Gens ordinaires

” Common People ” est une chanson du groupe de rock alternatif anglais Pulp , sorti en mai 1995 en tant que premier single de leur cinquième album studio Different Class . Il a atteint la deuxième place du UK Singles Chart , devenant un morceau déterminant du mouvement Britpop ainsi que la Chanson signature de Pulp . ^[1] En 2014, les auditeurs de BBC Radio 6 Music l’ont élue leur chanson Britpop préférée dans un sondage en ligne. ^{[2] Dans un sondage des lecteurs de} Rolling Stone en 2015 , elle a été élue la plus grande chanson de Britpop. ^[3]

“Gens ordinaires”
Unique par Pulp
extrait de l’album Different Class
face B	“Sous-vêtement”
Publié	22 mai 1995 ( 22/05/1995 )
Enregistré	18-24 janvier 1995
Studio	La maison de ville , Londres
Le genre	Brit-pop
Longueur	5 h 50
Étiqueter	Île
Auteur(s) compositeur(s)	Jarvis Cocker Russel Sénior Steve Mackey Nick Banks Candida Doyle
Producteur(s)	Chris Thomas
Chronologie des singles de pulpe
” Les Sœurs EP ” (1994) ” Gens ordinaires ” (1995) ” Mis-Shapes ” / ” Triés pour E’s & Wizz ” (1995)
Clip musical
“Gens ordinaires” sur YouTube

La chanson est une critique de la gentrification et des gens de la classe moyenne qui veulent être “comme les gens ordinaires” – attribuant du glamour à la pauvreté. ^[4] Ce phénomène est appelé slumming ou « tourisme de classe ». ^[4] La chanson a été écrite par les membres du groupe Jarvis Cocker , Nick Banks , Candida Doyle , Steve Mackey et Russell Senior . Cocker avait conçu la chanson après avoir rencontré un étudiant en art grec alors qu’il étudiait au Central Saint Martins College of Art and Design de Londres (le collège et l’étudiant figurent dans les paroles). Il a trouvé la mélodie sur un Casiotoneclavier qu’il avait acheté dans un magasin de musique à Notting Hill , à l’ouest de Londres.

Justin Myers de l’ Official Charts Company a écrit : « “Common People” était typique de Pulp – une satire mordante de gens chics qui “se bousculent” et agissent comme des touristes en traînant avec les “gens ordinaires”. Jarvis a livré sa réprimande cinglante avec joie, dans un clip vidéo emblématique mettant en vedette l’actrice Sadie Frost dans le rôle de la femme chic à l’extrémité réceptrice de la langue acide de Jarvis. ^[1] Pulp a interprété la chanson pour la première fois en public lors du set du groupe au Reading Festival en août 1994. Un an plus tard, ils l’ont interprétée au Glastonbury Festival en tant que titre principal. La chanson a depuis été reprise par divers artistes. En 2004, une version de couverture produite par Ben Folds par William Shatnera amené “Common People” à de nouveaux publics en dehors de l’Europe.

Inspiration

L’idée des paroles de la chanson est venue d’un étudiant en art grec que l’ auteur-compositeur-interprète de Pulp Jarvis Cocker a rencontré alors qu’il étudiait au Central Saint Martins College of Art and Design . Cocker s’était inscrit à un cours d’études cinématographiques au collège en septembre 1988 tout en prenant une pause de Pulp. Il a parlé de l’inspiration de la chanson dans NME en 2013 :

J’avais rencontré la fille de la chanson plusieurs années auparavant, quand j’étais au St Martin’s College. Je l’avais rencontrée lors d’un cours de sculpture, mais à St Martin, vous aviez un truc qui s’appelait Crossover Quinzaine, où vous deviez faire une autre discipline pendant quelques semaines. J’étudiais le cinéma et elle faisait peut-être de la peinture, mais nous avons tous les deux décidé de faire de la sculpture pendant deux semaines. Je ne connais pas son nom. C’était vers 1988, donc c’était déjà de l’histoire ancienne quand j’ai écrit sur elle. ^[5]

