banque d’Angleterre” . www.bankofengland.co.uk . Archivé de l’original le 21 juillet 2017 . Récupéré le 28 juillet 2017 .
- ^ “La compagnie maritime arrête le commerce” . Nouvelles de la BBC . 20 août 2013. Archivé de l’original le 18 octobre 2017 . Récupéré le 21 juin 2018 .
- ^ “Compagnie maritime menacée de fermeture” . Nouvelles de la BBC . 17 août 2013. Archivé de l’original le 2 novembre 2018 . Récupéré le 21 juin 2018 .
- ^ un b “La nouvelle compagnie d’Île de Manche offre le service de fret” . Nouvelles de la BBC . 20 septembre 2013. Archivé de l’original le 18 octobre 2017 . Récupéré le 21 juin 2018 .
- ^ “La radio numérique des îles Anglo-Normandes se lance avec une gamme entièrement DAB + – RadioToday” . Août 2021.
- ^ “Channel Isles: Les noms de domaine des îles :: Accueil” . www.channelisles.net . Archivé de l’original le 7 juillet 2020 . Récupéré le 21 août 2020 .
- ^ Le triomphe du pays , Kelleher, Jersey 1994, ISBN 0-9518162-4-1
- ↑ La Grève de Lecq , Roger Jean Lebarbenchon, 1988 ISBN 2-905385-13-8
- ^ “Sentier de l’inattendu: Guernesey de Victor Hugo” Archivé le 10 octobre 2017 à la Wayback Machine , The Independent , 3 juillet 2010.
- ^ Herman Melville , Moby-Dick (édition de la St Botoph Society, 1892) pp. 381–384. Extraits disponibles sur Google Livres .
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisjersey.com. Archivé de l’original le 10 mai 2011 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Les matchs de trophée des comtés mineurs joués par les îles anglo-normandes” . Cricketarchive.com. Archivé de l’original le 7 novembre 2012 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Thecgf.com” . Thecgf.com . Récupéré le 4 octobre 2012 . [ lien mort permanent ]
- ^ “Couleurs des équipes nationales non-FIFA” . Rsssf.com. 28 novembre 2006. Archivé de l’original le 10 mars 2010 . Récupéré le 21 août 2010 .
- ↑ Dictionnaire Jersiais-Français , 1966
- ^ “Thisisjersey.com” . Thisisguernsey.com. Archivé de l’original le 12 juin 2008 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ “Les toutes premières statistiques religieuses officielles de Jersey montrent que 39% des insulaires ne sont pas religieux” . humanism.org.uk . Association humaniste britannique. 2 décembre 2015. Archivé de l’original le 10 octobre 2017 . Récupéré le 1er février 2017 .
- ^ “Enquête sociale annuelle de Jersey 2015” (PDF) . www.gov.je . États de Jersey. 2 décembre 2015. p. 8. Archivé (PDF) de l’original le 10 octobre 2017 . Récupéré le 1er février 2017 .
Bibliographie
- Encyclopædia Britannica Vol. 5 (1951), Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago – Londres – Toronto
- Ellis, FH (1937), “La Grande Rébellion – Invasion parlementaire”, Bulletin annuel de la Société Jersiaise– Republié “Ceci est la huitième partie d’un article de 54 pages” . La Grande Rébellion – Invasion parlementaire . 15 septembre 2014.
- Hamlin, John F. “No ‘Safe Haven’: Military Aviation in the Channel Islands 1939–1945” Air Enthusiast , n ° 83, septembre / octobre 1999, pp. 6–15 ISSN 0143-5450
- Lemprière, Raoul (1970), Portrait des îles anglo-normandes , Londres : Hale, ISBN 0-7091-1541-5
- Moore, David W. (2005), Les autres îles britanniques : une histoire des Shetland, des Orcades, des Hébrides, de l’île de Man, d’Anglesey, de Scilly, de l’île de Wight et des îles anglo-normandes , McFarland, p. 226 , ISBN 9780786489244
Liens externes
Îles anglo-normandesdans les projets frères de Wikipédia
-
Définitions du Wiktionnaire -
Médias de Commons -
Nouvelles de Wikinews -
Citations de Wikiquote -
Textes de Wikisource -
Manuels de Wikibooks -
Guides de voyage de Wikivoyage -
Ressources de Wikiversité
- “Îles anglo-normandes” . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11e éd.). 1911.
- États d’Aurigny
- États de Guernesey
- États de Jersey
- Gouvernement de Sark Archivé le 7 juillet 2016 sur la Wayback Machine