Heure en République d’Irlande

L’ Irlande utilise l’heure standard irlandaise ( IST , UTC+01:00 ; irlandais : Am Caighdeánach Éireannach ) pendant les mois d’été et l’heure moyenne de Greenwich ( UTC + 00:00 ; Meán-Am Greenwich ) pendant la période hivernale. ^[1] (Approximativement la moitié de l’état est dans le secteur 7.5°W à 22.5°W, la moitié est dans le même secteur que Greenwich : 7.5°E à 7.5°W).

Heure en Europe :

Heure d’Europe occidentale / Heure moyenne de Greenwich ( UTC )

Heure d’Europe occidentale / Heure moyenne de Greenwich ( UTC )

Heure d’été d’Europe occidentale / Heure d’été britannique / Heure normale d’ Irlande ( UTC+1 )

Heure d’Europe centrale ( UTC+1 )

Heure d’été d’Europe centrale ( UTC+2 )

Heure d’Europe de l’Est / Heure de Kaliningrad ( UTC+2 )

Heure d’Europe de l’Est ( UTC+2 )

Heure d’été d’Europe de l’Est ( UTC+3 )

Heure de Moscou / Heure de Turquie ( UTC+3 )

Heure d’Arménie / Heure d’Azerbaïdjan / Heure de Géorgie ( UTC+4 )

▉ ▉ ▉ ▉ couleurs pâles : heure standard observée toute l’année ;
▉ ▉ ▉ couleurs foncées : heure d’été observée

En Irlande, la loi de 1968 sur l’heure standard a légalement établi que l’heure à des fins générales dans l’État (appelée heure standard) doit être une heure en avance sur l’heure moyenne de Greenwich tout au long de l’année . ^[2] Cette loi a été modifiée par la loi de 1971 sur l’heure standard (amendement) , qui a légalement établi l’heure moyenne de Greenwich comme période d’hiver. ^[1] L’Irlande a donc une heure de retard sur l’heure normale pendant la période d’hiver et revient à l’heure normale pendant les mois d’été. Ceci est défini contrairement aux autres États de l’ Union européenne , qui fonctionnent avec une heure d’avance sur l’heure normale pendant la période estivale, mais produisent le même résultat final.

L’instant de transition vers et depuis l’heure d’été est synchronisé dans toute l’Europe . En Irlande, l’heure d’hiver commence à 02h00 IST le dernier dimanche d’octobre (modification des horloges à 01h00 GMT) et se termine à 01h00 GMT le dernier dimanche de mars (modification à 02h00 IST). ^{[3] [4]}

Le tableau suivant répertorie les dates de début et de fin passées et proches de l’heure normale irlandaise ou de l’heure d’été irlandaise (l’utilisation de l’heure d’été au-delà de 2019 est en cours de discussion, voir ci- dessous ) :

An	Démarrer	Finir
2019	31 mars	27 octobre
2020	29 mars	25 octobre
2021	28 mars	31 octobre
2022	27 mars	30 octobre
2023	26 mars	29 octobre
2024	31 mars	27 octobre
2025	30 mars	26 octobre
2026	29 mars	25 octobre

Histoire

Loi de 1916 sur le temps (Irlande)

Avant 1880 , l’heure légale à n’importe quel endroit du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande était définie comme l’heure moyenne locale , comme l’a conclu l’appel dans l’affaire Curtis c. March de 1858 . ^{[5] [6]} La loi de 1880 sur les statuts (définition du temps) définissaitDublin Mean Time comme heure légale pour l’Irlande. Il s’agissait de l’heure moyenne locale à l’observatoire de Dunsink à l’ extérieur de Dublin, et était d’environ 25 minutes 21 secondes derrière l’heure moyenne de Greenwich (GMT), qui a été définie par la même loi comme étant l’heure légale pour la Grande-Bretagne. ^{[5] [7] [8]} Après l’ Insurrection de Pâques , le décalage horaire entre l’Irlande et la Grande-Bretagne a été jugé gênant pour les communications télégraphiques et le Time (Ireland) Act, 1916 prévoyait que l’heure irlandaise serait la même que l’heure britannique, à partir du 2 :00 am Dublin Mean Time le dimanche 1er octobre 1916. ^{[5] [9]} Heure d’été ( heure d’été) avait été introduit en mai 1916 dans tout le Royaume-Uni en tant que mesure d’efficacité temporaire pour la Première Guerre mondiale , et le passage de l’heure de Dublin à l’heure de Greenwich était simultané avec le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver. ^[10] John Dillon s’est opposé à la Première lecture du Time (Ireland) Bill pour avoir été présenté sans consultation du parti parlementaire irlandais ; il a dit que l’heure différente en Irlande “nous rappelle que nous entrons dans un pays étranger”. ^{[10] [11]} TM Healy s’est opposé à la deuxième lecturesur la base que “alors que le projet de loi sur l’heure d’été s’ajoute à la durée de votre lumière du jour, ce projet de loi s’ajoute à la durée de votre obscurité”. ^[12]

