Hyderabad ( / ˈ h aɪ d ər ə b æ d / ( écouter )
| Hyderabad | |
|---|---|
| Métropole | |
| |
|
| Surnom(s) : Cité des Perles | |
| |
|
| Coordonnées : 17°21′42′′N 78°28′29′′E / 17.36167°N 78.47472°E / 17.36167; 78.47472Coordinates: 17°21′42′′N 78°28′29′′E / 17.36167°N 78.47472°E / 17.36167; 78.47472 | |
| Pays | |
| État | |
| Les quartiers |
|
| Établi | 1591 |
| Fondé par | Muhammad Quli Qutb Shah |
| Gouvernement | |
| • Taper | Corporation municipale |
| • Corps | Société municipale du Grand Hyderabad , Autorité de développement métropolitain d’Hyderabad |
| • Maire | Gadwal Vijayalakshmi ( TRS ) |
| • Député | Asaduddin Owaisi ( AIMIM ) |
| Région | |
| • Ville | 650 km 2 (250 milles carrés) |
| • Métro | 7 257 km 2 (2 802 milles carrés) |
| Élévation | 542 mètres (1778 pieds) |
| Population (2011) [1] | |
| • Ville | 6 809 970 ( 4ème ) |
| • Estimation (2018) [2] | 9 482 000 |
| • Densité | 10 477/km 2 (27 140/mi2) |
| • Urbain [3] | 7 749 334 ( 6ème ) |
| • Métro [4] | 9,7 millions ( 6ème ) |
| Démonyme(s) | Hyderabadi |
| Fuseau horaire | UTC+5:30 ( IST ) |
| NIP(s) | 500xxx, 501xxx, 502xxx |
| Indicatifs régionaux | +91–40, 8413, 8414, 8415, 8417, 8418, 8453, 8455 |
| Immatriculation des véhicules | TS-07 à TS-15 (anciennement AP-09 à AP-14 et AP-28, AP-29) |
| PIB métropolitain ( PPA ) | 40 à 74 milliards de dollars US [5] |
| Langues officielles |
|
| Site Internet | www .ghmc .gov .in |
Muhammad Quli Qutb Shah fonda Hyderabad en 1591 pour étendre la capitale au-delà de la Golconde fortifiée . En 1687, la ville est annexée par les Moghols . En 1724, le vice-roi moghol Nizam Asaf Jah I déclara sa souveraineté et fonda la dynastie Asaf Jahi , également connue sous le nom de Nizams . Hyderabad a été la capitale impériale des Asaf Jahis de 1769 à 1948. En tant que capitale de l’ État princier d’Hyderabad , la ville a abrité la résidence britannique et le cantonnement jusqu’à l’indépendance de l’Inde en 1947. Hyderabad a été annexée par leUnion indienne en 1948 et a continué comme capitale de l’État d’Hyderabad (1948–56) . Après l’ introduction de la Loi sur la réorganisation des États de 1956 , Hyderabad est devenue la capitale de l’ Andhra Pradesh nouvellement formé . En 2014, l’Andhra Pradesh a été bifurquée pour former le Telangana et Hyderabad est devenue la capitale commune des deux États avec un arrangement transitoire devant prendre fin en 2024. Depuis 1956, la ville abrite le bureau d’hiver du président de l’Inde .
Les reliques des règles Qutb Shahi et Nizam restent visibles aujourd’hui; le Charminar est devenu le symbole de la ville. À la fin du début de l’ère moderne, l’Empire moghol déclina dans le Deccan et le patronage du Nizam avait attiré des hommes de lettres de diverses parties du monde. Une culture distinctive est née de la fusion d’artisans locaux et émigrés. La peinture , l’artisanat , la joaillerie , la littérature , le dialecte et l’ habillement occupent une place prépondérante encore aujourd’hui. A travers sa gastronomie , la ville est classée ville créative de la gastronomie par l’ UNESCO . L’ industrie cinématographique télougoubasé dans la ville était le deuxième plus grand producteur de films cinématographiques du pays en 2012 [update].
Jusqu’au 19e siècle , Hyderabad était connue pour l’ industrie de la perle et était surnommée la “ville des perles”, et était le seul centre commercial de Diamants de Golconde au monde. De nombreux bazars historiques et traditionnels de la ville restent ouverts. L’emplacement central d’Hyderabad entre le plateau du Deccan et les Ghâts occidentaux et l’industrialisation tout au long du XXe siècle ont attiré de grandes institutions indiennes de recherche, de fabrication, d’enseignement et financières. Depuis les années 1990, la ville est devenue une plaque tournante indienne de la pharmacie et de la biotechnologie . La création de zones économiques spéciales etHITEC City, dédiée aux technologies de l’information, a encouragé les principales multinationales à s’implanter à Hyderabad.
Histoire
Toponymie
Le nom Hyderabad signifie “ville de Haydar” ou “ville du lion”, de haydar “lion” et ābād “ville”, d’après le Calife Ali Ibn Abi Talib , également connu sous le nom de Haydar en raison de sa valeur de lion au combat. [7]
La ville s’appelait à l’origine Baghnagar “ville des jardins”, et a ensuite acquis le nom d’ Hyderabad . [8] [9] Les voyageurs européens von Poser et Thévenot ont trouvé les deux noms en usage au 17ème siècle. [10] [11]
Une légende populaire suggère que le fondateur de la ville, Muhammad Quli Qutb Shah , l’a nommée Bhagya-nagar d’après Bhagmati , une nautch (danseuse) locale qu’il a épousée. Elle se convertit à l’Islam et adopta le titre Hyder Mahal . La ville aurait été nommée Hyderabad en son honneur. [12]
Histoire ancienne et médiévale
La découverte de sites funéraires mégalithiques et de cercles de cairns dans la banlieue d’Hyderabad, en 1851 par Philip Meadows Taylor , un polymathe au service du Nizam, avait apporté la preuve que la région dans laquelle se dresse la ville était habitée depuis l’ âge de pierre . [13] [14] Les archéologues creusant près de la ville ont mis au jour des sites de l’âge du fer qui peuvent dater de 500 avant notre ère . [15] La région comprenant Hyderabad moderne et ses environs a été gouvernée par la dynastie Chalukya de 624 CE à 1075 CE. [16]Suite à la dissolution de l’empire Chalukya en quatre parties au 11ème siècle, Golconde passa sous le contrôle de la dynastie Kakatiya à partir de 1158, dont le siège du pouvoir était à Warangal – 148 km (92 mi) au nord-est de l’Hyderabad moderne. [17] Le dirigeant Kakatiya Ganapatideva 1199-1262 a construit un avant- poste au sommet d’une colline – plus tard connu sous le nom de Fort de Golconde – pour défendre leur région occidentale. [14]
Qutb Shahi ruler Abul Hasan Qutb Shah” height=”329″ src=”//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Govardhan_II%2C_Visit_of_sufi-singer_Shir_Muhammad_to_Abul_Hasan_Qutb_Shah%2C_ca._1720%2C_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France%2C_Paris.jpg/220px-Govardhan_II%2C_Visit_of_sufi-singer_Shir_Muhammad_to_Abul_Hasan_Qutb_Shah%2C_ca._1720%2C_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France%2C_Paris.jpg” width=”220″> Une miniature de l’école Deccani du XVIIe siècle du souverain Qutb Shahi Abul Hasan Qutb Shah avec des chanteurs soufis dans le Mehfil – (“rassemblement pour divertir ou louer quelqu’un”).
La dynastie Kakatiya a été réduite à un vassal de la dynastie Khalji en 1310 après sa défaite par le sultan Alauddin Khalji du sultanat de Delhi . Cela dura jusqu’en 1321, date à laquelle la dynastie Kakatiya fut annexée par Malik Kafur , le général d’Allaudin Khalji. [18] Au cours de cette période, Alauddin Khalji a emmené le diamant Koh-i-Noor , qui aurait été extrait des mines Kollur de Golconde, à Delhi. [19] Muhammad bin Tughluq a succédé au sultanat de Delhi en 1325, plaçant Warangal sous le règne de la dynastie Tughlaq , Malik Maqbul Tilangania été nommé son gouverneur. En 1336, les chefs régionaux Musunuri Nayakas – qui se sont révoltés contre le sultanat de Delhi en 1333 – ont pris Warangal sous leur contrôle direct et l’ont déclarée leur capitale. [20] En 1347, quand Ala-ud-Din Bahman Shah , un gouverneur sous bin Tughluq, s’est rebellé contre Delhi et a établi le sultanat bahmani sur le plateau du Deccan , avec Gulbarga-200 km (124 mi) à l’ouest d’Hyderabad – en tant que capitale, les dirigeants voisins Musunuri Nayakas de Warangal et les sultans bahmani de Gulbarga se sont engagés dans de nombreuses guerres jusqu’en 1364-1365 lorsqu’un traité de paix a été signé et que les Musunuri Nayakas ont cédé le fort de Golconda à le sultan bahmani. Les sultans Bahmani ont gouverné la région jusqu’en 1518 et ont été les premiers dirigeants musulmans indépendants du Deccan. [21] [22] [23]
En 1496 , le sultan Quli a été nommé gouverneur bahmani de Telangana, il a reconstruit, agrandi et fortifié l’ancien fort de boue de Golconda et a nommé la ville “Muhammad nagar”. En 1518, il se révolte contre le sultanat bahmani et fonde la dynastie Qutb Shahi . [17] [24] [25] Le cinquième sultan Qutb Shahi, Muhammad Quli Qutb Shah , a établi Hyderabad sur les rives de la rivière Musi en 1591, [26] [27] pour éviter les pénuries d’eau rencontrées à Golconda. [28] Pendant son règne, il fit construire le Charminar et la Mecque Masjid dans la ville. [29]Le 21 septembre 1687, le sultanat de Golconde passa sous le règne de l’empereur moghol Aurangzeb après un siège d’un an du fort de Golconde. [30] [31] La ville annexée “Hyderabad” a été rebaptisée Darul Jihad (Maison de la guerre), [32] alors que son état “Golconda” a été rebaptisé Deccan Suba (province du Deccan) et la capitale a été déplacée de Golconda à Aurangabad , environ 550 km (342 mi) au nord-ouest d’Hyderabad. [33] [34]
Histoire moderne
En 1713, l’empereur moghol Farrukhsiyar nomma Mubariz Khan gouverneur d’Hyderabad. Durant son mandat, il fortifie la ville et contrôle les menaces internes et avoisinantes. [33] En 1714 , Farrukhsiyar a nommé Asaf Jah I comme vice-roi du Deccan – (administrateur de six gouvernorats moghols) avec le titre Nizam-ul-Mulk (administrateur du royaume). En 1721, il est nommé Premier ministre de l’Empire moghol . [35] Ses différends avec les nobles de la cour le conduisent à démissionner de toutes les responsabilités impériales en 1723 et à partir pour le Deccan. [36] [37]Sous l’influence des adversaires d’Asaf Jah I, l’empereur moghol Muhammad Shah a publié un décret à Mubariz Khan , pour arrêter Asaf Jah I, ce qui a abouti à la bataille de Shakar Kheda . [36] : 93–94 En 1724, Asaf Jah j’ai vaincu Mubariz Khan pour établir l’autonomie sur le Deccan , a appelé la région Hyderabad Deccan et a commencé ce qui est venu pour être connu comme la dynastie Asaf Jahi . Les dirigeants suivants ont conservé le titre de Nizam ul-Mulk et ont été appelés Asaf Jahi Nizams ou Nizams d’Hyderabad . [33] [34]La mort d’Asaf Jah I en 1748 a entraîné une période de troubles politiques alors que ses fils et petit-fils – Nasir Jung (1748-1750), Muzaffar Jang (1750-1751) et Salabat Jung (1751-1762) – se disputaient le trône soutenu par des États voisins opportunistes et des forces étrangères coloniales. L’avènement d’ Asaf Jah II , qui régna de 1762 à 1803, mit fin à l’instabilité. En 1768, il signa le traité de Masulipatam , cédant la région côtière à la Compagnie des Indes orientales en échange d’un loyer annuel fixe. [38]
En 1769, la ville d’Hyderabad est devenue la capitale officielle des Asaf Jahi Nizams. [33] [34] En réponse aux menaces régulières de Hyder Ali (Dalwai de Mysore ), Baji Rao I ( Peshwa de l’ Empire Maratha ) et Basalath Jung (le frère aîné d’Asaf Jah II, qui était soutenu par le général français le marquis de Bussy-Castelnau ), le Nizam a signé une alliance subsidiaire avec la Compagnie des Indes orientales en 1798, permettant à l’ armée indienne britannique d’être stationnée à Bolarum ( Secunderabad moderne) pour protéger la capitale de l’État, pour laquelle les Nizams versaient une pension alimentaire annuelle aux Britanniques. [38]
Jusqu’en 1874, il n’y avait pas d’industries modernes à Hyderabad. Avec l’introduction des chemins de fer dans les années 1880, quatre usines ont été construites au sud et à l’est du lac Hussain Sagar , [39] et au début du XXe siècle, Hyderabad a été transformée en une ville moderne avec la mise en place de services de transport, de drainage souterrain, eau courante, électricité , télécommunications, universités, industries et aéroport de Begumpet . Les Nizams ont gouverné l’ État princier d’ Hyderabad pendant le Raj britannique . [33] [34]
Après l’ indépendance de l’Inde , le Nizam a déclaré son intention de rester indépendant plutôt que de faire partie de l’ Union indienne ou du nouveau Dominion du Pakistan . [38] Le Congrès de l’État d’Hyderabad, avec le soutien du Congrès national indien et du Parti communiste indien , a commencé à faire campagne contre Nizam VII en 1948. Le 17 septembre de la même année, l’ armée indienne a pris le contrôle de l’État d’Hyderabad après une invasion baptisée Opération Polo . Avec la défaite de ses forces, Nizam VII capitule devant l’Union indienne en signant un instrument d’adhésion , qui fait de lui leRajpramukh (gouverneur princier) de l’État jusqu’à son abolition le 31 octobre 1956. [34] [40]
Post-indépendance
Entre 1946 et 1951, le Parti communiste indien a fomenté le soulèvement du Telangana contre les seigneurs féodaux de la région du Telangana . [41] La Constitution de l’Inde , qui est entrée en vigueur le 26 janvier 1950, a fait de l’État d’Hyderabad l’un des États de la partie B de l’Inde, la ville d’Hyderabad continuant d’être la capitale. [42] Dans son rapport de 1955 Thoughts on Linguistic States , BR Ambedkar , alors président du Comité de rédaction de la Constitution indienne , propose de désigner la ville d’Hyderabad comme deuxième capitalede l’Inde en raison de ses commodités et de sa situation centrale stratégique. [43]
Le 1er novembre 1956, les États de l’Inde ont été réorganisés par langue. L’État d’Hyderabad a été divisé en trois parties, qui ont fusionné avec les États voisins pour former le Maharashtra , le Karnataka et l’Andhra Pradesh . Les neuf districts de langue télougou et ourdou de l’État d’Hyderabad dans la région de Telangana ont été fusionnés avec l’ État d’Andhra parlant le télougou pour créer l’Andhra Pradesh, [44] [45] [46] avec Hyderabad comme capitale. Plusieurs manifestations, connues collectivement sous le nom de mouvement Telangana, a tenté d’invalider la fusion et a exigé la création d’un nouvel État Telangana. Des actions majeures ont eu lieu en 1969 et 1972, et une troisième a commencé en 2010. [47] La ville a subi plusieurs explosions : une à Dilsukhnagar en 2002 a fait deux morts ; [48] les bombes terroristes en mai et août 2007 ont provoqué des tensions communautaires et des émeutes ; [49] et deux bombes ont explosé en février 2013 . [50]Le 30 juillet 2013, le gouvernement indien a déclaré qu’une partie de l’Andhra Pradesh serait scindée pour former un nouvel État de Telangana, et que la ville d’Hyderabad serait la capitale et une partie de Telangana, tandis que la ville resterait également la capitale de l’Andhra Pradesh. depuis pas plus de dix ans. Le 3 octobre 2013, le Cabinet de l’Union a approuvé la proposition, [51] et en février 2014, les deux chambres du Parlement ont adopté le projet de loi Telangana . Avec l’assentiment final du président de l’Inde, l’État de Telangana a été formé le 2 juin 2014. [52]
Géographie
Hyderabad se trouve à 1 566 km (973 mi) au sud de Delhi , à 699 km (434 mi) au sud-est de Mumbai et à 570 km (350 mi) au nord de Bangalore par la route. [54] Il est situé dans la partie sud de Telangana dans le sud-est de l’Inde, [55] le long des rives de la rivière Musi , un affluent de la rivière Krishna située sur le plateau du Deccan dans la partie nord de l’Inde du Sud . [56] [57] [58] Le Grand Hyderabad couvre 650 km 2 (250 milles carrés), ce qui en fait l’une des plus grandes régions métropolitaines de l’Inde. [59]Avec une altitude moyenne de 542 m (1 778 pieds), Hyderabad se trouve sur un terrain principalement en pente de granit gris et rose , parsemé de petites collines, la plus haute étant les collines de Banjara à 672 m (2 205 pieds). [58] [60] La ville possède de nombreux lacs parfois appelés sagar , signifiant “mer”. Les exemples incluent les lacs artificiels créés par des barrages sur le Musi, tels que Hussain Sagar (construit en 1562 près du centre-ville), Osman Sagar et Himayat Sagar . [58] [61] À partir de 1996 [update], la ville avait 140 lacs et 834 réservoirs d’eau (les étangs). [62]
Climat
Hyderabad a un climat tropical humide et sec ( Köppen Aw ) bordant un climat semi-aride chaud (Köppen BSh ). [63] La température moyenne annuelle est de 26,6 °C (79,9 °F) ; les températures moyennes mensuelles sont de 21 à 33 ° C (70 à 91 ° F). [64] Les étés (mars-juin) sont chauds et humides, avec des sommets moyens dans les 30 s Celsius ; [65] les températures maximales dépassent souvent 40 °C (104 °F) entre avril et juin. [64] Les températures les plus fraîches se produisent en décembre et janvier, lorsque la température la plus basse plonge occasionnellement à 10 ° C (50 ° F). [64]Mai est le mois le plus chaud, lorsque les températures quotidiennes varient de 26 à 39 ° C (79 à 102 ° F); Décembre, le plus froid, a des températures variant de 14,5 à 28 ° C (58,1 à 82,4 ° F). [65]
De fortes pluies de la mousson d’été du sud-ouest tombent entre juin et octobre, fournissant à Hyderabad la plupart de ses précipitations annuelles moyennes. [65] Depuis le début des enregistrements en novembre 1891, les précipitations les plus fortes enregistrées sur une période de 24 heures étaient de 241,5 mm (10 po) le 24 août 2000. La température la plus élevée jamais enregistrée était de 45,5 ° C (114 ° F) le 2 juin 1966 , et le plus bas était de 6,1 ° C (43 ° F) le 8 janvier 1946. [66] La ville reçoit 2 731 heures d’ensoleillement par an; l’exposition quotidienne maximale au soleil se produit en février. [67]
Données climatiques pour Hyderabad ( aéroport de Begumpet ) 1981–2010, extrêmes 1951–2012) |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mois | Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc | An |
