Drapeau de la Corée du Sud

Le drapeau de la Corée du Sud , également connu sous le nom de Taegukgi (également orthographié comme Taegeukgi , lit. ‘ Taegeuk flag ‘) et familièrement connu sous le nom de drapeau de la Corée , comporte trois parties : un fond rectangulaire blanc, un Taegeuk rouge et bleu en son centre , et quatre Trigrammes noirs , un dans chaque coin. Des drapeaux similaires au Taegeukgi actuel ont été utilisés comme Drapeau national de la Corée par la dynastie Joseon , l’ Empire coréen et le gouvernement coréen en exil pendant la domination japonaise . Corée du Suda adopté le Taegukgi comme Drapeau national lorsqu’il a obtenu son indépendance du Japon le 15 août 1945.

Drapeau de la République de Corée

Nom	Taegukgi / Taegeukgi ( coréen : 태극기 , Hanja :太極旗)
Utiliser	Drapeau national et enseigne
Proportion	2:3
Adopté	27 janvier 1883 ; Il y a 139 ans (version originale, utilisée par la dynastie Joseon) 29 juin 1942 ; Il y a 79 ans (Gouvernement provisoire de la République de Corée) 15 octobre 1949 ; Il y a 72 ans (comme le drapeau de la Corée du Sud) [1] 30 mai 2011 ; Il y a 10 ans (version actuelle) ( 1883-01-27 ) ( 29/06/1942 ) ( 1949-10-15 ) ( 2011-05-30 )
Concevoir	Un champ blanc avec un taegeuk rouge et bleu centré entouré de quatre Trigrammes
Conçu par	gojong
Drapeau de variante du drapeau de la République de Corée
Utiliser	Cric naval
Concevoir	Un Blue Ensign avec un canton blanc qui a un taegeuk rouge et bleu superposé au centre du canton, avec deux ancres se croisant.
Drapeau de la Corée du Sud
HANGÛL	태극기
Hanja	太極旗
Romanisation révisée	Taegeukgi
McCune–Reischauer	T’aegŭkki

Symbolisme

Le champ du drapeau est blanc , une couleur traditionnelle dans la culture coréenne . Le blanc était courant dans la tenue quotidienne des Coréens du XIXe siècle, et il apparaît encore dans les versions contemporaines des vêtements traditionnels coréens, tels que le hanbok . La couleur représente la paix et la pureté. ^[2]

Le cercle au centre du drapeau symbolise l’équilibre dans l’ univers . La moitié rouge représente les forces cosmiques positives et la moitié bleue représente les forces cosmiques négatives opposées.

Ensemble, les Trigrammes représentent le mouvement et l’harmonie comme principes fondamentaux. Chaque trigramme (hangeul : 괘 [gwae] ; hanja :卦) représente l’un des quatre éléments classiques , ^[3] comme décrit ci-dessous :

Trigramme	Nom coréen	Corps céleste	Saison	direction cardinale	Vertu	Famille	Élément naturel	Sens
☰	géon ( 건 /乾)	paradis ( 천 /天)	printemps ( 춘 /春)	est ( 동 /東)	humanité ( 인 /仁)	père ( 부 /父)	paradis ( 천 /天)	justice ( 정의 / 正義)
☷	gon ( 곤 /坤)	terre ( 지 /地)	été ( 하 /夏)	ouest ( 서 /西)	courtoisie ( 례 /禮)	mère ( 모 /母)	terre ( 토 /土)	vitalité ( 생명력 / 生命力)
☵	gam ( 감 /坎)	lune ( 월 /月)	hiver ( 동 /冬)	nord ( 북 /北)	intelligence ( 지 /智)	fils ( 자 /子)	eau ( 수 /水)	sagesse ( 지혜 / 智慧)
☲	ri ( 리 /離)	soleil ( 일 /日)	automne ( 추 /秋)	sud ( 남 /南)	justice ( 의 /義)	fille ( 녀 /女)	feu ( 화 /火)	fruit ( 결실 / 結實)

