Le drapeau du Chili se compose de deux bandes horizontales blanches et rouges de même hauteur, avec un carré bleu de la même hauteur que la bande blanche du canton , qui porte une étoile blanche à cinq branches au centre. Il a été adopté le 18 octobre 1817. Le drapeau chilien est également connu en espagnol sous le nom de La Estrella Solitaria [1] ( The Lone Star ).
| Nom | La Estrella Solitaria (L’étoile solitaire) |
|---|---|
| Utiliser | Drapeau national et enseigne |
| Proportion | 2:3 |
| Adopté | 18 octobre 1817 ; il y a 204 ans ( 1817-10-18 ) |
| Concevoir | Un bicolore horizontal blanc et rouge avec le carré bleu terminé sur le coin supérieur côté mât de la bande blanche portant l’étoile blanche à cinq branches au centre. |
| Conçu par | Ignacio Zenteno ou Gregorio de Andía y Varela. |
| Nom | Norme présidentielle |
| Concevoir | Même conception que le Drapeau national avec les armoiries nationales superposées au centre. |
| Conçu par | Alfonso Martínez Delpelao |
Il a un rapport de 3:2 entre la longueur et la largeur, il est divisé horizontalement en deux bandes de hauteur égale (la inférieure étant rouge). La zone supérieure est divisée une fois : en un carré (bleu), avec une seule étoile blanche centrée ; et dans un rectangle (blanc), dont les longueurs sont en proportion 1:2.
L’étoile représente Vénus significative pour les Mapuches indigènes du pays [2] symbolisant un guide pour le progrès et l’honneur tandis que d’autres interprétations disent qu’elle se réfère à un État indépendant ; le bleu symbolise le ciel et l’océan Pacifique, le blanc les Andes enneigées et le rouge le sang versé pour obtenir l’indépendance. [3]
Selon le poème épique La Araucana , les couleurs dérivent de celles du drapeau arboré par les Mapuche pendant la guerre d ‘ Arauco . Le “Jour du drapeau” a lieu chaque année le 9 juillet pour commémorer les 77 soldats morts lors de la bataille de La Concepción en 1882 .
Histoire du Chili
Drapeaux d’avant l’indépendance
Les premiers enregistrements sur l’utilisation possible des drapeaux par les peuples autochtones remontent à la Guerre d’Arauco , le plus célèbre étant l’utilisation décrite dans le poème épique de la fin du XVIe siècle La Araucana . Dans le chant XXI, Alonso de Ercilla décrit Talcahuano , guerrier et chef des Mapuche qui travaillent les terres proches de la ville actuelle qui porte son nom, portant des emblèmes bleu, blanc et rouge.
Deux drapeaux ont été documentés comme étant utilisés par les troupes mapuche. Cependant, ces descriptions ont été faites à la fin du XVIIIe siècle sans certitude quant à leur ancienneté. L’une consistait en une étoile blanche à cinq branches sur fond bleu semblable au canton du drapeau chilien actuel, tandis que la seconde avait une étoile blanche à huit branches centrée sur un losange bleu avec une bordure en zigzag sur un fond noir. Ce dernier drapeau semble être agité par le chef Lautaro dans la représentation artistique la plus connue de celui-ci, créée par le peintre Pedro Subercaseaux . [4]
Le symbole principal de ce drapeau est l’étoile d’Arauco, appelée guñelve , représentant la fleur du canelo et l’étoile brillante de Vénus. Lors de l’indépendance du Chili, Bernardo O’Higgins a déclaré que guñelve était l’inspiration directe pour la création du drapeau chilien avec le Lone Star. [2] [5]
Dans le cas des troupes colonisateurs, ils ont utilisé plusieurs drapeaux espagnols . Chaque bataillon avait son propre drapeau, qui pouvait incorporer différents éléments dont les armoiries héraldiques du roi d’Espagne . L’un des symboles les plus couramment utilisés était la croix de Bourgogne , un sautoir rouge déchiqueté croisé sur un tissu blanc. La Croix de Bourgogne était l’un des principaux symboles de l’Empire espagnol outre-mer, elle survolait donc les navires de guerre et était portée par les milices sur le territoire colonial lors de la colonisation espagnole des Amériques . [ citation nécessaire ]
En 1785, Carlos III établit un drapeau uniforme pour tous les navires de l’ Armada espagnole , semblable au drapeau actuel de l’Espagne. L’usage de ce drapeau rouge et jaune sera étendu en 1793 aux « villes maritimes, châteaux et défenses côtières ». Malgré la mise en place de ce nouveau drapeau, la croix de Bourgogne serait encore souvent utilisée par les entités coloniales. [ citation nécessaire ]
