H 2 O: Just Add Water , également connu sous le nom de H 2 O , est un drame fantastique pour adolescents australien créé par Jonathan M. Shiff . Il a d’abord été projeté sur Network Ten en Australie et est diffusé en syndication sur des chaînes dans plus de 120 pays et a une audience mondiale de plus de 250 millions de personnes. [2] [3] Il a été filmé sur place à Sea World et à d’autres endroits sur la Gold Coast . L’émission tourne autour de trois adolescentes confrontées à des problèmes quotidiens d’adolescentes avec une touche supplémentaire : ce sont des sirènes avec des pouvoirs sur l’eau.
| H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | |
|---|---|
| Aussi connu sous le nom | H 2 O |
| Le genre |
|
| Créé par | Jonathan M. Shiff |
| Dirigé par |
|
| Mettant en vedette |
|
| Compositeur de musique à thème | Shelley Rosenberg |
| Thème d’ouverture | “Pas de fille ordinaire”
|
| Thème de fin | “Pas de fille ordinaire” |
| Compositeurs |
|
| Pays d’origine | Australie |
| Langue originale | Anglais |
| Nb de séries | 3 |
| Nombre d’épisodes | 78 ( liste des épisodes ) |
| Production | |
| Producteurs exécutifs |
|
| Producteurs |
|
| Cinématographie |
|
| Éditeurs |
|
| Configuration de la caméra | Caméra unique |
| Durée de fonctionnement | 23 à 25 minutes |
| Société de production | Jonathan M. Shiff Productions |
| Distributeur | Entreprises ZDF (monde entier) [1] |
| Libérer | |
| Réseau d’origine | Réseau dix |
| Format audio | Son surround |
| Version originale | 7 juillet 2006 – 16 avril 2010 ( 2006-07-07 ) ( 2010-04-16 ) |
| Chronologie | |
| Spectacles associés |
|
Seules deux séries avec un total de 52 épisodes étaient initialement prévues, mais en raison de la demande populaire, une troisième série a été filmée. La première série a été créée en juillet 2006, suivie de la deuxième série en septembre 2007. La troisième série a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni en octobre 2009, la première australienne ayant eu lieu en mai 2010.
Parcelle
Rikki Chadwick, Emma Gilbert et Cleo Sertori sont trois adolescentes australiennes qui se retrouvent bloquées sur la mystérieuse île de Mako, où elles se retrouvent dans une piscine sous un volcan endormi juste au moment où la pleine lune passe au-dessus d’elles, baignant la piscine de lumière. Les filles sont secourues et ramenées à terre, pour découvrir quelque chose d’étrange. Dix secondes après être entrées en contact avec l’eau, les filles se transforment en sirènes. Après de nouvelles expériences, les filles découvrent également qu’elles ont des pouvoirs surnaturels sur l’eau. Le trio fait appel à l’ami de Cleo, Lewis McCartney, pour les aider à garder leur secret et à en savoir plus à ce sujet.
Les situations quotidiennes, telles que se baigner et faire face à la pluie, deviennent délicates alors que les filles luttent avec leurs nouvelles capacités, qui présentent de nombreux avantages et inconvénients, tout en essayant de les garder secrètes de tout le monde, y compris de leurs familles. Ils s’adaptent rapidement à leurs nouvelles capacités et modes de vie.
La deuxième série présente Charlotte Watsford, une rivale de Cleo, pour avoir fréquenté Lewis peu de temps après que Cleo eut rompu avec lui. Elle acquiert des pouvoirs de sirène et devient le principal antagoniste de la deuxième série. Elle a les trois pouvoirs des sirènes. En fin de compte, Charlotte perd à la fois ses pouvoirs et Lewis.
La troisième saison voit le départ d’Emma, partie parcourir le monde avec ses parents. Un nouveau personnage, Bella Hartley, est présenté et on découvre qu’elle est une sirène depuis l’âge de neuf ans. Rikki et Cleo se lient d’amitié avec Bella, mais sont bientôt assaillis par un mystérieux tentacule d’eau lié à l’île de Mako. Un nouveau garçon, Will Benjamin, arrive également et se lie d’amitié avec le trio lorsqu’il découvre qu’elles sont des sirènes. Les filles apprennent que la Terre est sur la trajectoire d’une comète qui pourrait détruire la planète. Ils essaient de penser à un plan pour arrêter la catastrophe.