Histoire

Cérémonie d’inauguration du gouvernement sud-coréen le 15 août 1948

Arrière-plan

En 1876, l’absence de Drapeau national est devenue un problème pour la Corée, alors régnée par la dynastie Joseon . Avant 1876, la Corée n’avait pas de Drapeau national, mais le roi avait son propre étendard royal. L’absence de Drapeau national est devenue un dilemme lors des négociations du traité Japon-Corée de 1876 , au cours duquel le délégué du Japon a affiché le Drapeau national japonais , alors que la dynastie Joseon n’avait aucun symbole national correspondant à exposer. À cette époque, certains ont proposé de créer un Drapeau national, mais le gouvernement Joseon considérait la question comme sans importance et inutile. En 1880, la prolifération des négociations étrangères a conduit à la nécessité d’un Drapeau national. ^[4]La proposition la plus populaire a été décrite dans les documents “Stratégie coréenne”, rédigés par le délégué chinois Huang Zunxian . Il a proposé d’incorporer le drapeau de la dynastie Qing de Chine dans celui de la dynastie Joseon de Corée. En réponse à la proposition chinoise, le gouvernement Joseon a dépêché le délégué Lee Young-Sook pour examiner le plan avec l’homme d’État et diplomate chinois Li Hongzhang . Li était d’accord avec certains éléments de la suggestion de Huang tout en acceptant que la Corée apporte quelques modifications. Le gouvernement Qing a approuvé les conclusions de Li, mais le degré d’enthousiasme avec lequel le gouvernement Joseon a exploré cette proposition est inconnu. ^[1]

La question est restée sans suite pendant une période, mais a refait surface avec la négociation du Traité États-Unis-Corée de 1882 , également connu sous le nom de traité Shufeldt. L’émissaire américain Robert Wilson Shufeldt a suggéré que la Corée adopte un Drapeau national pour représenter sa souveraineté. Le roi de Joseon, Kojong , a ordonné aux représentants du gouvernement Sin Heon et Kim Hong-jip de commencer à travailler sur un nouveau drapeau. Kim Hong-jip a demandé à son tour au délégué Lee Eung-jun de créer le premier dessin, que Lee Eung-jun a présenté au fonctionnaire chinois Ma Jianzhong . Ma Jianzhong s’est opposé à la proposition de Huang Zunxian que la Corée adopte le drapeau de la dynastie Qing et a proposé un drapeau de dragon modifié. ^[1]Kojong a rejeté cette idée. ^[5] Ma a suggéré le drapeau Taegeuk et Huit trigrammes de Lee Eung-jun. ^[6] Kim et Ma ont proposé des changements : Kim a proposé de changer le rouge en bleu et blanc ; Ma a proposé un champ blanc, un Taegeuk rouge et noir , Huit trigrammes noirs et une bordure rouge. ^[1] Le 22 août 1882, Park Yeong-hyo présenta une maquette du Taegukgi au gouvernement Joseon. Park Yeong-hyo est devenu la première personne à utiliser le Taegukgi dans l’Empire du Japon en 1882. ^[7] Le numéro du 2 octobre 1882 du journal japonais Jiji shimpōa crédité Kojong comme le concepteur du Taegukgi (c’est-à-dire un drapeau avec un Taegeuk rouge et bleu et quatre Trigrammes). ^[8] Le 27 janvier 1883, le gouvernement Joseon a officiellement promulgué le Taegukgi pour qu’il soit utilisé comme Drapeau national officiel. ^[1]

En 1919, un drapeau similaire au drapeau sud-coréen actuel a été utilisé par le gouvernement provisoire coréen en exil basé en Chine .

Après la restauration de l’indépendance de la Corée en 1945, le Taegukgi est resté en usage après que la partie sud de la Corée soit devenue une république sous l’influence des États-Unis mais également utilisée par la République populaire de Corée . Dans le même temps, le drapeau des États-Unis était également utilisé par le gouvernement militaire de l’armée américaine en Corée avec le Taegukgi . Suite à la création de l’État sud-coréen en août 1948, le drapeau actuel a été déclaré officiel par le gouvernement sud-coréen le 15 octobre 1949, ^[1] bien qu’il ait été utilisé de facto comme drapeau.Drapeau national avant cela. ^[9]

En février 1984, les spécifications dimensionnelles exactes du drapeau ont été codifiées. ^{[10] [11] [12] [13]} En octobre 1997, le schéma de couleurs précis du drapeau a été fixé par décret présidentiel pour la première fois. ^{[2] [14]}

Rôle culturel dans la société sud-coréenne contemporaine

Le nom du drapeau sud-coréen est utilisé dans le titre d’un film sud-coréen de 2004 sur la guerre de Corée, Tae Guk Gi .

