Format d’image 21:9

” 21:9 ” (“vingt et un par neuf”) est un terme marketing de l’électronique grand public (CE) pour décrire le format d’ image ultra large de 64:27 (2. 370 : 1 ou 21. 3 : 9), conçu pour montrer films enregistrés en CinemaScope et formats anamorphiques modernes équivalents . Le principal avantage de ce rapport d’aspect d’écran est une hauteur d’affichage constante lors de l’affichage d’autres contenus avec un rapport d’aspect inférieur.

Le rapport d’aspect 64:27 de “21:9” est une extension des rapports d’aspect vidéo existants 4:3 (SDTV) et 16:9 (HDTV), car il s’agit de la troisième puissance de 4:3, où 16:9 de la TVHD traditionnelle est de 4:3 au carré. Cela permet aux détartreurs électroniques et aux lentilles optiques anamorphiques d’utiliser un facteur de mise à l’échelle 4:3 (1,3 3 :1) facilement implémentable.

( 4 3 ) 1 = 4 3 = {displaystyle left({tfrac {4}{3}}right)^{1}={tfrac {4}{3}}=} TVSD

( 4 3 ) 2 = 4 3 ⋅ 4 3 = 16 9 = {displaystyle left({tfrac {4}{3}}right)^{2}={tfrac {4}{3}}cdot {tfrac {4}{3}}={tfrac {16}{9}}=} TVHD

( 4 3 ) 3 = 4 3 ⋅ 4 3 ⋅ 4 3 = 64 27 = {displaystyle left({tfrac {4}{3}}right)^{3}={tfrac {4}{3}}cdot {tfrac {4}{3}}cdot { tfrac {4}{3}}={tfrac {64}{27}}=} “21:9”

Le terme “21:9” a été choisi comme terme marketing, utilisé pour la première fois par Philips en janvier 2009. ^[1] En raison de son dénominateur commun, 21:9 est plus proche de 16:9, le format d’image des téléviseurs HD ordinaires, plutôt que le bon 64:27. S’il s’agissait en fait de 21:9 (2,3 3 :1), la fraction pourrait également être exprimée sous la forme réduite de 7:3, par rapport au 4:3 des téléviseurs à définition standard.

Les téléviseurs grand public avec ce format d’image ont été fabriqués principalement de 2010 à 2017. En raison du fait qu’il provoque le Pillarboxing avec un contenu 16: 9 standard ^[2] et la faible acceptation des consommateurs qui en résulte, ce format d’écran a rarement été utilisé depuis lors.

Il est toujours répandu dans les systèmes de projection, utilisant des lentilles anamorphiques et pris en charge par un certain nombre d’appareils électroniques grand public, notamment les lecteurs Blu-ray et les scalers vidéo.

Il est également utilisé dans les écrans d’ordinateur, où le terme “21:9” peut représenter des rapports d’aspect de 43:18 et 12:5 en plus de 64:27. L’écran plus large offre des avantages en multitâche ainsi qu’une expérience de jeu plus immersive, ^{[3] [4]} et des écrans encore plus larges avec des rapports d’aspect tels que 32: 9 (permettant deux vues 16: 9 côte à côte) sont disponibles . Les téléphones 21:9 existent également.

Hauteur d’image constante

Avec un contenu de différents rapports d’aspect, des ajustements doivent être effectués lors de l’affichage d’un tel contenu sur un affichage avec un rapport d’aspect fixe. Pour éviter la perte de contenu (due au recadrage) ou les distorsions (dues à l’étirement), des barres horizontales ou verticales d’une couleur uniforme, généralement noires pour les rendre moins visibles, sont ajoutées pour ajuster l’image. Les barres noires étant inaperçues, cela a pour effet de modifier la taille de l’image lors du changement de rapport d’aspect du contenu.

Un affichage 21:9 permet de présenter tout le contenu jusqu’à des rapports d’aspect Scope à hauteur égale, avec des barres verticales changeantes à gauche et à droite de l’image. Notez comment le grand cercle central, représentant la zone d’image principale, reste à une taille constante sur l’écran 21:9, alors qu’il change sur les deux autres en fonction du format d’image du contenu.