Moulage
Principale
- Cariba Heine dans le rôle de Rikki, la nouvelle fille de la ville au début du spectacle, qui a tendance à être distante et rebelle. Son pouvoir est la capacité de contrôler la chaleur dans l’eau, allant du réchauffement à l’ébullition, qui finit par se développer pour lui permettre de contrôler le feu et la foudre. Heine apparaît dans toutes les séries de l’émission, et fait une apparition spéciale dans la série dérivée Mako: Island of Secrets .
- Claire Holt dans le rôle d’Emma (séries 1–2), qui a une personnalité confiante et responsable, quoique quelque peu contrôlante. Elle a la capacité de geler l’eau et développe plus tard la capacité de contrôler les nuages, la glace et la neige. Holt apparaît dans les séries un et deux, mais a quitté la série à la fin de la deuxième série pour filmer Messengers 2: The Scarecrow , le départ du personnage étant expliqué comme un voyage à travers le monde avec sa famille.
- Phoebe Tonkin dans le rôle de Cleo, qui au début est timide et un peu maladroite et n’aime pas l’eau, mais finit par devenir extravertie et aimable. Elle est capable de contrôler et de modeler la forme de l’eau, ainsi que d’augmenter ou de diminuer la quantité d’eau présente. Elle est plus tard capable de contrôler le vent. Le Tonkin apparaît dans toutes les séries de l’émission.
- Angus McLaren dans le rôle de Lewis, l’ami d’enfance de Cleo et plus tard petit ami qui est doué sur le plan académique et se considère comme un scientifique. Il aide les filles à garder leur secret et s’efforce de comprendre comment et pourquoi les filles se sont transformées en sirènes. Après être apparu dans les séries un et deux, McLaren a quitté la série au cours de la troisième série pour commencer le tournage de Packed to the Rafters , [4] mais l’invité a joué dans le dernier épisode de la série.
- Indiana Evans dans le rôle de Bella (série 3), la nouvelle fille de la troisième série. Elle est chanteuse et se produit au café de Rikki. Bella est devenue une sirène dans les grottes marines d’Irlande à l’âge de neuf ans et a le pouvoir de transformer l’eau en gélatine et en une substance cristalline. Au cours de la série, elle et Will développent des sentiments l’un pour l’autre et finissent par devenir un couple.
- Luke Mitchell dans le rôle de Will (série 3), un nageur expérimenté et apnéiste qui est présenté dans la troisième série. En explorant l’île de Mako, il trouve la piscine lunaire et est attaqué par l’eau, l’obligeant à rechercher la cause de l’événement étrange. Il est l’intérêt amoureux de Bella et se rapproche des filles une fois qu’il découvre qu’elles sont des sirènes.
Justificatif
- Burgess Abernethy dans le rôle de Zane, qui est le garçon riche local arrogant. Dans la première série, il devient obsédé par la découverte de l’identité des sirènes après en avoir aperçu une. Il développe plus tard une relation récurrente avec Rikki. À la fin de la première série, quand il découvre qu’elle, Emma et Cleo sont des sirènes, il arrête son comportement obsessionnel pour protéger Rikki. Dans la troisième série, il transforme le café Juice Net et noue un partenariat commercial avec Rikki, nommant le café en son honneur.
- Cleo Massey dans le rôle de Kim, la sœur cadette de Cleo.
- Alan David Lee dans le rôle de Don Sertori, le père de Cleo et Kim.
- Deborah Coulls dans le rôle de Bev (série 1), la mère de Cleo et Kim et la femme de Don, puis plus tard l’ex-femme. Ils ont divorcé avant les événements de la série 2.
- Trent Sullivan dans le rôle d’Elliot (séries 1–2), le frère cadet d’Emma.
- Jamie Timony dans le rôle de Nate, l’un des amis de Zane.
