grand-Place

Les toponymes Grand Place , Grand-Place ou Grand’ Place ( français , prononcé [ɡʁɑ̃ plas] ; “Grand Square” ; également utilisé en anglais ^[a] ) sont des noms génériques désignant une Place centrale de la ville , notamment en Belgique et dans le Nord de la France . A l’origine, la Place principale était le centre géographique des villes de ces régions (par exemple la Grand Place de Mons , Tournai , Arras , ou Lille ^[b] ). La Grand Place de Bruxelles est l’emplacement de l’ hôtel de ville de la ville, et donc son centre politique. Il abritait également le plus grand marché de la ville (d’où ses noms officiels Grote Markt ou Groote Markt , prononcé [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] ( écouter ); signifiant littéralement “Grand Marché”, ennéerlandais).

De nos jours, les noms Grand Place ou Grand-Place ^[c] (avec ou sans trait d’union ) en français et Grote Markt (avec un ‘o’) en néerlandais sont les plus courants. Les orthographes historiques Grand’ Place ^[d] (avec une apostrophe ) en français et Groote Markt ^[d] (avec un double ‘o’) en néerlandais sont obsolètes, ^{[15] [16]} mais sont également toujours utilisées dans certaines sources , comme sur les plaques murales donnant le nom de la Place. Cette orthographe française dépassée est une exception grammaticale ; la Place étant féminine, la forme française moderne serait la Grande Place . Dans leDialecte brabançon de Bruxelles (connu sous le nom de Brusselian , et aussi parfois appelé Marols ou Marollien), ^[17] la Grand Place est appelée Gruute Met . ^[18]

Histoire

Histoire ancienne

Plan schématique du Bruxelles médiéval ; le nord est à peu près en dessous.
La maison du pain ( Marché au pain ) se trouve le long de la chaussée ( Steenwegh ) près de l’église Saint-Nicolas et de l’ hôtel de ville ( Hôtel de Ville ). ^[19]

Au Xe siècle, Charles, duc de Basse-Lorraine , fait construire un fort sur l’île Saint-Géry , point le plus à l’intérieur des terres où la Senne est encore navigable. L’installation d’un fort à cet endroit marque l’origine de ce qui allait devenir Bruxelles. À la fin du XIe siècle, une Place du marché à ciel ouvert s’installe sur un marais asséché près du fort entouré de bancs de sable. ^{[20] [21]} Un document de 1174 mentionne ce marché inférieur (latin : forum inferius ) non loin du port (latin : portus ) sur la Senne. ^[21] Il s’appelait le Nedermerckt (qui signifie “marché inférieur” en vieux néerlandais )^[20] et a probablement grandi à peu près au même moment que le développement commercial de Bruxelles. ^[21] Il était également bien situé près de l’église Saint-Nicolas et le long de la chaussée (vieux néerlandais : Steenwegh ), ^[19] une importante route commerciale entre les régions prospères de la Rhénanie (dans l’Allemagne moderne) et le comté de Flandre . ^[22]

Au début du XIIIe siècle, trois halles sont construites en bordure nord de la Grand Place ; un marché de la viande, un marché du pain et un marché du tissu. ^{[20] [21]} Ces bâtiments, qui appartenaient au duc de Brabant , ^[21] permettaient d’exposer les marchandises même par mauvais temps, mais permettaient aussi aux ducs de suivre le stockage et la vente des marchandises, afin de percevoir les impôts. D’autres bâtiments, en grande partie construits en chaume et en bois , certains en pierre (vieux néerlandais : steenen ), entouraient la Grand Place. ^{[20] [21] [23] [11]} Bien qu’aucun de ces steenenrestent, leurs noms perdurent dans les rues voisines, telles que le Plattesteen , le Cantersteen ou la rue des Pierres / Steenstraat . ^{[23] [24]} Au milieu de la Place du marché se tenait une fontaine publique primitive. En 1302, elle fut remplacée par une grande fontaine en pierre à huit jets d’eau et huit bassins, juste en face de la halle au pain. ^{[25] [26]}