Des observateurs tels que Colin Marshall du Times Literary Supplement et le chercheur coréen Brian Reynolds Myers ont noté que le drapeau sud-coréen dans le contexte de la société du pays est souvent utilisé comme drapeau ethnique , représentant une idée nationaliste plus grande d’un racialisé (coréen). plutôt que de simplement symboliser l’État (sud-coréen) lui-même comme le font les drapeaux nationaux dans d’autres pays . ^{[15] [16]} Myers soutient que: “Quand l’homme [sud-coréen] moyen voit le drapeau [sud-coréen], il ressent la fraternité avec les Coréens [ethniques] du monde entier.” ^[17]Myers a également déclaré dans une thèse de 2011 que : “À en juger par la popularité universelle du drapeau yin-yang en Corée du Sud, même parmi ceux qui nient la légitimité de la République de Corée, il évoque évidemment la race [coréenne] d’abord et la race [sud État coréen] deuxième.” ^[18]

Profanation

Le drapeau sud-coréen est considéré par une grande partie des citoyens du pays comme représentant la «race coréenne» plutôt que uniquement l’État sud-coréen; par conséquent , la profanation du drapeau par les citoyens du pays est rare par rapport à d’autres pays, où les citoyens peuvent profaner leurs propres drapeaux nationaux en tant que déclarations politiques. Ainsi, les citoyens sud-coréens opposés aux actions de l’État ou même à son existence traiteront toujours leur Drapeau national avec révérence et respect : “Il n’y a donc aucune parodie ou profanation délibérée du drapeau de l’État que l’on rencontre dans les contre-cultures d’autres pays. ” ^[18]

Indépendamment de la fréquence, la loi pénale sud-coréenne punit la profanation du Drapeau national sud-coréen de diverses manières : ^[19]

• L’article 105 impose jusqu’à 5 ans de prison, une privation du droit de vote jusqu’à 10 ans ou une amende pouvant aller jusqu’à 7 millions de wons sud-coréens pour avoir endommagé, enlevé ou taché un drapeau ou un emblème sud-coréen dans l’intention d’insulter l’État sud-coréen. L’article 5 rend ce crime punissable, même s’il est commis par des étrangers en dehors de la Corée du Sud.
• L’article 106 impose jusqu’à 1 an de prison, une privation de droit de vote pouvant aller jusqu’à 5 ans ou une amende pouvant aller jusqu’à 2 millions de wons sud-coréens pour avoir diffamé un drapeau ou un emblème sud-coréen dans l’intention d’insulter l’État sud-coréen. L’article 5 rend ce crime punissable, même s’il est commis par des étrangers en dehors de la Corée du Sud.

La Corée du Sud criminalise également non seulement la profanation du drapeau sud-coréen, mais également les drapeaux d’autres pays :

• L’article 109 impose jusqu’à 2 ans de prison ou une amende pouvant aller jusqu’à 3 millions de wons sud-coréens pour avoir endommagé, enlevé ou taché un drapeau ou un emblème étranger dans l’intention d’insulter un pays étranger. L’article 110 interdit les poursuites sans plainte d’un gouvernement étranger.

Caractéristiques

Affichage vertical correct du drapeau

Dimensions

Feuille de construction du drapeau

La largeur et la hauteur sont dans le rapport de 3 à 2. Il y a cinq sections sur le drapeau, le taegeuk et les quatre groupes de barres. Le diamètre du cercle est la moitié de la hauteur. Le haut du taegeuk doit être rouge et le bas du taegeuk doit être bleu . Les groupes de barres sont placés aux quatre coins du drapeau. ^[20]

Couleurs

Version plus sombre du drapeau utilisant des approximations RVB d’approximations Pantone semi-officielles ^[21]

Les couleurs du Taegukgi sont spécifiées dans la «loi d’ordonnance de la loi concernant le Drapeau national de la République de Corée». ( Coréen : 대한민국 국기법 시행령 ) ^[22] La palette de couleurs n’a pas été spécifiée jusqu’en 1997, lorsque le gouvernement sud-coréen a décidé de normaliser les spécifications du drapeau. En octobre 1997, une ordonnance présidentielle sur la spécification standard du drapeau sud-coréen a été promulguée ^[23] et cette spécification a été ratifiée par la loi sur le Drapeau national en juillet 2007.

