« Girl Like Me » (stylisé en majuscules) est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et de la chanteuse et compositrice colombienne Shakira . Conçue à l’origine en 2008 et plus tard envisagée pour le quatrième album studio de will.i.am #willpower (2013), la chanson est sortie sur le huitième album studio des Black Eyed Peas, Translation (2020). Il est sorti le 4 décembre 2020 aux côtés d’un clip vidéo réalisé par Rich Lee . Le morceau a été écrit par les Black Eyed Peas, Shakira, Brendan Buckley, Johnny Goldstein , Albert Menendez et Tim Mitchell et a été produit par le membre du groupe will.i.am, Shakira et Johnny Goldstein. La chanson a été louée pour sa nature “anthémique” et la voix de Shakira a été comparée à celles qu’elle a utilisées dans son huitième album studio She Wolf (2009). Commercialement, le single atteint le top dix dans douze pays.
| “Fille comme moi” | |||
|---|---|---|---|
| Single de Black Eyed Peas et Shakira | |||
| de l’album Traduction | |||
| Langue |
|
||
| Publié | 4 décembre 2020 | ||
| Enregistré | Octobre 2008–Janvier 2020 | ||
| Studio | Futurs laboratoires (Los Angeles) | ||
| Le genre |
|
||
| Longueur | 3 : 43 | ||
| Étiqueter | Épique | ||
| Auteur(s) compositeur(s) |
|
||
| Producteur(s) |
|
||
| Chronologie des célibataires des Black Eyed Peas | |||
|
|||
| Chronologie des célibataires de Shakira | |||
|
|||
| Clip musical | |||
| “Fille comme moi” sur YouTube |
Contexte et version
“Girl Like Me” a été écrit par will.i.am , apl.de.ap , Taboo , Shakira , Brendan Buckley, Johnny Goldstein , Albert Menendez et Tim Mitchell , tout en étant produit par will.i.am et coproduit de Shakira et Johnny Goldstein. [1] will.i.am a commencé à travailler sur la chanson avec Shakira en octobre 2008. [2] [3] Will.i.am a essayé de retravailler la chanson pour son quatrième album studio #willpower en 2010, mais la piste encore une fois n’a pas été inclus. [4]
En janvier 2020, lors d’une session de studio vidéo avec Johny Goldstein, la chanson a commencé à prendre une nouvelle forme avec la “bonne combinaison de sons et de rythme”. [4] Will.i.am dans une interview avec NME a dit qu’il “l’a rafraîchi et a appelé Shakira, et nous avons écrit de nouvelles paroles et elle m’a aidé avec mon espagnol.” [4] Dans ETOnline , il a complimenté Shakira en disant “elle vient avec des notes, et c’est génial. Mais elle le fait d’une manière très douce, humble et douce, là où vous voulez juste plaire à toutes ses préoccupations.” [5]Shakira a commenté qu ‘”elle aimait vraiment travailler avec Black Eyed Peas”, en disant que “Will [.i.am] sait à quel point je suis soucieux du détail et a été si patient et méticuleux avec moi et s’est assuré que nous avions le meilleur son possible. ” [2] “Girl like Me” a finalement été inclus dans le huitième album studio Translation (2020) des Black Eyed Peas. [5]
Le 19 juin 2020, les Black Eyed Peas ont révélé une pochette alternative pour le single, avec une silhouette noire dessinée de Shakira dans une ellipse rose framboise et un fond bleu sarcelle , et le 3 décembre, ils ont montré la même couverture mais avec un fond blanc. [6] [7] Le même jour, les deux artistes ont annoncé via leurs réseaux sociaux que le clip vidéo de la chanson serait publié le 4 décembre. [8] La chanson a été envoyée aux stations de radio à succès contemporaines en Italie le 11 décembre. [9] Sur Le 26 février 2021, le remix de la chanson Twocolors est sorti. [dix]
Composition et paroles