Montée en importance

L’aménagement de la Grand Place à partir du XIVe siècle marquera la montée en puissance des marchands et artisans locaux par rapport à la noblesse . Manquant d’argent, le duc transfère progressivement une partie de ses droits de contrôle sur le commerce et les moulins aux autorités locales, les incitant à construire des édifices dignes de leur nouveau statut. ^[27] En 1353, la Ville de Bruxelles ordonna la construction d’un grand marché couvert aux draps (en français : Halle au Drap ), semblable à ceux des villes voisines de Malines et Louvain , au sud de la Place. ^{[20] [28] [26] [e]}À ce stade, la Grand-Place était encore disposée au hasard, et les bâtiments le long des bords avaient un enchevêtrement hétéroclite de jardins et d’ajouts irréguliers. ^[18] La ville a exproprié et démoli un certain nombre de bâtiments qui ont obstrué la Place et ont formellement défini ses bords. ^{[20] [28] [26]}

Une scène de marché sur la Grand Place, v. 1670

L’Hôtel de Ville de Bruxelles a été érigé par étapes, entre 1401 et 1455, sur le côté sud de la Grand Place, transformant la Place en siège du pouvoir municipal. ^[30] La flèche de l’hôtel de ville s’élève à environ 96 mètres (315 pieds) de haut et est coiffée d’une statue de 2,7 mètres (8,9 pieds) ^[f] de Saint Michel tuant un démon ou un diable. ^{[28] [26]} Pour contrer cela, de 1504 à 1536, le duc de Brabant ordonna la construction d’un grand édifice flamboyant en face de l’hôtel de ville pour abriter ses services administratifs. ^[18] Il a été érigé sur le site des premiers marchés aux draps et au pain, qui n’étaient plus utilisés, et il est devenu connu d’abord sous le nom deDuke’s House ( moyen néerlandais : ‘s Hertogenhuys ), puis comme la maison du roi ( moyen néerlandais : ‘s Conincxhuys ), bien qu’aucun roi n’y ait jamais vécu. Elle est actuellement connue sous le nom de Maison du Roi (“King’s House”) en français, mais en néerlandais, elle continue de s’appeler Broodhuis (“Bread House”), du nom du marché dont elle a pris la Place. ^[31] Au fil du temps, de riches marchands et les guildes de plus en plus puissantes de Bruxelles ont construit des maisons autour de la Place. ^{[20] [32]}

La Grand Place a été témoin de nombreux événements tragiques au cours de son histoire. En 1523, les premiers martyrs protestants Henri Voes et Jean Van Eschen sont brûlés par l’ Inquisition sur la Place. Quarante ans plus tard, en 1568, deux hommes d’État, Lamoral, comte d’Egmont et Philippe de Montmorency, comte de Horn , qui s’étaient prononcés contre la politique du roi Philippe II aux Pays-Bas espagnols , furent décapités devant la Maison du Roi. ^{[33] [34] [35]} Cela a déclenché le début de la révolte armée contre la domination espagnole , dont Guillaume d’Orangea pris les devants. En 1719, c’est au tour de François Anneessens , doyen de la Nation de Saint-Christophe, qui est décapité sur la Grand-Place en raison de sa résistance aux innovations d’administration municipale préjudiciables au pouvoir des corporations et pour son implication présumée dans des soulèvements. dans les Pays-Bas autrichiens . ^[36]

Destruction et reconstruction

La Grand Place en flammes lors du bombardement de Bruxelles en 1695. A gauche, l’ Hôtel de Ville ; à droite, la Maison du Roi , et au fond, l’église Saint-Nicolas. ^[37] Vue des ruines de la Grand Place après le bombardement depuis l’angle de la rue de la Colline / Heuvelstraat vers Saint-Nicolas ^[38]

Le 13 août 1695, pendant la guerre de Neuf Ans , une armée française de 70 000 hommes sous le maréchal François de Neufville, duc de Villeroy , a commencé un bombardement de Bruxelles dans le but d’éloigner les forces de la Ligue d’Augsbourg de leur siège sur Namur sous contrôle français dans l’actuelle Wallonie . Les Français ont lancé un bombardement massif du centre-ville pour la plupart sans défense avec des canons et des mortiers , y mettant le feu et aplatissant la majorité de la Grand Place et de la ville environnante. Seules la coquille de pierre de l’hôtel de ville et quelques fragments d’autres bâtiments sont restés debout. ^{[20] [39]}Que l’hôtel de ville ait survécu est ironique, car c’était la cible principale des tirs d’artillerie. ^[3]

