Cracovie [a] ( polonais : [ˈkrakuf] ( écouter )
| Cracovie | |
|---|---|
| Capitale royale de Cracovie | |
|
|
| |
|
| Devise(s) : Cracovie urbs celeberrima | |
| |
|
| Coordonnées : 50°03′41′′N 19°56′14′′E / 50.06139°N 19.93722°E / 50.06139; 19.93722Coordinates: 50°03′41′′N 19°56′14′′E / 50.06139°N 19.93722°E / 50.06139; 19.93722 | |
| Pays | Pologne |
| Voïvodie | Petite Pologne |
| Droits de la ville | 5 juin 1257 [2] |
| Gouvernement | |
| • Maire | Jacek Majchrowski ( I ) |
| Région | |
| • Ville | 326,8 km 2 (126,2 milles carrés) |
| • Métro | 1 023,21 km 2 (395,06 milles carrés) |
| Altitude la plus élevée | 383 m (1257 pieds) |
| Altitude la plus basse | 187 mètres (614 pieds) |
| Population (30 juin 2021) | |
| • Ville | |
| • Densité | 2 359/km 2 (6 110/mi2) |
| • Métro | 1 725 894 |
| Démonyme(s) | Cracovien |
| Fuseau horaire | UTC+1 ( CET ) |
| • Été ( DST ) | UTC+2 ( CEST ) |
| Code Postal | 30-024 à 31–963 |
| Indicatif(s) régional(aux) | +48 12 |
| Site Internet | www.cracovie.pl |
| Patrimoine mondial de l’UNESCO | |
| Nom officiel | Centre historique de Cracovie |
| Taper | Culturel |
| Critère | IV |
| Désigné | 1978 (2e session ) |
| Numéro de référence. | 29 |
| Région UNESCO | L’Europe |
La ville est passée d’une colonie de l’ âge de pierre à la deuxième ville la plus importante de Pologne. Il a commencé comme un hameau sur la colline de Wawel et a été signalé comme un centre commercial animé d’Europe centrale en 965 . Cracovie a réaffirmé son rôle de grand centre académique et artistique national. La ville compte environ 780 000 habitants, avec environ 8 millions de personnes supplémentaires vivant dans un rayon de 100 km (62 mi) de sa place principale . [9]
Après l’ invasion de la Pologne par l’Allemagne nazie au début de la Seconde Guerre mondiale , le nouveau Distrikt Krakau (district de Cracovie) est devenu la capitale du gouvernement général allemand . La population juive de la ville a été forcée dans une zone fortifiée connue sous le nom de ghetto de Cracovie , d’où elle a été envoyée dans des camps d’ extermination nazis tels qu’Auschwitz à proximité et des camps de concentration nazis comme Płaszów . [10] Cependant, la ville a été épargnée par la destruction et les bombardements majeurs.
En 1978, Karol Wojtyła, archevêque de Cracovie , a été élevé à la Papauté en tant que pape Jean-Paul II – le premier pape non italien en 455 ans. [11] Cette année-là également, l’UNESCO a approuvé toute la vieille ville et le centre historique de Cracovie comme son premier site du patrimoine mondial aux côtés de Quito . [12] [13] Cracovie est classée comme une ville mondiale avec le classement de “suffisance élevée” par le Globalization and World Cities Research Network . [14] Son vaste patrimoine culturel à travers les époques gothique , Renaissanceet l’architecture baroque comprend la cathédrale de Wawel et le château royal de Wawel sur les rives de la Vistule , la basilique Sainte-Marie , l’église Saints Pierre et Paul et la plus grande place de marché médiévale d’Europe, Rynek Główny . [15] Cracovie abrite l’Université Jagellonne , l’une des plus anciennes universités du monde et traditionnellement l’institution d’enseignement supérieur la plus réputée de Pologne.
En 2000, Cracovie a été nommée capitale européenne de la culture . En 2013, Cracovie a été officiellement reconnue comme Ville UNESCO de littérature . [16] La ville a accueilli la Journée mondiale de la jeunesse en juillet 2016. [17]
Étymologie
Le nom de Cracovie est traditionnellement dérivé de Krakus (Krak, Grakch), le légendaire fondateur de Cracovie et dirigeant de la tribu des Léchitiens . En polonais, Cracovie est une forme possessive archaïque de Krak et signifie essentiellement “Craco (ville)”. La véritable origine du nom est très contestée parmi les historiens, avec de nombreuses théories existantes et aucun consensus unanime. La première mention enregistrée du prince Krakus (alors écrite sous le nom de Grakch ) remonte à 1190, bien que la ville ait existé dès le VIIe siècle, lorsqu’elle était habitée par la tribu des Vistulans . [6] Il est possible que le nom de la ville soit dérivé du mot “kruk “, signifiant corbeau ou corbeau. [18] [19]
Le nom officiel complet de la ville est Stołeczne Królewskie Miasto Kraków , [20] qui peut être traduit par « Capitale royale de Cracovie ». En anglais, une personne née ou vivant à Cracovie est un Cracovian ( polonais : krakowianin ou krakus ). Dans les années 1990, la version anglaise du nom était souvent écrite comme Cracovie, mais maintenant la version anglaise moderne la plus répandue est Cracovie. [21]
Histoire
Les débuts de l’histoire de Cracovie commencent avec la preuve d’une colonie de l’âge de pierre sur le site actuel de la colline de Wawel. [22] [ source non fiable ? ] Une légende attribue la fondation de Cracovie au souverain mythique Krakus , qui l’a construite au-dessus d’une grotte occupée par un dragon , Smok Wawelski . La première trace écrite du nom de la ville remonte à 965, lorsque Cracovie était décrite comme un centre commercial notable contrôlé d’abord par la Moravie (876–879), mais capturé par un duc de Bohême Boleslaus I en 955. [23] Le premier dirigeant acclamé de Pologne, Mieszko I, a pris Cracovie aux Bohémiens et l’a incorporée dans les possessions de la dynastie Piast vers la fin de son règne.
En 1038, Cracovie devint le siège du gouvernement polonais. [6] À la fin du Xe siècle, la ville était un important centre de commerce. [24] Des bâtiments en brique ont été construits, dont le château royal de Wawel avec la rotonde Saint-Félix et Adaukt, des églises romanes telles que Saint-Adalbert , une cathédrale et une basilique . [25] La ville a été saccagée et incendiée lors de l’ invasion mongole de 1241. [26] Elle a été reconstruite pratiquement à l’identique, [27] sur la base d’un nouvel acte de localisation et incorporée en 1257 par le haut-ducBolesław V le Chaste qui, à l’instar de Wrocław , a introduit des droits de cité calqués sur la loi de Magdebourg permettant des avantages fiscaux et de nouveaux privilèges commerciaux pour les citoyens. [28] En 1259, la ville est de nouveau ravagée par les Mongols. Une troisième attaque en 1287 fut repoussée grâce en partie aux fortifications nouvellement construites . [29]
En 1335, le roi Casimir III le Grand (Kazimierz en polonais) déclara que les deux banlieues occidentales seraient une nouvelle ville portant son nom, Kazimierz ( Casimiria en latin). Les murs défensifs ont été érigés autour de la section centrale de Kazimierz en 1362, et un terrain a été mis de côté pour l’ ordre des Augustins à côté de Skałka . [30] La ville a pris de l’importance en 1364, lorsque Casimir a fondé l’ Université de Cracovie , [31] la deuxième plus ancienne université d’Europe centrale après l’Université Charles de Prague. Casimir a également commencé à travailler sur un campus pour l’académie de Kazimierz, mais il est mort en 1370 et le campus n’a jamais été achevé.