“Girl like Me” est une chanson chantée et rappée en anglais et en espagnol. [11] Le morceau a été composé en Mi mineur et tempo de 124 BPM. [12] Cela commence par le refrain chanté en anglais par Shakira, où elle a utilisé des voix par rapport à celles de son album studio de 2009 She Wolf . [5] [13] Le premier couplet est frappé par will.i.am, où il passe de l’anglais à l’espagnol plusieurs fois tout au long du couplet. [14] Après le deuxième et dernier refrain, il y a un pont chanté par Shakira en espagnol. [15] Dans son couplet, Taboo fait référence au hit de Shakira ” Hips Don’t Lie” dans la ligne “Vos hanches ne mentent pas, elles me bercent”, quand apl.de.ap fait référence à feu la chanteuse latine Selena et la chanteuse brésilienne Anitta . [14] La chanson a été décrite comme “anthémique” ou “autonomisante” par nombreuses publications [5] [14] [16]
Réception
AD Amorosi de Variety a déclaré dans une critique de l’ album Translation des Black Eyed Peas , que “Shakira transforme un baratin hymne de piste de danse en quelque chose d’étrangement intime.” [16] Mike Wass d’ Idolator a qualifié la chanson de “bop addictif” et a ajouté que “Dans l’ensemble, ‘Girl Like Me’ sonne comme un succès. C’est un appel estival et de bien-être sur la piste de danse avec un peu d’épice latine et un chœur adapté à la radio.” [15] Entertainment Weekly ‘ s Et Más a appelé une chanson “piste d’autonomisation Latina”. [5]
“Girl like Me” est devenu un succès viral instantané sur YouTube , accumulant 23 millions de vues en 3 jours [2] et 200 millions en moins de deux mois. [17] La chanson a également déclenché un défi viral sur TikTok où les utilisateurs se sont mis au défi de recréer la chorégraphie de la vidéo. [18] Aux États-Unis, la chanson a fait ses débuts sur Billboard ‘ s Digital Songs en décembre 2020 au numéro 37. [19] Elle a ensuite fait ses débuts dans le classement Hot 100 au numéro 87 la semaine se terminant le 16 janvier 2021. [20] La chanson a finalement culminé au numéro 67 lors de sa sixième semaine de cartographie le 27 février 2021. [21]La chanson est devenue la 22e entrée du Hot 100 de Shakira et la 19e des Black Eyed Peas. La chanson a dépassé le palmarès Latin Airplay de Billboard la semaine du 13 mars 2021. Girl Like Me a finalement été certifiée or par la RIAA pour avoir vendu plus de 500 000 unités dans le pays.
La chanson a atteint le top 10 dans plusieurs charts latins, dont le Mexique où elle a culminé au numéro quatre et a été certifiée platine et or pour avoir vendu plus de 210 000 exemplaires. [22] En Europe, la chanson a atteint le top 5 dans la région belge de Wallonie, de France et de Roumanie. En Afrique, la chanson a dominé les charts nord-africains Airplay.
Clip musical
Le clip de “Girl like Me” a été tourné en septembre 2020 et est sorti le 4 décembre 2020 à 10h00 dans le fuseau horaire de l’Est . [8] Le clip a été réalisé par Rich Lee , qui a réalisé plus tôt le clip de ” Imma Be Rocking That Body ” (2010). [23] Tout en parlant à Billboard de la vidéo, Shakira a déclaré : “La chanson a déjà cette qualité vintage, alors je voulais une vidéo qui avait l’ambiance rétro futuriste. Dès le début, j’ai pensé : Jane Fonda. Ces séances d’entraînement des années 80 les vidéos avaient une esthétique vraiment cool que je voulais importer dans cette vidéo.” [24]
La vidéo présente Shakira sur une planche à roulettes et avec des danseurs de réserve faisant de l’aérobic . [3] Il présente également Black Eyed Peas dans un ensemble chantant la chanson. [14] L’apparence de Shakira a été comparée à Wonder Woman . [25] La chorégraphie de la vidéo est devenue virale sur TikTok où les fans ont tenté de recréer les mouvements de danse de Shakira. [25] En seulement 5 jours, les vidéos TikTok utilisant la chorégraphie “Girl like Me” ont accumulé 40 millions de vues. [18] Le clip vidéo a reçu 23 millions de vues au cours de ses trois premiers jours. [26] En janvier 2021, le clip a dépassé les 200 millions de vues sur YouTube . [2]
Liste des pistes
- Diffusion [27]
- “Fille comme moi” – 3:43
- Téléchargement numérique et diffusion en continu – remix de deux couleurs [10]
- “Girl like Me” (remix bicolore) – 3:01
- “Girl like Me” (deux couleurs étendues) – 4:11