Contenu 4:3	Contenu 16:9	Contenu 21:9
Téléviseur 4:3
Téléviseur 16:9
Télévision 21:9

Formats de films cinématographiques et 21:9

Le format d’image du format numérique “21:9” d’env. 2,37:1 est positionné entre le format d’image classique CinemaScope (1678:715, environ 2,35:1) et le format d’image du contenu cinématographique anamorphique moderne (1024:429, environ 2,39:1), correspondant aux deux avec seulement une légère déviation .

Standardisation

HDMI

Depuis mai 2013, les minutages vidéo dans ce format d’image 64:27 sont pris en charge par la spécification technique qui définit les minutages vidéo pour l’ interface HDMI , CTA 861-F : ^[5]

• 1280 × 720p, format de pixel anamorphique de 4:3
• 1680 × 720p, rapport d’aspect des pixels presque carrés de 64:63
• 1920 × 1080p, format de pixel anamorphique de 4:3
• 2560 × 1080p, format pixel carré
• 3840 × 2160p, format de pixel anamorphique de 4:3

En novembre 2016, CTA (anciennement CEA) a publié CTA-861-G ^[6] avec ces timings vidéo supplémentaires en 64:27, ainsi que des fréquences d’images supplémentaires (48 Hz, 100/120 Hz UHD) :

• 5120 × 2160p, format pixel carré
• 7680 × 4320p, format de pixel anamorphique de 4:3
• 10240 × 4320p, format pixel carré

Tous les timings ci-dessus sont pris en charge à des fréquences d’images de 23,97, 24, 25, 29,97, 30, 47,95, 48, 50, 59,94, 60, 100, 119,88 et 120 Hz.

Blu Ray

Il y a eu un effort, dirigé par Panamorph, pour ajouter la prise en charge de la vidéo anamorphique dans un rapport d’aspect 21: 9 aux spécifications Blu-ray Full HD, 3-D et Ultra HD . ^{[7] [8]} Finalement, cette fonctionnalité n’a pas été incluse dans la spécification finale. ^{[9] [10]} Étant donné que les disques Blu-ray incluent la boîte aux lettres sur l’image, cela signifie effectivement que les films grand écran seront affichés dans un espace 16: 9, avec des barres noires en haut et en bas. La société Folded Space, également initiée par Panamorph, travaillait sur une solution propriétaire, MFE, ^{[11] [12]} pour mettre de la vidéo anamorphique 21:9 sur des Blu-ray d’une manière compatible avec les lecteurs standards.

Les lecteurs Blu-ray avancés, comme l’Oppo BDP-203/205, peuvent être mis en mode de sortie 21:9. ^[13] Dans ce mode, le lecteur a la capacité d’extraire la partie centrale 21:9 du contenu du film d’un disque letterbox, tout en réorganisant les menus 16:9 et les sous-titres pour 21:9.

Services de diffusion en continu

Les services de streaming vidéo et de téléchargement utilisent une infrastructure technique propriétaire et ne sont pas limités aux mêmes règles strictes concernant les rapports d’aspect des images que les services de distribution standardisés (tels que la diffusion et les disques optiques). Ils encodent donc souvent le contenu comme le cadre actif, sans aucune barre de réglage du format d’image (barres de boîte aux lettres ou de boîte à piliers). Les films avec un rapport d’aspect de 2,39: 1 correspondent naturellement aux timings vidéo de sortie 21: 9, tant que les clients de streaming prennent en charge ces modes vidéo, et même le contenu avec d’autres rapports d’aspect larges tels que 2,00: 1 et 2,20: 1 sont intrinsèquement maximiser l’utilisation de la trame de sortie sur de tels systèmes. Amazon Prime Video et YouTube prennent en charge les films/vidéos ultra-larges, contrairement à Tubi TV . Netflixa maintenant ajouté la prise en charge des écrans ultra-larges lors de la visualisation via un navigateur Web pour le contenu récent.

Appareils grand public

Téléviseur à écran plat

Tout le contenu du disque Blu-Ray avec une résolution horizontale de 1920 a une résolution verticale de 1080, bien que dans le cas des formats grand écran plus larges que 16:9, l’image apparaisse sur les écrans 16:9 avec letterboxing . Le téléviseur “Cinema 21:9” de Philips élimine les barres noires en mettant à l’échelle la résolution horizontale de 1920 à sa pleine largeur de 2560 et les 800+ pixels des images CinemaScope (le nombre réel de pixels varie) ^{[14] [15]} est mis à l’échelle à 1080 avec l’espace noir recadré . Le résultat est une image qui remplit l’écran, mais qui n’offre pas une meilleure qualité en raison de l’utilisation de la mise à l’ échelle . ^[16]Bien que l’intention soit de remplir l’écran avec une image sans boîte aux lettres, le mode zoom peut entraîner un recadrage sur les bords. ^[17] Le contenu avec l’image complète à 1920 × 1080 peut être affiché au centre de l’écran avec le Pillarboxing , et si le spectateur choisit de ne pas afficher le contenu CinemaScope en pleine largeur, il apparaît en windowbox .