| Record élevé en °C (°F) | 35,9 (96,6) |
39,1 (102,4) |
42,2 (108,0) |
43,3 (109,9) |
44,5 (112,1) |
45,5 (113,9) |
37,4 (99,3) |
36,2 (97,2) |
36,1 (97,0) |
36,7 (98,1) |
34,0 (93,2) |
34,2 (93,6) |
45,5 (113,9) |
| Moyenne élevée °C (°F) | 29,3 (84,7) |
32,4 (90,3) |
35,9 (96,6) |
38,1 (100,6) |
39,4 (102,9) |
34,9 (94,8) |
31,3 (88,3) |
30,1 (86,2) |
31,1 (88,0) |
31,0 (87,8) |
29,6 (85,3) |
28,7 (83,7) |
32,7 (90,9) |
| Moyenne quotidienne °C (°F) | 22,7 (72,9) |
25,3 (77,5) |
28,6 (83,5) |
31,3 (88,3) |
33,0 (91,4) |
29,7 (85,5) |
27,0 (80,6) |
26,2 (79,2) |
26,7 (80,1) |
25,8 (78,4) |
23,7 (74,7) |
21,9 (71,4) |
26,8 (80,2) |
| Moyenne basse °C (°F) | 15,9 (60,6) |
18,3 (64,9) |
21,5 (70,7) |
24,4 (75,9) |
26,3 (79,3) |
24,2 (75,6) |
22,8 (73,0) |
22,2 (72,0) |
22,3 (72,1) |
20,6 (69,1) |
17,4 (63,3) |
15,1 (59,2) |
20,9 (69,6) |
| Record bas °C (°F) | 6,1 (43,0) |
8,9 (48,0) |
13,2 (55,8) |
16,0 (60,8) |
16,7 (62,1) |
17,8 (64,0) |
18,6 (65,5) |
18,7 (65,7) |
17,8 (64,0) |
11,7 (53,1) |
7,4 (45,3) |
7,1 (44,8) |
6,1 (43,0) |
| Précipitations moyennes mm (pouces) | 9,3 (0,37) |
9,2 (0,36) |
17,8 (0,70) |
21,7 (0,85) |
31,7 (1,25) |
111,2 (4,38) |
179.2 (7.06) |
207,0 (8,15) |
132,9 (5,23) |
103,6 (4,08) |
26,1 (1,03) |
4,9 (0,19) |
854,6 (33,65) |
| Moyenne des jours de pluie | 0,6 | 0,5 | 1.1 | 1.8 | 2.4 | 6.9 | 10.0 | 11.5 | 7.6 | 5.5 | 1.6 | 0,4 | 49,9 |
| Humidité relative moyenne (%) (à 17h30 IST ) | 40 | 32 | 28 | 28 | 30 | 51 | 64 | 69 | 65 | 56 | 48 | 43 | 46 |
| Heures d’ensoleillement mensuelles moyennes | 272.8 | 265.6 | 272.8 | 276,0 | 279,0 | 180,0 | 136.4 | 133.3 | 162,0 | 226.3 | 243,0 | 251.1 | 2 698,3 |
| Heures d’ensoleillement quotidiennes moyennes | 8.8 | 9.4 | 8.8 | 9.2 | 9.0 | 6.0 | 4.4 | 4.3 | 5.4 | 7.3 | 8.1 | 8.1 | 7.4 |
| Source 1 : Service météorologique indien (dim. 1971–2000) [68] [69] [70] | |||||||||||||
| Source 2 : Tokyo Climate Center (températures moyennes 1981-2010) [71] |
Conservation
Les lacs d’Hyderabad et le terrain en pente de ses collines basses offrent un habitat à un assortiment de flore et de faune. En 2016 [update], la couverture arborée est de 1,7 % de la superficie totale de la ville, une diminution par rapport à 2,7 % en 1996. [72] La région forestière dans et autour de la ville englobe des zones d’importance écologique et biologique, qui sont préservées sous la forme de parcs , zoos , mini-zoos et une réserve faunique . Le parc zoologique de Nehru , le seul grand zoo de la ville, est le premier en Inde à avoir un parc safari de lions et de tigres . Hyderabad compte trois parcs nationaux ( le parc national de Mrugavani, le parc national de Mahavir Harina Vanasthali etLe parc national de Kasu Brahmananda Reddy ) et le sanctuaire de la faune de Manjira sont à environ 50 km (31 mi) de la ville. Les autres réserves environnementales d’Hyderabad sont : les jardins botaniques de Kotla Vijayabhaskara Reddy , le lac Ameenpur , le lac Shamirpet , Hussain Sagar , le lac Fox Sagar , le réservoir Mir Alam et le lac Patancheru , qui abrite des oiseaux régionaux et attire des oiseaux migrateurs saisonniers de différentes parties du monde. [73] Les organisations engagées dans la préservation de l’environnement et de la faune comprennent le Département des forêts de Telangana , [74] Conseil indien de la recherche et de l’éducation forestières , l’ Institut international de recherche sur les cultures des tropiques semi-arides (ICRISAT), le Conseil indien du bien-être animal , la Croix bleue d’Hyderabad et l’ Université d’Hyderabad . [73]
Administration
Statut de capital commun
Selon la loi de réorganisation de l’Andhra Pradesh, 2014, partie 2, section 5 : [75] “(1) À compter du jour fixé, Hyderabad, dans l’État actuel d’Andhra Pradesh, sera la capitale commune de l’État de Telangana et de l’État de l’Andhra Pradesh pour une période n’excédant pas dix ans. (2) Après l’expiration de la période visée au paragraphe (1), Hyderabad sera la capitale de l’État de Telangana et il y aura une nouvelle capitale pour l’État de Andhra Pradesh.”
Les mêmes sections définissent également que le capital commun comprend la zone existante désignée sous le nom de Greater Hyderabad Municipal Corporation en vertu de la loi de 1955 sur la société municipale d’Hyderabad. Comme stipulé dans les sections 3 et 18 (1) de la loi sur la réorganisation, les députés municipaux sont membres de Telangana assemblée d’état.
Gouvernement local
La Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) supervise l’infrastructure civique de la ville, il y a six zones administratives de GHMC: South Zone–( Charminar ), East Zone–( LB Nagar ), West Zone–( Serilingampally ), North Zone–( Kukatpally ), zone nord-est ( Secunderabad ) et zone centrale ( Khairatabad ) ; ces zones se composent de 30 “cercles”, qui englobent ensemble 150 quartiers municipaux . Chaque quartier est représenté par un caporator , élu au suffrage universel, en 2020, [update]la ville compte 7 400 000 électeurs dont 3 850 000 hommes et 3 500 000 femmes. [76]Les corporators élisent le maire , qui est le chef titulaire de GHMC ; les pouvoirs exécutifs appartiennent au commissaire municipal, nommé par le gouvernement de l’État. Le GHMC exécute les travaux d’infrastructure de la ville tels que la construction et l’entretien des routes et des égouts, l’urbanisme, y compris la réglementation de la construction, l’entretien des marchés et des parcs municipaux, la gestion des déchets solides, la délivrance des certificats de naissance et de décès, la délivrance des licences commerciales, la collecte de l’impôt foncier et des services sociaux communautaires tels que les soins de santé maternelle et infantile et l’éducation préscolaire et non formelle. [77] Le GHMC a été formé en avril 2007 par la fusion de la Municipal Corporation of Hyderabad (MCH) avec 12 municipalités du Hyderabad, les districts de Ranga Reddy et de Medak couvrant une superficie totale de 650 km 2 (250 milles carrés). [59] : 3 Le Conseil de cantonnement de Secunderabad est une agence d’administration civique supervisant une zone de 40,1 km 2 (15,5 milles carrés), [78] : 93 où il y a plusieurs camps militaires. [79] : 2 [80] Le campus universitaire d’Osmania est administré indépendamment par l’autorité universitaire. [78] : 93 Nommé en février 2021, Gadwal Vijayalakshmi de Telangana Rashtra Samithi(TRS) est le maire de GHMC. [81]
La loi et l’ordre dans la ville d’Hyderabad sont supervisés par le gouverneur de Telangana. [82] La juridiction est divisée en trois commissariats de police : Hyderabad , Cyberabad et Rachakonda . Chaque zone est dirigée par un sous-commissaire de police . [83] [84]
Les juridictions des agences administratives de la ville sont, par ordre croissant de taille: la zone de police d’Hyderabad, le district d’Hyderabad, la zone GHMC («ville d’Hyderabad») et la zone relevant de l’ Autorité de développement métropolitain d’Hyderabad (HMDA). Le HMDA est une agence d’urbanisme apolitique qui couvre le GHMC et sa banlieue, s’étendant à 54 mandals dans cinq quartiers entourant la ville. Il coordonne les activités de développement du GHMC et des municipalités de banlieue et gère l’administration d’organismes tels que le Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board (HMWSSB). [85]
Hyderabad est le siège du gouvernement de Telangana , du gouvernement d’Andhra Pradesh et de la retraite d’hiver du président indien Rashtrapati Nilayam , ainsi que de la Haute Cour de Telangana et de diverses agences gouvernementales locales. Le tribunal civil de la ville basse et le tribunal pénal métropolitain relèvent de la compétence du tribunal de grande instance. [86] [87] [88] : 1 La région de GHMC contient 24 circonscriptions électorales d’Assemblée Législatives d’État, [89] qui forment cinq circonscriptions électorales de Lok Sabha (la chambre basse du Parlement de l’Inde). [90]
Services d’utilité
Le HMWSSB (Hyderabad Metropolitan Water Supply & Sewage Board) réglemente la collecte des eaux de pluie , les services d’assainissement et l’approvisionnement en eau. En 2005, le HMWSSB a commencé à exploiter une canalisation d’alimentation en eau de 116 km (72 mi) à partir du barrage de Nagarjuna Sagar pour répondre à la demande croissante. [91] [92] La Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL) gère l’approvisionnement en électricité. [93] En 2014 [update], il y avait 15 casernes de pompiers dans la ville, exploitées par le département d’intervention en cas de catastrophe et d’incendie de l’État de Telangana. [94] L’entreprise publique India Posta cinq bureaux de poste principaux et de nombreux bureaux de poste secondaires à Hyderabad, qui sont complétés par des services de messagerie privés. [58]
Contrôle de la pollution
Hyderabad produit environ 4 500 tonnes de déchets solides par jour, qui sont transportés depuis les unités de collecte d’ Imlibun , Yousufguda et Lower Tank Bund vers la décharge de Jawaharnagar . [95] L’élimination est gérée par le projet de gestion intégrée des déchets solides qui a été lancé par le GHMC en 2010. [96] L’urbanisation rapide et l’augmentation de l’activité économique ont entraîné une augmentation des déchets industriels , de l’air , du bruit et de la pollution de l’eau , qui est réglementée par le Office de contrôle de la pollution de Telangana (TPCB). [97] [98]La contribution des différentes sources à la pollution de l’air en 2006 était la suivante : 20 à 50 % des véhicules, 40 à 70 % d’une combinaison des rejets des véhicules et de la poussière des routes, 10 à 30 % des rejets industriels et 3 à 10 % de la combustion des déchets. [99] Les décès résultant des particules atmosphériques sont estimés entre 1 700 et 3 000 chaque année. [100] Les “zones VIP” de la ville, le bâtiment de l’Assemblée, le Secrétariat et le bureau du ministre en chef de Telangana, ont des indices de qualité de l’air particulièrement bas , souffrant de niveaux élevés de PM2,5 . [101] L’eau souterraine autour d’Hyderabad, qui a une dureté allant jusqu’à 1000 ppm, environ trois fois plus élevée que ce qui est souhaitable,[102] est la principale source d’eau potable, mais l’augmentation de la population et l’augmentation consécutive de la demande ont entraîné une baisse non seulement des eaux souterraines, mais aussi des niveaux des rivières et des lacs. [103] [104] Cette pénurie est encore exacerbée par les effluents insuffisamment traités rejetés par les usines de traitement industriel polluant les sources d’eau de la ville. [105]
Soins de santé
Le Commissariat à la santé et au bien-être familial est responsable de la planification, de la mise en œuvre et du suivi de toutes les installations liées aux services de santé et de prévention. [106] [107] En 2010-2011 [update], la ville comptait 50 hôpitaux publics, [108] 300 hôpitaux privés et caritatifs et 194 maisons de retraite offrant environ 12 000 lits d’hôpitaux, moins de la moitié des 25 000 requis. [109] Pour 10 000 habitants de la ville, il y a 17,6 lits d’hôpitaux, [110] 9 médecins spécialistes, 14 infirmières et 6 médecins. [109] La ville compte environ 4 000 cliniques individuelles. [111]Les cliniques privées sont préférées par de nombreux habitants en raison de la distance, de la mauvaise qualité des soins et des longs délais d’attente dans les établissements publics, [112] : 60–61 malgré la forte proportion d’habitants de la ville couverts par l’assurance maladie publique : 24 % selon une enquête nationale sur la santé familiale en 2005. [112] : 41 En 2012 [update], de nombreux nouveaux hôpitaux privés de différentes tailles ont été ouverts ou en cours de construction. [111] Hyderabad a des établissements de soins ambulatoires et hospitaliers qui utilisent les traitements Unani , homéopathiques et ayurvédiques . [113]
Dans l’enquête nationale sur la santé familiale de 2005, il a été signalé que le taux de fécondité total de la ville est de 1,8, [112] : 47 , ce qui est inférieur au taux de remplacement . Seuls 61% des enfants avaient reçu tous les vaccins de base ( BCG , rougeole et cures complètes de poliomyélite et DTC ), moins que dans toutes les autres villes enquêtées à l’exception de Meerut . [112] : 98 Le taux de mortalité infantile était de 35 pour 1 000 naissances vivantes et le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans était de 41 pour 1 000 naissances vivantes. [112] : 97 L’enquête a également rapporté qu’un tiers des femmes et un quart des hommes sont en surpoids ou obèses, 49 % des enfants de moins de 5 ans sont anémiques et jusqu’à 20 % des enfants souffrent d’insuffisance pondérale [112] : 44, 55-56 tandis que plus moins de 2 % des femmes et 3 % des hommes souffrent de diabète . [112] : 57
Démographie
| Population d’Hyderâbâd | ||
|---|---|---|
| Recensement | Population | %± |
| 1951 | 1 085 722 | — |
| 1961 | 1 118 553 | 3,0 % |
| 1971 | 1 796 000 | 60,6 % |
| 1981 | 2 546 000 | 41,8 % |
| 1991 | 3 059 262 | 20,2 % |
| 2001 | 3 637 483 | 18,9 % |
| 2011 | 6 809 970 | 87,2 % |
| Source : [114] [115] [1] |
Lors de la création du GHMC en 2007, la superficie occupée par la municipalité est passée de 175 km 2 (68 milles carrés) à 650 km 2 (250 milles carrés). [59] [116] Par conséquent, la population a augmenté de 87%, passant de 3 637 483 au [update]recensement de 2001 à 6 809 970 au recensement de 2011 [update], dont 24% sont des migrants d’ailleurs en Inde, [79] : 2 faisant d’Hyderabad la quatrième nation la plus ville peuplée . [1] [3] En 2011 [update], la densité de population est de 18 480/km 2 (47 900/sq mi) [117] et l’agglomération urbaine d’Hyderabad avait une population de 7 749 334, ce qui en fait lasixième agglomération urbaine la plus peuplée du pays. [3] selon le recensement de 2011 , il y avait 3 500 802 hommes et 3 309 168 femmes, soit un rapport de masculinité de 945 femmes pour 1 000 hommes, supérieur à la moyenne nationale de 926 pour 1 000. [118] [119] Parmi les enfants âgés de 0 à 6 ans , 373 794 sont des garçons et 352 022 sont des filles, soit un ratio de 942 pour 1 000. Le taux d’alphabétisation est de 83 % (hommes 86 % ; femmes 80 %), supérieur à la moyenne nationale de 74,04 %. [118] [120] Les couches socio-économiques se composent de 20 % de classe supérieure , 50 % de classe moyenne et 30 % de classe ouvrière . [121][update]
Origine ethnique
Appelés “Hyderabadi”, les habitants d’Hyderabad sont principalement des personnes parlant le télougou et l’ourdou , avec des communautés minoritaires bengali , sindhi , kannada , memon , nawayathi , malayalam , marathi , gujarati , marwari , odia , punjabi , tamoul et Uttar Pradeshi . [122] Musulmans d’Hyderabadsont une communauté unique qui doit une grande partie de son histoire, de sa langue, de sa cuisine et de sa culture à Hyderabad et aux différentes dynasties qui régnaient auparavant. Des Arabes Hadhrami , des Arabes africains , des Arméniens , des Abyssins , des Iraniens , des Pathans et des Turcs sont également présents ; ces communautés, dont les Arabes Hadhrami sont les plus importants, ont décliné après que l’État d’Hyderabad est devenu une partie de l’Union indienne, car ils ont perdu le patronage des Asaf Jahi Nizams. [122]
La religion
| Religion dans le Grand Hyderabad (2011) | |
|---|---|
| hindouisme | 64,93 % |
| Islam | 30,13% |
| Christianisme | 2,75 % |
| Autres | 2,19 % |
Les hindous sont majoritaires. Les musulmans forment une très grande minorité et sont présents dans toute la ville et prédominent dans et autour du vieil Hyderabad. Il existe également des communautés chrétiennes, sikhs, jaïns, bouddhistes et parsis et des églises , mosquées et temples emblématiques . [123] Selon le recensement de [update]2011, la composition religieuse du Grand Hyderabad était la suivante : hindous (64,9 %), musulmans (30,1 %), chrétiens (2,8 %), jaïns (0,3 %), sikhs (0,3 %) et bouddhistes (0,1 %) ; 1,5% n’ont déclaré aucune religion. [124]
Langue
Le télougou et l’ourdou sont les deux langues officielles de la ville et la plupart des Hyderabadis sont bilingues. [125] Le dialecte telugu parlé à Hyderabad s’appelle Telangana Mandalika , et l’ourdou parlé s’appelle Deccani . [126] : 1869–70 [127] L’anglais est une “langue officielle secondaire” utilisée de manière monumentale dans les affaires et l’administration, et c’est un moyen d’enseignement important dans l’éducation et les publications. [128] Une importante minorité parle d’autres langues, dont l’hindi , le bengali , le kannada , le marathi , le pendjabi , le marwari, Odia et tamoul . [122]
Bidonvilles