La ville a continué de croître sous la dynastie conjointe lituano- polonaise Jagellon . En tant que capitale du Royaume de Pologne et membre de la Ligue hanséatique , la ville a attiré de nombreux artisans de l’étranger, [32] des entreprises et des guildes alors que la science et les arts commençaient à prospérer. [33] La chancellerie royale et l’université assurent un premier épanouissement de la culture littéraire polonaise dans la ville. [34]
“L’âge d’or” de Cracovie
Les XVe et XVIe siècles étaient connus sous le nom de Złoty Wiek ou âge d’or de la Pologne . [35] De nombreuses œuvres d’ art et d’architecture de La Renaissance polonaise ont été créées, [36] [37] y compris d’anciennes synagogues dans le quartier juif de Cracovie situé dans la partie nord-est de Kazimierz, comme la Vieille Synagogue . [38] Sous le règne de Casimir IV , divers artistes sont venus travailler et vivre à Cracovie, et Johann Haller a établi une imprimerie dans la ville [39] après que Kasper Straube eut imprimé le Calendarium Cracoviense, le premier ouvrage imprimé en Pologne, en 1473. [40] [41]
En 1520, la cloche d’église la plus célèbre de Pologne, nommée Zygmunt d’après Sigismond Ier de Pologne , a été coulée par Hans Behem. [42] À cette époque, Hans Dürer , frère cadet de l’artiste et penseur Albrecht Dürer , était le peintre de la cour de Sigismond . [43] Hans von Kulmbach a fait des retables pour plusieurs églises. [44] En 1553, le conseil du district de Kazimierz donne au Qahal juifune licence pour le droit de construire leurs propres murs intérieurs à travers la section ouest des murs défensifs déjà existants. Les murs ont été agrandis à nouveau en 1608 en raison de la croissance de la communauté et de l’afflux de Juifs de Bohême. [45] En 1572, le roi Sigismond II , le dernier des Jagellons, mourut sans enfant. Le trône polonais passa à Henri III de France , puis à d’autres dirigeants basés à l’étranger en succession rapide, provoquant une baisse de l’importance de la ville qui fut aggravée par le pillage lors de l’ invasion suédoise et par une épidémie de peste bubonique qui laissa 20 000 habitants de la ville. habitants morts. En 1596, Sigismond III de la maison de Vasaa déplacé la capitale administrative du Commonwealth polono-lituanien de Cracovie à Varsovie . [46]
19ème siècle
Déjà affaibli au XVIIIe siècle, au milieu des années 1790, le Commonwealth polono-lituanien avait été divisé deux fois par ses voisins : la Russie , l’ empire des Habsbourg et la Prusse . [47] En 1791, l’Empereur autrichien et saint romain Joseph II a changé le statut de Kazimierz comme une ville séparée et en a fait un district de Cracovie. Les familles juives les plus riches ont commencé à déménager. Cependant, en raison de l’interdiction de voyager le jour du sabbat , la plupart des familles juives sont restées relativement proches des synagogues historiques. En 1794, Tadeusz Kościuszko a lancé une insurrection infructueuse enla place principale de la ville qui, malgré sa bataille victorieuse de Racławice contre une armée russe numériquement supérieure , a abouti à la troisième et dernière partition de la Pologne . [48] En 1809, Napoleon Bonaparte a capturé d’anciens territoires polonais d’Autriche et a fait la partie de ville du Duché de Varsovie . Après la défaite de Napoléon, le Congrès de Vienne de 1815 rétablit les frontières d’avant-guerre mais créa également la ville libre partiellement indépendante de Cracovie . Une insurrection en 1846 échoua [49] , entraînant l’annexion de la ville par l’Autriche sous le nom deGrand-Duché de Cracovie ( polonais : Wielkie Księstwo Krakowskie , allemand : Großherzogtum Krakau ). [50]
En 1866, l’Autriche a accordé un degré d’autonomie à la Galice après sa propre défaite dans la guerre austro-prussienne . [51] Cracovie politiquement plus libre est devenue un symbole national polonais et un centre de culture et d’art, connu fréquemment comme “l’Athènes polonaise” ( Polskie Ateny ). De nombreux artistes polonais de premier plan de l’époque résidaient à Cracovie, [52] parmi lesquels le peintre fondateur Jan Matejko , [53] inhumé au cimetière de Rakowicki , et le fondateur du drame polonais moderne, Stanisław Wyspiański . [54] Fin de siècle Cracovie a évolué en une métropole moderne; eau couranteet les tramways électriques ont été introduits en 1901, et entre 1910 et 1915, Cracovie et ses banlieues environnantes ont été progressivement regroupées en une seule unité administrative appelée Grand Cracovie ( Wielki Kraków ). [55] [56]
Au déclenchement de la Première Guerre mondiale le 3 août 1914, Józef Piłsudski forma une petite unité militaire de cadres , la Première Compagnie de Cadres – le prédécesseur des Légions polonaises – qui partit de Cracovie pour se battre pour la libération de la Pologne. [57] La ville a été brièvement assiégée par les troupes russes en novembre 1914. [58] La domination autrichienne à Cracovie a pris fin en 1918 lorsque le Comité de liquidation polonais a pris le pouvoir. [59] [60]
20e siècle à nos jours
Avec l’émergence de la Seconde République polonaise , Cracovie a repris son rôle de centre universitaire et culturel majeur, avec la création de nouvelles universités telles que l’ Université des sciences et technologies AGH et l’ Académie des beaux-arts Jan Matejko , dont un certain nombre de nouvelles et les écoles professionnelles essentielles. Il est devenu un centre culturel important pour les Juifs polonais , y compris les groupes sionistes et bundistes . [61] [62] [63] Cracovie était également un centre influent de la vie spirituelle juive, avec toutes ses manifestations d’observance religieuse, des orthodoxes aux hassidiques etLe judaïsme réformé fleurit côte à côte.
Suite à l’invasion de la Pologne par l’Allemagne nazie en septembre 1939, la ville de Cracovie est devenue une partie du gouvernement général , une région administrative distincte du Troisième Reich . Le 26 octobre 1939, le régime nazi a construit Distrikt Krakau , l’un des quatre districts au total au sein du gouvernement général. Le même jour, la ville de Cracovie est également devenue la capitale de l’administration. [64] Le gouvernement général était dirigé par Hans Frank qui était basé dans le château de Wawel de la ville. Les nazis envisageaient de transformer Cracovie en une ville complètement germanisée ; après le retrait de tous les Juifs et Polonais, le changement de nom des lieux et des rues en allemand et le parrainage de la propagande essayant de la dépeindre comme une ville historiquement allemande. [65] Le 28 novembre 1939, Hans Frank créa des Judenräte (Conseils juifs) qui devaient être dirigés par des citoyens juifs dans le but d’exécuter des ordres pour les nazis. Ces ordres comprenaient l’enregistrement de tous les Juifs vivant dans la région, la collecte des impôts et les groupes de travail forcé.
A la veille de la guerre, quelque 56 000 Juifs résidaient à Cracovie, soit près du quart d’une population totale d’environ 250 000 habitants. En novembre 1939, la population juive de Cracovie était passée à environ 70 000 personnes. [66] [67] Selon les statistiques allemandes de 1940, plus de 200 000 Juifs vivaient dans tout le district de Cracovie , dépassant 5 % de la population totale du district. Ces statistiques, cependant, sont probablement sous-estimées. [67]
Au cours d’une opération appelée ” Sonderaktion Krakau “, plus de 180 professeurs d’université et universitaires ont été arrêtés et envoyés dans les camps de concentration de Sachsenhausen et Dachau , bien que les survivants aient ensuite été libérés à la demande d’éminents Italiens. [68] [69]
Avant la formation des ghettos, qui a commencé dans le District en décembre 1939, les Juifs ont été incités à fuir la ville. Pour ceux qui sont restés, les autorités allemandes ont décidé en mars 1941 d’attribuer un quartier alors suburbain, le district de Podgórze , pour devenir le ghetto de Cracovie où tant de Juifs étaient destinés à mourir de maladie ou de faim. Au départ, la plupart des ghettos étaient ouverts et les Juifs étaient autorisés à entrer et à sortir librement. Cependant, avec le temps, les ghettos ont généralement été fermés et la sécurité est devenue plus stricte. À partir de l’automne 1941, les SS développèrent la politique d’ extermination par le travail [70] , qui aggrava encore la condition juive déjà morne. Les habitants du ghetto ont ensuite été assassinés ou envoyés dans des camps d’extermination allemands, y compris Bełżec et Auschwitz , et au camp de concentration de Cracovie-Płaszów . [71] Les plus grandes déportations dans le district se sont produites de juin à septembre 1942. Plus précisément, la déportation du ghetto de Cracovie s’est produite dans la première semaine de juin 1942, [67] et en mars 1943, le ghetto a été définitivement liquidé. [72]
Roman Polanski , le réalisateur, est un survivant du ghetto de Cracovie, tandis qu’Oskar Schindler a sélectionné des employés du ghetto pour travailler dans son usine d’émaux , Deutsche Emailwaren Fabrik ( Emalia en abrégé) les sauvant des camps. [73] [74] De même, beaucoup d’hommes capables de travail physique ont été sauvés des déportations aux camps d’extermination et mis à la place aux camps de travail à travers le Gouvernement Général. [67] En septembre 1943, les derniers Juifs du ghetto de Cracovie sont déportés. Bien que pillée par les autorités d’occupation , Cracovie est restée relativement intacte à la fin de la Seconde Guerre mondiale, [75]épargnant la majeure partie de l’héritage historique et architectural de la ville. Les forces soviétiques sont entrées dans la ville le 18 janvier 1945 et ont commencé à arrêter les Polonais fidèles au gouvernement polonais en exil ou ceux qui avaient servi dans l’ armée de l’intérieur . [76]
Après la guerre, sous la République populaire de Pologne , la communauté intellectuelle et universitaire de Cracovie a été placée sous contrôle politique complet. Les universités furent bientôt privées de droits d’impression et d’autonomie. [77] Le gouvernement stalinien a ordonné la construction de la plus grande aciérie du pays dans la banlieue nouvellement créée de Nowa Huta . [78] La création du géant Lenin Steelworks (maintenant Sendzimir Steelworks possédé par Mittal ) a scellé la transformation de Cracovie d’une ville universitaire, dans un centre industriel. [79]La nouvelle classe ouvrière, attirée par l’industrialisation de Cracovie, a contribué à une croissance démographique rapide.
Dans un effort qui a duré deux décennies, Karol Wojtyła , cardinal archevêque de Cracovie, a fait pression avec succès pour obtenir l’autorisation de construire les premières églises dans les nouvelles banlieues industrielles. [79] [80] En 1978, Wojtyła a été élevé à la Papauté en tant que Jean-Paul II , le premier pape non italien en 455 ans. La même année, l’UNESCO , à la demande des autorités locales, a placé la vieille ville de Cracovie sur la toute première liste des sites du patrimoine mondial .
Géographie
Cracovie se trouve dans la partie sud de la Pologne, sur la Vistule , dans une vallée au pied des montagnes des Carpates , à 219 m (719 pieds) au-dessus du niveau de la mer ; à mi-chemin entre le Jurassic Rock Upland ( polonais : Jura Krakowsko-Częstochowska ) au nord, et les Tatras à 100 km (62 mi) au sud, constituant la frontière naturelle avec la Slovaquie et la République tchèque ; 230 km (143 mi) à l’ouest de la frontière avec l’Ukraine.