Crédits et personnels
Crédits adaptés des notes d’album Tidal and Translation . [1] [28]
Enregistrement et gestion
- Enregistré à Future Labs (Los Angeles, Californie, États-Unis et Royaume-Uni)
- Will2Manifest Music/Kobalt/Apl De Ap Publishing LLC/TABMagnetic, Inc./MyMPM Music/Sony/ATV MelodySesame Love Music/Negro Sterling Music/Rev Sheet Music Publishing
Personnel
- Pois à œil noir :
- will.i.am – chant, composition, production
- apl.de.ap – chant, composition de chansons
- Taboo – chant, composition
- Shakira – chant, choeurs, composition, coproduction
- Olgui Chirino – chœurs
- Brendan Buckley – écriture de chansons
- Albert Menendez – écriture de chansons
- Tim Mitchell – écriture de chansons
- Johnny Goldstein – coproduction
- Roger Rodés – ingénierie
- Dave Clauss – ingénierie,
- Dylan “3-D” Dresdow – ingénierie, mixage, mastering
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d’année
|
Certificats
| Région | Certificat | Unités /ventes certifiées |
|---|---|---|
| Belgique ( BEA ) [81] | Or | 20 000 |
| Brésil ( Pro-Música Brasil ) [82] | 3× Platine | 120 000 |
| Italie ( FIMI ) [83] | Or | 35 000 |
| Mexique ( AMPROFON ) [84] | Platine + Or | 210 000 |
| Pérou [85] | Platine | |
| Suisse ( IFPI Suisse) [86] | 2× Platine | 40 000 |
| États-Unis ( RIAA ) [87] | Or | 500 000 |
|
|
Historique des versions
| Région | Date | Format | Version | Étiqueter | Réf. |
|---|---|---|---|---|---|
| Divers | 19 juin 2020 | Diffusion | Original | Épique | [27] |
| Italie | 11 décembre 2020 | Radio à succès contemporaine | Sony | [9] | |
| Divers | 26 février 2021 |
|
remix bicolore | Épique | [dix] |
| Russie | 4 mars 2021 | Radio à succès contemporaine | Sony | [88] |
Voir également
- Liste des Billboard Hot Latin Songs et Latin Airplay numéros un de 2021
Références
- ^ un b “Crédits/Traduction/Black Eyed Peas” . Récupéré le 4 février 2021 – via Tidal .
- ^ a b c d “Shakira a réalisé son rêve de Jane Fonda avec” Girl Like Me ” ” . HOLA! USA . 23 janvier 2021 . Récupéré le 27 janvier 2021 .
- ^ a b Flores, Griselda (4 décembre 2020). “Shakira montre ses talents de patineuse dans le clip vidéo de “Girl Like Me” des Black Eyed Peas : regardez” . Panneau d’affichage . Consulté le 4 février 2021 .
- ^ un bc Ryan , Gary (10 décembre 2020). “Est-ce que le rock ‘n’ roll tue les cellules cérébrales ?! – will.i.am” . NME . Consulté le 4 février 2021 .
- ^ un bcde Más , Et (4 décembre 2020) . “Shakira montre ses mouvements d’entraînement dans le nouveau clip vidéo “Girls Like Me” inspiré de Jane Fonda” . Divertissement ce soir . Consulté le 4 février 2021 .
- ^ “Nous sommes honorés d’avoir collaboré avec la reina @shakira sur GIRL LIKE ME #BEPTranslation est disponible partout à minuit CE SOIR ! Déposez un dans les commentaires si vous êtes prêt” . 19 juin 2020. Archivé de l’original le 24 décembre 2021 . Récupéré le 4 février 2021 – via Instagram .
- ^ “Vous avez demandé, et nous avons entendu!” . 3 décembre 2020. Archivé de l’original le 24 décembre 2021 . Récupéré le 4 février 2021 – via Instagram .
- ^ un b ” La vidéo “Girl Like Me” avec les Black Eyed Peas @bep – sera diffusée demain !” . 3 décembre 2020. Archivé de l’original le 24 décembre 2021 . Récupéré le 4 février 2021 – via Instagram .
- ^ un b Sisti, Sara (11 décembre 2020). “Black Eyed Peas “Une fille comme moi” | (Date de la radio : 11/12/2020)” . Radiodate.it (en italien) . Consulté le 7 février 2021 .
- ^ un bc ” Une fille comme moi (remix de deux couleurs) par Black Eyed Peas x Shakira x deux couleurs” . Récupéré le 6 mars 2021 – via Amazon .
- ^ Bardají, Jordi (19 juin 2020). “Black Eyed Peas et Shakira perpetran ¿un hit? ¿un engendro? en ‘Girl Like Me’ ” . Jenesaispop.com (en espagnol) . Récupéré le 4 février 2021 .
- ^ ” “Girl like Me” Sheet Music (Piano Solo) in E Minor” . Musicnotes.com . Récupéré le 4 février 2021 .