Philips

Le téléviseur Philips “Cinema 21: 9” a été le premier téléviseur LCD de ce format d’image. ^[18] Le premier modèle lancé était un écran de 56 pouces, même s’il n’était pas plus grand qu’un téléviseur conventionnel 16: 9 de 42 pouces. Les modèles sortis en 2010 et 2011 avaient des tailles d’écran de 50 et 58 pouces.

Les premières critiques affirmaient qu’il s’agissait de “l’un des téléviseurs les plus cool” à entrer sur le marché depuis un certain temps. ^[17] Cet ensemble a été présenté en avant-première au Royaume-Uni avant sa date de sortie du 18 juin 2009. Des événements de lancement préalables à la sortie ont eu lieu chez de nombreux détaillants Philips tout au long de juin 2009.

La campagne publicitaire en ligne autour du Cinéma 21:9, intitulée Carousel , a ensuite remporté le prix le plus prestigieux de l’industrie de la publicité, le Grand Prix du Cannes Lions International Advertising Festival . ^[19]

En 2012, Philips a arrêté la production de tous ses téléviseurs 21:9 en raison d’un manque de demande. ^[20]

Vizio

Vizio a depuis emboîté le pas avec ses propres téléviseurs cinéma avec une résolution identique, commercialisés de la même manière sous le nom de «21: 9» aux États-Unis. ^{[21] [22]}

Le téléviseur 58 pouces avec une résolution d’écran de 2560 × 1080 a été vendu en 2012 et 2013, et a depuis été abandonné. Un modèle prévu de 50 pouces n’a jamais été commercialisé.

LG

LG a un certain nombre de moniteurs avec des résolutions d’écran de 2560×1080 (64:27), 3440×1440 (43:18), 3840×1600 (12:5) et 5120×2160 (64:27), ce dernier étant annoncé par LG comme “5K2K” avec un Format d’image 21:9. ^[23]

D’autres fabricants de moniteurs, tels que Acer, AOC, Asus, BenQ, Dell, ^[24] Gigabyte, HP, Iiyama, Lenovo, MSI, NEC, Philips, Samsung et Viewsonic, ont depuis emboîté le pas.

Au CES 2014, LG a présenté le 105UC9, ^[25] un téléviseur LCD incurvé de 105 pouces avec un panneau 5120 × 2160, l’un des deux premiers écrans 5K ultra larges . LG a commencé à vendre le téléviseur au début de 2015 pour environ. 100 000 $ ^[26] aux États-Unis, le seul téléviseur ultra large du marché cette année-là.

Samsung

Également au CES 2014, Samsung a présenté un téléviseur LCD incurvé de 105 pouces ^[27] avec une résolution de 5120×2160 également, l’autre premier écran UW5K 21:9.

bep

Le fabricant chinois de panneaux BOE a présenté un téléviseur Ultra-Wide 10K 21:9 avec une résolution de 10240×4320 (UW10K) lors de la conférence Display Week 2015. ^[28]

Projection frontale

Les projecteurs à écran large avec un format d’image 16:9 peuvent être convertis en 21:9 en fixant un objectif anamorphique à étirement horizontal ou à compression verticale 4/3. Cela mettra à l’échelle optiquement les images de projection standard avec par exemple 1920×1080 (FullHD) ou 3840×2160 (UHD) à un format d’image 21:9. Ces objectifs sont fabriqués par des sociétés d’optique comme Isco et Zeiss, et fournis au marché du cinéma maison par des sociétés telles que Panamorph. ^[29]

Des lentilles anamorphiques DIY ont été fabriquées avec 2 ou 4 prismes triangulaires. ^[30]

Outre les projecteurs équipés d’objectifs anamorphiques, Digital Projection, ^[31] Projection Design ^[32] et Avielo ^[33] ont sorti des projecteurs qui utilisent 2560×1080 pixels d’une puce DLP 2560×1440 avec une lentille sphérique.