Drapeau de la Patria Vieja (1812–1814)
Au début de la guerre d’indépendance du Chili , la première junte gouvernementale a été proclamée le 18 septembre 1810, marquant le premier pas du Chili vers l’indépendance. Ce serait sous le gouvernement de José Miguel Carrera dans lequel le désir d’émancipation gagnerait en force. Néanmoins, la junte a été établie (au moins théoriquement) comme un moyen de contrôler le gouvernement pendant l’absence du Roi Fernando VII , de sorte que les symboles du gouvernement sont restés hispaniques. Par conséquent, l’un des premiers actes de son gouvernement serait la mise en place de symboles nationaux, tels qu’un insigne, un blasonet un drapeau distinctif pour identifier les patriotes. Le premier drapeau, selon la tradition, aurait été brodé par la sœur du souverain, Javiera Carrera , et serait présenté et hissé pour la première fois le 4 juillet 1812 lors d’un dîner avec le consul des États-Unis Joel Roberts Poinsett pour célébrer la anniversaire de l’indépendance des États-Unis, un événement ayant une grande influence sur la lutte des habitants pour l’indépendance.
Nommé le drapeau de la Patria Vieja (“Ancienne Patrie”), le drapeau avait trois bandes horizontales de bleu, blanc et jaune. Pour certains, les bandes représentent les trois branches du gouvernement : la majesté populaire, la loi et la force, respectivement ; pour d’autres, les rayures représentent des caractéristiques de la nature : le ciel, les Andes enneigées et les champs de blé doré, respectivement. Le 30 septembre suivant, lors d’une célébration dans la capitale pour commémorer la première junte gouvernementale, les armoiries chiliennes, également appelées Patria Vieja , ont été solennellement adoptées et incluses au centre du drapeau.
Bien que le drapeau bleu-blanc-jaune de la Patria Vieja était le plus reconnu, d’autres versions utilisaient une disposition différente des couleurs, comme le blanc-bleu-jaune, par exemple. À d’autres occasions, la croix rouge de Santiago a été incluse dans le coin supérieur gauche avec les armoiries au centre. La croix trouve son origine dans la victoire des troupes patriotes à la bataille d’El Roble , où dans les possessions du Butin de guerre capturé se trouvait un insigne distinctif de l’ Ordre de Saint-Jacques , un symbole important de la fierté espagnole.
En 1813, après l’invasion royaliste et le déclenchement de la guerre d’indépendance, les symboles espagnols ont été abolis et le drapeau tricolore a été officiellement adopté par les forces patriotiques lors d’une cérémonie à la Plaza Mayor de Santiago . Quelques mois plus tard, en 1814, Carrera quitta le pouvoir politique et militaire et Francisco de la Lastra fut choisi comme directeur suprême . La guerre d’indépendance a commencé avec de grandes pertes pour le côté patriote, et a ainsi signé le traité de Lircay le 3 mai 1814. Cet accord a réaffirmé la souveraineté espagnole sur le territoire du Chili, entre autres, et comme l’une de ses conséquences directes, la Le drapeau espagnol a été réadopté au détriment du drapeau tricolore.
Le drapeau de la Patria Vieja flottera à nouveau après le retour au pouvoir de Carrera le 23 juillet 1814 jusqu’à la bataille de Rancagua (1er-2 octobre) où la victoire royaliste mit fin au gouvernement patriote et commença la Reconquista (ou Reconquête ) de 1814 à 1817, restaurant la norme impériale. Le drapeau tricolore a été arboré pour la dernière fois lors de la bataille de Los Papeles ( Batalla de los Papeles ), mais il apparaîtra à nouveau hissé sur les navires que José Miguel Carrera a amenés en 1817 et lors de ses campagnes en Argentine (1820-1821) . La Reconquista s’est terminée par la victoire de l’Armée de libération des Andes ( Ejército Liberatador de los Andes) à la bataille de Chacabuco le 12 février 1817. Dans cette bataille, les troupes patriotes combattent avec le colonel d’armée et le drapeau de l’armée des Andes, inspiré du drapeau de l’Argentine , sans réadopter l’étendard bleu-blanc-jaune.