Il y a cinq réserves naturelles à Cracovie, avec une superficie combinée d’env. 48,6 hectares (120 acres). En raison de leur valeur écologique, ces zones sont légalement protégées. La partie ouest de la ville, le long de ses côtés nord et nord-ouest, borde une zone d’importance internationale connue sous le nom de refuge jurassique Bielany – Tyniec . Les principaux motifs de protection de cette zone comprennent la faune et la flore, ainsi que les caractéristiques géomorphologiques et le paysage de la zone. [81] Une autre partie de la ville est située dans le ‘couloir’ écologique de la vallée de la Vistule. Ce corridor est également évalué comme étant d’importance internationale dans le cadre du réseau écologique paneuropéen. [82]Le centre-ville est situé sur la rive gauche (nord) du fleuve.
Climat
Officiellement, Cracovie a un climat océanique tempéré , désigné par la classification de Köppen comme Cfb , [83] mieux défini comme un climat semi-continental. [84] [85] Dans les périodes de référence plus anciennes, il a été classé comme un climat continental d’été chaud ( Dfb ). [86] [87] Selon la classification de Wincenty Okołowicz , il a un climat tempéré chaud au centre de l’Europe continentale avec la “fusion” de différentes caractéristiques. [88]
De par sa situation géographique, la ville peut être sous influence marine, parfois arctique , mais sans influence directe, conférant à la ville des conditions météorologiques variables sur de courts laps de temps. [89] [90]
Étant vers l’Europe de l’Est et à une distance relativement considérable de la mer, Cracovie a des différences de température importantes en fonction de la progression des différentes masses d’air , ayant quatre saisons définies de l’année. Les températures moyennes en été varient de 18,6 à 20,4 ° C (65 à 69 ° F) et en hiver de -0,6 à 0,8 ° C (31 à 33 ° F). La température annuelle moyenne est de 10,0 ° C (50 ° F). En été, les températures dépassent souvent 25 ° C (77 ° F), atteignant même 30 ° C (86 ° F), tandis qu’en hiver, les températures chutent à -5 ° C (23 ° F) la nuit et à environ 0 ° C (32 ° F). F) pendant la journée. Pendant les nuits très froides, la température peut chuter à -15 ° C (5 ° F). La ville se trouve près des montagnes Tatra , il y a souvent des occurrences de soufflage halny (unvent foehn ), provoquant une augmentation rapide des températures, et même en hiver atteindre jusqu’à 20 ° C (68 ° F). [ citation nécessaire ]
Par rapport à Varsovie , les températures sont très similaires pendant la majeure partie de l’année, sauf que pendant les mois les plus froids, le sud de la Pologne a une plage de température quotidienne plus large, des vents plus modérés, généralement plus de jours de pluie et avec de plus grandes chances de ciel clair en moyenne, en particulier dans l’hiver. L’angle du soleil plus élevé permet également une saison de croissance plus longue . [91] De plus, pour les données plus anciennes, il y avait moins de soleil que la capitale du pays, environ 30 minutes par jour par an, mais les deux ont de petites différences d’humidité relative et la direction des vents est nord-est. [84]
Le tableau climatique ci-dessous présente les données météorologiques de 2000 à 2012, bien que la période de référence officielle de Köppen soit de 1981 à 2010 (donc n’étant techniquement pas une normale climatologique [92] ). Selon les mesures en cours, la température a augmenté au cours de ces années par rapport à la dernière série. Cette augmentation est en moyenne d’environ 0,6 ° C (1,1 ° F) sur tous les mois. Le réchauffement est le plus prononcé pendant les mois d’hiver, avec une augmentation de plus de 1,0 ° C (1,8 ° F) en janvier.
| Données climatiques pour l’aéroport de Cracovie ( KRK ), normales de 1991 à 2020, extrêmes de 1951 à aujourd’hui | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mois | Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc | An |
| Record élevé en °C (°F) | 16,6 (61,9) |
19,8 (67,6) |
24,1 (75,4) |
30,0 (86,0) |
32,6 (90,7) |
34,2 (93,6) |
35,7 (96,3) |
37,3 (99,1) |
34,8 (94,6) |
27,1 (80,8) |
22,5 (72,5) |
19,3 (66,7) |
37,3 (99,1) |
| Moyenne maximale °C (°F) | 10,0 (50,0) |
12,3 (54,1) |
18,0 (64,4) |
24,3 (75,7) |
27,9 (82,2) |
31,1 (88,0) |
32,5 (90,5) |
32,2 (90,0) |
27,6 (81,7) |
23,4 (74,1) |
17,3 (63,1) |
10,9 (51,6) |
33,8 (92,8) |
| Moyenne élevée °C (°F) | 1,6 (34,9) |
3,7 (38,7) |
8,4 (47,1) |
15,1 (59,2) |
19,8 (67,6) |
23,2 (73,8) |
25,3 (77,5) |
25,0 (77,0) |
19,5 (67,1) |
14,0 (57,2) |
7,6 (45,7) |
2,7 (36,9) |
13,8 (56,8) |
| Moyenne quotidienne °C (°F) | −1,6 (29,1) |
−0,2 (31,6) |
3,5 (38,3) |
9,3 (48,7) |
14,0 (57,2) |
17,6 (63,7) |
19,3 (66,7) |
18,9 (66,0) |
13,9 (57,0) |
8,8 (47,8) |
3,8 (38,8) |
−0,5 (31,1) |
8,9 (48,0) |
| Moyenne basse °C (°F) | −4,7 (23,5) |
−3,7 (25,3) |
−0,8 (30,6) |
3,7 (38,7) |
8,5 (47,3) |
12,2 (54,0) |
13,8 (56,8) |
13,4 (56,1) |
9,2 (48,6) |
4,7 (40,5) |
0,6 (33,1) |
−3,4 (25,9) |
4,5 (40,1) |
| Moyenne minimale °C (°F) | −15,7 (3,7) |
−13,0 (8,6) |
−8,0 (17,6) |
−3,0 (26,6) |
1,9 (35,4) |
6,6 (43,9) |
8,3 (46,9) |
7,7 (45,9) |
2,8 (37,0) |
−3,2 (26,2) |
−7,3 (18,9) |
−13,5 (7,7) |
−18,0 (−0,4) |
| Record bas °C (°F) | −29,9 (−21,8) |
−29,5 (−21,1) |
−26,7 (−16,1) |
−7,5 (18,5) |
−3,2 (26,2) |
−0,1 (31,8) |
5,4 (41,7) |
2,7 (36,9) |
−3,1 (26,4) |
−7,4 (18,7) |
−17,2 (1,0) |
−29,5 (−21,1) |
−29,9 (−21,8) |
| Précipitations moyennes mm (pouces) | 37,9 (1,49) |
32,3 (1,27) |
38,1 (1,50) |
46,4 (1,83) |
79,0 (3,11) |
77,0 (3,03) |
98,2 (3,87) |
72,5 (2,85) |
65,8 (2,59) |
51,2 (2,02) |
41,4 (1,63) |
33,4 (1,31) |
673,0 (26,50) |
| Épaisseur extrême moyenne de neige cm (pouces) | 7,6 (3,0) |
6,5 (2,6) |
2,7 (1,1) |
0,9 (0,4) |
0,0 (0,0) |
0,0 (0,0) |
0,0 (0,0) |
0,0 (0,0) |
0,0 (0,0) |
0,3 (0,1) |
2,7 (1,1) |
4,1 (1,6) |
7,6 (3,0) |
| Jours de précipitations moyennes (≥ 0,1 mm) | 16.93 | 15.71 | 15h00 | 12,87 | 14,97 | 13h37 | 15h00 | 12h00 | 12.07 | 13h40 | 14.67 | 15.77 | 171,74 |
| Jours de neige moyens (≥ 0 cm) | 17.9 | 14.1 | 5.5 | 0,8 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0,3 | 4.3 | 11.9 | 54,8 |
| Humidité relative moyenne (%) | 85,8 | 82,5 | 76,3 | 69,9 | 72,0 | 72,7 | 73.2 | 74,5 | 80.2 | 83,8 | 87,7 | 87,5 | 78,8 |
| Heures d’ensoleillement mensuelles moyennes | 43.3 | 63.2 | 100,5 | 136,9 | 200,8 | 193,5 | 210.5 | 200.7 | 125.4 | 97,7 | 48,8 | 32.1 | 1 453,4 |
| Source 1 : Institut de météorologie et de gestion de l’eau [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] | |||||||||||||
| Source 2 : Meteomodel.pl (enregistrements, humidité relative 1991–2020, ensoleillement 1971–2000) [101] [102] [103] [104] |
| Données climatiques pour l’observatoire de Cracovie, normales de 1991 à 2020, extrêmes de 1951 à aujourd’hui | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mois | Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc | An |
| Record élevé en °C (°F) | 17,3 (63,1) |
21,0 (69,8) |
24,7 (76,5) |
31,2 (88,2) |
33,7 (92,7) |
35,3 (95,5) |
36,3 (97,3) |
38,3 (100,9) |
35,8 (96,4) |
27,9 (82,2) |
24,0 (75,2) |
19,9 (67,8) |
38,3 (100,9) |
| Moyenne maximale °C (°F) | 10,9 (51,6) |
13,3 (55,9) |
18,9 (66,0) |
25,3 (77,5) |
28,9 (84,0) |
32,1 (89,8) |
33,4 (92,1) |
33,2 (91,8) |
28,4 (83,1) |
24,4 (75,9) |
17,8 (64,0) |
11,6 (52,9) |
34,7 (94,5) |
| Moyenne élevée °C (°F) | 2,3 (36,1) |
4,4 (39,9) |
9,1 (48,4) |
15,8 (60,4) |
20,6 (69,1) |
24,0 (75,2) |
26,0 (78,8) |
25,8 (78,4) |
20,2 (68,4) |
14,6 (58,3) |
8,2 (46,8) |
3,3 (37,9) |
14,5 (58,1) |
| Moyenne quotidienne °C (°F) | −1,0 (30,2) |
0,4 (32,7) |
4,1 (39,4) |
9,8 (49,6) |
14,6 (58,3) |
18,3 (64,9) |
20,0 (68,0) |
19,3 (66,7) |
14,2 (57,6) |
9,2 (48,6) |
4,4 (39,9) |
0,2 (32,4) |
9,5 (49,1) |
| Moyenne basse °C (°F) | −3,5 (25,7) |
−2,6 (27,3) |
0,3 (32,5) |
4,8 (40,6) |
9,5 (49,1) |
13,2 (55,8) |
14,9 (58,8) |
14,4 (57,9) |
10,1 (50,2) |
5,7 (42,3) |
1,7 (35,1) |
−2,2 (28,0) |
5,5 (41,9) |
| Moyenne minimale °C (°F) | −14,0 (6,8) |
−11,4 (11,5) |
−6,4 (20,5) |
−1,6 (29,1) |
3,0 (37,4) |
8,1 (46,6) |
9,9 (49,8) |
9,2 (48,6) |
3,8 (38,8) |
−1,8 (28,8) |
−5,8 (21,6) |
−11,6 (11,1) |
−16,4 (2,5) |
| Record bas °C (°F) | −26,1 (−15,0) |
−26,8 (−16,2) |
−23,2 (−9,8) |
−4,6 (23,7) |
−1,8 (28,8) |
2,3 (36,1) |
6,6 (43,9) |
4,5 (40,1) |
−2,6 (27,3) |
−5,7 (21,7) |
−16,1 (3,0) |
−25,7 (−14,3) |
−26,8 (−16,2) |
| Précipitations moyennes mm (pouces) | 37,9 (1,49) |
33,3 (1,31) |
38,3 (1,51) |
48,4 (1,91) |
82,6 (3,25) |
81,1 (3,19) |
98,6 (3,88) |
75,1 (2,96) |
70,3 (2,77) |
53,1 (2,09) |
41,8 (1,65) |
32,4 (1,28) |
693,0 (27,28) |
| Jours de précipitations moyennes (≥ 0,1 mm) | 16.9 | 15.2 | 14.9 | 12.9 | 14.6 | 13.8 | 14.7 | 12.4 | 12.0 | 13.6 | 14.7 | 16.3 | 172,0 |
| Humidité relative moyenne (%) | 82.2 | 78,9 | 73,0 | 66.1 | 68,4 | 68,9 | 70,0 | 72,4 | 79,3 | 82,7 | 84,8 | 83,9 | 75,9 |
| Source : https://meteomodel.pl/dane/srednie-miesieczne [105] |
- ^
- Prononciation:
- Anglais / ˈ k r æ k aʊ , – k oʊ / [3]
- US : / ˈ k r eɪ k -, ˈ k r ɑː k aʊ / [4]
- Royaume- Uni : / ˈ k r æ k ɒ f / [5]
- Polonais : [ˈkrakuf] (
écoute )
- Latin : Cracovie
Paysage urbain
Développée au cours de plusieurs siècles, Cracovie offre un cadre de vitrine pour de nombreux styles historiques d’architecture. Au fur et à mesure que la ville s’agrandissait, les réalisations architecturales de ses bâtisseurs augmentaient également. C’est pour cette raison que les variations de style et d’urbanisme sont si facilement reconnaissables. [ selon qui ? ]