Écrans d’ordinateur

Bien qu’ils ne soient pas principalement destinés au contenu cinématographique, ^[3] les écrans d’ordinateur ont également utilisé ce format et d’autres formats d’image larges, commercialisés sous le nom de “21: 9”, pour fournir un espace de bureau étendu. Les résolutions courantes sur le marché sont énumérées ci-dessous :

Résolutions	Ratio d’aspect
2560×1080, 5120×2160, 7680×3240, 10240×4320	64:27	2. 370
3440×1440, 5160×2160, 6880×2880	43:18	2.3 8
1920×800, 2880×1200, 3840×1600, 4320×1800, 5760×2400, 7680×3200, 8640×3600	12:5	2.4

La page ultra large indique les rapports d’aspect du moniteur PC en dehors de la plage cinématique de 2,35: 1 à 2,40: 1.

Smartphones

Remarque : Techniquement, les smartphones 21:9 n’existent pas car les écrans des smartphones sont verticaux. Cependant, la rotation d’un smartphone de 90 degrés en mode paysage entraîne un rapport horizontal. 21:9 signifie que pour 21 pixels sur l’axe horizontal, il y en a 9 sur l’axe vertical. 9h21, qui est le terme correct pour les smartphones, est à l’opposé (21 verticaux, 9 horizontaux).

Le LG New Chocolate (BL40) a été le premier appareil mobile avec un format d’image 21:9, utilisant un écran TFT de 4 pouces.

Le 25 février 2019, Sony a lancé son dernier appareil phare, le Xperia 1 , avec le premier écran OLED ultra-large 4K HDR (6,5″) 21: 9 au monde dans un smartphone. Ils ont déposé le nom CinemaWide pour une utilisation dans leurs derniers appareils Xperia ultra-larges. ^[34] Ce n’est pas le premier appareil mobile à utiliser un écran au format 21:9 ; cette reconnaissance appartient au LG New Chocolate , sorti en 2009. Il dispose d’un écran TFT de 4 pouces avec un résolution de 345×800 pixels. Le Samsung Galaxy Foldhybride pliable smartphone/tablette, avec son écran de couverture Super AMOLED de 4,6″, et les Xperia 10 et 10 Plus sont parmi les premiers appareils modernes dotés d’écrans ultra-larges. Motorola a présenté deux smartphones 21:9 en 2019, le One Vision en mai ^{[ 35]} et le One Action en août ^[36] , tous deux dotés d’un écran LCD FHD+ IPS de 6,3″ .

Notez que Motorola et Sony ont choisi d’utiliser une résolution d’écran de 2520 × 1080, plutôt que la résolution CE de 2560 × 1080, telle que définie dans CTA-861. Cela conduit l’appareil à avoir un “vrai” rapport d’aspect 21: 9 (7: 3), plutôt que le rapport d’aspect CE normal de 64:27. Le Xperia 1 a également un rapport d’aspect impair de 320:137, et aurait pu atteindre 64:27 avec une résolution plus uniforme de 3840×1620. Sony ne respecte pas les normes grand public, comme avec ses projecteurs de cinéma maison qui présentent une résolution 4K de 4096×2160 , plutôt que la résolution CE de 3840×2160. ^[37] 4096×2160 est une résolution pertinente uniquement dans le cinéma numérique ( DCI), où les projecteurs de cinéma présentent cette résolution avec un contenu en format letterbox 4096 × 1716 ou en pilier 3996 × 2160 pour les formats d’image “Scope” (2,39: 1) et “Flat” (1,85: 1), respectivement. Le rapport d’aspect du panneau complet de 256:135 est inadapté au contenu de consommation normal avec un rapport d’aspect du conteneur de 16:9.