Aujourd’hui, le drapeau de la Patria Vieja est utilisé lors des services commémoratifs de la période historique chilienne de l’orignal, dirigés par l’ Institut national ( Instituto Nacional General José Miguel Carrera ), fondé par le gouvernement de Carrera (10 août 1813). L’emblème, adopté comme symbole au début du carrerismo , a ensuite été adopté par le mouvement nationaliste chilien. Par exemple, le drapeau avec un emblème d’éclair rouge superposé était l’insigne du Mouvement national-socialiste du Chili entre 1932 et 1938.
Drapeau de la transition (1817–1818)
La victoire à la bataille de Chacabuco le 26 mai 1817 fait place à une nouvelle période connue sous le nom de Patria Nueva ( Nouvelle Patrie ). Un nouveau drapeau a été adopté ce jour-là, connu aujourd’hui sous le nom de Drapeau de la Transition ( Bandera de la Transición ), et il est reconnu comme le premier Drapeau national et le dernier drapeau utilisé jusqu’à celui utilisé actuellement. Il a été largement diffusé à l’époque que le dessin a été attribué à Juan Gregorio de Las Heras . Ce drapeau avait trois bandes égales : bleue, blanche et rouge, ce qui est identique au drapeau de la Yougoslavie pré-communiste . La bande rouge inférieure a remplacé le jaune du drapeau de 1812. L’origine des couleurs du drapeau serait basée sur la description donnée par Alonso de Ercillacomme ceux des insignes des troupes Mapuche. Les significations de ces couleurs étaient équivalentes à celles de la Patria Vieja , sauf que le jaune a remplacé le rouge pour représenter le sang qui avait été versé lors des nombreux conflits.
Malgré l’enthousiasme initial, le drapeau n’a pas obtenu la légalisation officielle et a disparu cinq mois plus tard. L’une des raisons de sa suppression était qu’il était facilement confondu à la fois avec le drapeau des Pays-Bas et le drapeau tricolore de la France révolutionnaire , dont il s’inspirait.
Selon l’ Histoire générale du Chili de Diego Barros Arana , la dernière fois que le drapeau de la transition a été déployé, c’était lors de la cérémonie de commémoration de la bataille de Rancagua , deux semaines avant l’adoption du Drapeau national actuel. Cependant, il existe des informations sur un éventuel troisième drapeau entre la transition et la finale, qui aurait échangé l’ordre des rayures blanches et bleues et incorporé l’étoile blanche à cinq branches sur la bande centrale, mais ce n’est pas une certitude, et ce n’est pas acceptée par la majorité des historiens chiliens.
Troisième et drapeau actuel
Le dessin du drapeau chilien actuel est communément attribué au ministre de la guerre de Bernardo O’Higgins , José Ignacio Zenteno , ayant été conçu par le soldat espagnol Antonio Arcos , bien que les historiens affirment que c’est Gregorio de Andía y Varela qui l’a dessiné.
Le drapeau a été officialisé le 18 octobre 1817 par un décret, [6] dont seules des références indirectes à l’absence d’une copie de celui-ci, qui a été officiellement présenté lors de la cérémonie de serment d’indépendance le 12 février 1818, une cérémonie au cours de laquelle le porteur était Tomás Guido.
Le drapeau original a été conçu selon le Nombre d’or , qui se reflète dans la relation entre les largeurs des parties blanches et bleues du drapeau, ainsi que plusieurs éléments dans le canton bleu. L’étoile n’apparaît pas droite au centre du canton rectangulaire, mais la pointe supérieure apparaît légèrement inclinée vers le pôle de telle sorte que la projection de ses côtés divise la longueur de la proportion dorée du canton. De plus, au centre est imprimé le blason national, connu du précédent drapeau de la transition et adopté en 1817. [7] [8]
L’adoption de la configuration en étoile remonte à l’étoile utilisée par les Mapuches. Selon O’Higgins, l’étoile du drapeau était l’étoile d’Arauco. Dans l’iconographie mapuche, l’étoile du matin ou Vénus, ( Mapudungun : Wünelfe ou le Guñelve hispanisé ) était représentée par la figure d’une étoile octagramme ou d’une croix feuillagée. Cependant, l’étoile qui a finalement été adoptée portait une étoile à cinq branches, le dessin du guñelve restant reflété dans un astérisque inséré au centre de l’étoile, représentant la combinaison des traditions européennes et indigènes.