Les couleurs sont définies dans la législation par les systèmes de couleurs Munsell et CIE comme suit :

Schème	Munsell [24]	CIE (x, y, Y) [24]	Pantone [21]	Triplet hexadécimal (converti à partir de CIE) [24]
Blanc	N 9.5	N / A	N / A	#FFFFFF
Rouge	6.0R 4.5/14	0,5640, 0,3194, 15,3	186 Couché	#CD2E3A
Bleu	5.0PB 3.0/12	0,1556, 0,1354, 6,5	294 Couché	#0047A0
Le noir	N 0,5	N / A	N / A	#000000

Galerie

• Enseigne de la marine de la dynastie Joseon

• Étendard royal de la dynastie Joseon (1882-1907) ^[25]

• Étendard royal de la dynastie Joseon (1882-1907) ^[25]

• Taegukgi de Park Yeong-hyo (septembre 1882)

• Taegukgi publié dans le livre de la marine américaine Flags of Maritime Nations en juillet 1882

• Taegukgi (novembre 1882)

• Taegukgi (mars 1883). « Le drapeau de Goryeo appartenant aux Grands Qing » est écrit en caractères chinois .

• Taegukgi par ON Denny (1888)

• Taegukgi (1893)

• Le drapeau de l’ Empire coréen (1897-1910)

• Un drapeau fabriqué par Ahn Jung-Geun , un militant indépendantiste coréen décédé en 1910. “大韓獨立( La grande indépendance de la Corée )” est écrit.

• Drapeau de la Corée japonaise utilisé pendant l’occupation japonaise de la Corée (1911-1945)

• Drapeau du gouvernement provisoire de la République de Corée utilisé en 1919 lors du mouvement du 1er mars

• Drapeau du gouvernement provisoire de la République de Corée de 1919 à 1948 utilisé en exil en Chine

• Ancienne version du Taegukgi sur un timbre-poste américain (1944)

• Un drapeau de marche gardé par le commandant de l’Armée de l’Indépendance

• Le drapeau de la République populaire de Corée d’août 1945 à décembre 1945, lorsque l’ USAMGIK a interdit la PRK

• Le drapeau des États-Unis utilisé pendant l’ occupation américaine de la partie sud de la Corée de 1945 à 1948

• Le drapeau de la Corée du Sud de 1945 à 1948. Ce drapeau est similaire au drapeau sud-coréen actuel à l’exception d’une version plus petite du Taegeuk.

• 1948-1949

• 1949–1997

• 1997–2011

• 2011-présent

• Le drapeau de l’ armée de la République de Corée

• Le drapeau de l’ armée de l’air de la République de Corée

• Le drapeau du Corps des Marines de la République de Corée

• Le drapeau de l’unification de la Corée du Nord et de la Corée du Sud

• Le drapeau du gouvernement de la République de Corée

• Une grande exposition du drapeau sud-coréen lors d’un match de football contre Haïti

• Une série de drapeaux sud-coréens flottant dans la rue

Voir également

• Portail héraldique
• Portail de la Corée du Sud

• Liste des drapeaux coréens
• Liste des drapeaux sud-coréens
• Drapeau de l’unification coréenne
• Drapeau de la Corée du Nord
• Serment d’allégeance au drapeau de la Corée du Sud