Après le bombardement, la Grand Place a été rapidement reconstruite au cours des quatre années suivantes par les guildes de la ville et d’autres propriétaires. ^{[20] [40]} Leurs efforts ont été réglementés par les conseillers municipaux et le gouverneur de Bruxelles, qui ont exigé que leurs plans soient soumis aux autorités pour approbation, ^[41] et des amendes ont été menacées contre ceux qui ne s’y conformaient pas. ^{[40] [27]} De plus, les alignements des bâtiments ont été de nouveau améliorés. ^{[40] [42]} Cela a permis d’obtenir un agencement remarquablement harmonieux pour la Place reconstruite, malgré la combinaison ostensiblement opposée des styles gothique , baroque et Louis XIV.. ^{[3] [20] [40]}

Au cours des deux siècles suivants, la Grand Place subit d’importants dégâts. À la fin du XVIIIe siècle, les révolutionnaires français connus sous le nom de sans-culottes l’ont saccagé, détruisant des statues de la noblesse et des symboles du christianisme . ^{[43] [44]} Les corporations ont perdu de leur importance parallèlement à l’obsolescence croissante de cette forme d’organisation économique et à la montée du protocapitalisme . Ils furent supprimés en 1795, sous le Régime français , ^[27] et le mobilier et les archives des maisons des corporations furent saisis par l’État et vendus aux enchères publiques sur la Place en 1796. ^[45]Les bâtiments restants ont été négligés et laissés en mauvais état, avec leurs façades peintes, stuquées et endommagées par la pollution. ^{[43] [44]} La Place elle-même fut proclamée « Place du Peuple » par un décret du 30 Ventôse An IV (1795) et un « Arbre de la Liberté » fut planté à cette occasion. Aux premières heures de l’Indépendance , en 1830, la Grand Place devient, pour un temps extrêmement court, la « Place de la Régence ». ^[18]

À la fin du XIXe siècle, une sensibilité s’est manifestée quant à la valeur patrimoniale des bâtiments – le tournant a été la démolition de la maison des corporations de L’Étoile (en néerlandais : De Sterre ) en 1853 pour élargir la rue à gauche de l’hôtel de ville afin pour permettre le passage d’un tramway hippomobile . ^{[44] [46]} Sous l’impulsion du maire de la ville de l’époque , Charles Buls , les autorités firent rendre à la Grand Place son ancienne splendeur, avec des bâtiments restaurés ou reconstruits. ^{[4] [47] [5] [6]} En 1856, une fontaine monumentale commémorant le vingt-cinquième anniversaire du règne deLe roi Léopold Ier est installé au centre de la Place. Elle fut remplacée en 1864 par une fontaine surmontée des statues des comtes d’Egmont et de Horn, qui fut érigée devant la Maison du Roi et déplacée plus tard au square du Petit Sablon . ^[25] Trente ans plus tard, à la Belle Époque , un kiosque à musique est élevé à sa Place. ^[25]

La Grand Place a attiré de nombreux visiteurs célèbres au cours de cette période, parmi lesquels Victor Hugo , qui résidait dans la maison des corporations Le Pigeon (néerlandais : De Duif ) en 1851. En 1885, le Parti ouvrier belge (POB/BWP), le premier parti socialiste en Belgique, a été fondée lors d’une réunion à la Grand Place, à l’endroit même où la Première Internationale s’était réunie, et où Karl Marx avait écrit Le Manifeste communiste en 1848. ^[5]

L’hôtel de ville de Bruxelles mesure 96 mètres (315 pieds) de haut et est coiffé d’une statue de 2,7 mètres (8,9 pieds) de Saint Michel terrassant un démon.

L’ hôtel de ville (français : Hôtel de Ville , néerlandais : Stadhuis ) est l’édifice central de la Grand Place. Elle fut érigée par étapes, entre 1401 et 1455, sur le côté sud de la Place, la transformant en siège du pouvoir municipal. C’est aussi le seul édifice médiéval restant de la Place . ^[30] L’Hôtel de Ville abritait non seulement le magistrat de la ville, mais aussi, jusqu’en 1795, les États de Brabant ; la représentation des trois états ( noblesse , clergé et roturiers ) à la cour du duc de Brabant . En 1830, le gouvernement provisoire opère à partir de là pendant laRévolution belge .