Dans la grande région métropolitaine, 13 % de la population vit sous le seuil de pauvreté . [129] Selon un rapport de 2012 soumis par le GHMC à la Banque mondiale , Hyderabad compte 1 476 bidonvilles avec une population totale de 1,7 million d’habitants, dont 66 % vivent dans 985 bidonvilles au « cœur » de la ville (la partie qui formait Hyderabad avant l’agrandissement d’avril 2007) et les 34 % restants vivent dans 491 immeubles de banlieue. [130] Environ 22 % des ménages vivant dans des bidonvilles avaient émigré de différentes régions de l’Inde au cours de la dernière décennie du 20e siècle, et 63 % ont affirmé avoir vécu dans les bidonvilles pendant plus de 10 ans. [79] : 55 L’alphabétisation globale dans les bidonvilles est de 60 à 80 % et l’alphabétisation des femmes est52–73 % . Un tiers des bidonvilles disposent de raccordements aux services de base, et le reste dépend des services publics généraux fournis par le gouvernement. Il y a 405 écoles publiques, 267 écoles subventionnées par le gouvernement, 175 écoles privées et 528 salles communautaires dans les bidonvilles. [131] : 70 Selon une enquête de 2008 du Center for Good Governance, 87,6 % des ménages vivant dans des bidonvilles sont des familles nucléaires , 18 % sont très pauvres, avec un revenu allant jusqu’à 20 000 ₹ (260 USD) par an, 73 % vivent en dessous du seuil de pauvreté (un seuil de pauvreté standard reconnu par le gouvernement de l’Andhra Pradesh est de 24 000 ₹ (310 USD) par an), 27% des principaux salariés (CWE) sonttravailleurs occasionnels et 38% des CWE sont analphabètes. Environ 3,7% des enfants des bidonvilles âgés de 5 à 14 ans ne vont pas à l’école et 3,2% travaillent comme des enfants , dont 64% sont des garçons et 36% sont des filles. Les plus grands employeurs de main-d’œuvre enfantine sont les magasins de rue et les chantiers de construction. Parmi les enfants qui travaillent, 35% sont engagés dans des travaux dangereux. [79] : 59
Paysage urbain
Quartiers
La ville historique établie par Muhammad Quli Qutb Shah sur le côté sud de la rivière Musi forme la région patrimoniale d’Hyderabad appelée Purana Shahar (vieille ville), tandis que la «nouvelle ville» englobe la zone urbanisée sur les rives nord. Les deux sont reliés par de nombreux ponts sur la rivière, dont le plus ancien est Purana Pul – (“vieux pont”) construit en 1578 après JC. [132] Hyderabad est jumelée avec la voisine Secunderabad , à laquelle elle est reliée par Hussain Sagar . [133]
De nombreux sites historiques et patrimoniaux se trouvent dans le centre-sud d’Hyderabad, tels que le Charminar, la Mecque Masjid, le musée Salar Jung , le musée Nizam , la Haute Cour de Telangana , le palais Falaknuma , le palais Chowmahalla et le couloir de vente au détail traditionnel comprenant le marché aux perles , Laad Bazaar et Madina Circle . Au nord de la rivière se trouvent des hôpitaux, des collèges, des gares principales et des zones commerciales telles que Begum Bazaar , Koti , Abids , Sultan Bazar et Moazzam Jahi Market ., ainsi que des établissements administratifs et de loisirs tels que la Reserve Bank of India , le Telangana Secretariat , l ‘ India Government Mint , la Telangana Legislature , les Public Gardens , le Nizam Club , le Ravindra Bharathi , le State Museum , le Birla Temple et le Birla Temple . Planétarium . [133] [134] [135]
Au nord du centre d’Hyderabad se trouvent Hussain Sagar, Tank Bund Road , Rani Gunj et la gare de Secunderabad . [133] La plupart des parcs et des centres de loisirs de la ville, tels que le parc Sanjeevaiah , le parc Indira , le parc Lumbini , les jardins NTR , la statue de Bouddha et le parc Tankbund sont situés ici. [53] Dans la partie nord-ouest de la ville, il y a des zones résidentielles et commerciales haut de gamme telles que Banjara Hills, Jubilee Hills , Begumpet , Khairtabad , Tolichowki ,Temple de Jagannath et Miyapur . [136] L’extrémité nord contient des zones industrielles telles que Kukatpally , Sanathnagar , Moosapet , Balanagar , Patancheru et Chanda Nagar . L’extrémité nord-est est parsemée de zones résidentielles telles que Malkajgiri , Neredmet , AS Rao Nagar et Uppal . [133] [134] [135] Dans la partie orientale de la ville se trouvent de nombreux centres de recherche sur la défense et Ramoji Film City. La zone «Cyberabad» au sud-ouest et à l’ouest de la ville, composée de Madhapur et Gachibowli , s’est développée rapidement depuis les années 1990. Il abrite des sociétés de technologie de l’information et de biopharmacie et des sites tels que l’aéroport d’Hyderabad, Osman Sagar , Himayath Sagar , le parc national Kasu Brahmananda Reddy et Durgam Cheruvu . [137] [138] [139]
Repères
Les bâtiments patrimoniaux construits pendant les époques Qutb Shahi et Nizam présentent une architecture indo-islamique influencée par les styles médiéval , moghol et européen . [8] [140] Après l’ inondation de la rivière Musi en 1908 , la ville a été agrandie et des monuments civiques ont été construits, en particulier sous le règne de Mir Osman Ali Khan (le VIIe Nizam ), dont le patronage de l’architecture l’a conduit à être appelé le créateur d’Hyderabad moderne. [141] [142]En 2012, le gouvernement indien a déclaré Hyderabad la première “Meilleure ville patrimoniale de l’Inde”. [143]
L’architecture Qutb Shahi du XVIe et du début du XVIIe siècle a suivi l’ architecture persane classique avec des dômes et des arcs colossaux. [144] La plus ancienne structure survivante de Qutb Shahi à Hyderabad est les ruines du fort de Golconda construit au 16ème siècle. La plupart des bazars historiques qui existent encore ont été construits dans la rue au nord de Charminar vers le fort. Le Charminar est devenu une icône de la ville ; situé au centre du vieil Hyderabad, il s’agit d’une structure carrée avec des côtés de 20 m (66 pi) de long et quatre grandes arches donnant chacune sur une route. À chaque coin se dresse un minaret de 56 m (184 pi) de haut. Le Charminar, le fort de Golconda et les tombes de Qutb Shahi sont considérés comme des monuments d’importance nationale en Inde; en 2010, le gouvernement indien a proposé que les sites soient inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO . [141] [145] [146] : 11–18 [147]
Parmi les plus anciens exemples survivants de l’architecture Nizam à Hyderabad se trouve le Palais Chowmahalla , qui était le siège du pouvoir royal . Il présente un large éventail de styles architecturaux, du harem baroque à sa cour royale néoclassique . Les autres palais comprennent le palais Falaknuma (inspiré du style d’ Andrea Palladio ), Purani Haveli , le palais du roi Kothi et le palais Bella Vista, qui ont tous été construits au sommet du règne de Nizam au XIXe siècle. Pendant le règne de Mir Osman Ali Khan, les styles européens, ainsi que l’indo-islamique, sont devenus importants. Ces styles se reflètent dansStyle d’architecture indo-sarrasin vu dans de nombreux monuments civiques tels que la Haute Cour d’Hyderabad , l’hôpital d’Osmania , le City College et la gare de Kacheguda , tous conçus par Vincent Esch . [148] D’autres structures emblématiques de la ville construites pendant son règne sont la Bibliothèque centrale d’État , la législature de Telangana, le musée d’archéologie d’État , Jubilee Hall et la gare d’Hyderabad . [141] [144] [149] [150] D’autres points de repère remarquables sont le palais de Paigah ,Asman Garh Palace , Basheer Bagh Palace , Errum Manzil et la mosquée espagnole , tous construits par la famille Paigah . [146] : 16–17 [151] [152] Une statue de 216 pieds de haut de Ramanuja se trouve à la périphérie de la ville. [153]
Économie
Les estimations récentes de l’économie de la zone métropolitaine d’Hyderabad ont varié de 40 à 74 milliards de dollars américains ( PIB PPA ) et l’ont classée cinquième ou sixième région métropolitaine la plus productive de l’Inde . [5] Hyderabad est le plus grand contributeur au produit intérieur brut (PIB), aux recettes fiscales et autres de Telangana, et le sixième plus grand centre de dépôt et le quatrième plus grand centre de crédit à l’échelle nationale, selon le classement de la Reserve Bank of India (RBI) en Juin 2012. [154] Son revenu annuel par habitant en 2011 était de ₹ 44 300 (US$ 580). [155] Depuis 2006 [update], les plus grands employeurs de la ville étaient le gouvernement de l’État (113 098 employés) et le gouvernement central (85 155). [156] Selon une enquête de 2005, 77 % des hommes et 19 % des femmes de la ville avaient un emploi. [157] L’ industrie des services reste dominante dans la ville et 90% de la main-d’œuvre employée est engagée dans ce secteur. [158]
Le rôle d’Hyderabad dans le commerce des perles lui a valu le nom de ” ville des perles ” et jusqu’au 18ème siècle, la ville était le seul centre commercial mondial de diamants connu sous le nom de Golconda Diamonds . [31] [159] [160] L’industrialisation a commencé sous les Nizams à la fin du 19e siècle, aidée par l’expansion ferroviaire qui reliait la ville aux principaux ports. [161] [162] Des années 1950 aux années 1970, des entreprises indiennes telles que Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL),Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defense Research and Development Organization (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Center for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Center for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad ( SBH) et Andhra Bank (AB) [134] ont été établis dans la ville. [163] La ville abrite Hyderabad Securities, anciennement connue sous le nom de Hyderabad Stock Exchange (HSE), [164] et abrite le bureau régional du Securities and Exchange Board of India (SEBI). [165]En 2013, l’ installation de la Bourse de Bombay (BSE) à Hyderabad devait fournir des services d’opérations et de transactions à la BSE- Mumbai d’ici la fin de 2014. [166] La croissance du secteur des services financiers a aidé Hyderabad à passer d’une ville manufacturière traditionnelle à un centre de services industriel cosmopolite. [134] Depuis les années 1990, la croissance des technologies de l’information (TI), des services basés sur les TI (ITES), des assurances et des institutions financières a élargi le secteur des services, et ces principales activités économiques ont stimulé les secteurs auxiliaires du commerce et du transport, , stockage, communication, immobilier et commerce de détail. [162] En 2021 [update], les exportations informatiques d’Hyderabad étaient de ₹1,45,522 crore ( US$ 19,66 milliards), la ville abrite 1500 entreprises IT et ITES qui fournissent 6,28,615 emplois. [167]
Les marchés commerciaux d’Hyderabad sont divisés en quatre secteurs : les quartiers d’affaires centraux, [168] les centres d’affaires sous-centraux, les centres d’affaires de quartier et les centres d’affaires locaux. [169] De nombreux bazars traditionnels et historiques sont situés dans toute la ville, le bazar de Laad étant le plus important parmi tous, il est populaire pour la vente d’une variété de marchandises antiques traditionnelles et culturelles, ainsi que de pierres précieuses et de perles. [170] [171]
La création d’ Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), une entreprise du secteur public, en 1961 a été suivie au fil des décennies par de nombreuses entreprises nationales et mondiales ouvrant des installations de fabrication et de recherche dans la ville. [172] En 2010 [update], la ville fabriquait un tiers des médicaments en vrac de l’Inde et 16% des produits biotechnologiques, [173] [174] contribuant à sa réputation de “capitale pharmaceutique de l’Inde” et de ” Genome Valley of India”. [175] Bharat Biotech a produit du Covaxin de classe mondiale, sauvant des millions de vies du COVID-19. [176] Hyderabad est un centre mondial des technologies de l’information, pour lequel il est connu sous le nom de Cyberabad(Cyberville). [137] [138] En 2013 [update], il a contribué à 15 % des exportations de l’Inde et à 98 % des exportations de l’Andhra Pradesh dans les secteurs de l’informatique et des ITES [177] et 22 % des membres totaux du NASSCOM proviennent de la ville. [155] Le développement de HITEC City , une commune dotée d’une infrastructure technologique étendue, a incité les sociétés multinationales à établir des installations à Hyderabad. [137] La ville abrite plus de 1 300 entreprises informatiques et ITES qui emploient 407 000 personnes; les conglomérats mondiaux incluent Microsoft , Apple , Amazon , Google , IBM ,Yahoo! , Oracle Corporation , Dell , Facebook , CISCO , [79] : 3 [178] et de grandes entreprises indiennes dont Tech Mahindra , Infosys , Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient et Wipro . [79] : 3 En 2009, le Groupe de la Banque mondiale a classé la ville comme la deuxième meilleure ville indienne pour faire des affaires . [179] La ville et sa banlieue contiennent le plus grand nombre de zones économiques spéciales de toutes les villes indiennes. [155]
L’ industrie automobile à Hyderabad émerge également et en fait une plaque tournante de l’automobile. [180] Des sociétés automobiles telles que Hyundai , Hyderabad Allwyn , Praga Tools , HMT Bearings , Ordnance Factory Medak , Deccan Auto et Mahindra & Mahindra ont des unités dans la zone économique d’Hyderabad. [181] Fiat Chrysler Automobiles , Maruti Suzuki et Triton Energy investiront à Hyderabad. [182]
Comme le reste de l’Inde, Hyderabad possède une importante économie informelle qui emploie 30 % de la population active. [131] : 71 Selon une enquête publiée en 2007, il y avait 40 à 50 000 vendeurs de rue , et leur nombre augmentait. [183] : 9 Parmi les vendeurs de rue, 84% sont des hommes et 16% des femmes, [184] : 12 et les quatre cinquièmes sont des “vendeurs fixes” opérant à partir d’un emplacement fixe, souvent avec leur propre stand . [184] : 15–16 La plupart sont financés par l’épargne personnelle ; seulement 8 % empruntent auprès de prêteurs. [184] : 19 les revenus des fournisseurs varient de 50 ₹(66 ¢ US) à 800 ₹ (10 USD) par jour. [183] : 25 D’autres secteurs économiques non organisés comprennent les produits laitiers, l’aviculture, la fabrication de briques, le travail occasionnel et l’aide domestique. Les personnes impliquées dans l’économie informelle constituent une part importante des citadins pauvres. [131] : 71 [185]
Culture
Hyderabad est devenu le premier centre culturel de l’Inde avec le déclin de l’empire moghol . Après la chute de Delhi en 1857 , la migration des artistes interprètes vers la ville en provenance notamment du nord et de l’ouest du sous-continent indien , sous le patronage du Nizam, enrichit le milieu culturel. [186] [187] Cette migration a entraîné un mélange des langues, des cultures et des religions indiennes du Nord et du Sud, qui a depuis conduit à une coexistence de traditions hindoues et musulmanes , pour lesquelles la ville est devenue célèbre. [188] [189] : viii Une autre conséquence de ce mélange nord-sud est que tant le télougou queL’ ourdou est la langue officielle du Telangana. [190] Le mélange des religions a abouti à la célébration de nombreux festivals à Hyderabad tels que Ganesh Chaturthi , Diwali et Bonalu de tradition hindoue et Eid ul-Fitr et Eid al-Adha par les musulmans. [191]
Le costume traditionnel d’Hyderabadi révèle un mélange d’influences musulmanes et hindoues avec des hommes portant du sherwani et du kurta – paijama et des femmes portant du khara dupatta et du salwar kameez . [192] [193] [194] La plupart des femmes musulmanes portent la burqa et le hijab à l’extérieur. [195] En plus des vêtements traditionnels hindous et musulmans, l’exposition croissante aux cultures occidentales a entraîné une augmentation du port de vêtements de style occidental chez les jeunes. [196]
Littérature
Dans le passé, les dirigeants Qutb Shahi et Asaf Jahi Nizams ont attiré des artistes, des architectes et des hommes de lettres de différentes parties du monde grâce au mécénat. Le mélange ethnique qui en a résulté a popularisé des événements culturels tels que les mushairas (symposiums poétiques) et les Qawwali (chants dévotionnels). [197] [198] La dynastie Qutb Shahi a particulièrement encouragé la croissance de la littérature Deccani Urdu conduisant à des œuvres telles que la poésie Deccani Masnavi et Diwan , qui sont parmi les premiers manuscrits disponibles en ourdou. [199] Lazzat Un Nisa, un livre compilé au XVe siècle dans les tribunaux de Qutb Shahi, contient des peintures érotiques avec des schémas de médicaments secrets et de stimulants dans la forme orientale des arts sexuels anciens. [200] Le règne des Asaf Jahi Nizams a vu de nombreuses réformes littéraires et l’introduction de l’ourdou comme langue de cour, d’administration et d’éducation. [201] En 1824, un recueil de poésie ourdou Ghazal , nommé Gulzar-e-Mahlaqa , écrit par Mah Laqa Bai — la première poétesse ourdou à produire un Diwan — fut publié à Hyderabad. [202] Hyderabad a poursuivi ces traditions lors de son festival littéraire annuel d’Hyderabad, organisé depuis 2010, mettant en valeur la créativité littéraire et culturelle de la ville. [203] Les organisations engagées dans l’avancement de la littérature comprennent la Sahitya Akademi , l’Académie Urdu, l’Académie Telugu, le Conseil national pour la promotion de la Langue ourdou , l’Association de littérature comparée de l’Inde et l’Andhra Saraswata Parishad. Le développement littéraire est en outre aidé par des institutions d’État telles que la Bibliothèque centrale de l’État, la plus grande bibliothèque publique de l’État qui a été créée en 1891, [204] et d’autres grandes bibliothèques, notamment la Sri Krishna Devaraya Andhra Bhasha Nilayam , la British Library et la Sundarayya. Vignana Kendram .[205]
Musique et films