Références

1. ^ ^{un bcréf _ _ _ _} 태극기[Taegukgi] (en coréen). Académie des études coréennes . Récupéré le 5 novembre 2013 .
2. ^ ^{un b} “L’administration nationale : les Symboles nationaux de la République de Corée : Le Drapeau national – Taegeukgi” . Mois.go.kr . Récupéré le 9 janvier 2018 .
3. ^ “Le Factbook mondial” . Agence centrale de renseignement . Récupéré le 4 novembre 2013 .
4. ^ “대한민국[République de Corée,大韓民國]” (en coréen). Doosan Corporation . Récupéré le 5 novembre 2013 .
5. ^ “대한민국의 국기” . termes.naver.com (en coréen) . Récupéré le 20 décembre 2020 .
6. ^ Wang, Yuanchong (15 décembre 2018). Refaire l’empire chinois: relations mandchoues-coréennes, 1616–1911 . Cornell University Press . p. 154. ISBN 978-1-5017-3051-1. Pour le Drapeau national de Chosŏn, Ma a suggéré la conception de Yi Ŭngjun du Taiji et Huit trigrammes comme modèle de base.
7. ^ 태극-기太極旗[Taeguk-gi] (en coréen). NAVER Corp. Récupéré le 5 novembre 2013 .
8. ^ ” “태극기는 천손민족의 표시..중국보다 앞서”” . 오마이뉴스 (en coréen). 20 avril 2007 . Récupéré le 20 décembre 2020 .
9. ^ “Drapeau national de la Corée du Nord” . Drapeaux du monde 101 . Récupéré le 5 novembre 2013 .
10. ^ “Histoire du drapeau sud-coréen” . fotw.fivestarflags.com .
11. ^ “drapeau de la Corée du Sud” . Encyclopédie Britannica.
12. ^ “Histoire du drapeau sud-coréen” . Christusrex.org . Archivé de l’original le 26 mars 2017 . Récupéré le 9 janvier 2018 .
13. ^ “Histoire du drapeau” . Destination Corée du Sud . Récupéré le 9 janvier 2018 .
14. ^ “SYMBOLES NATIONAUX DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE” . Mois.go.kr . Récupéré le 9 janvier 2018 .
15. ^ Archivé sur Ghostarchive et la Wayback Machine : O’Carroll, Tchad (2014). “BR Myers – Problèmes actuels” . Youtube . Récupéré le 11 septembre 2017 . [L] e drapeau sud-coréen continue de fonctionner, du moins en Corée du Sud, non pas comme un symbole de l’État mais comme un symbole de la race.
16. ^ Marshall, Colin (2017). “Comment la Corée s’est refroidie : L’ascension continue d’un pays nommé Hanguk” . Le supplément littéraire du Times . Récupéré le 24 juin 2019 . Lorsque les gens agitent le drapeau sud-coréen, en d’autres termes, ils agitent le drapeau non pas d’un pays mais d’un peuple [ethnique].
17. ^ “Le disque d’unification de la Corée du Nord – BR Myers” . Sthele Appuyez sur . 20 décembre 2017 . Récupéré le 9 janvier 2018 .
18. ^ ^{un b} Myers, Brian Reynolds (2011). “L’avantage de la fidélité à l’État de la Corée du Nord” . Bibliothèque en ligne gratuite . Archivé de l’original le 20 mai 2018 . Récupéré le 29 mai 2018 .
19. ^ “Acte criminel” . Lois sud-coréennes . 14 mai 2014 . Récupéré le 3 janvier 2017 .
20. ^ “국가상징 > 태극기 > 태극기 더보기 > 국기의 제작” . Thème.archives.go.kr . Récupéré le 9 janvier 2018 .
21. ^ ^{un b} “Drapeau national” . infokorea.ru . L’ambassade de la République de Corée à Moscou. Archivé de l’original le 18 janvier 2012 . Récupéré le 6 août 2017 . {{cite web}}: CS1 maint : bot : état de l’URL d’origine inconnu ( lien )
22. ^ 대한민국국기법 시행령[La loi concernant la pratique du drapeau de la République de Corée] (en coréen). Gouvernement de la République de Corée . Récupéré le 6 août 2017 .
23. ^ Stray_Cat421 (18 juin 2003). “Spécification standard de Taegukgi” . Kin.naver.com (en coréen). Corée du Sud . Récupéré le 1er mars 2015 .
24. ^ ^{un bc _} 국기의 제작[Géométrie du Drapeau national] (en coréen). Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité. 2017 . Récupéré le 6 août 2017 .
25. ^ ^{un b} http://internationalcongressesofvexillology-proceedingsandreports.yolasite.com/resources/23rd/Kariyasu-TheHistoryofTaegeukFlags.pdf ^{[ URL nue PDF ]}

Liens externes

• Médias liés au Drapeau national de la Corée du Sud sur Wikimedia Commons
• Citations liées au drapeau de la Corée du Sud sur Wikiquote
• Le Wikisource coréen a un texte original lié à cet article: 대한민국 대한민국국기법
• Corée du Sud aux drapeaux du monde