La partie la plus ancienne du bâtiment actuel est son aile est (à gauche quand on fait face à l’avant). Cette aile, ainsi qu’une tour plus courte, ont été construites entre 1401 et 1421. L’architecte et concepteur est probablement Jacob van Thienen avec qui Jean Bornoy a collaboré. ^[28] Le jeune duc Charles le Téméraire posa la première pierre de l’aile ouest en 1444. ^[28] L’architecte de cette partie de l’édifice est inconnu. Les historiens pensent qu’il pourrait s’agir de William (Willem) de Voghel qui fut l’architecte de la Ville de Bruxelles en 1452, et qui fut aussi, à cette époque, le concepteur de l’ Aula Magna ; la grande salle du Palais du Coudenberg .^[55]

La façade est ornée de nombreuses statues représentant la noblesse locale (comme les Ducs et Duchesses de Brabant et les chevaliers des Maisons Nobles de Bruxelles ), des saints et des figures allégoriques . Les sculptures actuelles sont principalement des reproductions ou des créations des XIXe et XXe siècles ; les originaux du XVe siècle sont conservés au Musée de la Ville de Bruxelles dans le bâtiment de la Maison du Roi ou de la Maison du Pain de l’autre côté de la Grand Place. ^[56]

La tour de 96 mètres de haut (315 pieds) de style gothique brabançon est l’œuvre de Jan van Ruysbroek , l’architecte de la cour de Philippe le Bon . ^{[28] [57]} Au-dessus du toit de l’hôtel de ville, le corps de la tour carrée se rétrécit en un ajouré octogonal somptueusement pinaculé . À son sommet, se dresse une statue en métal doré de 2,7 mètres de haut (8,9 pieds) ^[f] de Saint Michel , le saint patron de la Ville de Bruxelles, terrassant un dragon ou un démon. ^{[28] [26]} Cette statue est une œuvre de Michel de Martin Van Rode, et a été placée sur la tour en 1454 ou 1455. ^{[55] [28] [26]}Il a été supprimé dans les années 1990 et remplacé par une copie. L’original se trouve également au Musée de la Ville de Bruxelles.

L’Hôtel de Ville est asymétrique, puisque la tour n’est pas exactement au milieu du bâtiment et la partie gauche et la partie droite ne sont pas identiques (bien qu’elles paraissent à première vue). Selon une légende, l’architecte du bâtiment, en découvrant cette “erreur”, s’est précipité mort de la tour. ^[58] Plus probablement, l’asymétrie de l’hôtel de ville était une conséquence acceptée de l’histoire de la construction dispersée et des contraintes d’espace.

Après diverses vagues de restauration, l’intérieur de l’Hôtel de Ville est dominé par le néo-gothique : la salle Maximilien, la salle des États de Brabant et leur antichambre aux tapisseries retraçant la vie de Clovis ^[59] , la splendide salle du Conseil Municipal, la salle également salle de bal richement meublée et la salle des mariages (anciennement la salle d’audience). ^[60]

Maison du Roi

Le Musée de la Ville de Bruxelles est situé dans la Maison du Roi ou Broodhuis (Maison du Pain).

Dès le XIIe siècle, la Maison du Roi (français : Maison du Roi ) était un bâtiment en bois où l’on vendait du pain, d’où le nom qu’elle gardait en néerlandais ; Broodhuis ( Bread House ou Bread Hall ). Le bâtiment d’origine a été remplacé au XVe siècle par un édifice en pierre qui abritait les services administratifs du duc de Brabant , c’est pourquoi on l’appela d’abord la maison du duc (moyen néerlandais : ‘s Hertogenhuys ), et lorsque le même duc devint roi d’Espagne , elle fut rebaptisée Maison du Roi (moyen néerlandais : ‘s Conincxhuys ). Au 16ème siècle,L’empereur romain germanique Charles Quint a ordonné à son architecte de cour Antoon II Keldermans [ nl ] de le reconstruire dans un style gothique tardif très similaire au design contemporain, bien que sans tours ni galeries. ^[32]

La Maison du Roi fut reconstruite après avoir subi d’importants dégâts lors du bombardement de 1695. Une seconde restauration suivit en 1767 lorsqu’elle reçut un portail néoclassique et une grande toiture percée de trois fenêtres en œil-de-boeuf . ^[61] Il a été reconstruit une fois de plus dans sa forme néo-gothique actuelle par l’architecte Victor Jamaer [ fr ] entre 1874 et 1896, dans le style de son mentor Eugène Viollet-le-Duc . A cette occasion, Jamaer fit construire deux galeries et une tour centrale. Il a également orné la façade de statues et autres décorations. A l’arrière, il ajoute une nouvelle aile beaucoup plus sobre dans le style néo-Renaissance flamande style. La nouvelle Maison du Roi est officiellement inaugurée en 1896. Le bâtiment actuel, dont l’intérieur a été rénové en 1985, abrite depuis 1887 le Musée de la Ville de Bruxelles ^[30] , dans lequel sont exposées, entre autres, les sculptures originales de l’Hôtel de Ville. ^[61]