La musique et les danses du sud de l’Inde telles que les styles Kuchipudi et Bharatanatyam sont populaires dans la région du Deccan. En raison de leurs politiques culturelles, la musique et la danse de l’Inde du Nord ont gagné en popularité sous le règne des Moghols et des Nizams, [206] et c’est aussi pendant leur règne qu’il est devenu une tradition parmi la noblesse de s’associer aux tawaif (courtisanes) . Ces courtisanes étaient vénérées comme l’incarnation de l’étiquette et de la culture, et ont été nommées pour enseigner le chant, la poésie et la danse classique à de nombreux enfants de l’aristocratie. [207] Cela a donné naissance à certains styles de musique de cour, de danse et de poésie. Outre l’ouestet les genres musicaux populaires indiens tels que la musique filmi , les habitants d’ Hyderabad jouent de la musique marfa basée sur la ville , Dholak ke Geet (chansons familiales basées sur le folklore local ) et qawwali , en particulier lors de mariages, festivals et autres événements festifs. [208] [209] Le gouvernement de l’État organise le Festival de musique et de danse Golconda, le Festival de musique Taramati et le Festival de danse Premavathi pour encourager davantage le développement de la musique. [210]
Bien que la ville ne soit pas particulièrement connue pour le théâtre et le théâtre, [211] le gouvernement de l’État promeut le théâtre avec de multiples programmes et festivals [212] [213] dans des lieux tels que Ravindra Bharati , Shilpakala Vedika , Lalithakala Thoranam et Lamakaan . Bien qu’il ne s’agisse pas d’un événement purement musical, Numaish , une exposition annuelle populaire de produits de consommation locaux et nationaux, propose quelques performances musicales. [214]
La ville abrite l’industrie cinématographique Telugu, populairement connue sous le nom de Tollywood . [215] Dans les années 1970, les films réalistes en langue Deccani de Shyam Benegal , mondialement acclamé, ont lancé un mouvement de films d’art de passage à l’ âge adulte en Inde, connu sous le nom de cinéma parallèle . [216] L’ industrie cinématographique Deccani (“Dollywood”) produit des films dans le dialecte local d’Hyderabadi, qui ont gagné en popularité dans la région depuis 2005. [217] La ville a accueilli des festivals de films internationaux tels que le Festival international du film pour enfants et le Festival international du film d’Hyderabad . Festival. [218] En 2005, Guinness World Records a déclaré que Ramoji Film City était le plus grand studio de cinéma au monde. [219]
Art et artisanat
La région est bien connue pour ses styles de peinture Golconda et Hyderabad qui sont des branches de la peinture Deccan . [220] Développé au XVIe siècle, le style Golconda est un style indigène mélangeant des techniques étrangères et présente une certaine similitude avec les peintures de Vijayanagara de Mysore voisin. Une utilisation importante de l’or lumineux et des couleurs blanches se retrouve généralement dans le style Golconde. [221] Le style Hyderabad est né au 17ème siècle sous les Nizams. Fortement influencé par la peinture moghole , ce style utilise des couleurs vives et représente principalement le paysage régional, la culture, les costumes et les bijoux. [220]
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un centre d’artisanat en soi, le patronage des arts par les Moghols et les Nizams a attiré des artisans de la région à Hyderabad. Ces artisanats comprennent : l’ acier Wootz , le travail en filigrane , le bidriware , un artisanat de ferronnerie du Karnataka voisin , qui a été popularisé au XVIIIe siècle et a depuis reçu une étiquette d’ indication géographique (IG) sous les auspices de la loi sur l’ OMC ; [141] [222] et Zari et Zardozi , travaux de broderie sur textile qui impliquent la réalisation de motifs élaborés à l’aide de fils d’or, d’argent et d’autres métaux. [223] Chintz-un textile en calicot émaillé est né à Golconda au 16ème siècle. [224] [225] et un autre exemple d’un artisanat dessiné à Hyderabad est Kalamkari , un textile de coton peint à la main ou imprimé en bloc qui vient des villes d’Andhra Pradesh. Cet artisanat se distingue en ayant à la fois un style hindou, connu sous le nom de Srikalahasti et entièrement fait à la main, et un style islamique, connu sous le nom de Machilipatnam qui utilise à la fois des techniques à la main et au bloc. [226] Des exemples d’art et d’artisanat d’Hyderabad sont conservés dans divers musées, dont le musée Salar Jung (abritant “l’une des plus grandes collections individuelles au monde” [227] ), leTelangana State Archaeology Museum , le Nizam Museum , le City Museum et le Birla Science Museum . [228]
Cuisine
La cuisine Hyderabadi comprend un large répertoire de plats de riz, de blé et de viande et l’utilisation habile de diverses épices. [229] Hyderabad est classée par l’UNESCO comme ville créative de la gastronomie . [230] [231] Le Hyderabadi biryani et le Hyderabadi haleem avec leur mélange de cuisines mughlai et arabe , [232] portent l’ étiquette nationale des indications géographiques . [233] La cuisine Hyderabadi est influencée dans une certaine mesure par le français , [234] mais plus par l’arabe, le turc ,Cuisines iranienne et native Telugu et Marathwada . [194] [232] Les plats indigènes populaires incluent nihari , chakna , baghara baingan et les desserts qubani ka meetha , double ka meetha et kaddu ki kheer (une bouillie sucrée à base de courge sucrée). [194] [235]
Médias
L’un des premiers journaux d’Hyderabad, The Deccan Times , a été créé dans les années 1780. [236] Les principaux quotidiens telugu publiés à Hyderabad sont Eenadu , Sakshi et Namasthe Telangana , tandis que les principaux journaux anglais sont The Times of India , The Hindu et Deccan Chronicle . Les principaux journaux en ourdou sont The Siasat Daily , The Munsif Daily et Etemaad . [237] [238] Le Conseil de cantonnement de Secunderabad a créé la première station de radio dans l’État d’Hyderabad vers 1919. Deccan Radioa été la première station de radio publique de la ville à partir du 3 février 1935 [239] avec une diffusion FM à partir de 2000. [240] Les chaînes disponibles à Hyderabad incluent All India Radio , Radio Mirchi , Radio City , Red FM , Big FM et Fièvre FM . [241]
La télédiffusion à Hyderabad a commencé en 1974 avec le lancement de Doordarshan , le radiodiffuseur de service public du gouvernement indien , [242] qui transmet deux chaînes de télévision terrestres gratuites et une chaîne par satellite. Les chaînes satellitaires privées ont vu le jour en juillet 1992 avec le lancement de Star TV . [243] Les chaînes de télévision par satellite sont accessibles via un abonnement au câble , des services de diffusion directe par satellite ou la télévision sur Internet . [240] [244]Le premier accès Internet commuté d’Hyderabad est devenu disponible au début des années 1990 et était limité aux sociétés de développement de logiciels. [245] Le premier service public d’accès à Internet a débuté en 1995, le premier fournisseur de services Internet (FAI) du secteur privé ayant démarré ses activités en 1998. [246] En 2015, le Wi-Fi public à haut débit a été introduit dans certaines parties de la ville. [247]
Éducation
Les écoles publiques et privées d’Hyderabad sont régies par le Conseil central de l’enseignement secondaire et suivent un plan “10 + 2 + 3” . Environ les deux tiers des élèves fréquentent des établissements privés. [248] Les langues d’enseignement comprennent l’anglais, l’hindi, le télougou et l’ourdou. [249] Selon l’établissement, les étudiants doivent passer le certificat d’études secondaires [250] ou le certificat indien d’enseignement secondaire . Après avoir terminé l’enseignement secondaire, les élèves s’inscrivent dans des écoles ou des collèges juniors dotés d’un établissement secondaire supérieur. Admission aux collèges de fin d’études professionnelles à Hyderabad, dont beaucoup sont affiliés à l’un ou l’autreJawaharlal Nehru Technological University Hyderabad (JNTUH) ou Osmania University (OU), passe par le test d’entrée commun en génie agricole et médical (EAM-CET). [251] [252]
Il y a 13 universités à Hyderabad : deux universités privées, deux universités réputées , six universités d’État et trois universités centrales . Les universités centrales sont l’ Université d’Hyderabad (Hyderabad Central University, HCU), [253] Maulana Azad National Urdu University et l’ Université d’ anglais et de langues étrangères . [254] L’Université d’Osmania , créée en 1918, a été la première université d’Hyderabad et, en 2012 [update], est la deuxième institution la plus populaire de l’Inde pour les étudiants internationaux. [255] L’ Université ouverte Dr. BR Ambedkar , créée en 1982, est la première école d’enseignement à distanceuniversité ouverte en Inde. [256]
Hyderabad abrite un certain nombre de centres spécialisés dans des domaines particuliers tels que les sciences biomédicales, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, [257] tels que l’ Institut national d’éducation et de recherche pharmaceutiques (NIPER) et l’Institut national de la nutrition (NIN). [258] Hyderabad compte cinq grandes écoles de médecine – Osmania Medical College , Gandhi Medical College , Nizam’s Institute of Medical Sciences , Deccan College of Medical Sciences et Shadan Institute of Medical Sciences [259] – et de nombreux hôpitaux universitaires affiliés. Un institut indien des sciences médicalesa été sanctionné dans la périphérie d’Hyderabad. [260] Le gouvernement Le Nizamia Tibbi College est un collège de médecine unani . [261] Hyderabad est également le siège de l’ Indian Heart Association , une fondation à but non lucratif pour l’éducation cardiovasculaire. [262]
Les instituts d’Hyderabad comprennent l’ Institut national de développement rural , l’Université de droit NALSAR d’Hyderabad (NLU), l’ Indian School of Business , l’ Institut national de recherche géophysique , l’ Institut de l’entreprise publique , l’ Administrative Staff College of India et le Sardar Vallabhbhai Patel . Ecole Nationale de Police . Les écoles techniques et d’ingénierie comprennent l’ Institut international des technologies de l’information, Hyderabad (IIITH), Birla Institute of Technology and Science, Pilani – Hyderabad (BITS Hyderabad), Gandhi Institute of Technology and Management Hyderabad Campus(Campus GITAM Hyderabad) et Indian Institute of Technology, Hyderabad (IIT-H) ainsi que des instituts de génie agricole tels que l’ Institut international de recherche sur les cultures des tropiques semi-arides (ICRISAT) et l’ Université agricole Acharya NG Ranga . Hyderabad possède également des écoles de design de mode, notamment Raffles Millennium International, NIFT Hyderabad et Wigan and Leigh College . L’Institut national de design d’Hyderabad (NID-H) proposera des cours de premier cycle et de troisième cycle à partir de 2015. [263] [264]
Des sports
Au niveau professionnel, la ville a accueilli des événements sportifs nationaux et internationaux tels que les Jeux nationaux de l’Inde en 2002 , les Jeux afro-asiatiques en 2003 , le tournoi de tennis féminin AP Tourism Hyderabad Open en 2004, les Jeux mondiaux militaires en 2007 , les Jeux mondiaux de badminton en 2009 . Championships et le Championnat du monde de snooker IBSF 2009 . La ville accueille un certain nombre de sites adaptés à la compétition professionnelle tels que le complexe sportif Swarnandhra Pradesh pour le hockey sur gazon , le stade GMC Balayogi à Gachibowli pour l’athlétisme et le football, [265]et pour le cricket, le stade Lal Bahadur Shastri et le stade international de cricket Rajiv Gandhi , terrain de l’ Association de cricket d’Hyderabad . [266] Hyderabad a accueilli de nombreux matchs internationaux de cricket, y compris des matchs des Coupes du monde de cricket ICC de 1987 et de 1996 . L’ équipe de cricket d’Hyderabad représente la ville dans le trophée Ranji, un tournoi de cricket de première classe parmi les États et les villes de l’Inde. Hyderabad abrite la franchise de la Premier League indienne Sunrisers Hyderabad , championne de la Premier League indienne 2016 . Une franchise précédente était laDeccan Chargers , qui a remporté la Premier League indienne 2009 en Afrique du Sud. [267] Le nouveau club de football professionnel de la ville Hyderabad FC participe à la Super League indienne .
Pendant la domination britannique, Secunderabad est devenu un centre sportif bien connu et de nombreux hippodromes, terrains de parade et terrains de polo ont été construits. [268] : 18 De nombreux clubs d’élite formés par les Nizams et les Britanniques tels que le Secunderabad Club , le Nizam Club et le Hyderabad Race Club , qui est connu pour ses courses de chevaux [269] en particulier le derby annuel du Deccan, existent toujours. [270] Plus récemment, le sport automobile est devenu populaire avec l’ Andhra Pradesh Motor Sports Club organisant des événements populaires tels que le Deccan 1 ⁄ 4 Mile Drag, [271] TSD Rallieset rallye tout-terrain 4×4. [272]
Les sportifs de niveau international d’Hyderabad comprennent : les joueurs de cricket Ghulam Ahmed , ML Jaisimha , Mohammed Azharuddin , VVS Laxman , Pragyan Ojha , Venkatapathy Raju , Shivlal Yadav , Arshad Ayub , Syed Abid Ali , Mithali Raj et Noel David ; les joueurs de football Syed Abdul Rahim , Syed Nayeemuddin et Shabbir Ali ; joueuse de tennis Sania Mirza ; les joueurs de badminton SM Arif , Pullela Gopichand ,Saina Nehwal , PV Sindhu , Jwala Gutta et Chetan Anand ; les joueurs de hockey Syed Mohammad Hadi et Mukesh Kumar ; les tireurs à la carabine Gagan Narang et Asher Noria et le culturiste Mir Mohtesham Ali Khan . [273]
Le transport
Depuis 2018 [update], les formes de transport à moyenne distance les plus couramment utilisées à Hyderabad comprennent les services publics tels que les chemins de fer légers et les bus, ainsi que les taxis et les pousse-pousse automobiles privés . Au total, ceux-ci desservent 3,5 millions de passagers par jour. Les services de bus fonctionnent à partir de la gare routière de Mahatma Gandhi dans le centre-ville avec une flotte de 3800 bus desservant 3,3 millions de passagers. [274] [275]
Hyderabad Metro – (un système de transport en commun rapide sur rail léger ) a été inauguré en novembre 2017. En 2020 [update], il s’agit d’un réseau à 3 voies réparti sur 69,2 km (43 mi) avec 57 stations, c’est le deuxième plus grand réseau ferroviaire de métro en Inde . [276] [277] Le système de transport multimodal d’Hyderabad (MMTS) est un service ferroviaire de banlieue à trois lignes avec 121 services transportant 180 000 passagers par jour. [274] Ces services gouvernementaux sont complétés par des itinéraires de minibus exploités par la Setwin (Société pour la promotion de l’emploi et la formation dans les villes jumelles). [278] Les services ferroviaires interurbains opèrent à partir d’Hyderabad ; la gare principale et la plus grande est la gare de Secunderabad, qui sert de siège social de la zone ferroviaire centrale sud des chemins de fer indiens et de plaque tournante pour les bus et les services de métro léger MMTS reliant Secunderabad et Hyderabad. Les autres grandes gares ferroviaires d’ Hyderabad sont Hyderabad Deccan , Kacheguda , Begumpet , Malkajgiri et Lingampalli . [279]
En 2018 [update], plus de 5,3 millions de véhicules circulaient dans la ville, dont 4,3 millions de deux-roues et 1,04 million de quatre-roues. [274] Le grand nombre de véhicules couplé à une couverture routière relativement faible – les routes n’occupent que 9,5 % de la superficie totale de la ville [78] : 79 – a entraîné une congestion du trafic généralisée [280] d’autant plus que 80 % des passagers et 60 % des les marchandises sont transportées par la route. [281] : 3 Inner Ring Road, Outer Ring Road , Hyderabad Elevated Expressway , le plus long survol en Inde, [282] et divers échangeurs, des passages supérieurs et inférieurs ont été construits pour réduire la congestion. Les limites de vitesse maximales dans la ville sont de 50 km/h (31 mph) pour les deux-roues et les voitures, 35 km/h (22 mph) pour les pousse-pousse automatiques et 40 km/h (25 mph) pour les véhicules utilitaires légers et les bus. [283]
Hyderabad se trouve à la jonction de trois autoroutes nationales qui la relient à six autres États : la NH-44 parcourt 3 963 km (2 462 mi) de Srinagar , Jammu et Cachemire , au nord jusqu’à Kanyakumari , Tamil Nadu , au sud ; NH-65 , parcourt 841 km (523 mi) est-ouest entre Machilipatnam, Andhra Pradesh relie Hyderabad et Suryapet à Pune , Maharashtra ; 334 km (208 mi) NH-163 relie Hyderabad et Bhopalpatnam , Chhattisgarh ; 270 km (168 mi) NH-765 relie Hyderabad àSrisailam , Andhra Pradesh. Cinq autoroutes nationales, 225 km (140 mi) SH-1 relient Hyderabad à Ramagundam , SH-2, SH-4 et SH-6, partent ou traversent Hyderabad. [284] : 58
Le trafic aérien était auparavant géré via l’aéroport de Begumpet créé en 1930, mais celui-ci a été remplacé par l’aéroport international Rajiv Gandhi (RGIA) ( IATA : HYD , OACI : VOHS ) en 2008, [285] capable de gérer 25 millions de passagers et 150 000 tonnes métriques de fret par an. En 2020, Airports Council International , un organisme autonome représentant les aéroports du monde, a jugé RGIA le meilleur aéroport en matière d’environnement et d’ambiance et le meilleur aéroport par taille et région dans la catégorie des 15 à 25 millions de passagers. [286]
Voir également
- Liste des survols et passages souterrains à Hyderabad
- Liste des personnes d’Hyderabad
- Liste des bâtiments les plus hauts d’Hyderabad
- Liste des attractions touristiques à Hyderabad
Remarques Références
- ^ un bc “Les villes ayant la population 1 lakh et au-dessus, le recensement 2011″ (PDF) . Gouvernement d’Inde. 2011. p. 11. Archivé (PDF) de l’original le 7 mai 2012 . Récupéré le 10 décembre 2012 .