Lors d’une session de questions-réponses en 2012 sur BBC Radio 5 Live , Cocker a déclaré qu’il avait une conversation avec la fille au bar de l’université parce qu’il était attiré par elle, bien qu’il ait trouvé certains aspects de sa personnalité désagréables. Il se souvenait qu’à un moment donné, elle lui avait dit qu’elle “voulait déménager à Hackney et vivre comme” les gens ordinaires “. ” Cocker a utilisé cette phrase comme point de départ de la chanson et a embelli la situation pour un effet dramatique, par exemple en inversant la situation dans la chanson lorsque le personnage féminin déclare que “je veux coucher avec des gens ordinaires comme toi” (Cocker a dit que dans dans la vraie vie , c’était lui qui avait voulu coucher avec la fille, alors qu’elle ne s’était pas intéressée à lui). ^[6]S’inspirant de cette inspiration, le narrateur explique que sa connaissance féminine ne peut “jamais être comme les gens ordinaires”, car même si elle obtient un appartement où “les cafards grimpent au mur” finalement, “si [elle] appelait [son] papa il pourrait l’arrêter tous”, contrairement aux vrais gens ordinaires qui ne peuvent que “regarder [leur] vie glisser hors de vue”.

Un documentaire de la BBC Three n’a pas réussi à localiser la femme qui, selon Cocker, aurait pu suivre n’importe quel cours de beaux-arts, mais cette “sculpture” sonnait mieux. ^[7] Les paroles étaient en partie une réponse de Cocker, qui se concentrait généralement sur les aspects introspectifs et émotionnels de la pop, à des membres du groupe plus politisés comme Russell Senior . De plus, Cocker a estimé que le “ bidonville ” devenait un thème dominant dans la culture populaire et cela a contribué à la sortie précipitée du single. Cocker a déclaré: “Cela semblait être dans l’air, ce genre de voyeurisme social condescendant … J’ai ressenti celui de Parklife , par exemple, ou de Natural Born Killers – il y a cette noble notion sauvage.HLM , il y a beaucoup de sauvagerie et pas beaucoup de noblesse.” ^[8]

En mai 2015, le journal grec Athens Voice a suggéré que la femme qui a inspiré la chanson est Danae Stratou , épouse de Yanis Varoufakis , ancien ministre grec des Finances. Stratou a étudié à Saint-Martin entre 1983 et 1988 et est la fille aînée d’un riche homme d’affaires grec. ^[9] Le journal grec Ta Nea a contacté Stratou, qui a répondu que “je pense que la seule personne qui sait pour qui la chanson a été écrite est Jarvis lui-même!”, ^[10] bien que le London Evening Standard ait rapporté qu’un échange de courriels avec Varoufakis indiquait que il y avait du vrai dans la rumeur. ^[11]Katerina Kana, une chypriote grecque qui a également étudié à St. Martins pendant cette période, a affirmé depuis 2012 que la chanson parlait d’elle, ^[12] bien que Cocker n’ait pas commenté cela.

Composition

Cocker a trouvé la mélodie sur un petit clavier Casiotone MT-500 qu’il avait acheté au magasin Music & Video Exchange de Notting Hill, dans l’ouest de Londres. Il pensait que la mélodie “semblait plutôt accrocheuse, mais je n’y ai pas trop pensé”. ^[13] Quand il l’a joué aux répétitions aux autres membres de la bande, la plupart d’entre eux n’étaient pas impressionnés; Steve Mackey a déclaré que cela lui rappelait le single ” Fanfare for the Common Man ” d’ Emerson, Lake & Palmer en 1977 . ^[14] Le claviériste Candida Doyleétait le seul membre du groupe à avoir repéré le potentiel de la chanson, en disant: “J’ai juste pensé que c’était génial tout de suite. Ça devait être la simplicité de celle-ci, et on pouvait juste dire que c’était une chanson vraiment puissante à l’époque.” ^[15] Cocker a ensuite écrit les paroles inspirées par son séjour à Londres. La chanson a été interprétée pour la première fois en public lors du set du groupe au Reading Festival en août 1994: Cocker a révélé qu’il avait écrit la majorité des paroles la veille de la représentation du groupe et qu’il avait du mal à s’en souvenir sur scène le lendemain. ^[5]