- Brittany Byrnes dans le rôle de Charlotte (série 2), la nouvelle fille qui devient le principal antagoniste de la deuxième série. Elle aime les arts et les sciences, mais peut être autoritaire et manipulatrice. Elle entre en conflit avec les filles, en particulier Cleo, lorsqu’elle commence à sortir avec Lewis après sa rupture avec Cleo. En se transformant en sirène, elle obtient tous les pouvoirs collectifs des filles – clarifiés comme étant dus au fait qu’elle a été exposée aux conditions de transformation par elle-même plutôt que les trois originaux étant présents en même temps. Elle perd définitivement ses capacités après une confrontation avec le trio. Elle ne revient pas dans la troisième série.
- Craig Horner dans le rôle de Ash (série 2), un entraîneur passionné d’ équitation et d’équitation qui apparaît au cours de la deuxième série. Il forme une relation avec Emma, mais n’apprend qu’elle est une sirène jusqu’à la finale de la saison, quand Emma révèle son identité. Horner n’apparaît pas dans la troisième série en raison du tournage de Legend of the Seeker .
- Penni Gray dans le rôle de Sam Sertori (née Roberts) (série 3), la deuxième épouse de Don et la belle-mère de Cleo et Kim qui travaille pour l’association du parc national. Dans ” Valentine’s Day “, elle inspecte l’un des bateaux de Don, mais est entraînée dans une dispute entre Kim et Cleo lorsqu’elle est renversée par-dessus bord de ce bateau. Finalement, elle et Don commencent à se rapprocher de manière romantique, ce que Cleo approuve mais pas Kim. Ils se marient dans “To Have & To Hold Back”.
- Taryn Marler dans le rôle de Sophie (série 3), un personnage ambitieux et motivé qui devient le principal antagoniste de la troisième série. Elle est la sœur aînée de Will et prend une aversion immédiate pour Bella parce que Sophie la voit comme une menace pour le succès de Will en tant que plongeuse libre. Elle devient gérante du café de Rikki et fait tout son possible pour causer du chagrin aux sirènes, notamment en détruisant la relation entre Zane et Rikki. Elle essaie également d’amener son frère Will à aller contre Bella en disant qu’elle est une distraction.
Épisodes
| Séries | Épisodes | Diffusé à l’origine | |
|---|---|---|---|
| Première de la série | Le final de la série | ||
| 1 | 26 | 7 juillet 2006 ( 2006-07-07 ) | 29 décembre 2006 ( 2006-12-29 ) |
| 2 | 26 | 28 septembre 2007 ( 2007-09-28 ) | 21 mars 2008 ( 2008-03-21 ) |
| 3 | 26 | 26 octobre 2009 (Royaume-Uni) ( 2009-10-26 ) | 16 avril 2010 (Royaume-Uni) ( 2010-04-16 ) |
Développement et fabrication
Il existe trois types différents de queues de sirène utilisées dans l’émission : des queues ajustées sur mesure dans lesquelles les filles nagent, une “queue souple” utilisée pour les prises de vue fixes et une “queue dure” pour les cascades. Les costumes personnalisés ont pris six mois à construire, avec les queues et les hauts fabriqués à partir de moulages corporels et comprenant des écailles fabriquées individuellement à la main. Le produit fini pèse entre 12 et 15 kilogrammes (26 et 33 lb). À l’intérieur de la queue se trouvent des cuissardes où les filles sont attachées puis zippées. Une fois en costume, les filles doivent être soulevées dans l’eau. Des tentatives ont été faites pour minimiser la visibilité à l’écran des fermetures éclair sur les queues, comme l’ajout d’écailles supplémentaires et la fabrication d’une crête de matériau autour de la longueur de la fermeture éclair. La nageoire caudale elle-même a été conçue avec une pédale pour aider les actrices à nager. Ceci, avec la nageoire,
Multimédia
Médias domestiques
Toutes les séries ont été publiées sur DVD au format Région 4 PAL . La première série comprend six ensembles de DVD individuels sortis entre septembre 2007 et novembre 2008 et une série complète sortie en juin 2009. La deuxième série comprend trois ensembles individuels sortis entre février et septembre 2009 et une série complète sortie en novembre 2009. Troisième série comprend deux ensembles individuels sortis en juillet et septembre 2012, avec une série complète sortie en décembre 2012.