- ^ “Les villes du monde en 2018” (PDF) . Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies . 2018. Archivé (PDF) de l’original le 15 mars 2021 . Récupéré le 11 juillet 2020 .
- ^ un bc ” Agglomérations /villes urbaines ayant la population 1 lakh et au-dessus” (PDF) . Gouvernement d’Inde. Archivé (PDF) de l’original le 13 novembre 2011 . Récupéré le 17 octobre 2011 .
- “Le district d’Hyderabad enregistre le taux d’alphabétisation le plus élevé” . Le quotidien Siasat . 1er avril 2011. Archivé de l’original le 8 avril 2011 . Récupéré le 6 avril 2011 .
- ^ “Il est temps de mettre en place un comité de planification métropolitaine” . Les Temps de l’Inde . Hyderâbâd. 28 juillet 2014. Archivé de l’original le 14 mars 2021 . Récupéré le 22 mars 2016 .
- ^ un b “le PIB global de ville 2014” . Établissement Brookings . 22 janvier 2015. Archivé de l’original le 25 mai 2017 . Récupéré le 4 mars 2017 .
- “Classement mondial du PIB des villes 2008-2025” . PwC . Archivé de l’original le 4 mai 2011 . Récupéré le 16 décembre 2009 .
- “Approvisionnement en eau potable pour les pauvres des villes: ville d’Hyderabad” (PDF) . Réseau d’eau potable. 1er octobre 2016. Archivé de l’original (PDF) le 3 mars 2017 . Récupéré le 3 mars 2017 .
- ^ “Hyderâbâd” . Dictionnaire anglais Lexico UK . Presse universitaire d’Oxford . nd
- ^ Everett-Heath, John (2005). Dictionnaire concis des noms de lieux du monde . Presse universitaire d’Oxford . p. 223. ISBN 978-0-19-860537-9.
- ^ un b Petersen, Andrew (1996). Dictionnaire de l’architecture islamique . Routledge . p. 112 . ISBN 978-0-415-06084-4. Récupéré le 28 juin 2021 .
- ^ Holister, John Norman (1953). Les chiites de l’Inde (PDF) . Luzac et compagnie anonyme. p. 120–125. Archivé (PDF) de l’original le 10 octobre 2018 . Récupéré le 15 juillet 2020 .
- ^ Lach, Donald F; Kley, Edwin J. Van (1993). L’Asie dans la fabrique de l’Europe . Vol. 3. Presse de l’Université de Chicago . p. ?. ISBN 978-0-226-46768-9. Archivé de l’original le 3 mars 2018.
- ^ Nanisetti, Serish (7 octobre 2016). “La ville de l’amour : Hyderabad” . L’Hindou . Archivé de l’original le 7 décembre 2020 . Récupéré le 9 octobre 2016 .
- ^ McCann, Michael W. (1994). Droits au travail : réforme de l’équité salariale et politique de mobilisation juridique . Presse de l’Université de Chicago . p. 6. ISBN 978-0-226-55571-3.
- La marche de l’Inde . Division des publications, Ministère de l’information et de la radiodiffusion, Gouvernement indien. 1959. p. 89. Archivé de l’original le 3 janvier 2014 . Récupéré le 7 janvier 2013 .
- Khan, Masud Husain (1996). Mohammad Quli Qutb Shah . Sahitya Akademi. p. 14–15. ISBN 978-81-260-0233-7.
- Reddy, Gayatri (2005). En ce qui concerne le sexe : négocier l’identité hijra dans le sud de l’Inde . Presse de l’Université de Chicago. p. 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
- Kakar, Sudhir (1996). Les couleurs de la violence : identités culturelles, religion et conflit . Presse de l’Université de Chicago. p. 23 . ISBN 978-0-226-42284-8.
- ^ “Les cairns préhistoriques et mégalithiques disparaissent du paysage de la capitale” . Les Temps de l’Inde . 21 juillet 2017 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
- ^ un b Yimene, Ababu Minda (2004). Une communauté indienne africaine à Hyderabad . Cuvillier Verlag. p. 2. ISBN 978-3-86537-206-2. Récupéré le 19 septembre 2021 .
- ^ Venkateshwarlu, K. (10 septembre 2008). “Site funéraire de l’âge du fer découvert” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 7 juin 2013 .
- ^ Kolluru, Suryanarayana (1993). Inscriptions des dynasties mineures Chalukya de l’Andhra Pradesh . Éditions Mittal. p. 1. ISBN 978-81-7099-216-5.
- ^ un b Sardar, Golconde à travers le temps (2007 , pp. 19-41)
- ^ Khan, Iqtidar Alam (2008). Dictionnaire historique de l’Inde médiévale . La presse de l’épouvantail . pp. 85 et 141. ISBN 978-0-8108-5503-8.
- ^ Ghose, Archana Khare (29 février 2012). “Le diamant Heritage Golconda mis aux enchères chez Sotheby’s” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 mai 2013 . Récupéré le 1er mars 2012 .
- ^ Majumdar, RC (1967). “Muhammad Bin Tughluq” . Le sultanat de Delhi . Bharatiya Vidya Bhavan. p. 61–89 . Récupéré le 5 mars 2020 .
- ^ Prasad, Histoire de l’Andhra 1988 , p. 172.
- ^ Sardar, Golconde à travers le temps 2007 , p. 20.
- ^ Ghosh, Mainak (2020). Perception, conception et écologie de l’environnement bâti : un regard sur les pays du Sud . Springer Nature . p. 504.ISBN _ 9783030258795. Récupéré le 13 octobre 2021 .
- ^ Nayeem, MA (28 mai 2002). “Hyderabad à travers les âges” . L’Hindou . Archivé de l’original le 4 juin 2009 . Récupéré le 18 décembre 2013 .
- ^ Matsuo, Ara (22 novembre 2005). “Golconde” . Université de Tokyo . Archivé de l’original le 13 juin 2013 . Récupéré le 18 décembre 2013 .
- ^ Olson, James Stuart; Shadle, Robert (1996). Dictionnaire historique de l’empire britannique . Presse de Greenwood . p. 544.ISBN _ 978-0-313-27917-1.
- ^ “Opinion Une énigme Hyderabadi” . 15 novembre 2018. Archivé de l’original le 15 novembre 2018 . Récupéré le 15 novembre 2018 .
- ^ Aleem, Shamim; Aleem, M. Aabdul, éd. (1984). Développements dans l’administration sous HEH le Nizam VII . Presse universitaire d’Osmania. p. 243. Archivé de l’original le 16 décembre 2020 . Récupéré le 15 juin 2012 .
- ^ Bansal, Pantalon Sunita (2005). Encyclopédie de l’Inde . Livres Smriti. p. 61. ISBN 978-81-87967-71-2.
- ^ Richards, JF (1975). “Le Karnatik d’Hyderabad, 1687–1707”. Études asiatiques modernes . 9 (2): 241–260. doi : 10.1017/S0026749X00004996 .
- ^ un b Hansen, Waldemar (1972). Le trône du paon : le drame de l’Inde moghole . Motilal Banarsidass . pp. 168 et 471. ISBN 978-81-208-0225-4.
- ^ Nanisetti, Serish (13 décembre 2017). “Vivre Hyderabad: maison de tambour sur la butte” . L’Hindou . Archivé de l’original le 26 février 2021 . Récupéré le 19 décembre 2017 .
- ^ un bcde Richards , John.F. _ (1993). L’empire moghol, partie 1 . Vol. 5. Presse universitaire de Cambridge . p. 279–281. ISBN 9780521566032. Archivé de l’original le 29 mai 2016 . Récupéré le 29 juin 2021 .
- ^ un bcde Ikram , SM ( 1964) . “Un siècle de déclin politique: 1707–1803” . Dans Embree, Ainslie T (éd.). Civilisation musulmane en Inde . Université de Columbia . ISBN 978-0-231-02580-5. Archivé de l’original le 6 mars 2012 . Récupéré le 8 octobre 2011 .
- Rao, Sushil (11 décembre 2009). “Tester à nouveau pour la perle du Deccan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 22 avril 2012 .
- ^ Mehta, Jaswant Lal (2005). Étude approfondie de l’histoire de l’Inde moderne : 1707–1813 . Édition Sterling . p. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
- Roy, Olivier (2011). Sainte ignorance : quand la religion et la culture se séparent . Presse universitaire de Columbia . p. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
- ^ un b Mehta, Jaswant Lal (2005). Étude approfondie de l’histoire de l’Inde moderne : 1707–1813 . Édition Sterling . p. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
- ^ Roy, Olivier (2011). Sainte ignorance : quand la religion et la culture se séparent . Presse universitaire de Columbia . p. 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
- ^ un bc Regani , Sarojini (1988). Relations Nizam-Britanniques, 1724–1857 . Publication conceptuelle. p. 130–150. ISBN 978-81-7022-195-1.
- Farooqui, Salma Ahmed (2011). Une histoire complète de l’Inde médiévale . Dorling Kindersley . p. 346.ISBN _ 978-81-317-3202-1.
- Malleson, George Bruce (2005). Un croquis historique des États natifs de l’Inde en alliance subsidiaire avec le gouvernement britannique . Services d’éducation asiatique. p. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
- Townsend, Meredith (2010). Les annales de l’administration indienne, Volume 14 . BiblioBazar. p. 467.ISBN _ 978-1-145-42314-5.
- ^ Dayal, Deen (2013). “Les moulins, Hyderabad” . Européenne . Archivé de l’original le 1er janvier 2016 . Récupéré le 31 octobre 2015 .
- ^ Venkateshwarlu, K (17 septembre 2004). “Jour mémorable pour les amoureux de la liberté, de la démocratie” . L’Hindou . Archivé de l’original le 17 août 2012 . Récupéré le 23 mai 2012 .
- ^ Sathees, PV; Pimbert, Michel; Le DDS Community Media Trust (2008). Affirmer la vie et la diversité . Décalage Pragati. p. 1–10. ISBN 978-1-84369-674-2.
- ^ “La demande d’États selon des critères linguistiques a pris de l’ampleur dans les années 50” . Les Temps de l’Inde . 10 janvier 2011. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 31 juillet 2013 .
- ^ Ambedkar, Mahesh (2005). L’architecte de l’Inde moderne Dr Bhimrao Ambedkar . Livres de poche en diamant. p. 132–133. ISBN 978-81-288-0954-5.
- ^ Falzon, Mark-Anthony (2009). Ethnographie multi-sites : théorie, praxis et localité dans la recherche contemporaine . Éditions Ashgate. p. 165–166. ISBN 978-0-7546-9144-0.
- ^ Chande, MB (1997). La police en Inde . Editeurs de l’Atlantique. p. 142. ISBN 978-81-7156-628-0.
- ^ Guha, Ramachandra (30 janvier 2013). “Vivre ensemble, séparément” . L’Hindou . Archivé de l’original le 21 septembre 2013 . Récupéré le 5 août 2013 .
- ^ “Comment le mouvement Telangana a déclenché une guerre de territoire politique dans l’Andhra” . Rediff.com . 5 octobre 2011. Archivé de l’original le 23 janvier 2012 . Récupéré le 19 février 2012 .
- ^ “Chronologie: histoire des explosions à Hyderabad” . Premier message (Inde) . 22 février 2013. Archivé de l’original le 25 février 2013 . Récupéré le 22 février 2013 .
- ^ “Au moins 13 tués dans des bombardements, des émeutes à la mosquée en Inde” . Nouvelles de Radio-Canada . 18 mai 2007. Archivé de l’original le 23 septembre 2013 . Récupéré le 21 septembre 2012 .
- ^ Mahr, Krista (21 février 2013). “Explosions à la bombe d’Hyderabad : deux explosions mortelles laissent un nuage de terreur sur l’Inde” . Temps . Archivé de l’original le 24 février 2013 . Récupéré le 22 février 2013 .
- ^ Naqshbandi, Aurangzeb (31 juillet 2013). « Telangana enfin : l’Inde a un nouvel État, la demande pour les autres États est stimulée » . Temps de l’Hindoustan . Archivé de l’original le 25 janvier 2014 . Récupéré le 31 juillet 2013 .
- “Création d’un nouvel État de Telangana en bifurquant l’État existant d’Andhra Pradesh” . Bureau d’information de la presse, gouvernement de l’Inde. 3 octobre 2013. Archivé de l’original le 4 octobre 2013 . Récupéré le 3 octobre 2013 .
- “Texte de la note du Cabinet sur Telangana” . Le Hans Inde . 6 octobre 2013. Archivé de l’original le 13 octobre 2013 . Récupéré le 7 octobre 2013 .
- ^ “ce que vous devez savoir sur le plus récent état de l’Inde – Telangana” . Nouvelles et analyses quotidiennes . 2 juin 2014. Archivé de l’original le 5 décembre 2014 . Récupéré le 29 novembre 2014 .
- ^ un b Kodarkar, Mohan. “Mise en œuvre de l’approche écosystémique pour préserver l’intégrité écologique des lacs urbains: le cas du lac Hussain sagar, Hyderabad, Inde” (PDF) . Approche écosystémique pour la conservation du lac Hussainsagar . Fondation du Comité international de l’environnement des lacs. p. 3. Archivé de l’original (PDF) le 9 décembre 2012 . Récupéré le 11 juin 2012 .
- “La puanteur de Hussain sagar n’est pas un problème” . Les Temps de l’Inde . 2 février 2004. Archivé de l’original le 7 mai 2013 . Récupéré le 11 juin 2012 .
- ^ Google (6 janvier 2013). “Hyderabad” (Carte). Google Maps . Google . Récupéré le 6 janvier 2013 .
- ^ Momin, Umar farouque; Kulkarni, Prasad.S; Horaginamani, Sirajuddin M ; M, Ravichandran ; Patel, Adamsab M; Kousar, Hina (2011). “Analyse des précipitations maximales de jours consécutifs par les distributions des valeurs extrêmes de gumbel pour le sud de Telangana” (PDF) . Journal indien des sciences naturelles . 2 (7): 411. ISSN 0976-0997 . Archivé de l’original (PDF) le 8 juin 2015 . Récupéré le 11 février 2015 .
- ^ “Nouvelle carte géographique d’Hyderabad publiée” . 17 décembre 2014. Archivé de l’original le 3 mars 2016 . Récupéré le 12 avril 2020 .
- ^ “La société municipale du Grand Hyderabad” . www.ghmc.gov.in . Archivé de l’original le 1er janvier 2016 . Récupéré le 23 décembre 2015 .
- ^ un bcd ” Caractéristique physique ” (PDF) . Gouvernement AP . 2002. Archivé de l’original (PDF) le 16 avril 2012 . Récupéré le 4 avril 2012 .
- ^ un bc Ramachandraia, C (2009) . « Eau potable : enjeux d’accès et d’équité » (PDF) . jointactionforwater.org. Archivé de l’original (PDF) le 10 novembre 2013 . Récupéré le 18 novembre 2012 .
- ^ “Géographie d’Hyderabad” . JNTU . Archivé de l’original le 11 novembre 2013 . Récupéré le 4 mai 2012 .