Maisons de la Grand Place

La Grand Place est bordée de chaque côté par un certain nombre de maisons des corporations et quelques maisons privées. D’abord des structures modestes, dans leur forme actuelle, elles sont en grande partie le résultat de la reconstruction après le bombardement de 1695. Les façades fortement structurées avec leur riche décoration sculpturale comprenant des pilastres et des balustrades et leurs pignons richement conçus sont basées sur le baroque italien avec quelques touches flamandes . influences. ^{[62] [27]} Les architectes impliqués dans le nouveau développement étaient Jean Cosyn [ fr ] , Pierre Herbosch, Antoine Pastorana [ fr ] ,Corneille van Nerven [ fr ] , Guillaume de Bruyn [ fr ] et Adolphe Samyn [ fr ] . ^{[43] [63]}

En plus du nom de la guilde respective, chaque maison a son propre nom. La numérotation des maisons commence à l’angle nord de la Place à gauche de la rue au Beurre / Boterstraat dans le sens inverse des aiguilles d’ une montre . Les plus belles maisons sont probablement non. 1 à 7 du côté nord-ouest. Du côté sud-ouest, entre la rue de la Tête d’or / Guldenhoofdstraat et la rue Charles Buls / Karel Bulsstraat , se trouvent l’Hôtel de Ville, et les maisons no. 8 à 12 à sa gauche du côté sud-est. Toujours côté sud-est, entre la rue des Chapeliers / Hoedenmakersstraat et laRue de la Colline / Bergstraat , sont les maisons no. 13 à 19. Du côté nord-est, la Maison du Roi, qui se situe entre la rue des Harengs / Haringstraat et la rue Chair et Pain / Vlees-en-Broodstraat , est à droite des maisons no. 20 à 28 et à gauche des maisons no. 34 à 39. ^[64]

• De droite à gauche : Le Roy d’Espagne, La Brouette, Le Sac, La Louve, Le Cornet et Le Renard

• De droite à gauche : L’Étoile, Le Cygne, L’Arbre d’Or, La Rose et Le Mont Thabor

• Maison des Ducs de Brabant

• De droite à gauche : Le Cerf, Joseph et Anne, L’Ange, La Chaloupe d’Or, Le Pigeon et Le Marchand d’Or

• De droite à gauche : Le Heaume, Le Paon, Le Petit Renard, Le Chêne, Sainte-Barbe et L’Âne

Événements

Des festivités et des événements culturels sont fréquemment organisés sur la Grand Place, comme des spectacles son et lumière pendant la période de Noël et du Nouvel An dans le cadre des Plaisirs d’Hiver ^[65] , ainsi que des concerts en été. Parmi les plus importants et célèbres figurent le Tapis de fleurs et l’ Ommegang , tous deux ayant lieu en été. ^[11] Le Belgian Beer Weekend, un événement dédié aux bières belges , au cours duquel petites et grandes brasseries présentent leurs produits sur la Grand Place, a lieu depuis 2010. ^[66]La Place a également été utilisée pour des rassemblements communautaires et des célébrations publiques, comme l’accueil d’athlètes après des événements sportifs. ^[8]

La Grand Place le jour du Belgian Beer Weekend

Tapis fleuri

Tous les deux ans ^[67] au mois d’août, un immense tapis de fleurs est dressé sur la Grand Place pendant quelques jours. ^[68] Un million de bégonias colorés sont mis en Place dans des motifs formant une tapisserie semblable à un tapis , et l’affichage couvre un total de 24 mètres sur 77 (79 sur 253 pieds), pour une superficie totale de 1 800 m ² (19 000 pieds carrés). ^[18] Le premier tapis de fleurs a été fabriqué en 1971 et, en raison de sa popularité, la tradition s’est poursuivie les années suivantes. Depuis 1986, l’événement se tient régulièrement tous les deux ans, le tapis de fleurs attirant désormais un grand nombre de touristes. ^[69]