Le groupe s’est rendu compte qu’ils avaient “écrit quelque chose qui avait de légères prétentions à l’hymne” ^[16] et voulait trouver un producteur qui pourrait leur donner un disque à gros son. Le producteur vétéran Chris Thomas a été choisi et le single a été enregistré en deux semaines à The Town House à Londres. ^[17] Le groupe a utilisé les quarante-huit pistes du studio, les remplissant d’une variété de sons de claviers et même d’un Stylophone pour créer le son anthémique qu’ils recherchaient : Thomas s’est souvenu que le groupe “venait juste de créer des trucs tout le temps, c’était juste essayer des choses ici et là.” ^[18]Pour garder le single à environ quatre minutes, les couplets finaux qui commencent “Comme un chien couché dans un coin” ont été omis, bien qu’ils apparaissent sur la version de l’album. Ceux-ci incluent le pic du crescendo où Cocker se réduit à un chuchotement intense et décrit la vie des “gens ordinaires”. ^[7]

L’air a “plus qu’une ressemblance passagère” avec la chanson “Los Amantes” du groupe espagnol Mecano , sortie en 1988. Cependant, Pulp n’a pas été accusé de plagiat, malgré la similitude. ^[19]

Clip musical

Le clip vidéo d’accompagnement présentait une apparition de l’actrice Sadie Frost et une routine de danse improvisée par Cocker le jour du tournage. ^[7] La ​​vidéo présente également un hommage à la séquence ” Eleanor Rigby ” du film d’animation Yellow Submarine , avec des gens ordinaires coincés dans des boucles répétées d’une durée inférieure à une seconde. Les scènes du club ont été filmées à l’intérieur de la discothèque de Stepney sur Commercial Road dans l’ East End de Londres . La boîte de nuit avait toujours son décor d’origine, y compris une piste de danse des années 1970, et a été décrite comme une “icône culturelle” lorsqu’elle était menacée de démolition en 2007. ^[20]

Illustration de la manche

“Common People” est sorti sur deux CD singles, l’un un “CD de jour” et l’autre un “CD de nuit”, tous deux montrant le groupe assis dans un café à différents moments de la journée. Quatre affiches disponibles sur la tournée 2011 du groupe montraient une pochette de disque classique de Pulp, avec des notes de photographie en dessous. Pour l’affiche du single “Common People” du CD “journée”, on pouvait lire:

LIEU : Frank’s Sandwich Bar, Addison Bridge Place, Londres W4 (sur place et à emporter disponibles)
HEURE : 16 h 05, mercredi 30 novembre 1994
PHOTOGRAPHE : Donald Milne
APPAREIL PHOTO : 1979 Hasselblad 500CM avec objectif 80 mm
FILM STOCK : Fuji Super G-400 (poussé 2 arrêts)
DESIGN : The Designer’s Republic TM
NOTES ORIGINALES SUR LA DOUILLE : “Il y a une guerre en cours, ne soyez pas une victime. Le temps de décider de quel côté vous êtes est arrivé. Choisissez judicieusement. Restez en vie dans ‘ 95.”

Réception et héritage

“Common People” était une chanson très populaire de l’ère Britpop avec de nombreux critiques louant les paroles de Cocker. La chanson était populaire dans la presse musicale américaine. Larry Flick de Billboard a écrit : « Dans le tissu de « Common People », il y a des fils de clavier doux et un majestueux tissage de guitares flamboyantes. Tout cela et des paroles pleines d’esprit pour démarrer. ^[21] Music & Media a commenté : « Jouant avec de l’électro et de la guitare pop indie comme Blur sur ” Girls & Boys “, Pulp se rapproche de ” Kids In America ” de Kim Wilde avec l’intro des Sex Pistols ” ” Anarchy In The Royaume- Uni .”‘ a donné au double single 5 sur 5, ajoutant que la chanson “est Pulp d’une longueur épique”. ^[23] Charles Aaron de Spin l’a considéré comme “plus intelligent que Blur et plus sournois qu’Elastica ” . Il s’est exclamé que “Pulp a finalement conquis les charts britanniques avec ce laitier exaltant sur le slumming de classe.” ^[24] Plus tard, il a classé la chanson au numéro deux dans sa sélection des singles de 1996. ^[25]