- ^ “Girl Like Me, la nouvelle chanson bilingue de Shakira avec The Black Eyed Peas” . Shock.co (en espagnol). 18 juin 2020 . Consulté le 4 février 2021 . La colombiana nos vuelve a dar vibras de ‘She Wolf’ (2009), su era más electrónica
- ^ un bcd Shaffer , Claire (4 décembre 2020). “Black Eyed Peas et Shakira rendent hommage aux Latinas dans ‘Girl Like Me’ ” . Rolling Stone . Récupéré le 4 décembre 2020 .
- ^ un b “Le lien Black Eyed Peas & Shakira pour ‘Girl Like Me’ ” . Idolâtre .
- ^ un b Amorosi, AD (19 juin 2020). « ‘Traduction’ des Black Eyed Peas : Critique d’album » . Variété . Consulté le 4 décembre 2020 .
- ^ “La fille comme moi de Shakira franchit 200 millions de vues sur YouTube” . La Nouvelle Internationale . Consulté le 2 février 2021 .
- ^ un b “Les mouvements Bouncy ‘Girl Like Me’ de Shakira deviennent viraux sur TikTok: Voir les meilleures vidéos de défi” . Panneau d’affichage . Consulté le 2 février 2020 .
- ^ “Historique des graphiques de Shakira (Ventes de chansons numériques)” . Panneau d’affichage . Consulté le 6 mars 2021 .
- ^ “Le tableau Hot 100 (16 janvier 2021)” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 16 janvier 2021 . Consulté le 6 mars 2021 .
- ^ “Le tableau Hot 100 (27 février 2021)” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 24 février 2021 . Consulté le 5 mars 2021 .
- ^ un b “Moniteur Latino Mexique” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ Black Eyed Peas & Shakira: Girl Like Me (Vidéo 2020) – IMDb , récupéré le 16 janvier 2021
- ^ “Shakira parle de l’inspiration pour la vidéo” Girl Like Me “:” From the Beginning, Jane Fonda ” ” . Panneau d’affichage .
- ^ un b “Shakira Superwoman dans Black Eyed Peas Girl like Me Music Video” . Remezcla. 7 décembre 2020.
- ^ “Vidéo Shakira Nuevo” . Pronto.es . Consulté le 8 décembre 2020 .
- ^ un b “Fille comme moi – Single par Black Eyed Peas, Shakira” . 19 juin 2020 . Récupéré le 7 février 2021 – via Spotify .
- ^ “Notes d’album numérique de traduction” . Blackeyedpeas.com . Consulté le 4 février 2021 .
- ^ “Les Black Eyed Peas – Historique des graphiques (Argentine Hot 100)” Billboard Argentina Hot 100 Singles pour The Black Eyed Peas. Consulté le 23 décembre 2020.
- ^ ” Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 26 mars 2021.
- ^ ” Black Eyed Peas x Shakira – Fille comme moi” (en français). Ultratop 50 . Consulté le 19 février 2021.
- ^ “Moniteur Latino Bolivie” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Histoire du tableau de Shakira (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 10 mars 2021.
- ^ “Moniteur Latino Chili” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Moniteur Latino Colombie” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Top 100 Colombie – Semana 5 del 2021 – Del 29/01/2021 al 04/02/2021” (en espagnol). Rapport national . Archivé de l’original le 5 février 2021 . Consulté le 5 février 2021 .
- ^ “Moniteur Latino Costa Rica” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “ARC 100” . radio.hrt.hr . 22 février 2021.
- ^ “Top Semanal: 15/02/2021 – 19/02/2021” (en espagnol). SODINPRO . Archivé de l’original le 3 septembre 2018 . Consulté le 22 février 2021 .
- ^ “Moniteur Latino Equateur” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Moniteur Latino El Salvador” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Top 100 des célibataires” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Consulté le 22 février 2021 .
- ^ “Historique des graphiques de Shakira (Global 200)” . Panneau d’affichage . Consulté le 17 février 2021.
- ^ “Chartes officielles IFPI – Digital Singles Chart (International) – Semaine: 9/2021″ . IFPI Grèce . Consulté le 20 mars 2021 .
- ^ “Moniteur Latino Guatemala” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Moniteur Latino Honduras” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Graphique mondial RTHK (23/1/2021-29/1/2021)” . RTHK .
- ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Danse Top 40 liste . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 29 avril 2021.
- ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Radios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 16 avril 2021.
- ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Single (piste) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 27 mai 2021.