- ^ “Les sources d’eau et l’approvisionnement en eau” (PDF) . rainwaterharvesting.org . 2005. p. 2. Archivé (PDF) de l’original le 11 janvier 2012 . Récupéré le 20 janvier 2012 .
- ^ Singh, Sreoshi (2010). “Sécurité de l’eau en Asie du Sud périurbaine” (PDF) . Consortium d’Asie du Sud pour les études interdisciplinaires sur les ressources en eau. Archivé de l’original (PDF) le 16 janvier 2012 . Récupéré le 18 mai 2012 .
- ^ Climat et sécurité alimentaire . Institut international de recherche sur le riz. 1987. p. 348 . ISBN 978-971-10-4210-3.
- Normand, Michael John Thornley; Pearson, CJ; Searle, PGE (1995). L’écologie des cultures vivrières tropicales . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 249–251. ISBN 978-0-521-41062-5.
- ^ un bc “l’entrée de Base Météorologique pour Hyderabad” . Canty et associés LLC. Archivé de l’original le 30 octobre 2013 . Récupéré le 13 juin 2012 .
- ^ un bc ” Hyderabad ” . Département météorologique de l’Inde . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 13 juin 2012 .
- ^ “Événements météorologiques extrêmes dans l’ensemble” . Centre météorologique, Hyderabad. Décembre 2013. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Récupéré le 6 mars 2015 .
- ^ “Météo historique pour Hyderabad, Inde” . Météobase. Archivé de l’original le 4 décembre 2011 . Récupéré le 3 octobre 2008 .
- ^ “Station: Hyderabad (A) Tableau climatologique 1981–2010” (PDF) . Normales climatologiques 1981–2010 . Département météorologique de l’Inde. Janvier 2015. p. 331–332. Archivé de l’original (PDF) le 5 février 2020 . Récupéré le 13 février 2020 .
- ^ “Les températures extrêmes et les précipitations pour les stations indiennes (jusqu’en 2012)” (PDF) . Département météorologique de l’Inde. Décembre 2016. p. M9. Archivé de l’original (PDF) le 5 février 2020 . Récupéré le 13 février 2020 .
- ^ “Tableau 3 Durée moyenne mensuelle de Sun Shine (heures) à différents endroits en Inde” (PDF) . Normales quotidiennes du rayonnement global et diffus (1971–2000) . Département météorologique de l’Inde. Décembre 2016. p. M-3. Archivé de l’original (PDF) le 5 février 2020 . Récupéré le 13 février 2020 .
- ^ “Données normales : Aéroport d’Hyderabad – Inde Latitude : 17,45 ° N Longitude : 78,47 ° E Hauteur : 530 (m)” . Agence météorologique du Japon . Récupéré le 29 février 2020 .
- ^ Tadepalli, Siddharth (17 août 2016). “Des chauves-souris vues dans la journée ? Les experts accusent la perte d’habitat” . Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 17 août 2016 . Récupéré le 17 août 2016 .
- ^ un b “Rapport d’administration annuel 2011-2012” (PDF) . Département des forêts d’Andhra Pradesh . p. 78. Archivé de l’original (PDF) le 1er janvier 2016 . Récupéré le 31 octobre 2015 .
- “Parc zoologique de Nehru” . Parc zoologique de Nehru . Archivé de l’original le 8 mai 2017 . Récupéré le 11 avril 2017 .
- “Recherche Etablissement” . Autorité centrale des zoos de l’Inde . Archivé de l’original le 9 septembre 2013 . Récupéré le 21 juin 2013 .
- Seshan, KSS (11 juin 2003). “Une étude en vert” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 21 juin 2013 .
- “La politique minière du gouvernement détruit la riche biodiversité de l’Inde : ONG” . Les Temps de l’Inde . 7 octobre 2012. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 21 juin 2013 .
- Koka, Sudeshna (8 janvier 2012). “Pas de place pour les oiseaux migrateurs en ville” . Après- midi . Archivé de l’original le 26 novembre 2012 . Récupéré le 21 juin 2013 .
- ^ “Le département de la forêt de T’gana développera 10 parcs naturels autour de Hy’bad” . Norme commerciale . 8 octobre 2014. Archivé de l’original le 19 février 2015 . Récupéré le 19 février 2015 .
- ^ “Projet de loi sur la réorganisation de l’AP, 2014” (PDF) . prsindia.org . 2014. Archivé de l’original (PDF) le 27 mars 2014 . Récupéré le 29 juillet 2014 .
- ^ “Résultats en direct: Élections municipales du Grand Hyderabad 2020” . Groupe Réseau18 . 2020 . Récupéré le 13 septembre 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
- ^ “Charte du citoyen” (PDF) . GHMC. Archivé de l’original (PDF) le 17 juillet 2013 . Récupéré le 31 juillet 2013 .
- ^ un bc ” Explorer la gestion de la croissance urbaine dans trois villes de pays en développement” (PDF) . Banque mondiale . 15 juin 2008. Archivé (PDF) de l’original le 5 juin 2013 . Récupéré le 6 décembre 2012 .
- ^ un bcdef ” Enquête sur le travail des enfants dans les bidonvilles d’ Hyderabad: rapport final” (PDF) . Centre pour la bonne gouvernance, Hyderabad. 17 décembre 2008. Archivé de l’original (PDF) le 29 juin 2012 . Récupéré le 16 mai 2012 .
- ^ “Manuel d’information en vertu de la loi sur le droit à l’information Conseil de cantonnement de Secunderabad” (PDF) . Conseil de cantonnement de Secunderabad . p. 6. Archivé de l’original (PDF) le 10 novembre 2013 . Récupéré le 31 juillet 2013 .
- ^ “Maire une personne très instruite et accomplie” . L’Hindou . 11 février 2021. Archivé de l’original le 22 février 2021 . Récupéré le 18 février 2021 .
- ^ “Andhra Pradesh, Telangana se disputent les pouvoirs du gouverneur; Centre pour prendre les conseils du département juridique” . Les Temps de l’Inde . 29 novembre 2014. Archivé de l’original le 2 décembre 2014 . Récupéré le 9 décembre 2014 .
- ^ “À propos de nous” . Police municipale d’Hyderabad. Archivé de l’original le 6 février 2015 . Récupéré le 20 février 2015 .
- ^ “Connaissez votre poste de police” . Police de Cyberabad. Archivé de l’original le 25 novembre 2015 . Récupéré le 31 octobre 2015 .
- ^ “Bienvenue à HMDA” . Autorité de développement métropolitain d’Hyderabad . Archivé de l’original le 8 février 2015 . Récupéré le 7 octobre 2011 .
- ^ “Retraites présidentielles” . Centre national d’informatique . 5 août 2019 . Récupéré le 13 septembre 2021 .
- ^ Nagaraju, Jinka (1er août 2013). “Avantage Telangana sur les biens immobiliers” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 11 août 2013 .
- ^ “Inde” (PDF) . Redress (organisation caritative) . 2002. Archivé de l’original (PDF) le 4 octobre 2012 . Récupéré le 18 novembre 2012 .
- ^ “Le pari électoral précoce de KCR donne suffisamment de munitions à TRS” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 7 octobre 2018 . Récupéré le 7 octobre 2018 .
- ^ “Sondages GHMC : tout est prêt pour le jour J” . L’Hindou . 22 novembre 2009. Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 18 novembre 2012 .
- ^ “Profil” . Conseil métropolitain de l’approvisionnement en eau et des égouts d’Hyderabad. Archivé de l’original le 1er janvier 2016 . Récupéré le 31 octobre 2015 .
- ^ Anon (2011). “Hyderâbâd” (PDF) . Questions d’excréments . Centre des sciences et de l’environnement : 331–341. Archivé de l’original (PDF) le 4 mars 2016 . Récupéré le 20 février 2015 .
- ^ “À propos de TSSPDCL” . Telangana Southern Power Distribution Company Limited. Archivé de l’original le 20 février 2015 . Récupéré le 20 février 2015 .
- ^ Lasania, Yunus Y (20 octobre 2014). “Telangana a moins de casernes de pompiers qu’AP” The Hindu . Archivé de l’original le 1er janvier 2016 . Récupéré le 18 février 2015 .
- ^ “Les festivals jumeaux empilent plus de déchets sur GHMC” . L’Hindou . 3 septembre 2011. Archivé de l’original le 17 septembre 2012 . Récupéré le 18 avril 2012 .
- ^ “Le projet de gestion des déchets obtient un signe de tête” . Les Temps de l’Inde . 18 janvier 2010. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 17 avril 2012 .
- ^ Guttikunda, Sarath (mars 2008). “Analyse des co-bénéfices de la pollution de l’air et des émissions de GES pour Hyderabad, Inde” (PDF) . Programme de stratégies environnementales intégrées. Archivé (PDF) de l’original le 20 février 2015 . Récupéré le 20 février 2015 .
- ^ “La pollution à Hyderabad après la scission du Conseil de contrôle de la pollution” . La Chronique du Deccan . 17 novembre 2014. Archivé de l’original le 20 février 2015 . Récupéré le 20 février 2015 .
- ^ Gurjar, Bhola R.; Molina, Luisa T.; Ojha, Chandra SP, éd. (2010). Pollution de l’air : impacts sur la santé et l’environnement . Taylor et François. p. 90. ISBN 978-1-4398-0963-1.
- ^ “50 chercheurs pour étudier la pollution” . CNN-IBN. 3 janvier 2012. Archivé de l’original le 11 janvier 2012 . Récupéré le 18 avril 2012 .
- “Soyez un pote et arrêtez de polluer”. La Chronique du Deccan . 26 octobre 2011. Section Lifestyle.
- Anjaneyulu, Y.; Jayakumar, I. ; Hima Bindu, V.; Sagareswar, G.; Mukunda Rao, PV ; Rambabu, N.; Ramani, KV (août 2005). “Utilisation de sites de surveillance de la pollution de l’air à objectifs multiples et d’un système de surveillance de la pollution de l’air en ligne pour l’évaluation totale des risques pour la santé à Hyderabad” . Journal international de recherche environnementale et de santé publique . 2 (2): 343–354. doi : 10.3390/ijerph2005020021 . PMC 3810641 . PMID 16705838 .
- ^ Sikdar, Prabeerkumar (15 décembre 2016). “À bout de souffle dans les zones VIP, blâmez-le sur un nuage toxique dans l’air” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 16 juin 2018 . Récupéré le 27 mai 2018 .
- ^ “Les eaux souterraines dans la ville impropres à l’utilisation” . La Chronique du Deccan . 30 août 2011. Archivé de l’original le 14 décembre 2011 . Récupéré le 18 avril 2012 .
- ^ “Si Singur, Manjira se dessèchent, il y a Krishna” . Les Temps de l’Inde . 11 février 2005. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 21 avril 2012 .
- ^ “La ville regarde la pénurie d’eau” . Les Temps de l’Inde . 13 janvier 2012. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 21 avril 2012 .
- ^ Chunduri, Mridula (29 novembre 2003). “Manjira fait face à une menace de pollution” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 21 avril 2012 .
- ^ “Bienvenue au Commissariat à la santé et au bien-être familial” . Gouvernement de l’État de Telangana. Archivé de l’original le 1er mai 2015 . Récupéré le 18 février 2015 .
- ^ Kennedy, Lorraine; Duggal, Ravi ; Lama-Rewal, Stéphanie Tawa (2009). « 7 : Évaluer la gouvernance urbaine à travers le prisme des services de santé à Delhi, Hyderabad et Mumbai ». A Ruet, Joël ; Lama-Rewal, Stephanie Tawa (éd.). Gouverner les métropoles indiennes : études de cas de quatre villes . Routledge. ISBN 978-0-415-55148-9.
- ^ “Hôpitaux gouvernementaux” . GHMC. 2011. Archivé de l’original le 2 août 2012 . Récupéré le 9 mai 2012 .
- ^ un b “le rapport d’hôpital Hyderabad” . Capitale de Northbridge. Mai 2010. p. 8. Archivé de l’original (PDF) le 15 août 2010 . Récupéré le 10 mai 2012 .
- ^ En 2011[update], la population de la ville de recensement était de 6 809 970 et il y avait 12 000 lits d’hôpitaux disponibles, ce qui donne le taux dérivé.
- ^ un b Gopal, M.Sai (18 janvier 2012). “Le secteur de la santé fait un bond en ville” . L’Hindou . Archivé de l’original le 8 mai 2012 . Récupéré le 6 mai 2012 .
- ^ un bcdefg Gupta , Kamla ; _ _ Arnold, Fred; En ligneLhungdim, H. (2009). “Santé et conditions de vie dans huit villes indiennes” (PDF) . Enquête nationale sur la santé familiale (NFHS-3), Inde, 2005–06 . Institut international des sciences de la population. Archivé (PDF) de l’original le 12 décembre 2012 . Récupéré le 13 juin 2012 . Les villes étudiées étaient Delhi , Meerut , Kolkata , Indore , Mumbai , Nagpur , Chennai et Hyderabad.
- ^ Garari, Kaniza (5 août 2014). “168 professeurs nécessaires dans le département d’Ayush” . Chronique du Deccan . Archivé de l’original le 19 février 2015 . Récupéré le 19 février 2015 .
- ^ Gopi, KN (1978). Processus de développement des franges urbaines : un modèle . Société d’édition conceptuelle. p. 25. Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 6 août 2013 .
- ^ Iyer, Neelakantan Krishna; Kulkarni, Sumati ; Raghavaswam, V. (13 juin 2007). “Économie, population et étalement urbain, une étude comparative des agglomérations urbaines de Banglore et Hyderabad, en Inde, à l’aide de techniques de télédétection et de SIG” (PDF) . circed.org. p. 21. Archivé (PDF) de l’original le 19 mai 2012 . Récupéré le 10 décembre 2012 .
- ^ “Histoire de l’entreprise” . Société municipale du Grand Hyderabad . Archivé de l’original le 22 mai 2021 . Récupéré le 13 mars 2021 .
- ^ “Le sex-ratio monte dans l’état” . Les Temps de l’Inde . 1er avril 2011. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 16 avril 2011 .
- ^ un b “Les villes ayant la population 1 lakh et au-dessus, Recensement 2011” (PDF) . recensementindia.gov.in. 2011. p. 11 . Récupéré le 13 septembre 2021 .
- ^ “Le sex-ratio urbain en dessous de la marque nationale” . Les Temps de l’Inde . 21 septembre 2011. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 16 avril 2012 .
- ^ Henry, Nikhila (23 mai 2011). « AP glisse davantage dans les cotes d’alphabétisation nationales » . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 18 février 2012 .
- ^ Dandona, Rakhi; Kumar, Anil; Ameer, Md Abdul ; Ahmed, G Mushtaq; Dandona, Lalit (16 novembre 2009). “Incidence et fardeau des accidents de la route dans l’Inde urbaine” . Prévention des blessures . 14 (6): 354–359. doi : 10.1136/ip.2008.019620 . PMC 2777413 . PMID 19074239 .
- ^ un bc Krank , Sabrina (2007). “Fragmentation culturelle, spatiale et socio-économique dans la mégapole indienne Hyderabad” (PDF) . Fondation Irmgard Coninx. Archivé de l’original (PDF) le 23 février 2015 . Récupéré le 17 avril 2012 .
- Freitag, Ulrike; Clarence-Smith, WG (1997). Commerçants, érudits et hommes d’État Hadhrami dans l’océan Indien, années 1750-1960 . Éditeurs Brill . p. 77–81. ISBN 978-90-04-10771-7.
- Ifthekhar, JS (10 juin 2012). “L’appel d’Hyderabad perdure” . L’Hindou . Archivé de l’original le 11 juin 2012 . Récupéré le 10 juin 2012 .
- ^ Khan, Masood Ali (31 août 2004). “Population musulmane en AP” . La Milli Gazette . Archivé de l’original le 20 avril 2012 . Récupéré le 23 mai 2012 .
- Hyderabad : un guide de survie des expatriés . Chillibreeze. 2007. p. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
- Léonard, Karen (2011). “Temples hindous à Hyderabad: patronage d’État et politique en Asie du Sud” . Histoire et culture sud-asiatiques . 2 (3): 352. doi : 10.1080/19472498.2011.577568 . S2CID 132551060 . Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 22 novembre 2019 .
- ^ “C-1 Population Par Communauté Religieuse” . Gouvernement indien, ministère de l’Intérieur. Archivé de l’original le 13 septembre 2015 . Récupéré le 22 février 2020 . Sur cette page, sélectionnez “Andhra Pradesh” dans le menu de téléchargement. Les données pour “GHMC (M Corp. + OG)” se trouvent à la ligne 11 du fichier Excel téléchargé.
- ^ “L’ourdou est maintenant la première langue dans l’État indien de Telangana” . Grand Cachemire . Archivé de l’original le 14 mai 2016 . Récupéré le 24 avril 2016 .
- ^ Minahan, James (2002). Encyclopédie des nations sans État : groupes ethniques et nationaux dans le monde . Vol. 4. Groupe d’édition Greenwood . ISBN 978-0-313-32384-3.
- ^ Austin, Peter K (2008). 1000 langues : vivantes, en voie de disparition et perdues . Presse de l’Université de Californie . p. 120. ISBN 978-0-520-25560-9.
- ^ “MCH prévoit la charte des citoyens en telugu, ourdou” . Les Temps de l’Inde . 1er mai 2002. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 25 octobre 2011 .
- ^ “Réduction de la pauvreté au niveau de la ville: développement de stratégie pour Hyderabad” (PDF) . Centre pour la bonne gouvernance, Hyderabad. Archivé de l’original (PDF) le 29 juin 2012 . Récupéré le 17 mai 2013 .