Ces dessins sont rapidement tombés dans l’oubli en raison de la difficulté de construction du drapeau. Ainsi, le sceau brodé et l’astérisque à huit pointes ont disparu tandis que l’étoile était maintenue complètement droite. En 1854, la proportion a été déterminée en fonction des couleurs du drapeau, laissant le canton sous la forme d’un carré et le rapport de hissage à voler fixé à 2: 3. Enfin, en 1912, le diamètre de l’étoile a été établi, la préséance des couleurs dans le drapeau présidentiel et la cocarde décorative a été déterminée, fixant l’ordre en bleu, blanc et rouge de haut en bas ou de gauche à droite du spectateur.
Toutes ces dispositions seront plus tard refondues dans le décret suprême n ° 1534 de 1967 du ministère de l’Intérieur sous le gouvernement d ‘ Eduardo Frei Montalva . Dans ce document, les emblèmes nationaux, les armoiries , la rosette ou cocarde, et l’étendard présidentiel ont été établis. Entre-temps, la Constitution politique du Chili de 1980 établit dans la première clause de l’article 222 que tous les habitants de la république doivent respecter le Chili et ses emblèmes nationaux.
Il reste peu de documents sur la conception originale, le plus précieux étant celui du drapeau utilisé dans la déclaration d’indépendance, qui avait une largeur de deux mètres et une longueur d’un peu plus de deux pieds. Le drapeau était protégé par diverses institutions héréditaires jusqu’à ce qu’il soit volé en 1980 par des membres du Mouvement de la gauche révolutionnaire en signe de protestation contre la dictature militaire . Ce groupe a conservé le spécimen et l’a rendu fin 2003 au Musée historique national , où il se trouve aujourd’hui.
Il y a une légende plutôt populaire au Chili qui prétend que ce troisième drapeau chilien a remporté le concours du “plus beau Drapeau national du monde”. Sa version la plus courante indique que cela s’est produit en 1907 à Blankenberge , en Belgique, sur la côte de la mer Baltique [ sic ]. [9] D’autres versions de cette histoire disent que cela s’est produit au 19ème siècle, ou que le drapeau chilien a été placé deuxième après le drapeau français ; il y a même des variantes qui parlent de l’hymne national du Chili , le plaçant soit en première place, soit en seconde, après La Marseillaise. Le fait que la seule version documentée de cette histoire se trompe sur les détails de base (la Belgique a une côte sur la mer du Nord , pas sur la mer Baltique) ne reflète pas bien son exactitude historique.
Drapeaux similaires
Le drapeau de l’État américain du Texas est similaire au drapeau chilien. Le drapeau du Texas a été conçu et adopté le 25 janvier 1839 ; tandis que le Chili a adopté un drapeau similaire au drapeau chilien actuel 22 ans plus tôt, le 18 octobre 1817.
Comme le Texas, le 17 janvier 1840 ; une coalition de nobles des États mexicains de Coahuila , Nuevo León et Tamaulipas a préconisé la sécession du Mexique pour former leur propre république fédérale appelée la République du Rio Grande avec Laredo (aujourd’hui partie du Texas) comme capitale, mais contrairement au Texas, n’a jamais été formellement reconnue et terminée le 6 novembre de la même année. Son drapeau était similaire à celui du Texas en ce sens qu’il y avait trois étoiles avec un treuil rouge et des barres noires et blanches sur le côté au lieu d’une étoile avec un treuil bleu et des barres blanches et rouges.
En 1822, pendant la guerre d’indépendance du Pérou , les troupes de l’ Expédition libératrice du Pérou ( Expedición Libertadora del Perú ) et de l’Armée libératrice unie du Pérou ( Ejército Unido Libertador del Perú ) ont utilisé une norme identique au drapeau moderne du Chili, hormis son drapeau avait trois étoiles dans le canton, en représentant les trois nations unies par la cause de l’indépendance: les provinces argentines , le Chili et le Pérou .
D’autre part, le drapeau chilien aurait servi d’inspiration aux partisans de l’ Indépendance cubaine au début de la guerre de dix ans dans le soi-disant cri de guerre de Yara (espagnol : Grito de Yara ) en 1868. Le chef de ce révolution, Carlos Manuel de Céspedes , aurait été inspiré pour créer le premier drapeau cubain nommé La Demajagua en l’honneur de l’endroit où la révolte a commencé. Deux différences principales sont que les couleurs rouge et bleu sont inversées et que le canton rouge s’étend jusqu’au milieu de la mouche au lieu d’un tiers comme sur le drapeau chilien.