- ^ “IRMA – Graphiques irlandais” . Association irlandaise de musique enregistrée . Consulté le 6 mars 2021 .
- ^ “L’histoire du tableau des Black Eyed Peas (Mexico Airplay)” . Panneau d’affichage . Consulté le 26 janvier 2021 .
- ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 12, 2021 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 20 mars 2021.
- ^ ” Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 2 avril 2021.
- ^ “Moniteur Latino Panama” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO” (en espagnol). PRODUIRE . Consulté le 6 août 2021 .
- ^ “Moniteur Latino Paraguay” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Moniteur Latino Pérou” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ ” Black Eyed Peas x Shakira – Fille comme moi” . Top 100 des célibataires AFP . Consulté le 19 mars 2021.
- ^ “Moniteur Latino Porto Rico” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ Arvunescu, Victor (24 mars 2021). “Top Airplay 100 – The Business e pisa momentului!” [Top Airplay 100 – The Business est la chanson du moment !] (en roumain). Un site de musique . Consulté le 24 mars 2021 .
- ^ ” Tableau de diffusion de la Russie pour le 19/03/2021 “. Tophit . Récupéré le 26 mars 2021.
- ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : insérez 202052,53 dans la recherche . Consulté le 4 janvier 2021.
- ^ “ČNS IFPI” . IFPI ČR. Remarque : Sélectionnez SK SINGLES DIGITAL TOP 100 et insérez 20215 dans la recherche . Consulté le 9 mars 2021 .
- ^ “Les 100 meilleures chansons” . Producteurs de musique d’Espagne . Consulté le 10 février 2021 .
- ^ ” Black Eyed Peas x Shakira – Fille comme moi” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 7 mars 2021.
- ^ “Top 100 des téléchargements officiels de célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 11 décembre 2020.
- ^ “Top 100 du tableau officiel des ventes de célibataires” . Tableau des célibataires britanniques . 11 décembre 2020 . Consulté le 20 décembre 2020 .
- ^ “Moniteur Latino Uruguay” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “L’histoire du tableau des Black Eyed Peas (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 23 février 2021.
- ^ “L’histoire du tableau des Black Eyed Peas (Latin Airplay)” . Panneau d’affichage . Consulté le 8 mars 2021.
- ^ “L’histoire du tableau des pois aux yeux noirs (chansons pop)” . Panneau d’affichage . Consulté le 23 mars 2021.
- ^ “Moniteur Latino Venezuela” . moniteur de cartesLATINO (en espagnol).
- ^ “Rapports annuels 2021” . Ultratop . Consulté le 5 janvier 2022 .
- ^ “Top de l’année Top Singles 2021” (en français). SNEP . Consulté le 14 avril 2022 .
- ^ “Billboard Global 200 – Fin d’année 2021” . Panneau d’affichage . Consulté le 4 décembre 2021 .
- ^ “Danse Top 100 – 2021” (en hongrois). Mahasz . Consulté le 2 février 2022 .
- ^ “Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2021” (en hongrois). Mahasz . Consulté le 2 février 2022 .
- ^ “Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2021” (en hongrois). Mahasz . Consulté le 1er février 2022 .
- ^ “Schweizer Jahreshitparade 2021” . hit parade.ch . Consulté le 27 décembre 2021 .
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – célibataires 2021” . Ultratop . Hung Médien . Consulté le 23 avril 2021 .
- ^ “Certifications simples brésiliennes – Black Eyed Peas X Shakira – Girl Like Me” (en portugais). Pro-Música Brasil . Consulté le 18 octobre 2021 .
- ^ “Certifications simples italiennes – Black Eyed Peas X Shakira – Girl Like Me” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 24 mai 2021 . Sélectionnez “2021” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Girl Like Me” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
- ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consulté le 2 mars 2021 . Tapez Shakira dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et Girl Like Me dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
- ^ “Girl Like Me de Black Eyed Peas y Shakira ya es” DISCO PLATINO “en Perú” (en espagnol). Sony Music Pérou . Consulté le 10 mars 2021 .
- ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Shakira; ‘ Girl Like Me ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien . Consulté le 18 décembre 2018 .
- ^ “Certifications simples américaines – Black Eyed Peas x Shakira – Girl like Me” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique . Consulté le 1er juillet 2021 .
- ^ “Black Eyed Peas & Shakira & Twocolors – Girl Like Me (Twocolors remix) (écoutez la chanson, regardez le clip vidéo)” . TopHit . Consulté le 23 juillet 2021 .