Après l’ indépendance de l’État libre d’Irlande en 1922, les développements ultérieurs ont eu tendance à refléter ceux du Royaume-Uni . Cela évitait d’avoir des horaires différents de part et d’autre de la frontière avec l’Irlande du Nord . ^{[3] [13]} L’heure d’été a été prévue ponctuellement par les lois de 1923 et 1924, ^{[14] [15]} puis de manière continue par la loi sur l’heure d’été de 1925. ^[16] La loi de 1925 prévoyait une période d’heure d’été par défaut, qui peut être modifiée par arrêté ministériel . La Double heure d’été a été envisagée mais n’a pas été introduite pendant l’Urgence de la Seconde Guerre mondiale .^{[17] [18]} En conséquence, suite à l’introduction de la Double heure d’été au Royaume-Uni en 1940, l’Irlande du Nord avait une heure d’avance sur la République d’Irlande tout au long de l’année jusqu’à ce que le Royaume-Uni revienne à l’heure GMT à l’automne 1947. ^[19]

À partir de 1968, l’heure standard (GMT + 01:00) a été observée toute l’année, sans changement d’heure d’hiver. ^[2] Il s’agissait d’une expérience dans la perspective de l’adhésion de l’Irlande à la CEE en 1973 , et a été annulée en 1971. ^[1] Au cours de ces années, le temps en Irlande était le même que dans les six pays de la CEE , sauf en été en Italie, qui est passée à l’heure d’été d’Europe centrale (CEST). Un artefact de la législation de 1968 est que “l’heure standard” ( irlandais : am caighdeánach ^[20] ) se réfère légalement à l’heure d’été ; ^[2]la loi de 1971 a défini une période de temps en hiver comme “l’heure d’hiver” pendant laquelle l’heure observée serait GMT, laissant “l’heure standard” inchangée. ^[1]

Depuis les années 1980, les dates de basculement entre l’heure d’hiver et l’heure d’été ont été synchronisées dans toute l’ Union européenne . ^{[3] [21]}

Ordres

Les instruments réglementaires (SI) qui ont été émis en vertu des lois sur l’heure standard sont répertoriés ci-dessous, dans le format année / numéro SI, et liés au texte de la base de données des statuts irlandais du SI. Sauf indication contraire, ceux émis jusqu’en 1967 (en vertu de la loi de 1925) étaient appelés “Summer Time Order <année>”, tandis que ceux émis à partir de 1981 (en vertu de la loi de 1971) sont “Winter Time Order <année>”.

1926/(non numéroté) , 1947/71 , 1948/128 , 1949/23 , 1950/41 , 1951/27 , 1952/73 , 1961/11 , 1961/232 (Summer Time (No. 2) Order 1961), 1962 /182 , 1963/167 , 1964/257 , 1967/198 , 1981/67 , 1982/212 , 1986/45 , 1988/264 , 1990/52 , 1992/371 , 1994/395 , 1997/481/50 , 20

Changements possibles

Des ajustements possibles à la pratique irlandaise ont été discutés par le comité mixte d’ Oireachtas sur la justice, la défense et l’égalité en novembre 2011, ^[22] mais le gouvernement a déclaré qu’il n’avait pas l’intention de changer. ^[13] En novembre 2012, Tommy Broughan a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire pour permettre un essai de trois ans d’avancer le temps d’une heure, au CET en hiver et au CEST en été. ^[23] Le débat sur la deuxième étape du projet de loi a été ajourné le 5 juillet 2013, lorsque Alan Shatter , ministre de la Justice et de l’Égalité, a accepté de renvoyer la question au comité mixte pour examen et a suggéré qu’il consulte le parlement britannique et les assemblées décentralisées . ^{[24] [25]} En juillet 2014, le comité mixte a lancé une invitation à présenter des observations sur le projet de loi. ^[26]