Céspedes aurait été inspiré par le drapeau chilien comme un moyen d’honorer les efforts de Benjamín Vicuña Mackenna au nom du Chili pour obtenir l’indépendance de Cuba après la défaite espagnole dans la guerre des îles Chincha . [10] Selon le fils de Cespedes, son père “a imaginé un nouveau drapeau qui portait les mêmes couleurs que celui des Carreras et O’Higgins et qui se différencierait de la disposition de ces couleurs.” [11] Cependant, le drapeau n’aurait pas beaucoup de succès et une conception antérieure deviendrait le drapeau cubain définitif.
Le drapeau du Libéria , fondé en 1847, comprend également une seule étoile sur le canton, mais il a plusieurs bandes horizontales similaires au drapeau des États-Unis.
En outre, le drapeau de Malacca , un État de Malaisie , est similaire, ayant les mêmes couleurs (sauf l’étoile et la lune jaunes) et un dessin de canton similaire, bien que les proportions et l’ordre des couleurs soient différents.
L’État d’ Amazonas au Brésil a également adopté un drapeau similaire en 1982. Son drapeau a également un canton bleu allongé avec plusieurs étoiles.
La province de Catamarca en Argentine a adopté un drapeau en 2011 qui a presque la même conception de couleur, mais le bleu est plus pâle, et avec une bordure jaune et un soleil avec deux branches d’olivier au centre.
-
Drapeau du Texas (1839)
-
Drapeau des États-Unis (1960)
-
Drapeau de l’ Expédition libératrice du Pérou (1820)
-
Drapeau de la République du Rio Grande (1840)
-
Premier drapeau de Cuba (1868)
-
Premier Drapeau des États confédérés d’Amérique “Stars and Bars” (1861)
-
Drapeau du Libéria (1847)
-
Drapeau de la République tchèque (1993), anciennement Tchécoslovaquie (1920–1992)
-
Drapeau de la Yougoslavie (1918)
-
Drapeau de la Pologne (1980)
-
Drapeau de la province de Catamarca
-
Drapeau de l’ État brésilien d’ Amazonas (1982)
-
Drapeau de l’ État malaisien de Malacca
-
Drapeau de la Malaisie (1963)
Construction
La construction du drapeau du Chili, à l’heure actuelle, est officiellement définie dans le décret suprême n ° 1534 du ministère de l’Intérieur, publié en 1967, sur l’utilisation des emblèmes nationaux, qui a systématisé et consolidé diverses lois et réglementations en la matière. (D’autres lois comprennent la loi n° 2 597 du 11 janvier 1912, concernant les couleurs et les proportions du Drapeau national, de l’écharpe présidentielle et de la rosette ou de la cocarde, et le décret suprême n° 5805 du ministère de l’Intérieur, publié le 26 août 1927, fixe la taille du Drapeau national pour une utilisation dans les bâtiments et les bureaux publics.) Selon le décret, le rapport entre la longueur et la largeur du drapeau est de 3: 2, étant divisé horizontalement en deux bandes de taille égale. Alors que la partie inférieure correspond à la couleur rouge, la zone supérieure est divisée une fois en un carré bleu et un rectangle blanc dont les longueurs sont en proportion 1:2, respectivement. L’étoile est située au centre du canton bleu et est construite sur un cercle dont le diamètre est égal à la moitié du côté du canton.
-
feuille de construction du drapeau
Jeu de couleurs
Les nuances de couleurs exactes ne sont pas définies par la loi, mais elles sont répertoriées comme “bleu turquoise”, “blanc” et “rouge”. Approximations ci-dessous :
| |
Bleu | Rouge | Blanc |
|---|---|---|---|
| RVB | 0-57-166 | 213-43-30 | 255-255-255 |
| Hexadécimal | #0039a6 | #d52b1e | #FFFFFF |
| CMJN | 100, 66, 0, 35 | 0, 80, 86, 16 | 0, 0, 0, 0 |
Affichage
Selon la loi chilienne, l’utilisation publique du drapeau est autorisée sans autorisation préalable. [12] Avant octobre 2011, son utilisation était interdite, sans l’approbation du gouverneur de province. [13] [14] (Une exception a été faite en 2010 lors des célébrations du bicentenaire, où l’affichage du drapeau était autorisé pendant tout le mois de septembre. [15] ) Cette règle, cependant, était rarement appliquée, car le drapeau était largement utilisé lors de fêtes de rue, de stades ou de rassemblements, sans conséquences pénales. [ citation nécessaire ]
Les bâtiments publics et les résidences privées doivent arborer le drapeau le jour de la Marine (21 mai), la fête nationale (18 septembre) et la fête de l’Armée (19 septembre). [14] [16] Si le drapeau est affiché de manière incorrecte ou pas affiché du tout pendant ces jours, la personne responsable peut être condamnée à une amende. [17]
Sur un poteau
Selon le protocole concerné, le drapeau doit être hissé de la pointe d’un mât blanc, et si cela se fait en compagnie d’autres drapeaux différents, ils doivent être de taille égale ou moindre. Le drapeau chilien doit être placé à gauche si la somme des drapeaux est un nombre pair ou au centre si la somme est un nombre impair. Le drapeau doit également être le premier à être levé et abaissé le dernier.