Un ensemble de trois disques, H 2 O: Season 1, Volume 1 , contenant les 13 premiers épisodes de la série 1 pour le format Région 1 NTSC a été publié le 16 juin 2009 par Nickelodeon en tant que DVD-R de fabrication à la demande (MOD) sortie via Amazon.com via leur service CreateSpace . Aucune sortie de volume de DVD de suivi n’a été réalisée à partir de cet ensemble initial, qui a ensuite été abandonné. [5] [6] Un coffret DVD de la série complète a été publié au format Région 1 NTSC le 6 novembre 2012 par New Video , [7] et les trois séries ont été mises à disposition à l’achat individuellement à partir du 5 mars 2013. [8]
| Titre | Date de sortie | Épisodes |
|---|---|---|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 1 |
12 septembre 2007 | 1. “Métamorphose”, 2. “Fête à la piscine”, 3. “Prise du jour”, 4. “Party Girls”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 2 |
12 septembre 2007 | 5. ” Quelque chose de louche “, 6. ” Jeune amour “, 7. ” Sortilège de lune “, 8. ” L’affaire Denman ”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 3 |
5 mars 2008 | 9. “Eaux dangereuses”, 10. “Coulez ou nagez”, 11. “La caméra ne ment jamais”, 12. “L’effet sirène”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 4 |
7 mai 2008 | 13. “Le naufrage”, 14. “Surprise !”, 15. “Le grand froid”, 16. “Le mal d’amour”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 5 |
9 juillet 2008 | 17. “Under the Weather”, 18. “Bad Moon Rising”, 19. “Hurricane Angela”, 20. “Hook, Line and Sinker”, 21. “Red Herring” |
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 1 : Volume 6 |
5 novembre 2008 | 22. “Un poisson hors de l’eau”, 23. “In Too Deep”, 24. “Love Potion #9”, 25. “Dr Danger”, 26. ” Un twist dans la queue “ |
| H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau : Terminez la première série |
2 juin 2009 | Tous les épisodes de la première série
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 2 : Volume 1 |
27 janvier 2009 | 1. “Temps orageux”, 2. “Contrôle”, 3. ” Celui qui s’est échappé “, 4. ” Feu et glace “, 5. ” Hocus Pocus “, 6. ” Autocuiseur “, 7. ” In Hot Eau”, 8.” Du mauvais côté des pistes ”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 2 : Volume 2 |
2 juin 2009 | 9. “Riding For a Fall”, 10. “Missed the Boat”, 11. ” In Over Our Heads “, 12. ” Fish Fever “, 13. ” Moonwalker “, 14. ” Get Off My Tail “, 15. “Irresistible”, 16.”Double Trouble”, 17.”Moonstruck”
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 2 : Volume 3 |
2 septembre 2009 | 18.”La chaleur est allumée”, 19.”Le code Gracie (Partie 1)”, 20.”Le code Gracie (Partie 2)”, 21.”Et puis il y en avait quatre”, 22.”Bubble, Bubble, Toil and Trouble”, 23.”Reckless”, 24.”Three’s Company”, 25.”Sea Change”, 26.”Insondable”
|
| H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau : terminez la deuxième série |
4 novembre 2009 | Tous les épisodes de la deuxième série
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 3 : Volume 1 |
27 juin 2012 | 1. “The Awakening”, 2. “Jungle Hunt”, 3. ” Gardez vos ennemis proches “, 4. ” Saint Valentin “, 5. ” Grandes idées “, 6. ” Secrets et mensonges “, 7. ” Familles heureuses. “, 8.”Kidnapped”, 9.”The Sorcerer’s Apprentice”, 10.”Revealed”, 11.”Just a Girl At Heart”, 12.”Crime & Punishment”, 13″To Have & To Hold Back” , 14.”Magie des sirènes” |
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série 3 : Volume 2 |
5 septembre 2012 | 15.”Power Play”, 16.”The Dark Side”, 17.”A Magnetic Attraction”, 18.”Into The Light”, 19.”Breakaway”, 20.”Queen For A Day”, 21.”The Jewel Thief “, 22.” Mako Masters “, 23 ” Beach Party “, 24 ” Trop proche pour le confort “, 25 ” Un rendez-vous avec le destin “, 26 ” Graduation ”
|
| H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau : Terminez la troisième série |
3 décembre 2012 | Tous les épisodes de la troisième série
|
| H 2 O : Il suffit d’ajouter de l’eau : Série complète |
3 décembre 2012 | Les trois séries dans une seule boîte
|
Bandes sonores
Une bande originale officielle de la deuxième série de l’émission, intitulée H2O: Just Add Water et enregistrée par la chanteuse Kate Alexa , est sortie pour la première fois le 10 septembre 2007 en Australie sur Liberation Records et a depuis été rendue disponible dans le monde entier. Son morceau principal, “No Ordinary Girl”, est la chanson thème du spectacle. “No Ordinary Girl” est interprétée par Ellie Henderson dans la première série, par Kate Alexa dans la deuxième série et par Indiana Evans dans la troisième série.