La chanson était le single le plus populaire de Pulp et a figuré sur plus de seize albums de compilation depuis sa sortie originale. En 2006, un documentaire d’une heure sur la composition de la chanson et son impact culturel a été diffusé sur BBC Three . En 2007, le magazine NME a placé “Common People” au n ° 3 de sa liste des 50 plus grands hymnes indépendants de tous les temps. Rock : The Rough Guide a déclaré que sur l’album parent du single Different Class , Cocker “[s] échappait au glamour de l’idéalisation de la classe ouvrière par Britpop ” (il avait été joué dans une émission télévisée appelée Britpop Now ), et a décrit la chanson comme la pièce maîtresse de l’album et “l’un des singles des années 90”.Dans un sondage réalisé par le Triple J en juillet 2009, l’original de Pulp a été placé au numéro 81 dans leur “Hottest 100 Of All Time” sur plus de 500 000 votes exprimés. ^[27]

En septembre 2010, Pitchfork a classé “Common People” au n ° 2 de sa liste des 200 meilleurs morceaux des années 1990. ^[28] En avril 2014, les auditeurs de BBC Radio 6 Music l’ont élue comme leur chanson « Britpop » préférée dans un sondage en ligne mené par la station pour célébrer les 20 ans depuis le début de l’ère Britpop. DJ Steve Lamacq a déclaré: “C’est l’un des disques déterminants de Britpop car il semblait si parfaitement embrasser l’essence de l’époque.” ^[2] En 2014, Paste a également classé “Common People” au n ° 1 de sa liste des 50 meilleures chansons Britpop. ^[29] En 2015, les lecteurs de Rolling Stone l’ ont élue la plus grande chanson de Britpop dans un sondage.En octobre 2014, le single s’était vendu à 430 000 exemplaires. ^[1]

Autres versions de pâte

Différentes versions de “Common People” existent, dont l’enregistrement de la tête d’affiche de Pulp au festival de Glastonbury en 1995, un mix ” Vocoda ” et un ” Motiv8 club mix ” radicalement différent , qui apparaît également sur le single ” Sorted for E’s & Wizz “. . ^[30] Le mix Vocoda a ensuite figuré sur la version à 2 disques de Different Class , qui a été publiée en 2006.

Version de couverture de William Shatner

En 2004, Ben Folds a produit une version de couverture de ” Common People ” pour l’ album de William Shatner Has Been qui a amené la chanson à un nouveau public en dehors des îles britanniques. ^[31] Cette version commence par un clavier électronique Britpop ou un son disco, mais passe rapidement à une batterie et à un style indie rock lourd de guitare . Les critiques ont été agréablement surpris par la présentation orale de Shatner de la tirade de Cocker contre le tourisme de classe, car les travaux précédents de Shatner avaient été largement moqués par les critiques. ^{[31] [32]} Folds remplace brusquement la voix de Shatner par celle du chanteur Joe Jackson, puis alterne et mélange les deux en un duo, amenant un grand chœur de jeunes voix sur la ligne “chanter avec les gens ordinaires”, qui remplacent finalement la voix de Shatner et Jackson dans le crescendo final de la chanson.

En 2011, Cocker a fait l’éloge de la version de couverture: “J’étais très flatté par cela parce que j’étais un grand fan de Star Trek quand j’étais enfant et donc vous savez, le capitaine Kirk chante ma chanson! C’était donc incroyable.” ^[33]

Dans un sondage d’auditeurs réalisé par la station de radio australienne Triple J , cette version de couverture a été classée numéro 21 sur leur Hottest 100 de 2004 . En 2007, un ballet appelé Common People , sur les chansons de Has Been , a été créé par Margo Sappington et interprété par le Milwaukee Ballet .