Le Tapis de Fleurs sur la Grand Place en 2008

Ommegang de Bruxelles

Deux fois par an, au tournant des mois de juin et juillet, l’ Ommegang de Bruxelles , sorte de reconstitution historique médiévale et l’une des plus grandes reconstitutions historiques d’Europe, commémorant la Joyeuse Entrée de l’Empereur Charles Quint et de son fils Philippe II à Bruxelles en 1549, se termine par un grand spectacle sur la Grand Place. Depuis 2019, il est reconnu chef- d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’UNESCO . ^[70]

Sapin de Noël

Les fêtes de Noël et du Nouvel An se déroulent chaque année sur la Grand Place depuis 1952 ou 1954. Elles sont officialisées depuis 2000 dans le cadre des Plaisirs d’Hiver du centre-ville. ^[71] Un arbre de Noël est érigé sur la Place pour l’occasion et est décoré de lumières allumées lors d’une cérémonie saisonnière, tandis que les façades de la Place sont illuminées par un spectacle son et lumière . Les festivités sont ouvertes au public et attirent un grand nombre de personnes.

Dans la culture populaire

Livres

• La Grand Place est représentée dans l’album Le Dernier Pharaon , paru en 2019, de la série de bandes dessinées Blake et Mortimer . ^[72]

Filmographie

• Les deuxième et troisième séries de la série télévisée de la BBC Secret Army y ont été tournées en 1978 et 1979, en particulier autour du bâtiment qui est maintenant le bar et restaurant Maxim’s. ^[73]

Galerie

• La Grand Place en 1887 par Cornelis Christiaan Dommersen

• La Grand Place, vers la Maison du Roi

• La Grand Place le soir

• Vue panoramique

Voir également

• Portail Belgique

• Histoire de Bruxelles
• Peter van Dievoet (sculpteur et architecte)

Références

Notes de bas de page

1. ^ ^{a b} Dans ce cas, le mot français Place est un ” faux ami “, et les équivalents corrects en anglais sont ” plaza ” ou ” town square “. ^[1]
2. ↑ Cette dernière porte désormais le nom de Place du Général-de-Gaulle. ^[14]
3. ^ C’est le nom utilisé dans la description de l’UNESCO. ^[dix]
4. ^ ^{a b} Ce sont les noms utilisés sur les plaques murales donnant le nom de la Place.
5. ↑ Il est représenté occupant tout l’arrière de l’hôtel de ville dans une gravure d’Abraham van Santvoort d’après Leo van Heil , c. 1650 . ^[29]
6. ^ ^{a b} C’est la hauteur de Saint Michel seul. Y compris la base jusqu’à la pointe de l’épée, la statue mesure environ 5 mètres (16 pieds) de haut. ^[28]