Une deuxième bande originale, comprenant de la musique de la troisième série, est sortie pour la première fois sur iTunes le 17 février 2011 [9] et plus tard dans le monde entier en mars 2011. Elle s’intitule également H2O: Just Add Water et a été enregistrée par l’actrice Indiana Evans. [dix]
Livres
Plusieurs livres pour enfants ont été publiés par Nickelodeon UK : [11]
- Pas de fille ordinaire – 2 février 2009
- Vivre avec des secrets – 2 février 2009
- Affaires de poisson – 5 mai 2009
- Une soirée pyjama – 6 juillet 2009
- Paillettes pour Sea Queens – 7 janvier 2010
- Premier coup de cœur – 29 avril 2010
- Moonspell – 5 août 2010
- Horaires des tests – 6 janvier 2011
- Hot Stuff – 9 juin 2011
- In Too Deep – 4 août 2011
- Émotions de sirène – 27 octobre 2011
- État de la sirène – 2 février 2012
Récompenses et nominations
| An | Décerner | Catégorie | Candidat | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Nickelodeon Australian Kids ‘Choice Awards | Meilleure émission de télévision [2] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé |
| Prix Logie | Programme pour enfants le plus remarquable [12] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé | |
| 2008 | Prix AFI | Meilleurs effets visuels [13] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Gagné |
| Meilleur drame télévisé pour enfants [14] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé | ||
| Meilleure actrice principale dans un drame télévisé [14] | Phoebe Tonkin | Nommé | ||
| Meilleur invité ou actrice de soutien dans un drame télévisé [14] | Bretagne Byrnes | Nommé | ||
| Prix Logie | Programme pour enfants le plus remarquable [15] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé | |
| Nickelodeon Australian Kids ‘Choice Awards | Meilleure émission dramatique télévisée [16] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Gagné | |
| 2009 | Nickelodeon Australian Kids ‘Choice Awards | Meilleur spectacle dramatique [17] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé |
| Prix Logie | Programme pour enfants le plus remarquable [18] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Gagné | |
| 2011 | Prix AACTA | Meilleure série télévisée pour enfants [19] | H 2 O : Ajoutez simplement de l’eau | Nommé |
Retombées
En juillet 2011, la production d’un spin-off de 26 épisodes a été annoncée. [20] La nouvelle série, Mako: Island of Secrets , suit les aventures de Zac, 15 ans, et des sirènes Sirena, Nixie et Lyla. [21] Dans la série finale du spectacle, Cariba Heine fait une apparition en tant qu’invité en tant que Rikki.
En mai 2015, un spin-off animé destiné aux enfants a été créé sur Netflix , intitulé H 2 O: Mermaid Adventures . [22] [23]
Voir également
-
Portail Australie -
Portail de télévision
- Les sirènes dans la culture populaire
Références
- ^ “ZDF Enterprises lance” H2O – Just Add Water “au MIPCOM 2006 avec un splash! | ZDF Enterprises” .
- ^ un b ” ‘H2O – Just Add Water’ nominé pour la série Nickelodeon Kids’ Choice Award” (Communiqué de presse). LifePR. 27 septembre 2007 . Récupéré le 7 octobre 2007 .