Librement suspendu
Le drapeau chilien peut être affiché suspendu verticalement ou horizontalement à un bâtiment ou à un mur. Dans les deux cas, le carré bleu doit se trouver en haut à gauche du spectateur. [14]
Respect dû au drapeau
L’article 22 de la Constitution chilienne de 1980 stipule que tous les habitants de la République doivent le respect au Chili et à ses emblèmes nationaux. Les emblèmes nationaux du Chili sont le Drapeau national, les armoiries de la République et l’ hymne national . Conformément à l’article 6 de la loi sur la sécurité de l’État du Chili (décret n° 890 de 1975), c’est un crime contre l’ordre public de maltraiter publiquement le drapeau, les armoiries, le nom de la patrie ou l’hymne national.
Drapeaux régionaux
Le Chili est administrativement divisé en 16 régions dans lesquelles le gouvernement interne correspond à l’ intendant . Certains gouvernements régionaux ont adopté leurs propres insignes, bien que la plupart manquent de pertinence, étant principalement utilisés pour les organisations publiques régionales. La seule exception est le drapeau de la région de Magallanes et de l’Antarctique chilienne , qui a été adopté comme symbole de l’identité de Magellan par ses habitants. [18]
Les drapeaux régionaux se trouvent dans la salle d’accès du Congrès national du Chili dans la ville de Valparaíso . De nombreuses communes et villes ont également leurs propres drapeaux.
-
Drapeau de la région d’ Arica et de Parinacota
-
Drapeau de la région de Tarapacá
-
Drapeau de la région d’Antofagasta
-
Drapeau de la région d’ Atacama
-
Drapeau de la région de Coquimbo
-
Drapeau de la région de Valparaíso
-
Drapeau de la région métropolitaine de Santiago
-
Drapeau de la région d’ O’Higgins
-
Drapeau de la région du Maule
-
Drapeau de la région du Ñuble
-
Drapeau de la région Biobío
-
Drapeau de la région d’ Araucanie
-
Drapeau de la région de Los Ríos
-
Drapeau de la région de Los Lagos
-
Drapeau de la région d’ Aisén
-
Drapeau de la région de Magallanes et Antártica Chilena
Engagement envers le Drapeau national
À la mémoire des braves héros de la bataille de La Concepcion en 1882, le 9 juillet de chaque année, le jour même où les derniers soldats chiliens à La Concepcion sont morts pour la défense de la nation chilienne, ce Serment au drapeau ( Juramento de la Bandera ) est récité dans toutes les installations et bases militaires de l’ armée chilienne et lors des défilés de fin d’études de la marine chilienne et de l’armée de l’air chilienne à travers le pays en souvenir de ce moment de l’histoire chilienne. Si c’est fait pour les carabiniers du Chili , c’est à l’occasion de l’anniversaire de service (27 avril) et de la distribution des défilés du personnel enrôlé.
Traduction anglaise de l’engagement – variante Forces armées
Je (nom et grade) m’engage, devant Dieu et ce drapeau,
à servir mon pays avec loyauté,
que ce soit en mer, sur terre ou ailleurs,
à donner ma vie si besoin est,
à remplir mes devoirs et obligations militaires,
conformément avec les lois et règlements,
d’obéir rapidement et ponctuellement aux ordres de mes supérieurs,
et ainsi investir mes efforts à être un brave et honorable soldat (marin, aviateur)
pour le bien de la patrie !