Construits depuis son noyau le plus ancien et ayant échappé à une grande partie des destructions subies par la Pologne pendant les guerres du XXe siècle, les nombreux monuments architecturaux de Cracovie peuvent généralement être vus dans l’ordre historique en marchant du centre-ville vers ses derniers quartiers. Cracovie est l’une des rares villes médiévales de Pologne à ne pas avoir d’ hôtel de ville historique de Ratusz sur sa place principale , car elle n’a pas survécu aux partitions de la Pologne . [ citation nécessaire ]
Le centre historique de Cracovie, qui comprend la vieille ville , Kazimierz et le château de Wawel , a été inclus comme le premier du genre sur la liste des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1978. [12] Le Stare Miasto est l’exemple le plus important d’une vieille ville à la campagne. [106] Pendant de nombreux siècles, Cracovie fut la capitale royale de la Pologne, jusqu’à ce que Sigismond III Vasa déplace la cour à Varsovie en 1596. L’ensemble du district est traversé par la Route Royale , la route du couronnement traversée par les rois de Pologne . Le parcours commence àL’église Saint-Florian à l’ extérieur du flanc nord des anciens remparts de la ville dans le faubourg Médiéval de Kleparz ; passe la Barbacane de Cracovie ( Barbakan ) construite en 1499, et entre dans Stare Miasto par la porte Florian . Il descend la rue Floriańska à travers la place principale et remonte Grodzka jusqu’à Wawel , l’ancien siège de la royauté polonaise, surplombant la Vistule . La vieille ville attire des visiteurs du monde entier. Le centre historique de Cracovie est l’un des 13 lieux en Pologne qui sont inclus dans les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. La conception architecturale du quartier a survécu à tous les cataclysmes du passé et a conservé sa forme originale venue de l’époque médiévale.
En plus de la vieille ville, le quartier de la ville de Kazimierz est particulièrement remarquable pour ses nombreux bâtiments de La Renaissance et ses rues pittoresques, ainsi que le quartier juif historique situé dans la partie nord-est de Kazimierz. Kazimierz a été fondée au 14ème siècle au sud-est du centre-ville et est rapidement devenue un quartier riche et bien peuplé où la construction de propriétés imposantes est devenue monnaie courante. La caractéristique la plus importante du Kazimierz Médiéval était peut-être le seul grand pont permanent ( Pons Regalis ) traversant le bras nord de la Vistule. Cette barrière naturelle séparait Kazimierz de la vieille ville pendant plusieurs siècles, tandis que le pont reliait Cracovie à la mine de sel de Wieliczkaet la lucrative route commerciale hongroise. La dernière structure à cet endroit (au bout de la rue Stradom moderne) a été démantelée en 1880 lorsque le bras nord de la rivière a été rempli de terre et de roche, puis reconstruit. [30] [107]
Dans les années 1930, Cracovie comptait 120 synagogues et maisons de prière officiellement enregistrées qui s’étendaient sur toute la vieille ville. Une grande partie de la vie intellectuelle juive s’était déplacée vers de nouveaux centres comme Podgórze . [108] Cela a conduit à son tour au réaménagement et à la rénovation d’une grande partie de Kazimierz et au développement de nouveaux quartiers à Cracovie. La plupart des bâtiments historiques du centre de Kazimierz sont aujourd’hui conservés dans leur forme d’origine. Certains bâtiments anciens, cependant, n’ont pas été réparés après les ravages de la Seconde Guerre mondiale et sont restés vides. Les efforts les plus récents de restauration des quartiers historiques ont pris un nouvel élan vers 1993. Kazimierz est maintenant une zone très visitée, connaissant une croissance fulgurante des restaurants, bars, librairies et boutiques de souvenirs à thème juif.
Alors que la ville de Cracovie commençait à s’étendre sous le règne de l’ empire austro-hongrois , les nouveaux styles architecturaux se développèrent également. Les principaux bâtiments du XIXe et du début du XXe siècle à Cracovie comprennent l’Académie des beaux-arts Jan Matejko, la direction des chemins de fer polonais ainsi que le complexe original de la gare de Cracovie Główny et l’ Académie d’économie de la ville.. C’est également à cette époque que les premiers boulevards radiaux de Cracovie ont commencé à apparaître, la ville faisant l’objet d’un programme à grande échelle visant à transformer l’ancienne capitale polonaise en un centre régional sophistiqué de l’empire austro-hongrois. De nouveaux bâtiments gouvernementaux représentatifs et des immeubles à plusieurs étages ont été construits à cette époque. Une grande partie de l’urbanisme au-delà des murs de la vieille ville a été réalisée par des architectes et des ingénieurs polonais formés à Vienne . Certains projets majeurs de l’époque comprennent le développement des nouveaux locaux de l’Université Jagellonne et la construction du Collegium Novum .juste à l’ouest de la vieille ville. La planification de style impérial du développement ultérieur de la ville s’est poursuivie jusqu’au retour de l’indépendance de la Pologne, après la Première Guerre mondiale. Le premier style moderniste à Cracovie est représenté par des chefs-d’œuvre tels que le Palais de l’Art de Franciszek Mączyński et la “Maison sous le globe”. L’architecture de style Sécession , arrivée à Cracovie depuis Vienne , est devenue populaire vers la fin des Partitions . [110]
Avec l’indépendance retrouvée de la Pologne, un changement majeur s’est produit dans la fortune de Cracovie, désormais la deuxième ville la plus importante d’une nation souveraine. L’État a commencé à faire de nouveaux plans pour le développement de la ville et a commandé un certain nombre de bâtiments représentatifs. Le style prédominant pour les nouveaux projets était le modernisme avec diverses interprétations du style art déco. [111] Les bâtiments importants construits dans le style du modernisme polonais comprennent le bâtiment Feniks ‘LOT’ sur la rue Basztowa, le grand magasin Feniks sur la place principale et la caisse d’épargne municipale sur la place Szczepański. La maison Józef Piłsudski est également remarquable comme un exemple particulièrement bon de l’architecture de l’entre-deux-guerres dans la ville. [112]
Après la Seconde Guerre mondiale, le nouveau gouvernement se tourne vers l’influence soviétique et le monumentalisme stalinien . La doctrine du réalisme socialiste en Pologne , comme dans d’autres pays des républiques populaires , a été appliquée de 1949 à 1956. Elle concernait tous les domaines de l’art, mais ses réalisations les plus spectaculaires ont été réalisées dans le domaine de l’urbanisme. Les lignes directrices de cette nouvelle tendance ont été énoncées dans une résolution de 1949 du Conseil national des architectes du Parti. L’architecture devait devenir une arme dans l’établissement du nouvel ordre social par les communistes. [113]L’impact idéologique du design urbain était plus valorisé que l’esthétique. Il visait à exprimer la persévérance et la puissance. Cette forme d’architecture a été mise en œuvre dans le nouveau quartier industriel de Nowa Huta avec des immeubles d’appartements construits selon un plan stalinien, avec des cours répétitives et de larges avenues bordées d’arbres. [114]
Étant donné que le style de La Renaissance était généralement considéré comme le plus vénéré de l’architecture polonaise ancienne, il a également été utilisé pour augmenter le format national socialiste de la Pologne. Cependant, au cours de l’incorporation des principes du réalisme socialiste, il y a eu pas mal de déviations introduites par les communistes. L’une d’elles était de refléter plus fidèlement l’architecture soviétique, ce qui a entraîné la fusion de la majorité des œuvres les unes dans les autres. A partir de 1953, les avis critiques au sein du Parti sont de plus en plus fréquents, et la doctrine est abandonnée en 1956 marquant la fin du stalinisme . [116] Le socio-réalistecentre de Nowa Huta est considéré comme un monument méritoire de l’époque. Cette période de l’architecture d’après-guerre a été suivie par la construction en masse de grands immeubles d’ appartements Panel System , dont la plupart ont été construits en dehors du centre-ville et n’empiètent donc pas sur la beauté des villes anciennes ou nouvelles. Quelques exemples du nouveau style (par exemple, l’hôtel Cracovia) récemment classés comme monuments du patrimoine ont été construits au cours de la seconde moitié du XXe siècle à Cracovie. [117]
Après les révolutions de 1989 et la naissance de la Troisième République dans la seconde moitié du XXe siècle, un certain nombre de nouveaux projets architecturaux ont été achevés, notamment la construction de grands parcs d’activités et d’installations commerciales telles que la Galeria Krakowska , ou des investissements d’infrastructure comme le tramway rapide de Cracovie . Un bon exemple de cela serait le musée Manggha d’art et de technologie japonais conçu par Arata Isozaki , le Pawilon Wyspiański 2000 construit en 2007 , [115] qui est utilisé comme espace d’information et d’exposition polyvalent, ou le Małopolski Garden of Arts ( Małopolski Ogród Sztuki), un complexe polyvalent d’exposition et de théâtre situé dans la vieille ville historique. [118]
Parcs et jardins
Il y a environ 40 parcs à Cracovie, dont des dizaines de jardins et de forêts. [119] Plusieurs, comme le parc Planty , le jardin botanique , le jardin zoologique , le parc Krakowski , le parc Jordan et le parc Błonia sont situés au centre de la ville ; avec Zakrzówek, la forêt de Lasek Wolski, le parc Strzelecki et le parc Lotników (entre autres) dans les quartiers environnants. [119] Les parcs couvrent environ 318,5 hectares (787 acres, 1,2 milles carrés) de la ville.