Autres couvertures

En 2007, l’impressionniste Rory Bremner a interprété une version de la chanson, chantée par David Cameron , sur Bremner, Bird and Fortune de Channel 4 . ^[34] Une version similaire a été publiée lors des élections générales de 2010 par un groupe sous le nom de The Common People. ^[35]

Le groupe de rock américain My Chemical Romance a repris “Common People” à plusieurs reprises sur scène lors de leur tournée mondiale de contamination 2010-11. Dans une interview, le chanteur Gerard Way a expliqué que la chanson était importante pour lui en grandissant car elle “parle aux gens ordinaires”. ^[36]

L’émission de quiz basée sur la musique australienne Spicks and Specks utilise cinq séries de jeux différents choisis parmi un large répertoire d’options, chacune nommée d’après une chanson bien connue. L’un d’eux est “Common People”, dans lequel chaque équipe reçoit trois célébrités et doit découvrir ce qu’elles ont en commun.

Le groupe britannique de dark wave Libitina a repris la chanson sous le nom de “Gothic People”, avec des paroles subtilement modifiées faisant référence à des clichés de la sous-culture gothique . ^{[37] [38] [39]} Dans l’émission de croquis de la BBC sur le thème indien Goodness Gracious Me , une parodie appelée ” Hindi People ” est chantée.

En février 2019, le site d’information Joe.ie a publié une version parodique de la chanson avec le Brexit britannique soutenant le député Jacob Rees-Mogg en train de chanter “Je veux quitter le marché commun” au lieu de “Je veux dormir avec des gens ordinaires”. “. ^[40]

Suivre les listes

Toutes les chansons ont été écrites et composées par Jarvis Cocker , Nick Banks , Steve Mackey , Russell Senior et Candida Doyle , sauf indication contraire.

CD1 britannique et single de cassette ^{[41] [42]}

1. “Common People” (version intégrale) – 5:51
2. “Sous-vêtements” – 4:07
3. “Common People” (montage de 7 pouces) – 4:07

Royaume-Uni CD2 ^[43]

1. “Common People” (version intégrale) – 5:51
2. ” Razzmatazz ” (version acoustique) – 4:05
3. « Dogs Are Everywhere » (version acoustique) ( Jarvis Cocker , Russell Senior , Candida Doyle , Magnus Doyle, Peter Mansell) – 3:05
4. “Joyriders” (version acoustique) – 3:31

Single en vinyle jaune britannique de 7 pouces ^[44]

1. “Common People” (édition 7 pouces)
2. “Sous-vêtement”

Personnel

Pulpe

• Jarvis Cocker – chant, orgue, guitare acoustique
• Candida Doyle – synthétiseurs
• Mark Webber – guitares électriques
• Steve Mackey – guitare basse
• Russell Sénior – violon
• Nick Banks – batterie, tambourin

Personnel supplémentaire

• Anne Dudley – piano
• Chris Thomas – producteur, stylophone
• Olle Romo – programmation
• David ‘Chipper’ Nicholas – ingénierie

Cartes et certifications

Graphiques hebdomadaires Graphique (1995–1996) Position de pointe Australie ( ARIA ) [45] 65 Canada Rock/Alternative ( RPM ) [46] 20 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [47] 13 France ( SNEP ) [48] 49 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [49] 77 Norvège ( VG-liste ) [50] 5 Écosse ( OCC ) [51] 2 Suède ( Sverigetopplistan ) [52] 4 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [53] 42 Célibataires britanniques ( OCC ) [54] 2 Graphique (1996) Position de pointe Australie ( ARIA ) [55] 99

Graphiques de fin d’année Graphique (1995) Position Suède (Sverigetopplistan) [56] 30 Célibataires britanniques (OCC) [57] 36 Certificats Région Certificat Unités /ventes certifiées Royaume-Uni ( BPI ) [58] Platine 600 000 Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date	Format(s)	Étiquettes)	Réf.
Royaume-Uni	22 mai 1995 ( 22/05/1995 )	CD cassette	Île	[59]
États-Unis	26 mars 1996 ( 26/03/1996 )	Radio à succès contemporaine	[60]
Royaume-Uni	7 octobre 1996 ( 1996-10-07 )	Vinyle 7 pouces	[61]