- ^ “L’équipe de la Banque mondiale visite les bidonvilles d’Hyderabad” . Les Temps de l’Inde . 12 juin 2012. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 12 juin 2012 .
- ^ un bc “ Les services de base aux pauvres urbains” (PDF) . Plan de développement de la ville . Corporation municipale du Grand Hyderabad. Archivé de l’original (PDF) le 6 février 2009 . Récupéré le 17 avril 2012 .
- ^ “Puranapul ‘loué’ aux vendeurs par un extorqueur” . La Chronique du Deccan . 24 juin 2011. Archivé de l’original le 9 août 2011 . Récupéré le 11 juin 2012 .
- ^ un bcd Alam , Shah Manzoor ; Reddy, A. Geeta; Markandey, Kalpana (2011). Théories de la croissance urbaine et systèmes de peuplement de l’Inde . Publication conceptuelle. p. 79–99. ISBN 978-81-8069-739-5.
- ^ un bcd Rao , Nirmala (2007). Villes en transition . Routledge. p. 117–140. ISBN 978-0-203-39115-0.
- ^ un b Gopi, KN (1978). Processus de développement des franges urbaines : un modèle . Publication conceptuelle. p. 13–17. ISBN 978-81-7022-017-6.
- Nath, Viswambhar ; Aggarwal, Surinder K (2007). Urbanisation, développement urbain et villes métropolitaines en Inde . Publication conceptuelle. p. 375–380. ISBN 978-81-8069-412-7.
- Alam, Shah Manzoor ; Khan, Fatima Ali (1987). Pauvreté dans les villes métropolitaines . Publication conceptuelle. p. 139–157. Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 9 août 2020 .
- ^ “Miyapur le plus ‘recherché’ sur le web” . L’Hindou . 2 mars 2013. Archivé de l’original le 5 mars 2013 . Récupéré le 2 mars 2013 .
- ^ un bc Roy, Ananya ; Aihwa, Ong (2011). Villes-monde : expérimentations asiatiques et l’art d’être global . John Wiley et fils . p. 253.ISBN _ 978-1-4051-9277-4.
- ^ un b “Une Amazone tirée pour la ville” . Les Temps de l’Inde . 13 octobre 2011. Archivé de l’original le 26 février 2015 . Récupéré le 13 octobre 2011 .
- ^ “Pont Durgam Cheruvu inauguré” . L’Hindou . 26 septembre 2020 . Récupéré le 23 février 2022 .
- ^ Burton-Page, John ; Michell, George (2008). Architecture islamique indienne : formes et typologies, sites et monuments . Éditeurs Brill . p. 146–148. ISBN 978-90-04-16339-3.
- ^ un bcd Bloom , Jonathan ; Blair, Sheila (2009). L’encyclopédie bosquet de l’art et de l’architecture islamiques, volume 2 . Presse universitaire d’Oxford. pp. 179 et 286. ISBN 978-0-19-530991-1.
- ^ “Architecture d’Hyderabad pendant la période CIB” . aponline.gov.in. Archivé de l’original le 12 décembre 2012 . Récupéré le 24 février 2013 .
- ^ “Le prix du patrimoine pour Hyderabad soulève de nombreux sourcils” . Les Temps de l’Inde . 2 mars 2012. Archivé de l’original le 11 février 2015 . Récupéré le 20 mars 2012 .
- ^ un b Michell, George (1987). La nouvelle histoire de Cambridge de l’Inde, volumes 1–7 . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 218–219. ISBN 978-0-521-56321-5.
- “La salle du Jubilé est un chef-d’œuvre de l’architecture Asaf Jahi” . Le quotidien Siasat . 31 décembre 2011. Archivé de l’original le 12 mai 2012 . Récupéré le 12 avril 2012 .
- ^ “Les monuments Qutb Shahi du fort Hyderabad Golconda, les tombes Qutb Shahi, Charminar” . Site du patrimoine mondial de l’UNESCO . 2010. Archivé de l’original le 22 février 2013 . Récupéré le 22 février 2013 .
- ^ un guide touristique b d’Andhra Pradesh . Livres de sourates. 2006. ISBN 978-81-7478-176-5. Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 22 février 2013 .
- ^ “Le style Qutb Shahi (principalement dans et autour de la ville d’Hyderabad)” . aponline.gov.in. Archivé de l’original le 10 janvier 2013 . Récupéré le 24 février 2013 .
- ^ Tillotson, GHR (1993). “Vincent J. Esch et l’architecture d’Hyderabad, 1914–36”. Études sud-asiatiques . 9 (1): 29–46. doi : 10.1080/02666030.1993.9628458 .
- ^ “Prix du patrimoine UNESCO Asie-Pacifique pour la conservation du patrimoine culturel” . Unesco . 2010. Archivé de l’original le 3 avril 2012 . Récupéré le 8 octobre 2011 .
- ^ “Palais du Nizam: style Asaf Jahi (principalement dans et autour de la ville d’Hyderabad)” . aponline.gov.in. 24 février 2013. Archivé de l’original le 6 juillet 2013 . Récupéré le 24 février 2013 .
- ^ “Structure si pure” . L’Hindou . 31 décembre 2003. Archivé de l’original le 25 octobre 2012 . Récupéré le 22 février 2013 .
- ^ “Les Palais Paigah (ville d’Hyderabad)” . aponline.gov.in. Archivé de l’original le 12 décembre 2012 . Récupéré le 24 février 2013 .
- ^ “Le Premier ministre Modi inaugure la Statue de l’égalité à Hyderabad : éléments clés que vous devez savoir” . Menthe . 5 février 2022 . Récupéré le 23 février 2022 .
- ^ “Les 25 villes les plus compétitives de l’Inde” . Rediff.com . 10 décembre 2010. Archivé de l’original le 11 décembre 2010 . Récupéré le 10 décembre 2010 .
- Jafri, Syed Amin (20 février 2012). “Les infra-organismes civiques obtiennent une grosse affaire dans le budget” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 18 avril 2012 .
- ^ un bc Sivaramakrishnan , KC (12 juillet 2011). “Chaleur sur Hyderabad” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 19 avril 2012 .
- ^ “Recensement des employés 2006” . Direction de l’économie et des statistiques, gouvernement de l’Andhra Pradesh. 2006. Archivé de l’original le 26 décembre 2010 . Récupéré le 17 mai 2010 .
- “Recensement des employés de l’administration centrale” (PDF) . Ministère du travail, gouvernement de l’Inde. 2003. Archivé de l’original (PDF) le 8 juillet 2010 . Récupéré le 17 mai 2010 .
- ^ Sharma, BK; Krishna, NT (octobre 2007). “Situation de l’emploi et du chômage dans des millions de villes et plus de l’Inde”. Séminaire national sur les résultats du 61e tour du NSS (PDF) . Gouvernement de Delhi . p. 15. Archivé de l’original (PDF) le 12 août 2011 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ “Briefing de pays : Inde-économie” . Institut de technologie du Massachusetts . 1er septembre 2010. Archivé de l’original le 17 mai 2013 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ Werner, Louis (1998). “Cité des Perles” . Arabie Saoudite . Archivé de l’original le 10 mai 2013 . Récupéré le 3 mai 2013 .
- ^ de Bruyn, Pippa; Bain, Keith; Allardice, David; Joshi, Shonar (2010). L’Inde de Frommer . Éditions Wiley . p. 403.ISBN _ 978-0-470-55610-8.
- “Hyderabad dans la liste NYT 2011 des lieux incontournables” . Les Temps de l’Inde . 26 janvier 2011. Archivé de l’original le 9 février 2015 . Récupéré le 17 juillet 2011 .
- ^ “Autre Albion CX19” . Projet de restauration d’Albion CX19 . Archivé de l’original le 22 avril 2012 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ a b Économie, population et étalement urbain (PDF) . Population urbaine, développement et dynamique de l’environnement dans les pays en développement. 13 juin 2007. p. 7–19. Archivé (PDF) de l’original le 19 mai 2012 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ Bharadwaj Chand, Swati (14 novembre 2011). « Perte de brillance de la marque Hyderabad ? . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ Laskar, Anirudh (28 janvier 2013). “Sebi autorise la sortie de la bourse d’Hyderabad” . Menthe . Archivé de l’original le 11 novembre 2013 . Récupéré le 26 février 2013 .
- ^ “Sebi ouvre un bureau local dans la ville” . Les Temps de l’Inde . 26 février 2013. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 26 février 2013 .
- ^ “Le secteur immobilier d’Hyderabad lève les yeux” . L’Hindou . 26 novembre 2013. Archivé de l’original le 27 novembre 2013 . Récupéré le 26 novembre 2013 .
- ^ “Les exportations informatiques ont augmenté de 12,98% à ₹ 1,45 lakh cr. Dernier exercice” . L’Hindou . 10 juin 2021.
- “Les exportations informatiques de Telangana augmentent de 18 % à 1,28 crore de lakh ₹ au cours de l’exercice 20” . Archivé de l’original le 8 mars 2021.
- “Hyderabad dépasse Bengaluru dans l’occupation des bureaux informatiques” . L’Hindou . Archivé de l’original le 6 avril 2021.
- “Les entreprises informatiques d’Hyderabad ont reçu l’ordre d’augmenter progressivement leurs opérations” . Archivé de l’original le 8 mars 2021.
- ^ Bharadwaj-Chand, Swati (6 mai 2012). “Malgré la chaleur de Telangana, la tasse des technologies de l’information de la ville déborde : rapport” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 6 mai 2012 .
- Mathew, Dennis Marcus (23 juillet 2005). “Le vrai hub central va-t-il tenir debout ?” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 11 octobre 2011 .
- ^ Scott, Peter (2009). Géographie et distribution . Presse universitaire Rutgers . p. 137–138. ISBN 978-0-202-30946-0.
- ^ Kumar, Abhijit Dev (22 février 2008). “Les commerçants du bazar de Laad crient au scandale” . L’Hindou . Archivé de l’original le 26 février 2008 . Récupéré le 22 février 2008 .
- Abram, David; Edwards, Nick; Ford, Mike (1982). Le guide approximatif du sud de l’Inde . Le groupe Pingouin . p. 553.ISBN _ 978-1-84353-103-6.
- ^ Venkateshwarlu, K. (10 mars 2004). “Gloire des portes” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2012 . Récupéré le 11 octobre 2011 .
- ^ Pletcher, Kenneth (2011). La géographie de l’Inde: lieux sacrés et historiques . Éditions éducatives Britannica. p. 188. ISBN 978-1-61530-202-4.
- Felker, Greg; Chaudhuri, Shekhar ; György, Katalin (1997). “L’industrie pharmaceutique en Inde et en Hongrie”. Équilibre mondial et régional de l’offre et de la demande d’azote, de phosphate et de potasse . Publications de la Banque mondiale : 9–10. ISSN 0253-7494 .
- ^ “Opportunités biotechnologiques et pharmaceutiques en Inde” (PDF) . Commerce et investissement au Royaume-Uni . 2010. Archivé de l’original (PDF) le 2 décembre 2012 . Récupéré le 4 février 2014 .
- ^ “L’industrie biotechnologique de l’Inde” (PDF) . Département des technologies de l’information, de la biotechnologie et des sciences et technologies, gouvernement du Karnataka. 2012. Archivé de l’original (PDF) le 7 septembre 2012 . Récupéré le 4 février 2014 .
- ^ “Hyderabad : la vallée du génome de l’Inde” . Rediff.com . 30 novembre 2004. Archivé de l’original le 25 mai 2011 . Récupéré le 13 juin 2011 .
- Osborne, Alistair (25 janvier 2009). “Hyderabad est une destination prisée pour Walsh” . Le Daily Telegraph . Archivé de l’original le 23 avril 2012 . Récupéré le 18 octobre 2011 .
- “Marché de l’emploi en plein essor à l’étranger pour de nombreuses entreprises américaines” . Huffington Post . 28 décembre 2010. Archivé de l’original le 25 août 2011 . Récupéré le 6 octobre 2011 .
- ^ “Bharat Biotech pour fabriquer un milliard de doses d’un vaccin contre l’adénovirus intranasal” . Indianexpress . 23 septembre 2020 . Récupéré le 24 février 2022 .
- ^ “Gouvernance spéciale pour Hyderabad nécessaire à la croissance” . Les Temps de l’Inde . 25 juin 2013. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 25 juin 2013 .
- ^ * “Les cinq premières villes” . Les affaires aujourd’hui . 27 août 2011. Archivé de l’original le 2 avril 2012 . Récupéré le 9 septembre 2011 .
- “Nos bureaux” . Microsoft . 2011. Archivé de l’original le 2 septembre 2011 . Récupéré le 9 septembre 2011 .
- Suares, Coreena (19 janvier 2017). “La présence de l’informatique mondiale renforce l’image d’Hyderabad” . Chronique du Deccan . Archivé de l’original le 3 février 2017 . Récupéré le 3 février 2017 .
- ^ “Facilité de faire des affaires à Hyderabad – Inde (2009)” . Groupe de la Banque mondiale . Archivé de l’original le 27 janvier 2011 . Récupéré le 8 février 2011 .
- ^ Journaliste du personnel (14 mars 2018). “Telangana émerge comme plaque tournante de l’automobile” . L’Hindou . ISSN 0971-751X . Archivé de l’original le 24 juin 2021 . Récupéré le 27 juin 2021 .
- ^ “Automobile” . Gouvernement du Télangana . 2021. Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 28 juin 2021 .
- ^ Kumar, N.Ravi (16 décembre 2020). “Fiat Chrysler met en place un hub numérique mondial de 150 millions de dollars à Hyderabad” . L’Hindou . ISSN 0971-751X . Archivé de l’original le 31 décembre 2020 . Récupéré le 27 juin 2021 .
- ^ un essuie-glace b , Marlis; Dittrich, Christoph (2007). “Les vendeurs d’aliments de rue urbains dans le système d’approvisionnement alimentaire d’Hyderabad” (PDF) . Analyse et action pour le développement durable d’Hyderabad . Université Humboldt de Berlin . Archivé (PDF) de l’original le 4 mai 2013 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ un bc Bhowmik , Sharit K.; Saha, Debdulal (2012). « Vente de rue dans dix villes en Inde » (PDF) . Institut Tata des sciences sociales . Archivé de l’original (PDF) le 5 novembre 2013 . Récupéré le 18 juin 2012 .
- ^ Kumar, V. Rishi (3 novembre 2019). “Hyderabad dans la liste de l’UNESCO pour son riche patrimoine culinaire” . Ligne d’affaires . Archivé de l’original le 6 avril 2021 . Récupéré le 1er mars 2021 .
- ^ “Les courtisanes d’Hyderabad & Mehboob Ki Mehendi” . Les Temps de l’Inde . 23 décembre 2012. Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 4 avril 2012 .
- ↑ Jaisi , sadiq ; Luther, Narendra (2004). La Cour Nocturne : La Vie d’un Prince d’Hyderabad . Presse universitaire d’Oxford. p. xlii. ISBN 978-0-19-566605-2.
- ^ Hyderabad: un guide de survie des expatriés . Chillibreeze. 2007. p. 9. ISBN 978-81-904055-5-3.
- Mohamed, Syed (24 juillet 2011). “Hyderabad à travers les yeux d’un voyageur” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 10 septembre 2015 . Récupéré le 27 décembre 2011 .
- ^ Lynton, Harriet Ronken (1987). Jours de la bien-aimée . Orient Blackswan. ISBN 978-0-86311-269-0.
- ^ “Langues” . Gouvernement de l’Andhra Pradesh. 2011. Archivé de l’original le 8 février 2012 . Récupéré le 14 avril 2012 .
- ^ Naseeruddin, MD (11 août 2011). “Les mosquées d’Hyderabad restent une image de négligence” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 10 août 2013 .
- ^ Rajamani, Radhika (21 mars 2002). “Relooking de vêtements pour hommes” . L’Hindou . Archivé de l’original le 27 novembre 2010 . Récupéré le 22 avril 2012 .
- ^ “Tendances changeantes dans la culture de la ville” . Les Temps de l’Inde . 8 juillet 2012. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 8 juillet 2012 .
- ^ un bc Leonard, Karen Isaksen (2007) . Localisation de la maison : les Hyderabadis indiens à l’étranger . Presse universitaire de Stanford . pp. 14 et 248–255. ISBN 978-0-8047-5442-2.
- ^ Imam, Syeda (2008). Le Charminar Indicible . Manchot. p. 187. ISBN 978-81-8475-971-6. Archivé de l’original le 28 juin 2021 . Récupéré le 9 août 2020 .
- ^ “Des efforts doivent être faits pour préserver l’usure traditionnelle” . L’Hindou . 23 mars 2009. Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 14 avril 2012 .
- ^ “Anjuman Muhibban-e-Urdu pour tenir le mushaira international” . Le quotidien Siasat . 13 avril 2012. Archivé de l’original le 11 novembre 2013 . Récupéré le 13 avril 2012 .
- ^ Paul, Papri (21 juin 2021). “Wah ! Cette famille Hyderabadi perpétue l’héritage du qawwali depuis plus de 900 ans” . Les Temps de l’Inde . Récupéré le 22 septembre 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
- ^ Hussain Khan, Masoud (1996). Mohammad Quli Qutb Shah . Sahitya Akademi . p. 50–77. ISBN 978-81-260-0233-7.
- ^ Husain, Ali Alber (2001). Parfum dans le jardin islamique: une étude des sources littéraires de Deccani Urdu . Presse universitaire d’Oxford. p. 40. ISBN 978-0-19-579334-5.
- ^ Datta, Amaresh (2005). Encyclopédie de la littérature indienne : Devraj à Jyoti, Volume 2 . Sahitya Akademi. pages 1260, 1746–1748. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Tharu, Susie J.; En ligneLalita, K. (1991). Femmes écrivant en Inde tome 1, 600 avant J.-C. au début du XXe siècle . La presse féministe . p. 120-122 . ISBN 978-1-55861-027-9.