Le parc Planty est le parc le plus connu de Cracovie. Il a été établi entre 1822 et 1830 à la place des anciens remparts de la ville, formant une ceinture verte autour de la vieille ville. Il se compose d’une chaîne de jardins plus petits conçus dans des styles variés et ornés de monuments. Le parc a une superficie de 21 hectares (52 acres) et une longueur de 4 kilomètres (2,5 mi), formant une promenade panoramique populaire auprès des Cracoviens. [120]
Le Jordan Park, fondé en 1889 par le Dr Henryk Jordan , fut le premier parc public de ce type en Europe. [121] Le parc construit sur les rives de la rivière Rudawa était équipé de pistes de course et d’exercice, de terrains de jeux, d’une piscine, d’un amphithéâtre , de pavillons et d’un étang pour les bateaux à rames et les bicyclettes aquatiques. Il est situé sur le terrain d’un plus grand parc Błonia de Cracovie . [122] Le moins important Park Krakowski a été fondé en 1885 par Stanisław Rehman mais a depuis été considérablement réduit en raison du développement immobilier rapide. C’était un point de destination populaire avec de nombreux Cracoviens à la fin du 19ème siècle. [123]
Environnement
Il y a cinq réserves naturelles à Cracovie avec une superficie totale de 48,6 ha (120 acres). [124] Des zones vertes plus petites font partie du Conseil des parcs paysagers jurassiques des hautes terres de Cracovie-Częstochowa , qui s’occupe des zones de protection du Jura polonais. Sous sa juridiction se trouvent: le parc paysager de Bielany-Tyniec (parc Bielańsko-Tyniecki), le parc paysager de Tenczynek (parc Tencziński) et le parc paysager des vallées de Cracovie (parc Krajobrazowy Dolinki Krakowskie), avec leurs bassins versants. Toutes les réserves naturelles de la chaîne du Jura polonais font partie du CORINEprogramme de biotopes en raison de leur flore, faune, géomorphologie et paysage uniques. La partie ouest de Cracovie constitue le réseau écologique dit d’Obszar Krakowski, y compris le corridor écologique de la Vistule. Les versants sud des collines calcaires offrent des conditions propices au développement d’ une végétation thermophile , de prairies et de broussailles .
La ville est espacée le long d’un transect latitudinal étendu de la vallée de la Vistule avec un réseau d’affluents dont son affluent droit Wilga, et à gauche : Rudawa , Białucha, Dłubnia et Sanka. Les rivières et leurs vallées ainsi que les plans d’eau sont parmi les merveilles naturelles les plus intéressantes de Cracovie.
Cracovie et son environnement, entourés de montagnes, souffrent de la pollution atmosphérique la plus polluante d’Europe à cause du smog , causé par la combustion du charbon pour le chauffage, surtout en hiver. [125]
Gouvernance
Le conseil municipal de Cracovie compte 43 membres élus, [126] dont l’un est le maire, ou président de Cracovie, élu tous les quatre ans. L’élection du conseil municipal et du chef du gouvernement local [127] , qui a lieu au même moment, est basée sur une loi introduite le 20 juin 2002. Le président de Cracovie, réélu pour son quatrième mandat en 2014, est Jacek Majchrowski . [128] Plusieurs membres du Parlement national polonais ( Sejm ) sont élus dans la circonscription électorale de Cracovie . [129] Les symboles officiels de la ville comprennent un blason, un drapeau, un sceau et une bannière. [130]
Les responsabilités du président de Cracovie comprennent la rédaction et la mise en œuvre de résolutions, la promulgation de règlements municipaux, la gestion du budget de la ville, l’emploi d’administrateurs municipaux et la préparation contre les inondations et les catastrophes naturelles . [127] Le président remplit ses fonctions avec l’aide du conseil municipal, des directeurs municipaux et des inspecteurs municipaux. Dans les années 1990, le gouvernement de la ville a été réorganisé pour mieux différencier son programme politique et ses fonctions administratives. En conséquence, le Bureau de l’information publique a été créé pour traiter les demandes de renseignements et favoriser la communication entre les services municipaux et les citoyens en général. [131]
En 2000, le gouvernement de la ville a lancé un nouveau programme à long terme appelé “Safer City” en coopération avec la police, la circulation, les services sociaux, les pompiers, la sécurité publique et les départements de la jeunesse. Par la suite, le nombre d’infractions pénales a chuté de 3 % entre 2000 et 2001, et le taux de détection a augmenté de 1,4 % pour atteindre un total de 30,2 % au cours de la même période. [132] La ville reçoit de l’aide pour mener à bien le programme de tous les établissements d’enseignement et des médias locaux, y compris la télévision, la radio et la presse.
Les quartiers
Cracovie est divisée en 18 districts administratifs ( dzielnica ) ou arrondissements, chacun avec un certain degré d’autonomie au sein de son propre gouvernement municipal. [133] Avant mars 1991, la ville avait été divisée en quatre quartiers qui donnent encore un sentiment d’identité à Cracovie – les villes de Podgórze , Nowa Huta et Krowodrza qui ont été fusionnées dans la ville de Cracovie au fur et à mesure de son expansion, et la ancien centre-ville de Cracovie même. [133]
Les quartiers les plus anciens de Cracovie ont été intégrés à la ville avant la fin du XVIIIe siècle. Ils comprennent la vieille ville ( Stare Miasto ), autrefois contenue dans les murs défensifs de la ville et maintenant encerclée par le parc Planty ; le quartier de Wawel , qui abrite le château royal et la cathédrale ; Stradom et Kazimierz avec son quartier juif historique, ce dernier divisé à l’origine en quartiers chrétien et juif; [134] ainsi que l’ancienne ville de Kleparz .
Les principaux quartiers ajoutés aux XIXe et XXe siècles comprennent Podgórze , qui jusqu’en 1915, était une ville distincte sur la rive sud de la Vistule, et Nowa Huta, à l’est du centre-ville, construit après la Seconde Guerre mondiale.