Remarques

1. ^ “lieu | Étymologie, origine et signification du lieu par Etymonline” . www.etymonline.com . Consulté le 6 novembre 2021 .
2. ^ État 2004 , p. 187.
3. ^ ^{un bc Culot} et autres. 1992 .
4. ^ ^{un b} Mardaga 1993 , p. 121–122.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
5. ^ ^{un bc De Vries} 2003 , p. 39.
6. ^ ^{un b} Heymans 2011 , p. 127–153.
7. ^ ^{un b} Mardaga 1993 , p. 122.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
8. ^ ^{un b} “Grand-Place” . visite.bruxelles . Consulté le 6 novembre 2021 .
9. ^ “Les plus belles places de la ville du monde – des endroits parfaits pour observer les gens” . Le Télégraphe . Consulté le 19 janvier 2018 .
10. ^ ^{un centre bc , patrimoine} mondial de l’UNESCO. “La Grand-Place, Bruxelles” . whc.unesco.org . Consulté le 12 janvier 2018 .
11. ^ ^{un bc État} 2004 , p. 129–130.
12. ^ “Sapin de Noël à la Grand-Place” . www.bruxelles.be . 13 novembre 2020 . Consulté le 6 novembre 2021 .
13. ^ “Ligne 95 vers GRAND-Place – STIB Mobile” . m.stib.be . Consulté le 7 novembre 2021 .
14. ↑ J.-PV, Liberté : de la Grand-Place à la rue de Lannoy in Journal de la société des amis de Panckoucke , 2007, p.2
15. ↑ Maurice Grevisse et André Goosse, Le Bon Usage , 14e édition, éditions De Boeck et Larcier, 2008, § 543.
16. ↑ Michèle R. Morris, Mieux écrire en français , Georgetown University Press, 1988, § 4.5.2.
17. ↑ Jeanine Treffers-Daller, Mélange de deux langues : contact français-néerlandais dans une perspective comparée (Walter de Gruyter, 1994), 25.
18. ^ ^{un bcd ” Histoire} de la Grand Place de Bruxelles ^“ . Commune Libre de l’Îlot Sacré . Consulté le 25 août 2009 .
19. ^ ^{a b} Carte de Bruxelles aux XIe et XIVe siècles de Bruxelles à travers les âges (Louis, Henri et Paul Hymans, 1884), p. 7
20. ^ ^{un bcdefghij Mardaga 1993} , ^p . ^{_ _ _ _ _} 120.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
21. ^ ^{un bcdefg Hennaut 2000} , ^p . ^{_ _} 2–5.
22. ^ “Brasserie Le Roy d’Espagne” . roydespagne.be . Consulté le 7 novembre 2021 .
23. ^ ^{un b} De Vries 2003 , p. 28.
24. ^ De Vries 2003 , p. 64.
25. ^ ^{un bc Mardaga} 1993 , p. 123.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
26. ^ ^{un bcdef Heymans 2011} , ^p . ^_ dix.
27. ^ ^{un bcd État 2004} , p. 132–136.
28. ^ ^{un bcdefghi Hennaut 2000 ,} p . ^{_ _ _ _} 5–8.
29. ^ Heymans 2011 , p. 197.
30. ^ ^{un bc État} 2004 , p. 147.
31. ^ Hennaut 2000 , p. 19.
32. ^ ^{un b} Hennaut 2000 , p. 17.
33. ^ Mardaga 1993 , p. 122–123.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
34. ^ De Vries 2003 , p. 36.
35. ^ Heymans 2011 , p. 16.
36. ^ État 2004 , p. 12–13.
37. ^ Heymans 2011 , p. 20.
38. ^ Heymans 2011 , p. 74.
39. ^ Hennaut 2000 , p. 20–21.
40. ^ ^{un bcd Hennaut 2000} , p. 24–30.
41. ^ Mardaga 1993 , p. 120–121.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
42. ^ État 2004 , p. 130.
43. ^ ^{un bc Mardaga} 1993 , p. 121.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
44. ^ ^{un bc Hennaut} 2000 , p. 34–36.
45. ^ Graffart 1980 , p. 270–271.
46. ^ Heymans 2011 , p. 127–128.
47. ^ Hennaut 2000 , p. 46–47.
48. ^ ^{un bcd ” l’ Occupation} de Bruxelles le 20 août 1914″ . Ville de Bruxelles . Ville de Bruxelles. Archivé de l’original le 17 septembre 2016 . Consulté le 3 septembre 2016 .
49. ^ ^{un b} McHugh, Karen (30 mai 2021). “Le pique-nique qui a changé Bruxelles : Comment une campagne Bulletin il y a 50 ans a contribué à piétonniser la Grand Place” . Le Bulletin . Consulté le 30 mai 2021 .
50. ^ “Ira déclenche une bombe lors d’un concert belge” . Le New York Times . 29 août 1979.
51. ^ “L’IRA bombarde le groupe britannique lors d’une visite belge” . 29 août 1979 – via www.washingtonpost.com.
52. ^ “Zone piétonne” . www.bruxelles.be . 31 octobre 2016 . Consulté le 12 janvier 2018 .
53. ^ État 2004 , p. 61.
54. ^ État 2004 , p. 71.
55. ^ ^{un b} Mardaga 1993 , p. 126.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
56. ^ Mardaga 1993 , p. 128–133.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
57. ^ De Vries 2003 , p. 32.
58. ^ De Vries 2003 , p. 30.
59. ^ M. Crick-Kuntziger, Les tapisseries de l’Hôtel de Ville de Bruxelles (en français), Anvers, De Sikkel, 1944
60. ^ Mardaga 1993 , p. 134.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
61. ^ ^{un b} Hennaut 2000 , p. 44–45.
62. ^ Mardaga 1993 , p. 123–124.erreur sfn : pas de cible : CITEREFMardaga1993 ( aide )
63. ^ Heymans 2011 , p. 209–213.
64. ^ Heymans 2011 , p. 207–213.
65. ^ État 2004 , p. 108.
66. ^ “Brasseurs belges – Week-end de la bière belge” . www.belgianbrewers.be . Consulté le 5 novembre 2021 .
67. ^ Kemp, Richard (1997) [1991]. “La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg”. L’Atlas illustré du monde (troisième éd.). 9 Henrietta Street, Londres : Dorling Kindersley . p. 41. ISBN 0-7513-5358-2.{{cite book}}: Maint CS1: emplacement ( lien )
68. ^ De Vries 2003 , p. 31.
69. ^ “Le tapis de fleurs géant sur la Grand Place de Bruxelles rend hommage aux immigrés turcs” . International Business Times Royaume-Uni . 15 août 2014 . Consulté le 6 février 2016 .
70. ^ “UNESCO – Ommegang de Bruxelles, une procession historique annuelle et une fête populaire” . ich.unesco.org . Consulté le 20 octobre 2020 .
71. ^ “Plaisirs d’Hiver et Marché de Noël 2021” . www.bruxelles.be . 10 avril 2017 . Consulté le 6 novembre 2021 .
72. ^ “Notre Grand-Place (Grand-Place de Bruxelles, Le Dernier Pharaon)” . www.reflexcity.net . Consulté le 7 novembre 2021 .
73. ^ “Armée secrète – Lieux de tournage de Bruxelles: Le Candide et La Grand Place” . www.survivorstvseries.com . Consulté le 7 novembre 2021 .