Le 8 février 2018, le Parlement européen a voté pour demander à la Commission européenne de réévaluer le principe de l’ Heure d’été en Europe . ^[27] Après une enquête en ligne montrant un fort soutien pour ne pas changer d’horloge deux fois par an, ^[28] le 12 septembre 2018, la Commission européenne a décidé de proposer de mettre fin aux changements d’horloge saisonniers (abrogeant la directive 2000/84/CE) ^{[29 ]} Pour que cela soit valide, la procédure législative de l’Union européenne doit être suivie, principalement que le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen doivent tous deux approuver la proposition. Le Royaume-Uni a quitté l’UEle 31 janvier 2020 et, si le Royaume-Uni ne suit pas la réforme et continue à appliquer l’heure d’été/d’hiver, l’Irlande du Nord aura un décalage horaire d’une heure pendant la moitié de l’année, soit avec le reste de l’ Irlande , soit avec le Royaume-Uni . ^[30] Comme cela ajouterait une complication supplémentaire à la question de la Frontière irlandaise , ^[30] il reste à voir quelle action le gouvernement irlandais prendrait si cela se produisait. Le ministère de la Justice et de l’Égalité a mené une consultation sur les changements d’horloge saisonniers en novembre 2018. ^[31] Depuis septembre 2018 ^{[mettre à jour]}, le gouvernement britannique “n’a pas l’intention” de mettre fin à l’heure d’été. ^[32]En juillet 2019, le ministre de la Justice et de l’Égalité a annoncé que bien qu’il y ait un soutien pour mettre fin à l’heure d’été, la proposition n’était pas simple et l’Irlande s’opposerait à la fin des changements d’horloge saisonniers. ^[33] Au même moment, un rapport d’un groupe de travail interministériel sur la proposition a été publié, ainsi que des soumissions à la consultation sur les changements d’horloge saisonniers.

Seán Kelly , député européen, a fait pression pour mettre fin au changement d’horloge semestriel dans l’UE, ^[34] mais est favorable à ce que l’Irlande adopte l’heure d’été toute l’année ou l’ heure d’Europe centrale au lieu de son heure actuelle, plus proche de l’heure solaire , l’heure d’Europe occidentale . ^[35]

Autres lois

L’heure de fermeture dans les maisons publiques irlandaises était une demi-heure plus tard pendant l’heure d’été (23h30 au lieu de 23h00). ^[36] En 2000, les heures de fermeture ont été simplifiées en supprimant les changements d’heure d’été/d’hiver. ^[37] Entre 1933 et 1961, le temps d’éclairage était d’une heure avant/après le lever/coucher du soleil en été, contre une demi-heure en hiver. ^[38] Depuis 1961, c’est une demi-heure dans tous les cas. Un changement similaire dans la définition de la nuit pour l’aviation a été apporté en 1967. ^[39]

Base de données des fuseaux horaires IANA

La Base de données des fuseaux horaires IANA contient un fuseau pour l’Irlande dans le fichier zone.tab , nommé Europe/Dublin. ^[40]