Parmi les quartiers historiques les plus remarquables de la ville figurent : la colline de Wawel , qui abrite le château de Wawel et la cathédrale de Wawel , où de nombreux rois polonais historiques sont enterrés ; la vieille ville médiévale, avec sa place du marché principal (carré de 200 mètres (660 pieds)); des dizaines de vieilles églises et musées; les bâtiments du XIVe siècle de l’Université Jagellonne; et Kazimierz, le centre historique de la vie sociale et religieuse juive de Cracovie. [135]
Le quartier de la vieille ville de Cracovie abrite environ 6 000 sites historiques et plus de 2 000 000 d’œuvres d’art. [136] Sa riche variété d’architecture patrimoniale comprend des bâtiments romans (par exemple, l’église Saint-André, Cracovie ), Renaissance , baroques et gothiques . Les palais, églises, théâtres et manoirs de Cracovie présentent une grande variété de couleurs, de détails architecturaux, de vitraux , de peintures, de sculptures et de meubles. [ citation nécessaire ]
Sur la place du marché se dresse la basilique gothique Sainte-Marie ( Kościół Mariacki ). Il a été reconstruit au XIVe siècle et abrite le célèbre autel en bois ( Retable de Veit Stoss ), le plus grand retable gothique du monde, [137] sculpté par Veit Stoss . De la tour principale de l’église, un appel de trompette ( hejnał mariacki ) retentit toutes les heures. La mélodie, qui annonçait l’ouverture et la fermeture des portes de la ville, se termine de manière inattendue au milieu du courant. Selon la légende, l’air a été joué pendant le 13ème siècle Tatarinvasion par un garde avertissant les citoyens contre l’attaque. Il a été abattu par un archer des forces d’invasion tatares alors qu’il jouait, l’appel du clairon s’interrompant au moment de sa mort. [138] L’histoire a été racontée dans un livre publié en 1928 intitulé The Trumpeter of Krakow , par Eric P. Kelly , qui a remporté un Newbery Award . [139]
| District | Population | Superficie (2009) [140] |
|---|---|---|
| Regarder Miasto (I) | 41 121 | 559,29 ha (5,5929 km2 ) |
| Grzegorzki (II) | 30 441 | 586,18 hectares (5,8618 km2 ) |
| Prądnik Czerwony (III) | 46 621 | 638,82 hectares (6,3882 km2 ) |
| Prądnik Biały (IV) | 66 649 | 2 370,55 ha (23,7055 km 2 ) |
| Krowodrza (V) | 34 467 | 538,32 ha (5,3832 km 2 ) |
| Bronowice (VI) | 22 467 | 957,98 ha (9,5798 km2 ) |
| Zwierzyniec (VII) | 20 243 | 2 866,9 ha (28 669 km 2 ) |
| Dębniki (VIII) | 56 258 | 4 671,11 ha (46,7111 km 2 ) |
| Lagiewniki-Borek Fałęcki (IX) | 15 014 | 573,9 ha (5,739 km 2 ) |
| Swoszowice (X) | 20 641 | 2 416,73 ha (24,1673 km 2 ) |
| Podgorze Duchackie (XI) | 52 522 | 1 065,24 ha (10,6524 km 2 ) |
| Bieżanów-Prokocim (XII) | 63 270 | 1 846,93 ha (18,4693 km 2 ) |
| Podgorze (XIII) | 32 050 | 2 516,07 ha (25,1607 km 2 ) |
| Czyzyny (XIV) | 26 169 | 1 229,44 ha (12,2944 km 2 ) |
| Mistrzejowice (XV) | 54 276 | 547,82 ha (5,4782 km2 ) |
| Bieńczyce (XVI) | 44 237 | 369,43 hectares (3,6943 km2 ) |
| Wzgórza Krzesławickie (XVII) | 20 234 | 2 375,82 ha (23,7582 km 2 ) |
| Nowa Huta (XVIII) | 58 320 | 6 552,52 ha (65,5252 km 2 ) |
| Total | 760 700 | 32 680,00 ha (326,8000 km 2 ) |
Les divisions actuelles ont été introduites par la mairie de Cracovie le 19 avril 1995. Les districts ont reçu des chiffres romains ainsi que le nom : [141] Stare Miasto (I), Grzegórzki (II), Prądnik Czerwony (III), Prądnik Biały (IV ), Łobzów (V), Bronowice (VI), Zwierzyniec (VII), Dębniki (VIII), Łagiewniki-Borek Fałęcki (IX), Swoszowice (X), Podgórze Duchackie (XI), Bieżanów-Prokocim (XII), Podgórze ( XIII), Czyżyny (XIV), Mistrzejowice(XV), Bieńczyce (XVI), Wzgórza Krzesławickie (XVII) et Nowa Huta (XVIII).
Carte des quartiers de la ville de Cracovie
IV VI VII V je II IX III XVII X VII XI XII XIII XIV XVIIIème XV XVI Vistule (Wisła)
Carte interactive. Pour plus d’informations, cliquez sur le numéro de district.
Économie
Cracovie est l’un des centres économiques les plus importants de Pologne et le centre économique de la région de la Petite-Pologne (Małopolska). [142] [143] Depuis la chute du communisme, le secteur privé n’a cessé de croître. Il y a environ 50 grandes entreprises multinationales dans la ville, dont Google , IBM , Royal Dutch Shell , UBS , HSBC , Motorola , Aptiv , MAN SE , General Electric , ABB , Aon , Akamai , Cisco Systems , Hitachi, Philip Morris , Capgemini , [144] et Sabre Holdings , [145] ainsi que d’autres entreprises britanniques, allemandes et scandinaves. [142] [146] La ville est également le siège mondial de Comarch , une maison de logiciels d’entreprise. Cracovie est la deuxième ville la plus visitée de Pologne (après Varsovie ). [142] [143] Selon le Rapport sur l’investissement dans le monde 2011 de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), Cracovie est également la ville la plus émergente pour investir dans des projets mondiaux de BPO (Business Process Outsourcing) dans le monde. [147]
En 2011, le budget de la ville , qui est présenté par le maire de Cracovie le 15 novembre de chaque année, prévoit des recettes de 3 500 000 000 złoty . [148] Les principales sources de revenus étaient les suivantes : 14 % de la fiscalité municipale sur les biens immobiliers et l’utilisation des équipements , 30 % dans les transferts du budget national, et 34 % en subventions de l’État. Les dépenses projetées, totalisant 3 520 000 000 złoty, comprenaient 21% de coûts de développement de la ville et 79% de coûts d’entretien de la ville. Sur les frais d’entretien, pas moins de 39 % ont été consacrés à l’éducation et à la garde d’enfants. Frais de développement de la ville de Cracovie inclus ; 41% pour la construction de routes, de transport et de communication (combinés) et 25% pour l’infrastructure et l’environnement de la ville. [149] La ville a une cote de crédit élevée et environ 60 % de la population a moins de 45 ans. [143]
Unity Tower a été achevée en 2020 après près de 30 ans, créant un nouveau centre d’affaires et résidentiel. C’est le plus haut bâtiment de la ville.
Entrepreneuriat
Cracovie a une longue histoire d’entrepreneuriat, ce qui se reflète peut-être mieux dans le fait que la place la plus importante de la ville s’appelle la place du marché principal (Rynek Główny).
Communauté de startups
Depuis le début des années 2000, une communauté de startups a émergé à Cracovie. Au début, la page Web Cracovie: Europe’s Silicon Valley était la plaque tournante en ligne de la communauté. Le plus important est maintenant la fondation OMGKRK et son groupe Facebook qui compte plus de 5000 membres et agit comme un tableau d’affichage communautaire pour la communauté des startups.
Entrepreneurs
Jan Thurzo , entrepreneur hongrois et ingénieur des mines qui fut à partir de 1477 échevin puis maire de Cracovie. Il fonde la société Fugger-Thurzo avec Jakob Fugger . Fugger a monopolisé l’extraction et le commerce du cuivre dans le Saint Empire romain germanique vers 1500 et a été décrit comme l’homme le plus riche qui ait jamais vécu. [150]
Michal Hornstein , né à Cracovie, et diplômé d’une école de commerce de Cracovie, s’est évadé d’un camp de la mort nazi transporté. Il s’installe à Montréal en 1951 où il fonde Federal Construction Ltd., une société immobilière spécialisée dans les appartements et les centres commerciaux. Il a été reconnu comme un philanthrope majeur à Montréal et a soutenu les arts, l’éducation et la médecine, par exemple avec ce Don de maîtres anciens au Musée des beaux-arts de Montréal .
Helena Rubinstein , née à Cracovie, a fondé Helena Rubenstein inc. société de cosmétiques qui a été vendue à Colgate Palmolive en 1973 pour 142,3 millions de dollars en actions et en espèces, et qui serait l’une des femmes les plus riches du monde.
Janusz Filipiak a créé la société informatique à succès Comarch en 1993 qui employait 5500 personnes en 2018 et parraine l’équipe de football de Cracovie.
Piotr Wilam a créé la maison d’édition Pascal, le portail Internet Onet.pl et le fonds de capital d’amorçage Innovation Nest.
Rafal Brzoska [1] est le fondateur et PDG d’InPost, qui est devenu public en janvier 2021 en levant 3 milliards de dollars.
Communauté de la connaissance et de l’innovation
Cracovie est l’un des centres de colocation de la communauté de la connaissance et de l’innovation (énergie durable) de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT). [151]
InnoEnergy est une alliance intégrée d’organisations réputées des secteurs de l’éducation, de la recherche et de l’industrie. Il a été créé sur la base de liens de coopération de longue date ainsi que des principes d’excellence. Les partenaires ont développé conjointement une stratégie pour s’attaquer aux faiblesses du paysage européen de l’innovation dans le domaine de l’énergie durable. [152]
Le transport
Les transports publics reposent sur un réseau assez dense de lignes de tramway et de bus exploité par une société municipale, complété par un certain nombre d’opérateurs privés de minibus. Les trains locaux relient certaines banlieues. La majeure partie du quartier historique de la ville a été transformée en une zone piétonne avec des pousse-pousse et des calèches ; cependant, les tramways circulent dans un rayon de trois pâtés de maisons. [153] Les moyens de transport historiques de la ville peuvent être examinés au Musée d’ingénierie municipale du quartier de Kazimierz, avec de nombreux tramways, voitures et bus anciens. [154]
Des liaisons ferroviaires sont disponibles vers la plupart des villes polonaises , par exemple Katowice , Częstochowa , Szczecin , Gdynia et Varsovie . Les destinations internationales incluent Bratislava , Budapest , Vienne , Prague , Berlin , Hambourg , Lviv , Kiev et Odessa (de juin à septembre). [155] La gare principale est située juste à l’extérieur du quartier de la vieille ville et est bien desservie par les transports en commun.