Appareil	Spécifications d’affichage et résolution	Densité de pixels	Rapport écran-corps	Date annoncée	Remarques
Nouveau chocolat LG (BL40)	LCD TFT HVGA 4 pouces (345 × 800)	217 ppp	57,7 %	3 août 2009
Sony Xpéria 1	OLED 4K de 6,5 pouces (1644 × 3840)	643 ppp	82%	25 février 2019
Sony Xpéria 10	Écran LCD Full HD + IPS de 6,0 pouces (1080 × 2520)	457 ppp	79,3 %
Sony Xperia 10 Plus	Écran LCD Full HD + IPS de 6,5 pouces (1080 × 2520)	422 ppi	81%
Sony Xpéria 5	6,1 pouces Full HD + OLED (1080 × 2520)	449 ppi	80,9 %	5 septembre 2019
Sony Xpéria L4	Écran LCD HD+ IPS de 6,2 pouces (720 × 1680)	295 ppi	79,5 %	20 février 2020
Sony Xperia 10 II	6,0 pouces Full HD + OLED (1080 × 2520)	457 ppp	77,6 %	24 février 2020
Sony Xperia 1 II	OLED 4K de 6,5 pouces (1644 × 3840)	643 ppp	84%
Sony Xpéria Pro	76%
Sony Xperia 5 II	6,1 pouces Full HD + OLED (1080 × 2520)	449 ppi	80,9 %	17 septembre 2020
Sony Xperia 10 III	6,0 pouces Full HD + OLED (1080 × 2520)	457 ppp	80,3 %	14 avril 2021
Sony Xperia 5 III	OLED Full HD + 6,1 pouces (1080 × 2520)	449 ppi	81,4 %
Sony Xperia 1 III	OLED 4K de 6,5 pouces (1644 × 3840)	643 ppp	84,2 %
Motorola OneVision	Écran LCD IPS Full HD + LTPS de 6,3 pouces (1080 × 2520)	435 ppi	82,5 %	15 mai 2019
Motorola une action	15 août 2019
Motorola Un 5G	Écran LCD IPS Full HD + LTPS de 6,7 pouces (1080 × 2520)	409 ppi	84,3 %	31 août 2020
Moto G100	Écran LCD Full HD + IPS de 6,7 pouces (1080 × 2520)	409 ppi	84,1 %	25 mars 2021
Samsung Galaxy Fold	4,6 pouces HD+ Super AMOLED (720 × 1680)	397 ppp	48,8 %	20 février 2019	Affichage externe uniquement
Huawei Compagnon X2	6,45 pouces Full HD + OLED (1160 × 2700)	456 ppi	80,6 %	22 février 2021	Affichage externe uniquement