Références

1. ^ ^{un bcd Loi sur l’ heure} standard (amendement), 1971
2. ^ ^{un bc Loi} sur l’heure standard, 1968
3. ^ ^{un bc « Débat} sur la question d’actualité – Heure d’été » . Débats du Dail . 26 octobre 2011. p. 19.
4. ^ “SI n ° 506/2001 – Ordonnance sur l’heure d’hiver, 2001” . 24 octobre 2001.
5. ^ ^{un bc Dyson} , Frank Watson (novembre 1916). “Heure normale en Irlande” . L’Observatoire . 39 : 467–468. Bibcode : 1916Obs….39..467D .
6. ^ Whitrow, GJ (1989). Le temps dans l’histoire : vues du temps de la préhistoire à nos jours . Presse universitaire d’Oxford. p. 164–165. ISBN 9780192852113.
7. ^ Loi sur les statuts (définition de l’heure), 1880 (43 et 44 Vict. c. 9)
8. ^ Malone, David. “Dunsink et chronométrage” . Irlande . Récupéré le 17 août 2012 .
9. ^ Loi sur le temps (Irlande), 1916 (6 & 7 Geo. 5. c. 45)
10. ^ ^{un raccourci b} , Ben. “Voici l’été : comment l’heure d’été est arrivée en Irlande” . Siècle Irlande . RTÉ.ie . Récupéré le 21 mai 2016 .
11. ^ “Le projet de loi sur le temps (Irlande)” . Hansard . 1er août 1916. HC Deb vol. 85 cc72–5 . Récupéré le 21 mai 2016 .
12. ^ “Le projet de loi sur le temps (Irlande)” . Hansard . 17 août 1916. HC Deb vol. 85 cc2222–36 . Récupéré le 21 mai 2016 .
13. ^ ^{a b} Dáil débat Vol.760 No.3 p.342
14. ^ Summer Time Act 1923 Archivé le 22 octobre 2013 dans le Wayback Machine Irish Statute Book
15. ^ Summer Time Act 1924 Archivé le 22 octobre 2013 dans le Wayback Machine Irish Statute Book
16. ^ “Loi sur l’heure d’été, 1925” . Livre des lois irlandaises . Irlande : Procureur général . Récupéré le 17 août 2012 .
17. ^ Débats du Dáil Vol.93 No.8 p.11 c.1021 Oireachtas
18. ^ Kennedy, Michael J. (2008). Garder l’Irlande neutre: le Coast Watching Service et le renseignement militaire, 1939–1945 . Presse des Quatre Cours. p. 144. ISBN 9781846820977.
19. ^ Luke Sproule (30 mars 2019). « Fuseaux horaires : quand l’Irlande en avait deux » . Récupéré le 6 novembre 2019 .
20. ^ “Heure normale” . Récupéré le 10 octobre 2016 .
21. ^ Débats Seanad Vol.111 No.13 p.6 c.1212–14 Oireachtas
22. ^ Commission mixte justice, défense et égalité (30 novembre 2011). “Ajustements de l’heure d’automne et de printemps : discussion” . Récupéré le 18 août 2012 .
23. ^ “Brighter Evenings Bill 2012 -PMB- (Biller Number 96 of 2012)” . Projets de loi 1992-2012 . Oireachtais . Récupéré le 28 novembre 2012 .
24. ^ “Brighter Evenings Bill – Deuxième étape” . Débats du Dáil . 5 juillet 2013 . Récupéré le 24 septembre 2013 .
25. ^ “Réponse écrite No.1096 : Heure d’été” . Débats du Dáil . 18 septembre 2013 . Récupéré le 24 septembre 2013 .
26. ^ Comité mixte Oireachtas sur la justice, la défense et l’égalité (28 juillet 2014). “Invitation à soumettre des propositions – projet de loi Brighter Evenings” ( Microsoft Word ) . Soumissions . Oireachtas . Récupéré le 15 janvier 2015 .
27. ^ “Le Parlement européen vote pour réévaluer l’Heure d’été en Europe” . www.timeanddate.com .
28. ^ Consultation d’été: 84% veulent que l’Europe arrête de changer l’horloge
29. ^ État de l’Union 2018 : questions-réponses sur la proposition de la Commission de mettre fin aux changements d’horloge saisonniers Commission européenne – Communiqué de presse (Strasbourg, 12 septembre 2018)
30. ^ ^{a b} Le changement d’heure d’été de l’UE pourrait laisser l’Irlande du Nord en décalage avec le reste du Royaume-Uni
31. ^ “Consultation sur les changements d’horloge saisonniers” . www.justice.ie .
32. ^ L’Irlande du Nord ne changera pas de fuseau horaire pour s’adapter à l’UE, disent les syndicalistes – Belfast Telegraph , 1er septembre 2018
33. ^ “L’Irlande s’oppose à la fin des changements d’horloge saisonniers” . www.justice.ie .
34. ^ “Il est grand temps de mettre fin au changement d’horloge biannuel” – MEP Kelly
35. ^ Gardez l’heure d’été toute l’année: MEP Kelly
36. ^ Loi sur les boissons enivrantes, 1988 §§25,26,28 Archivé le 22 octobre 2013 à la Wayback Machine ; Loi sur les boissons enivrantes, 1995 §§4,5 . Livre des lois irlandaises.
37. ^ Loi sur les boissons enivrantes, 2000 §§2 . Livre des lois irlandaises.
38. ^ Loi sur la circulation routière 1933 §3 ; abrogé par la loi de 1961 sur la circulation routière
39. ^ SI n ° 272/1967 – Ordonnance sur la navigation aérienne (règles de l’air) (amendement) (n ° 2), 1967
40. ^ Europe (édition 2020) dans la base de données tz . Autorité des numéros attribués sur Internet (IANA). Récupéré le 20 mai 2021.