Voir également

• L’amour des gens ordinaires

Références

1. ^ ^{un bc « Cartes} officielles Pop Gem # 79 : les gens ordinaires » . Société de cartes officielles. Récupéré le 18 septembre 2019
2. ^ ^{un b} Michaels, Sean (14 avril 2014). “Pulp’s Common People déclaré meilleur hymne Britpop par BBC 6 Music” . Le Gardien . Récupéré le 12 janvier 2017 .
3. ^ ^{un b} “le Sondage de Lecteurs : Les 10 Meilleures Chansons Brit-Pop” . Pierre roulante . 25 mars 2018.
4. ^ ^{un b} “Les Gens Communs de la Pulpe — la balustrade contre le tourisme de classe” . Financial Times . Récupéré le 20 septembre 2020 .
5. ^ ^{un b} “Les 100 Plus Grandes Chansons Britpop”. NME . Londres, Angleterre : IPC Media . 11 mai 2013. p. 37.
6. ^ “Jarvis Cocker explique la vérité derrière” Common People ” ” . BBC Radio 5 Live . 11 octobre 2012 . Récupéré le 14 mai 2013 .
7. ^ ^{un bc L’ Histoire} de… Les Gens Communs de la Pulpe (le programme de télévision). BBC Trois . 14 février 2006. Archivé de l’original le 8 février 2006.
8. ^ Sutcliffe, Phil (mars 1996). Commun comme de la boue ! . Q. _
9. ^ “La femme mystérieuse dans” Common People “de Pulp est-elle vraiment l’épouse du ministre grec des Finances Yanis Varoufakis?” . L’Indépendant .
10. ^ “Est-ce que la fille de Danea Stratou Pulp?” (en grec). 8 mai 2015 . Récupéré le 9 mai 2015 .
11. ^ Lo Dico, Joie (8 mai 2015). “Yanis prend la parole sur le débat des gens ordinaires”. Norme du soir de Londres . p. 16.
12. ^ “Katerina Kana” (en grec). 4 avril 2012 . Récupéré le 9 mai 2015 .
13. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 10:11 minutes dans
14. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 11:17 minutes en
15. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 12:00 minutes en
16. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 16:46 minutes en
17. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 18:35 minutes en
18. ^ L’histoire de … Pulp’s Common People , 20:12 minutes en
19. ^ Khan, Andrew (18 juin 2012). “Sounds of Spain – premier jour: une histoire de la pop espagnole en 10 chansons” . Le Gardien . Récupéré le 23 mars 2022 .
20. ^ Saini, Angela (13 avril 2007). “La discothèque de Stepney menacée” . BBC . Récupéré le 13 mai 2013 .
21. ^ Flick, Larry (30 mars 1996). “Célibataires” . Panneau d’affichage . Vol. 108, non. 13. p. 134 . Récupéré le 30 juin 2020 .
22. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Musique et médias . 1er juillet 1995. p. 12 . Récupéré le 23 mai 2021 .
23. ^ “Critiques: Célibataires – Célibataire de la semaine” (PDF) . Semaine de la musique . 13 mai 1995. p. 10 . Récupéré le 8 mai 2021 .
24. ^ Aaron, Charles (juillet 1996). “Célibataires de Charles Aaron” . Tourner . Récupéré le 18 janvier 2017 .
25. ^ Aaron, Charles (janvier 1997). “Célibataires de Charles Aaron” . Tourner . Récupéré le 18 janvier 2017 .
26. ^ Buckley, Jonathan; Ellingham, Mark, éd. (1996). Rock: The Rough Guide (1ère éd.). Guides approximatifs . p. 699 . ISBN 978-1-8582-8201-5.
27. ^ “Les 100 plus chaudes – De tous les temps” . triple j . Société de radiodiffusion australienne .
28. ^ “Les 200 meilleures pistes des années 1990 : 20–01” . Pitchfork Media . 3 septembre 2010 . Récupéré le 13 mai 2013 .
29. ^ Stiernberg, Bonnie (11 juin 2014). “Les 50 meilleures chansons de Britpop” . Coller . Récupéré le 27 juin 2020 .
30. ^ “Discographie à” . Acryliqueaprès- midi.com . Récupéré le 7 janvier 2013 .
31. ^ ^{un b} Erlewine, Stephen Thomas. William Shatner – A été > Critique sur AllMusic
32. ^ David James Young. “William Shatner : a été” . musique spoutnik .
33. ^ “Dave Haslam, auteur et DJ – Site officiel” . Davehaslam.com. Archivé de l’original le 19 septembre 2012 . Récupéré le 7 janvier 2013 .
34. ^ Collins, Nick (8 avril 2010). “Élection générale 2010 : dix parodies électorales supérieures” . Le Daily Telegraph . Londres, Angleterre . Récupéré le 2 août 2012 .