Voir également

• Format d’affichage de l’affichage
• Formats ultra larges

Références

1. ^ “Expérience de visualisation cinématographique” . Archivé de l’original le 18/01/2009 . Récupéré le 13/03/2019 .
2. ↑ Demers, Cédric ; Azzabi, Mehdi (15 juin 2017). “Quel est le format d’image ?” . Rtings.com . Récupéré le 02/02/2019 .
3. ^ ^{un b} Simmons, Adam (14 avril 2016). “L’expérience 21:9 (2560 x 1080)” . PCMonitors.info . Récupéré le 02/02/2019 .
4. ^ Saha, Anirban (13 novembre 2021). “Qu’est-ce que la résolution 2560 × 1080” . techbullish.com . Récupéré le 13/11/2021 .
5. ^ “Recherche et normes – Interface DTV” . Récupéré le 16/07/2019 .
6. ^ “Un profil DTV pour les interfaces numériques haute vitesse non compressées (CTA-861-G)” . Récupéré le 16/07/2019 .
7. ^ “Les Blu-Ray encodés anamorphiques à l’horizon !” . 2012-11-01 . Récupéré le 30/07/2020 .
8. ^ “Les Blu-Ray encodés anamorphiques à l’horizon !” . 2014-01-21 . Récupéré le 30/07/2020 .
9. ^ “Les Blu-Ray encodés anamorphiques à l’horizon !” . 2015-01-29 . Récupéré le 30/07/2020 .
10. ^ Caractéristiques vidéo d’extension au format Blu-ray
11. ^ “L’espace plié annonce la technologie d’encodage de disque Blu-Ray offrant jusqu’à 50% de performances supérieures pour les films avec des rapports d’aspect panoramiques” . 2012-05-17 . Récupéré le 21/05/2019 .
12. ^ “Espace plié – Cinéma UltraWide par Panamorph” . Archivé de l’original le 2015-02-21 . Récupéré le 02/03/2015 .
13. ^ “Mise à jour du micrologiciel du lecteur de disque Blu-Ray OPPO UDP-20X 4K UHD” . Récupéré le 13/03/2019 .
14. ^ “Projecteur natif 2.35: 1 dévoilé par avielo optix” . Examen du cinéma maison . Groupe d’édition de luxe. 13 septembre 2010 . Récupéré le 02/02/2019 .
15. ^ Hollington, Jesse (18 février 2008). “Le guide complet des locations de films iTunes, partie 2” . iLounge . Récupéré le 02/02/2019 .
16. ^ Lheur, Vincent (3 juillet 2009). “Philips 56PFL9954H” . NumériqueVersus. Archivé de l’original le 2010-07-23.
17. ^ ^{un b} “Révision Philips Cinema 21: 9 56PFL9954H” . Quelle HiFi ? . Éditions futures. 7 juillet 2009 . Récupéré le 02/02/2019 .
18. ^ “Philips lance le premier téléviseur LED Pro Full HD 3D Proportion de cinéma au monde avec Ambilight” . Archivé de l’original le 2013-01-04 . Récupéré le 01/02/2011 .
19. ^ “Grand Prix du Film pour le Carrousel” . Coups . Aperçu des affaires des médias. 27 juin 2009 . Récupéré le 22/09/2009 .
20. ^ Goddard, Louis (28 août 2012). “Philips abandonne les téléviseurs Cinema 21:9 super larges en raison du manque de demande” . La Verge . Vox Media . Récupéré le 18/03/2013 .
21. ^ Miller, Paul (4 janvier 2011). “Vizio apporte 21:9 Cinema HDTV au CES avec une résolution de 2560 x 1080, tous nos espoirs et nos rêves” . Engadget . Verizon Media . Récupéré le 02/02/2019 .
22. ^ “VIZIO dévoile des écrans LCD LED HDTV Ultra-Widescreen 21: 9 Cinemawide pour l’expérience cinématographique ultime” . Vizio. 5 janvier 2011. Archivé de l’original le 17/07/2011 . Récupéré le 02/02/2019 .
23. ^ “Moniteurs UltraWide 21: 9” . LG . Récupéré le 02/02/2019 .
24. ^ Muller, Sasha (19 février 2013). “Test Dell UltraSharp U2913WM” . Alphr . Édition Dennis . Récupéré le 02/02/2019 .
25. ^ Lai, Richard (18 décembre 2013). “Le téléviseur UHD incurvé 21:9 de 105 pouces de LG est suffisamment large pour être un lit de bronzage” . Engadget . Verizon Media . Récupéré le 02/02/2019 .
26. ^ “LG 105UC9 : 105 classe (104,6 diagonale) UHD 4K Smart 3D TV LED incurvée avec webOS” . LG États-Unis . Récupéré le 02/02/2019 .
27. ^ Lawler, Richard (19 décembre 2013). “Samsung a son propre téléviseur UHD à écran ultra-large de 105 pouces à montrer au CES” . Engadget . Verizon Media . Récupéré le 02/02/2019 .
28. ^ Larsen, Rasmus (5 juin 2015). “TV avec une résolution de 10K présentée par le chinois BOE” . Écrans platsHD . Récupéré le 02/02/2019 .
29. ^ “Lentilles de projecteur de cinéma maison au format cinéma Panamorph 4K / 8K” . Récupéré le 17/04/2021 .
30. ^ Forum AVS : Je viens de recevoir mes prismes français
31. ^ “Portée dVision 1080p” . Projection numérique. Archivé de l’original le 2013-06-07 . Récupéré le 02/02/2019 .
32. ^ “Série F35” . Conception de projection. Archivé de l’original le 2011-06-09 . Récupéré le 02/02/2019 .
33. ^ “optix superWide235” . Avielo. Archivé de l’original le 2011-03-04 . Récupéré le 02/02/2019 .
34. ^ Ricky (6 février 2019). “Sony marque l’affichage “CinemaWide” pour Xperia XZ4″ . GSM Arena .
35. ^ Welch, Chris (15 mai 2019). “Le Motorola One Vision a un écran 21:9 et ressemble moins à un clone d’iPhone” . La Verge . Récupéré le 15 mai 2019 .
36. ^ “Le Motorola One Action dévoilé avec une caméra ultra large, écran 21:9” . GSM Arena . 15 août 2019 . Récupéré le 1er décembre 2019 .
37. ^ “Projecteurs de cinéma maison” .

Liens externes

• Philips Royaume-Uni