- ^ “Célébrer la créativité” . Festival littéraire d’Hyderabad 2012 . 2012. Archivé de l’original le 19 avril 2012 . Récupéré le 14 avril 2012 .
- ^ Singh, T. Lalith (6 août 2005). “La bibliothèque centrale de l’État arborera à nouveau un look grandiose” . L’Hindou . Archivé de l’original le 9 avril 2012 . Récupéré le 13 avril 2012 .
- ^ “Le centre de recherche ourdou original (URC)” . Bibliothèque numérique d’Asie du Sud. 29 septembre 2009. Archivé de l’original le 27 juillet 2012 . Récupéré le 29 avril 2012 .
- “Le centre de recherche ourdou, Hyderabad: un souvenir” (PDF) . Sundarayya Vignana Kendram . 10 juin 2004. Archivé de l’original (PDF) le 10 novembre 2013 . Récupéré le 29 avril 2012 .
- ^ Nigam, Mohan Lal; Bhatnagar, Anupama (1997). Romance de la culture d’Hyderabad . Publication Deva. p. 44. OCLC 644231278 .
- ^ Rekha, Pandé (2012). Tiwari, Pushpa (éd.). “Les femmes dans l’État d’Hyderabad aux XIXe et XXe siècles” . Revue d’histoire et de sciences sociales . ISSN 2229-5798 . Archivé de l’original le 4 janvier 2013 . Récupéré le 6 décembre 2012 .
- ^ Kumar, Abhijit Dev (23 octobre 2008). “C’est “teen maar” pour les mariages, les fêtes” . L’Hindou . Archivé de l’original le 29 janvier 2012 . Récupéré le 17 juin 2012 .
- ^ K Gupta, dur; Parasher Sen, Aloka; Balasubramanian, Dorairajan (2000). Héritage du Deccan . Presse des universités. p. 218. ISBN 978-81-7371-285-2.
- ^ “Porte de la culture au nom de Taramati” . Les Temps de l’Inde . 28 décembre 2003. Archivé de l’original le 12 septembre 2015 . Récupéré le 23 juin 2012 .
- Vora, Shivani (13 mai 2012). “36 heures à Hyderabad, Inde” . Le New York Times . Archivé de l’original le 15 mai 2012 . Récupéré le 23 juin 2012 .
- ^ Kumar, S. Sandeep (19 janvier 2009). “Le théâtre rattrape son retard à Hyderabad” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 23 juin 2012 .
- ^ Srihari, Gudipoodi (15 avril 2011). “Fête du drame en vers” . L’Hindou . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 23 juin 2012 .
- ^ “Andhra Pradesh state film television and theater development corporation limited” (PDF). aponline.gov.in. 31 March 2008. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 18 November 2012.
- ^ “Exhibition named ‘Numaish’ at last”. The Siasat Daily. 20 December 2009. Archived from the original on 24 February 2012. Retrieved 17 June 2012.
- ^ “Tollywood perd la première place” . Les Temps de l’Inde . 22 août 2011. Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 14 avril 2012 .
- ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). Encyclopédie du cinéma indien . Routledge. pp. 172–173. ISBN 9781315062549. Récupéré le 15 septembre 2021 .
- Datta, Sangeeta (14 décembre 2016). “‘Ankur’ de Shyam Benegal et le début d’un mouvement cinématographique” . Faites défiler . Récupéré le 15 septembre 2021 .
- “Ankur de Shyam Benegal a été écrit comme une histoire pour le magazine universitaire” . Télévision de New Delhi Ltd. 23 novembre 2012 . Récupéré le 15 septembre 2021 .
- Salam, Zia Us (20 septembre 2012). “Ankur (1974)” . L’Hindou . Récupéré le 15 septembre 2021 .
- ^ Kavirayani, Suresh (1er mai 2011). “Nouvelle race d’étoiles Hyderabadi” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 11 septembre 2015 . Récupéré le 13 avril 2012 .
- ^ “Le 17e festival international du film pour enfants commence à Hyderabad” . CNN-IBN. 26 décembre 2011. Archivé de l’original le 27 février 2012 . Récupéré le 13 avril 2012 .
- K., Sangeetha Devi (15 mars 2007). « Alimenté par la passion » . L’Hindou . Archivé de l’original le 7 novembre 2012 . Récupéré le 14 avril 2012 .
- ^ Le plus grand studio de cinéma . Records du monde Guinness. 1er janvier 2005. Archivé de l’original le 18 décembre 2014 . Récupéré le 22 février 2015 .
- ^ a b “Miniature painting”. Centre for Cultural Resources and Training. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 9 June 2012.
- ^ Zebrowski, Mark (1983). Deccani painting. University of California Press. pp. 40–66. ISBN 978-0-85667-153-1.
- James, Ralph; Lefèvre, L (2010). National exhibition of works of art, at Leeds, 1868: official catalogue. The Executive Committee. pp. 301–313. ISBN 978-1-165-04393-4.
- ^ “Proving their mettle in metal craft”. The Times of India. 2 January 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 13 April 2012.
- ^ “Geographical indications journal no:49” (PDF). Government of India. 1 (49): 15. 2012. Archived from the original (PDF) on 9 August 2013. Retrieved 16 September 2015.
- ^ Noble, Allen G. (2019). India: Cultural Patterns And Processes. Routledge. p. 1. ISBN 978-0-429-72463-3. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 23 June 2020.
- ^ Singh, Seema (1988). “Golconda Chintz: Manufacture and Trade in The 17th Century”. Proceedings of the Indian History Congress. 49: 301–305. JSTOR 44148394.
- ^ Mohammed, Syed (20 January 2012). “Kalamkari losing Islamic thread”. The Times of India. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 14 April 2012.
- Imperial Gazetteer of India, Provincial Series (1991) [1909]. Hyderabad state. Atlantic Publishers. p. 42.
- ^ “Partnership with the Salar Jung museum, Hyderabad”. World collections programme. British Museum. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 13 April 2012.
- ^ “Muffakham Jah opens city museum”. The Hindu. 12 March 2012. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 13 April 2012.
- Menon, Aparna (16 May 2011). “Here’s a treasure trove”. The Hindu. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 14 April 2012.
- ^ Hahne, Elsa (2008). You are where you eat: stories and recipes from the neighborhoods of New Orleans. University Press of Mississippi. pp. 47–49. ISBN 978-1-57806-941-5.
- ^ Nanisetti, Serish (1 November 2019). “Hyderabad figures in UNESCO list for rich culinary heritage”. The Hindu. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 1 January 2020.
- ^ “UNESCO designates 66 new Creative Cities”. UNESCO. 30 October 2019. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 7 January 2020.
- ^ a b Kapoor, Sanjeev (2008). Royal Hyderabadi cooking. Popular Prakashan. p. 3. ISBN 978-81-7991-373-4.
- ^ “Hyderabadi haleem now close to being patented”. NDTV. 2 September 2010. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 14 April 2012.
- Roy, Amrita (10 September 2010). “The original ‘slow food’ staple: a GI tag for the iconic Hyderabadi dish is reason to raise a toast”. Mint (newspaper). Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 14 April 2012.
- “Andhra Pradesh / Hyderabad news: legendary biryani now turns ‘single'”. The Hindu. 18 August 2005. Archived from the original on 29 August 2012. Retrieved 14 April 2012.
- ^ “The french connection”. The New Indian Express. 3 December 2020. Retrieved 26 October 2021.
- ^ “A plateful of culture”. The Hindu. 25 November 2010. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 31 October 2015.
- “Times food guide 2012 reaches Hyderabad”. The Times of India. 24 February 2012. Archived from the original on 12 September 2015. Retrieved 31 October 2015.
- ^ Masood Ali, Khan (1995). The history of Urdu press: a case study of Hyderabad. Classical Publishing. p. 27. OCLC 246868337.
- ^ “Magazine publishers of India”. Publishers Global. p. 1. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 13 May 2012.
- ^ “Hyderabad Urdu papers launch campaign for simple weddings”. The Indian Express. 12 December 2012. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 1 August 2013.
- ^ “The long and interesting story of all India Radio, Hyderabad – part 1”. ontheshortwaves.com. 15 August 2010. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 20 January 2012.
- ^ a b “South Asia: India”. Central Intelligence Agency. 12 April 2012. Archived from the original on 18 March 2021. Retrieved 22 May 2012.
- ^ “Radio stations in Andhra Pradesh, India”. asiawaves.net. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 18 September 2011.
- ^ “Kendra’s origin”. Doordarshan Kendra Hyderabad. 2008. Archived from the original on 6 November 2011. Retrieved 7 October 2011.
- ^ Manchanda, Usha (1998). “Invasion from the skies: the impact of foreign television in India”. Australian Studies in Journalism. 7: 146.
- ^ “Consolidated list of channels allowed to be carried by cable operators/ multi system operators/ DTH licensees in India” (PDF). Ministry of Information and Broadcasting (India). Archived from the original (PDF) on 5 September 2012. Retrieved 13 May 2012.
- ^ Fortner, Robert.S; Fackler, P. Mark (2011). The handbook of global communication and media ethics. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8812-8.
- ^ “Information and communication technologies throughout the world” (PDF). UNESCO. 1998. p. 210. Archived (PDF) from the original on 5 October 2013. Retrieved 26 May 2012.
- ^ “Hyderabad begins rollout of public WiFi”. Livemint. 16 April 2015. Archived from the original on 18 April 2015. Retrieved 16 April 2015.
- ^ Bajaj, Vikas; Yardley, Jim (30 December 2011). “Many of India’s poor turn to private schools”. The New York Times. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 10 June 2012.
- ^ “Centre extends 40-cr aid to Urdu schools”. The Times of India. 27 February 2002. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 9 July 2011.
- ^ “SSC results: girls score higher percentage”. The Hindu. 22 May 2011. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 9 September 2011.
- ^ “Vice chancellor’s speech about Osmania university”. Osmania University. Archived from the original on 12 November 2007. Retrieved 15 November 2007.
- ^ “EAMCET 2013” (PDF). Andhra Pradesh State Council of Higher Education. 2013. Archived from the original (PDF) on 1 July 2014. Retrieved 10 August 2013.
- ^ “Annual report 2005–2006” (PDF). University Grants Commission (India). pp. 195–217. Archived (PDF) from the original on 20 October 2012. Retrieved 20 January 2012.
- ^ “Central universities”. Ministry of Human Resource Development, Government of India. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 20 June 2012.
- ^ Reddy, T. Karnakar (30 March 2012). “OU to hike fee for foreign students”. CNN-IBN. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 2 May 2012.
- ^ Reddy, R. Ravikanth (22 August 2005). “Distance no bar”. The Hindu. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 3 May 2012.
- ^ Iype, George (30 November 2004). “Hyderabad: India’s Genome Valley”. Rediff.com. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 3 May 2012.
- ^ “A fillip to pharma sector”. The Hindu. 21 September 2009. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 3 January 2011.
- ^ “List of colleges teaching MBBS”. Medical Council of India. 2010. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 3 May 2012.
- ^ “Cabinet gives nod for setting up AIIMS at Bibinagar in Telangana”. The New Indian Express. Archived from the original on 19 December 2018. Retrieved 11 January 2019.
- ^ “Blow to students as Unani PG seats slashed”. The Times of India. 9 August 2012. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 3 May 2012.
- ^ Indian Heart Association Webpage Archived 3 July 2017 at the Wayback Machine. Retrieved 30 April 2015.
- ^ “Fashion and Textile Design Institutes”. Design in India. Archived from the original on 9 August 2013. Retrieved 10 August 2013.
- ^ “Anand Sharma lays foundation for National Institute of Design, Hyderabad”. The Times of India. 25 May 2011. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 11 August 2013.
- ^ “Synthetic track at GMC Balayogi stadium will be protected:SAAP”. The Hindu. 15 December 2005. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 9 September 2011.
- “Balayogi athletic stadium”. World stadiums. Archived from the original on 4 November 2011. Retrieved 7 October 2011.
- ^ “Stadiums in India”. World Stadium. Archived from the original on 24 September 2011. Retrieved 22 August 2011.
- ^ “Last in 2008, toppers this year: Deccan script IPL fairytale”. The Indian Express. 24 May 2009. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 30 April 2012.
- ^ Prasad, Dharmendra (1986). Social and cultural geography of Hyderabad city: a historical perspective. Inter-India Publications. ISBN 978-81-210-0045-1.
- ^ “Race course slows traffic in Malakpet”. The Times of India. 5 March 2004. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 5 March 2004.
- ^ “Starsky claims The Hindu Deccan Derby”. The Hindu. 3 October 2001. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 30 April 2012.
- ^ “Excitement unlimited at drag race”. The Hindu. 14 December 2009. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 25 November 2012.
- ^ “Gokak racer wins off-road rally in Mumbai”. The Hindu. 18 July 2012. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 25 November 2012.
- ^ Sen Gupta, Abhijit (7 November 2002). “Remembering unsung heroes”. The Hindu. Archived from the original on 28 November 2010. Retrieved 25 October 2011.
- “Top sporting icons from Hyderabad”. Deccan Chronicle. 29 July 2013. Archived from the original on 20 February 2014. Retrieved 1 August 2013.
- “Mohtesham Ali wins Musclemania bronze”. rediff.com. 24 November 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 1 November 2015.
- ^ a b c Baski, Sunny (13 January 2019). “1,200 new vehicles a day choke Hyderabad roads”. Telangana Today. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 14 January 2019.
- ^ “Chaos reigns supreme at MGBS”. The Hindu. 22 October 2011. Archived from the original on 23 October 2011. Retrieved 23 October 2011.
- ^ Geetanath, V. (24 September 2018). “Hyderabad Metro Rail is now second largest metro network in country”. The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 11 January 2019.
- ^ “Hyderabad Metro Rail becomes second largest metro network in India”. Livemint. 7 February 2020. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 3 March 2020.
- ^ “SETWIN buses back on roads”. The Hindu. 4 September 2006. Archived from the original on 2 June 2012. Retrieved 28 April 2012.
- ^ “History”. Indian Railways. Archived from the original on 8 January 2016. Retrieved 23 May 2012.
- ^ “Pre-feasibility study for bus rapid transit” (PDF). Institute for Transportation and Development Policy. March 2005. Archived from the original (PDF) on 8 May 2012. Retrieved 11 September 2012. pp. 2–3
- ^ Ramani, K.V. (22 April 2008). “Co-benefits from transportation sector: A case study-Hyderabad, India”. Institute for Global Environmental Strategies. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 14 May 2013.
- ^ “India’s longest flyover opens”. The Indian Express. 20 October 2009. Archived from the original on 8 February 2014. Retrieved 15 May 2013.
- ^ “Speed limits fixed for vehicles on city roads”. The Hindu. 10 January 2010. Archived from the original on 18 September 2011. Retrieved 25 May 2012.
- ^ “Municipal infrastructure” (PDF). Greater Hyderabad Municipal Corporation. Archived from the original (PDF) on 3 September 2013. Retrieved 6 December 2012.
- ^ Kurmanath, K.V (3 March 2010). “A hub beginning to take roots”. Business Line. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 9 May 2012.
- ^ “RGIA is sixth busiest airport in country”. The Hindu. 1 January 2020. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 11 January 2021.
- “Honour for Hyderabad international airport”. The Hindu. 9 March 2020. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 10 January 2021.
Bibliography
- Prasad, G. Durga (1988), History of the Andhras up to 1565 A.D. (PDF), Guntur: P.G. Publishers, archived (PDF) from the original on 5 July 2016, retrieved 1 June 2016
- Sardar, Marika (2007), Golconda through Time: A Mirror of the Evolving Deccan (PhD thesis, New York University), ISBN 978-0-549-10119-2
Further reading
- Ahmad, Akbar S. (July 1985). “Muslim society in South India: the case of Hyderabad”. Journal of Muslim Minority Affairs. 6 (2): 317–331. doi:10.1080/13602008508715945.
- Austin, Ian (1992). City of Legends: The Story of Hyderabad. Penguin. ISBN 978-0-670-84724-2. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Husain, M. Burhan (1991). Hyderabad, 400 Years of Science & Technology. Al-Kitab Publishers. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Khalidi, Omar (1988). Hyderabad, After the Fall. Hyderabad Historical Society, South Asia Books. ISBN 978-0-930811-02-0. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Khalidi, Omar (1999). Romance of the Golconda Diamonds. Mapin Publishing. ISBN 978-1-890206-10-9. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Krishnan, Usha Ramamrutham Bala (2001). Jewels of the Nizams. Department of Culture, Government of India, India Book House. ISBN 978-81-85832-15-9. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Law, John (2010). Modern Hyderabad: Deccan (1914). Kessinger Publishing. ISBN 978-1-164-08734-2. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Luther, Narendra (2006). Hyderabad: A Biography. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-567535-1. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Naidu, Ratna (1990). Old Cities, New Predicament : A Study Of Hyderabad. SAGE Publications. ISBN 978-81-7036-202-9. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Pernau, Margrit (2000). The Passing of Patrimonialism: Politics and Political Culture in Hyderabad, 1911–1948. Manohar Publication. ISBN 978-81-7304-362-8. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Prasad, Dharmendra (1 January 1986). Social and Cultural Geography of Hyderabad City: A Historical Perspective. Inter-India Publications. ISBN 978-81-210-0045-1. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 6 November 2015.
- Sastri, Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta (1976). A History of South India from Prehistoric Times to the Fall of Vijayanagar. Oxford University Press. p. 192. ISBN 978-0-19-560686-7.
External links
- A guide to Hyderabad
- Hyderabad à Curlie
Portails :