35. ^ “Les gens ordinaires” . Archivé de l’original le 13 décembre 2021 . Récupéré le 2 août 2012 .
36. ^ “My Chemical Romance on Pulp:” Common People “était important pour nous en grandissant” ” . NME . Récupéré le 15 avril 2021 .
37. ^ “INTERVIEW: Libitina: Sheffield, London Gothic Band” . Dans Musique en laquelle nous avons confiance . Récupéré le 7 janvier 2013 .
38. ^ “L’histoire de Libitina : 1994–1996” . Libitina.co.uk. Archivé de l’original le 26 février 2012 . Récupéré le 7 janvier 2013 .
39. ^ “Libitina – Gens Gothiques” . Youtube. 2 janvier 2010. Archivé de l’original le 13 décembre 2021 . Récupéré le 7 janvier 2013 .
40. ^ Lothian-McLean, Moya (1er février 2019). “La parodie Jacob Rees-Mogg Britpop est-elle la meilleure vidéo politique virale de tous les temps?” . BBC Trois . Récupéré le 30 juin 2019 .
41. ^ Common People (notes de la pochette du CD1 du Royaume-Uni). Pulpe . Dossiers de l’île . 1995. CID 613, 854329-2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
42. ^ Common People (manche unique de cassette britannique). Pulpe. Dossiers de l’île. 1995. CIS 613, 854329-4. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
43. ^ Common People (notes de la pochette du CD2 britannique). Pulpe. Dossiers de l’île. 1995. CIDX 613, 854341-2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
44. ^ Common People (manche unique de 7 pouces au Royaume-Uni). Pulpe. Dossiers de l’île. 1996. ISC 613, 858 404-7. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
45. ^ “L’ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Semaine se terminant le 15 octobre 1995” . ARIA . Récupéré le 6 juillet 2017 – via Imgur.com. NB La colonne HP affiche le pic le plus élevé atteint.
46. ^ ” Top RPM Rock / Pistes Alternatives : Numéro 2890 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 1er février 2019.
47. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 23. 10 juin 1995. p. 19 . Récupéré le 16 juin 2020 .
48. ^ ” Pâte – Gens ordinaires” (en français). Le classement single . Récupéré le 13 mai 2013.
49. ^ ” Pâte – Gens ordinaires” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 1er février 2019.
50. ^ ” Pulpe – Gens ordinaires ” . VG-liste . Récupéré le 13 mai 2013.
51. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 15 mars 2018.
52. ^ ” Pulpe – Gens ordinaires ” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 13 mai 2013.
53. ^ ” Pulpe – Gens ordinaires ” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 13 mai 2013.
54. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 1er février 2019.
55. ^ “L’ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Semaine se terminant le 21 juillet 1996” . ARIA . Récupéré le 16 avril 2020 – via Imgur .
56. ^ “Årslista Singlar, 1995” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 16 juin 2020 .
57. ^ “Les 100 meilleurs célibataires 1995” . Semaine de la musique . 13 janvier 1996. p. 9.
58. ^ “Certifications uniques britanniques – Pulp – Common People” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 20 septembre 2020 .
59. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 20 mai 1995. p. 47 . Récupéré le 28 juin 2021 .
60. ^ “Nouvelles versions sélectionnées” (PDF) . Radio & Disques . n° 1138. 22 mars 1996. p. 28 . Récupéré le 13 août 2021 .
61. ^ “Nouvelles versions: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 5 octobre 1996. p. 37 . Récupéré le 16 août 2021 .

Bibliographie

• L’histoire de… Gens ordinaires – Pulp . BBC Three , diffusé le 14 février 2006.
• McCombe, J. (2014) . « Common People » : Réalisme, différence de classe et sphère domestique masculine dans Collision with Britpop de Nick Hornby . Études de fiction moderne, 60(1), p. 165–184. doi:10.2307/26421708