L’aéroport de Cracovie, officiellement nommé aéroport international de Cracovie Jean-Paul II ( IATA : KRK ), est situé à 11 km (7 mi) à l’ouest de la ville. Des trains directs couvrent le trajet entre la gare de Cracovie Główny et l’aéroport en 20 minutes. L’aéroport de Cracovie a accueilli environ 5 800 000 passagers en 2017. [156] De plus, l’ aéroport international de Katowice est situé à 80 kilomètres (50 miles) ou à environ 75 minutes de Cracovie. [157]
À l’automne 2016, le plus ancien système de partage de vélos de Pologne a été modernisé et propose désormais 1 500 vélos dans 150 stations sous le nom de Wavelo (pl) , qui appartient à BikeU de la multinationale française Egis. [158]
Démographie
Cracovie avait une population enregistrée de 774 839 habitants en 2019. Selon les données de 2006, [159] la population de Cracovie représentait environ 2 % de la population de la Pologne et 23 % de la population de la Voïvodie de Petite-Pologne . Des indicateurs démographiques sélectionnés sont présentés dans un tableau (ci-dessous), compilé sur la base de la seule population vivant à Cracovie en permanence. La plus grande zone métropolitaine de la ville englobe un territoire dans lequel (en 2010) vivent 1 393 893 habitants. [160]
Déjà au Moyen Âge, la population de Cracovie, composée de nombreux groupes ethniques, a commencé à croître rapidement. [161] Elle doubla entre 1100 et 1300 passant de 5 000 à 10 000, et en 1400 compta 14 000 habitants. En 1550, la population de la métropole de Cracovie était de 18 000 habitants; bien qu’il soit tombé à 15 000 au cours des cinquante années suivantes en raison d’une calamité. [162] [163] Au début du XVIIe siècle, la population de Cracovie avait atteint 28 000 habitants. [164]
| Indicateurs démographiques | Années | Cracovie |
| Population en milliers |
1970 1978 1988 1995 2002 2017 |
588,0 693,6 746,6 732,9 758,5 767,3 |
| Densité de population personne/km 2 |
1970 1978 1988 1995 2002 2017 |
2 556 2 156 2 285 2 243 2 320 2 348 |
| Nombre de femmes pour 100 hommes |
1970 1978 1988 1995 2002 2017 |
110 110 110 112 113 114 |
| Croissance démographique pour 1000 |
1998 1999 2000 2001 2005 2017 |
−1,3 −1,7 −1,5 −1,5 −0,13 +1,4 |
| Source : Stat.gov.pl Tabl. 1 (27). [159] |
Lors du recensement historique de 1931 précédant la Seconde Guerre mondiale, 78,1% des Cracoviens ont déclaré le polonais comme langue principale, le yiddish ou l’hébreu à 20,9%, l’ukrainien à 0,4%, l’allemand à 0,3% et le russe à 0,1%. [165] Les ravages de l’histoire ont considérablement réduit le pourcentage de minorités ethniques vivant à Cracovie.
Au cours des deux dernières décennies, Cracovie a connu une forte croissance de la population immigrée. Lors du recensement de 2002, seuls 0,25 % des répondants vivant dans la ville ont déclaré une nationalité non polonaise (essentiellement romani , ukrainien et russe ). [166] En 2019, on estimait que les étrangers représentaient jusqu’à 10 % de la population de la ville, les Ukrainiens étant le groupe le plus nombreux (entre 11 000 et 50 000). [167]
Croissance démographique à Cracovie depuis 1791
La religion
La ville métropolitaine de Cracovie est connue comme la ville des églises. L’abondance de temples historiques emblématiques ainsi que la plénitude de monastères et de couvents ont valu à la ville une réputation nationale de “Rome du Nord” dans le passé. Les églises de Cracovie comprennent plus de 120 lieux de culte (2007) dont plus de 65 ont été construits au XXe siècle. D’autres sont encore en cours d’ajout. [168] En plus du catholicisme romain , d’autres dénominations présentes incluent les Témoins de Jéhovah , [169] l’Église mariavite , l’Église catholique polonaise, l’Église orthodoxe polonaise , le protestantisme et les saints des derniers jours . [170]
En 2017, la participation hebdomadaire à la messe dans l’ archidiocèse de Cracovie était de 49,9 %, au-dessus de la moyenne nationale polonaise de 38,3 %. [171]
Cracovie contient également une collection exceptionnelle de monuments de l’architecture sacrée juive inégalée en Pologne. Cracovie était un centre influent de la vie spirituelle juive avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, avec toutes ses manifestations d’observance religieuse, de l’orthodoxie au hassidique et à la réforme florissantes côte à côte. Il y avait au moins 90 synagogues à Cracovie actives avant l ‘ invasion allemande nazie de la Pologne , desservant sa communauté juive en plein essor de 60 000 à 80 000 (sur la population totale de la ville de 237 000), établie depuis le début du XIIe siècle. [172]
La plupart des synagogues de Cracovie ont été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale par les nazis qui les ont dépouillées de tous les objets cérémoniels et les ont utilisées comme entrepôts pour les munitions, le matériel de lutte contre les incendies, comme installations de stockage générales et comme écuries. La population juive post- Holocauste de la ville était tombée à environ 5 900 avant la fin des années 1940. La Pologne était le seul pays du bloc de l’Est à autoriser l’ aliya juive libre (émigration vers Israël) sans visa ni permis de sortie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. [173] En revanche, Staline a maintenu de force les Juifs russes en Union soviétique , comme convenu lors de la conférence de Yalta . [174]Ces derniers temps, grâce aux efforts des organisations juives et polonaises locales, y compris l’aide financière étrangère de l’ American Jewish Joint Distribution Committee , de nombreuses synagogues ont subi des restaurations majeures et servent à des fins religieuses et touristiques. [175]
Éducation
Cracovie est un important centre d’éducation. Vingt-quatre établissements d’enseignement supérieur proposent des cours dans la ville, avec plus de 200 000 étudiants. [176] L’Université Jagellonne, la plus ancienne université de Pologne et classée par le Times Higher Education Supplement comme la deuxième meilleure université du pays, [177] [178] a été fondée en 1364 sous le nom de Studium Generale [179] et renommée en 1817 en commémorer la dynastie royale jagellonne de Pologne et de Lituanie. [180] Son principal atout académique est la Bibliothèque Jagellonne , avec plus de 4 millions de volumes, dont une importante collection de manuscrits médiévaux [181] commeDe Revolutionibus de Copernic et le codex de Balthasar Behem . Avec 42 325 étudiants (2005) et 3 605 membres du personnel académique, l’Université Jagellonne est également l’un des principaux centres de recherche en Pologne. Parmi les personnages historiques célèbres liés à l’université figurent Saint Jean Cantius , Jan Długosz , Nicolas Copernic , Andrzej Frycz Modrzewski , Jan Kochanowski , le roi Jean III Sobieski , le pape Jean-Paul II et les lauréats du prix Nobel Ivo Andrić et Wisława Szymborska . [182]
L’Université des sciences et technologies AGH, créée en 1919, est la plus grande université technique de Pologne, avec plus de 15 facultés et un nombre d’étudiants supérieur à 30 000. [183] Elle a été classée par l’édition polonaise de Newsweek comme la meilleure université technique du pays en 2004. [184] Au cours de ses 80 ans d’histoire, plus de 73 000 étudiants ont obtenu leur diplôme de maîtrise ou de licence à l’AGH. Quelque 3 600 personnes ont obtenu le diplôme de docteur es sciences et environ 900 ont obtenu le titre de docteur habilité . [185]
Parmi les autres établissements d’enseignement supérieur, citons l’ Académie de musique de Cracovie , conçue pour la première fois comme conservatoire en 1888, l’un des conservatoires les plus anciens et les plus prestigieux d’Europe centrale et une importante salle de concert; [186] Université d’économie de Cracovie , créée en 1925 ; [187] Université pédagogique , en activité depuis 1946 ; [188] Université agricole de Cracovie , offrant des cours depuis 1890 (initialement dans le cadre de l’Université Jagellonne ) ; [189] Académie des Beaux-Arts , la plus ancienne Académie des Beaux -Arts de Pologne, fondée par le peintre polonais Jan Matejko ;Académie Ludwik Solski pour les arts dramatiques ; [190] L’Académie Pontificale de Théologie ; [191] et l’Université de technologie de Cracovie , qui compte plus de 37 000 diplômés.
Les sociétés scientifiques et leurs branches à Cracovie mènent un travail scientifique et éducatif à l’échelle locale et nationale. L’ Académie de l’apprentissage , la Société scientifique de Cracovie, l’ Association de la bibliothèque des étudiants en droit de l’Université Jagellonne , la Société polonaise Copernic des naturalistes , la Société géologique polonaise, la Société théologique polonaise de Cracovie, la section polonaise de l’ Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens et la Société polonaise du synchrotron Les radiations ont toutes leur siège principal à Cracovie.
Culture
Cracovie a été nommée capitale européenne officielle de la culture pour l’an 2000 par l’ Union européenne . [192] C’est une attraction majeure pour les touristes locaux et internationaux, attirant près de 13 millions de visiteurs par an. [193] Les principaux monuments comprennent la place du marché principal avec la basilique Sainte-Marie et la halle aux draps de Sukiennice , le château de Wawel , le musée national d’art , la cloche de Zygmunt à la cathédrale de Wawel et la porte médiévale de Saint-Florian avec la barbacane le long de la Route du couronnement royal. [194] Cracovie compte 28 musées et galeries d’art publiques . Parmi eux se trouve le musée Czartoryski présentant des œuvres de Léonard de Vinci et de Rembrandt ainsi que l’ EUROPEUM – Centre culturel européen et le musée archéologique de Cracovie dont les points forts de la collection incluent l’ idole de Zbruch et le pot de Bronocice .