Bibliographie

• Billen, Claire; Duvosquel, Jean-Marie (2000). Bruxelles . L’esprit des villes d’Europe (en français). Anvers : Fonds Mercator. ISBN 978-90-6153-450-1.
• Culot, Maurice; Hennaut, Éric; Démanet, Marie; Mirop, Caroline (1992). Le bombardement de Bruxelles par Louis XIV et la reconstruction qui s’ensuivit, 1695-1700 (en français). Bruxelles : AAM éditions. ISBN 978-2-87143-079-7.
• D’Osta, Jean (1986). Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (en français). Bruxelles : éd. Paul Legrain.
• De Vries, André (2003). Bruxelles : une histoire culturelle et littéraire . Oxford : Livres de signalisation. ISBN 978-1-902669-46-5.
• Des Marez, Guillaume (1918). Guide illustré de Bruxelles (en français). Vol. 1. Bruxelles : Touring Club Royal de Belgique.
• Graffart, André (1980). “Register van het schilders-, goudslagers- en glassenmakersambacht van Brussel, 1707–1794”. Doorheen de Nationale Geschiedenis (en néerlandais). Bruxelles : Archives de l’État en Belgique .
• Hennaut, Éric (2000). La Grand Place de Bruxelles . Bruxelles, ville d’Art et d’Histoire (en français). Vol. 3. Bruxelles : Éditions de la Région de Bruxelles-Capitale.
• Heymans, Vincent (2011). Les maisons de la Grand-Place de Bruxelles (en français). Bruxelles : CFC Éditions. ISBN 978-2-930018-89-8.
• Martiny, Victor-Gaston (1992). Bruxelles, architecture civile et militaire avant 1900 (en français). Braine-l’Alleud : éditions J.-M. Collet. ISBN 978-2-87367-007-8.
• État, Paul F. (2004). Dictionnaire historique de Bruxelles . Dictionnaires historiques des villes du monde. Vol. 14. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5075-0.
• Le Patrimoine monumental de la Belgique : Bruxelles (PDF) (en français). Vol. 1B : Pentagone EM. Liège : Pierre Mardaga. 1993.

Lectures complémentaires

• Goedleven, Edgard (1993). De Grote Markt de Bruxelles. Centrum van vijf eeuwen geschiedenis (en néerlandais). Tielt : Lannoo. ISBN 978-90-209-2285-1.
• Chiarenza, Lillo; Paelinck, Valérie; Denis, Philippe (2013). Toute la lumière sur la Grand Place de Bruxelles (en français). Bruxelles : Éditions Queen II. ISBN 978-2-930719-00-9.

Liens externes

• Page UNESCO relative à la Grand Place
• Visite virtuelle, photos et webcam de la Grand Place
• Site officiel du Flowercarpet de Bruxelles
• Visitez la Grand Place en photosphère 360°
• Webcam en direct