Traduction anglaise de l’engagement – variante des carabiniers
Je m’engage, en tant que constable/sous-lieutenant, devant Dieu et ce même drapeau,
à servir loyalement les devoirs de ma profession,
à préserver la Constitution et les lois de la république,
et à servir et protéger tous les citoyens et les personnes qui vivent dans ce terre
Même s’il faut que je sacrifie ma vie
Pour la défense de l’ordre et de la patrie !
Galerie
-
Lautaro , peinture de Pedro Subercaseaux .
-
Croix de Bourgogne , emblème du Roi et des Forces Armées de l’Empire Espagnol .
-
Drapeau de la Couronne de Castille .
-
Drapeau Araucan Ancestral avec le Guñelve , “l’étoile d’Arauco”.
-
Enseigne navale et Drapeau national de l’Espagne (1785–1873 et 1875–1931).
-
Drapeau possible utilisé pendant quelques jours en 1817.
Références
- ^ Claudio Navarro; Veronica Guajardo. “Símbolos: La Bandera” (en espagnol). Archivé de l’original le 17 octobre 2008 . Récupéré le 8 juin 2008 .
- ^ un b Guaquil, Rodolfo Manzo. Los verdaderos emblemas de la República de Chile : 1810-2010 (en espagnol). p. 23. Otro aspecto important en la bandera es la estrella de cinco puntas e inclinada que representa a la wünelfe, nombre que con que los indígenas mapuches asignaban al planeta Venus…
- ^ “Le Factbook du Monde de la CIA” . Récupéré le 21 avril 2010 .
- ^ “Journal virtuel d’art contemporain et tendances émergentes” (en espagnol). Escaner Culturel . Récupéré le 22 avril 2010 .
- ^ Amunátegui Aldunate, Miguel Luis (1870). Los précurseurs de la indépendance du Chili (en espagnol). Vol. III. Santiago, Chili : Imprenta, Litografía i Encuadernación Barcelona. pp. 587–590 . Récupéré le 11 octobre 2019 .
- ^ Soublette, Gaston (1984). “Historia de los Emblemas Nacionales Chilenos. Hechos, mitos, errores y discusiones sobre los Símbolos Patrios” (en espagnol). sobreaniachile.
- ^ Soublette, Gaston (1984). “La estrella de Chile” (en espagnol). Ediciones Universitarias de Valparaíso. Archivé de l’original le 22 septembre 2009 . Récupéré le 7 octobre 2010 .
- ^ Navas, Andrés (2015). “L’incroyable histoire d’un drapeau d’or oublié” (PDF) . Préimpression.
- ^ “Le drapeau chilien remporte la compétition internationale (entrée archivée)” (en espagnol). 6 octobre 1907. Archivé de l’original le 2 août 2007 . Récupéré le 25 septembre 2013 .
- ^ “Le Chili et l’indépendance de Cuba II” (en espagnol). Archivé de l’original le 5 avril 2008.
- ^ Céspedes, Carlos Manuel de (1929). Las banderas de Yara y Bayamo (en espagnol). Paris. imaginó una bandera nueva, que luciendo los mismos colores y forma de la de Carreras [ sic ] y O’Higgins se diferenciase de esta en la disposición de aquellos
- ^ Loi 20 537 , Congrès national du Chili.
- ↑ Article 4, lettre f, loi 19 175 , Congrès national du Chili.
- ^ un bc ” Decreto Supremo No 1534 de 1967 del Ministerio del Interior” (en espagnol). Congrès national du Chili . Récupéré le 1er août 2011 .
- ^ Decreto 2850 EXENTO du 24 août 2010 , Ministerio del Interior de Chile.
- ^ “Decreto con Fuerza de Ley No 22 de 1959 del Ministerio del Hacienda” (en espagnol). Congrès national du Chili . Récupéré le 1er août 2011 .
- ^ “ESTE 21 DE MAYO EL IZAMIENTO DEL PABELLON NACIONAL ES OBLIGATORIO” . wordpress.com . 20 mai 2010.
- ^ Suárez Pemjean, Rodrigo. “Mateo Martinic et Francisco Coloane : La construction d’une identité régionale à Magallanes” (en espagnol). Université du Chili . Archivé de l’original le 21 juin 2007 . Récupéré le 22 septembre 2010 .
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés au Drapeau national du Chili . |
- Chili aux drapeaux du monde
- Drapeau historique du Chili
- Sobre los verdaderos simbolos patrios de Chile simbolospatrios.cl