- ^ Tucker-Evans, Anooska; Sourris, Marie-Christine (3 mai 2009). “Rebecca Gibney sent comme un million de dollars pour l’offre de Logies” . Le Courrier-Mail . Récupéré le 24 mai 2009 .
- ^ Redmond, Renée (21 janvier 2009). “L’acteur quitte l’émission de télévision Coast” . Côte d’Or . Archivé de l’original le 16 octobre 2009 . Récupéré le 24 mai 2009 .
- ^ Lambert, David (8 juin 2009). “H2O: Just Add Water – Box Art, date de sortie légèrement modifiée pour la saison 1, volume 1 ” . Émissions de télévision sur DVD . Archivé de l’original le 18 septembre 2012 . Récupéré le 2 avril 2017 .
- ^ “H2O Saison 1 Volume 1” . Amazon.com . 16 juin 2009 . Récupéré le 2 avril 2017 .
- ^ “H2O: Ajoutez simplement de l’eau La série complète (2006)” . Amazon.com . Archivé de l’original le 26 septembre 2012.
- ^ Lambert, David (5 décembre 2012). “H2O : Ajoutez simplement de l’eau – Des ensembles de saisons individuels sont programmés pour les 3 saisons” . Émissions de télévision sur DVD . Archivé de l’original le 13 mars 2013 . Récupéré le 2 avril 2017 .
- ^ “H2O Ajoutez simplement de l’eau – La musique” . iTunes . 18 mars 2011 . Récupéré le 7 avril 2011 .
- ^ “H2O: Ajoutez simplement de l’eau” . WaterfrontRecords.com . Récupéré le 7 avril 2011 .
- ^ “H2O: Ajoutez simplement des livres d’eau” . SimonandSchuster.co.uk . Récupéré le 11 mars 2011 .
- ^ “2007 TV Week Logie Awards: Programme pour enfants le plus remarquable” . Yahoo7.com.au . Archivé de l’original le 21 octobre 2007.
- ^ “Lauréats des prix 2008” . Institut australien du cinéma. 2008. Archivé de l’original le 21 avril 2013 . Récupéré le 26 juin 2013 .
- ^ un bc “L’ Oréal Paris 2008 AFI Awards Nominés” . Institut australien du cinéma. 2008. Archivé de l’original le 14 septembre 2009 . Récupéré le 26 juin 2013 .
- ^ “Logie gagne un coup de pouce pour Albany” . Week- end d’Albany . 5 août 2008. Archivé de l’original le 23 juillet 2008 . Récupéré le 24 mai 2009 .
- ^ “KCA 2008 : Gagnants” . Nickelodeon.com.au . Récupéré le 11 octobre 2008 .
- ^ Knox, David (20 septembre 2009). “2009 Kid’s Choice Awards : nominés” . La télé ce soir . Récupéré le 11 octobre 2009 .
- ^ “Lauréats des 51èmes prix Logie de la SEMAINE TV annuelle” . Semaine de la télévision . Mai 2009. Archivé de l’original le 4 juin 2009 . Récupéré le 24 mai 2009 .
- ^ “Inaugural Samsung AACTA Awards” (PDF) . Institut australien du cinéma. 2011 . Récupéré le 9 juillet 2019 .
- ^ “Nouveaux téléfilms, mini-séries chez Nine, ABC” . 24 juillet 2011 . Récupéré le 18 octobre 2011 .
- ^ “Index des séries télévisées” . Récupéré le 18 octobre 2011 .
- ^ “H2O : Aventures de sirène” . TVGuide.com . Récupéré le 4 juin 2015 .
- ^ Anders, Ella (1er juin 2015). “H2O : Aventures de sirène” . BSCKids . Récupéré le 4 juin 2015 .
- “Kit média (série 1)” (PDF) (communiqué de presse). Entreprises ZDF. Archivé de l’original (PDF) le 21 octobre 2007.
Liens externes
| Wikiquote a des citations liées à: H 2 O: Just Add Water |
- H 2 O: Just Add Water – Site promotionnel de ZDF Enterprises
- H 2 O: Just Add Water aux archives d’information de la télévision australienne
- H 2 O : il suffit d’ajouter de l’eau à IMDb
- Chaîne H 2 O: Just Add Water surYouTube