Musées et galeries d’art nationales
Les 28 musées de Cracovie sont séparés en musées nationaux et municipaux ; la ville possède également un certain nombre de collections d’art et de galeries d’art publiques. Le Musée national , créé en 1879, ainsi que la Collection nationale d’art sur la colline de Wawel , sont tous accessibles au grand public.
La Collection nationale d’art est située au Wawel , l’ancienne résidence de trois dynasties de monarques polonais. Les chambres royales présentent des œuvres d’art, des meubles d’époque, des peintures polonaises et européennes, des objets de collection et une importante collection de tapisseries flamandes monumentales du XVIe siècle . Wawel Treasury and Armory présente des souvenirs royaux polonais, des bijoux, des arts appliqués et des armes du XVe au XVIIIe siècle. La collection Wawel Eastern comprend destentes et accessoires militaires. Le Musée national détient le plus grand ensemble d’œuvres d’art du pays avec des collections composées de plusieurs centaines de milliers d’objets conservés en grande partie dans le bâtiment principal d’Ul. 3 Maja, bien qu’il existe onze autres divisions distinctes du musée dans la ville, l’une des plus populaires étant la Galerie de l’art polonais du XIXe siècle à Sukiennice avec la collection de certaines des peintures et sculptures les plus connues du mouvement Jeune Pologne . La dernière division appelée Europeum avec Brueghel parmi une centaine de peintures d’Europe occidentale a été inaugurée en 2013. [195]
Parmi les autres musées notables de Cracovie, citons le musée Manggha d’art et de technologie japonais (au M. Konopnickiej 26), [196] le musée Stanisław Wyspiański (au 11 Szczepanska St), [196] le manoir Jan Matejko à Krzesławice, [53] – un musée consacré au maître peintre et à sa vie, Emeryk Hutten Czapski Museum, [197] et Józef Mehoffer Manor. [196]
Le musée Rynek Underground, sous la place principale, présente l’histoire millénaire de Cracovie à travers ses rues, ses activités et ses artefacts. La construction du musée a été précédée de vastes fouilles qui ont commencé en 2005 [198] et, au fur et à mesure que l’on en découvrait de plus en plus, se sont poursuivies jusqu’en 2010.
Krakil – Musée des illusions est un espace où les illusions rencontrent les inventions scientifiques et les arts : la physique et l’optique sont exposées avec des œuvres d’art et des énigmes classiques.
Le musée polonais de l’aviation , considéré comme le huitième meilleur musée de l’aviation au monde par CNN , présente plus de 200 avions, dont un Sopwith Camel parmi d’autres biplans de la Première Guerre mondiale ; un affichage complet des moteurs aéronautiques; et une collection complète de types d’avions développés par la Pologne après 1945. [199] Les activités des petits musées autour de Cracovie et dans la région de la Petite-Pologne sont promues et soutenues par l’ Institut de la culture de Małopolska ; l’Institut organise chaque année les journées du patrimoine de Małopolska. [200]
Arts performants
La ville possède plusieurs théâtres célèbres, dont le Narodowy Stary Teatr (l’ ancien théâtre national ), [201] le théâtre Juliusz Słowacki , le théâtre Bagatela, le théâtre Ludowy et le théâtre de marionnettes Groteska, ainsi que l’ opéra Krakowska et Cracovie. Opérette. La principale salle de concert de la ville et la maison de l’ Orchestre philharmonique de Cracovie est la Philharmonie de Cracovie ( Filharmonia Krakowska ) construite en 1931. [202]
Cracovie accueille de nombreux événements artistiques annuels et bisannuels, [203] certains d’importance internationale tels que la Misteria Paschalia (musique baroque), Sacrum-Profanum (musique contemporaine), le Cracovie Screen Festival ( musique populaire ), le Festival de musique polonaise (musique classique musique), Dédicaces (théâtre), le Festival du film de Cracovie (l’un des plus anciens événements de courts métrages d’Europe), [204] Festival international du film Etiuda & Anima (le plus ancien événement international de cinéma d’art en Pologne), Biennale des arts graphiques et la culture juive Fête . Cracovie était la résidence de deux lauréats polonais du prix Nobel de littérature, Wisława Szymborskaet Czesław Miłosz ; un troisième lauréat du prix Nobel , l’écrivain yougoslave Ivo Andric , a vécu et étudié à Cracovie. Parmi les autres anciens résidents de longue date figurent les réalisateurs polonais de renommée internationale Andrzej Wajda et Roman Polanski , tous deux lauréats d’un Oscar .
Musique
Opera Krakowska [205] l’une des principales compagnies d’opéra nationales, met en scène 200 représentations chaque année, notamment des ballets, des opérettes et des comédies musicales. Il a, dans son répertoire principal, les plus grands classiques de l’opéra mondial et polonais. L’Opéra a emménagé dans sa première maison permanente à l’automne 2008. Il est également en charge du Festival d’été d’opéra et d’opérette .
Cracovie abrite deux grands festivals polonais de musique ancienne présentant des oratorios et des opéras baroques oubliés : Opera Rara , [206] et Misteria Paschalia . [207] Pendant ce temps, Capella Cracoviensis dirige le Festival international de la musique dans la vieille Cracovie .
L’Académie de musique de Cracovie, fondée en 1888, est connue dans le monde entier comme l’ alma mater du compositeur polonais contemporain Krzysztof Penderecki et c’est aussi la seule en Pologne à avoir deux lauréats du Concours international Chopin de Varsovie parmi ses anciens élèves. L’académie organise des concerts de ses étudiants et invités tout au long de l’année. [208]
Les organisations musicales et les lieux comprennent : l’Orchestre Philharmonique de Cracovie, [209] Sinfonietta Cracovia (alias l’Orchestre de la Ville royale de Cracovie), le Chœur de la Radio Polonaise de Cracovie, le Chœur Académique Organum , le Chœur Mixte Mariański ( Mieszany Chór Mariański ), le Chœur Académique de Cracovie de l’Université Jagellonne , le Chœur de chambre de Cracovie, le Quatuor à cordes Amar Corde , l’Orchestre baroque du Consortium Iagellonicum de l’Université Jagellonne , le Brass Band de T. Sendzimir Steelworks et l’Orchestre de chambre Camerata de Radio Cracovie.
Tourisme
Selon les statistiques officielles, en 2019 Cracovie a été visitée par plus de 14 millions de touristes dont 3,3 millions de voyageurs étrangers. Les visiteurs ont dépensé plus de 7,5 milliards de złoty (environ 1,7 milliard d’euros) dans la ville (sans frais de déplacement ni hébergement pré-réservé). La plupart des touristes étrangers venaient d’Allemagne (14,2%), du Royaume-Uni (13,9%), d’Italie (11,5%), de France (11,2%), d’Espagne (10,4%) et d’Ukraine (5,4%). [210] Le guide touristique de Cracovie du Bureau des visiteurs de la Petite Pologne a indiqué que toutes les statistiques ne sont pas enregistrées en raison du nombre considérable de ceux qui viennent, séjournant dans des chambres privées facilement disponibles payées en espèces, en particulier d’ Europe de l’Est . [211]
Les principales raisons de visiter la ville sont : ses monuments historiques, les loisirs ainsi que les parents et amis (troisième au classement), la religion et les affaires. Il y a 120 hôtels de qualité à Cracovie (généralement à moitié pleins) offrant 15 485 nuitées. [212] Le séjour moyen dure environ 4 à 7 nuits. L’enquête menée auprès des voyageurs a montré qu’ils appréciaient le plus la convivialité de la ville, 90% des touristes polonais et 87% des étrangers déclarant qu’ils recommanderaient de la visiter. [211] Les points d’intérêt notables en dehors de la ville incluent la mine de sel de Wieliczka , les montagnes Tatra à 100 km (62 mi) au sud, la ville historique de Częstochowa(nord-ouest), l’ancien camp de concentration nazi bien conservé d’ Auschwitz et le parc national d’ Ojcowski [213] qui comprend le château Renaissance de Pieskowa Skała . [214] Cracovie a reçu un certain nombre de classements internationaux de premier plan, tels que la 1ère place dans l’ enquête Top city-break destinations 2014 menée par l’association de consommateurs britannique Which? . [215]
-
Château de Wawel
-
Camp de concentration allemand d’Auschwitz-Birkenau
-
Mine de sel de Wieliczka
-
Château de Pieskowa Skała
-
Abbaye bénédictine de Tyniec
Des sports
Cracovie était la ville hôte du Championnat du monde de volley-ball masculin FIVB 2014 et du Championnat d’Europe de handball masculin 2016 . Elle a également été sélectionnée comme ville européenne du sport pour 2014. [216]
Le football est l’un des sports les plus populaires de la ville. [217] Les deux équipes les plus suivies sont le treize fois champion de Pologne Wisła Kraków , [218] et le quintuple champion Cracovia , [219] tous deux fondés en 1906 comme le plus ancien existant encore en Pologne. [220] Ils ont été impliqués dans la rivalité la plus intense du pays et l’une des plus intenses de toute l’Europe, connue sous le nom de guerre sainte ( Święta Wojna ). [221] D’autres clubs de football incluent Hutnik Kraków , Wawel Kraków et l’ancien champion de PologneGarbarnia Cracovie . Il y a aussi le club de rugby de première ligue Juvenia Kraków . Cracovie compte un certain nombre d’équipes sportives supplémentaires de même valeur, dont Cracovia , douze fois championne polonaise de hockey sur glace , et Wisła Kraków, vingt fois championne de basket-ball féminin.
Le marathon de Cracovie , avec plus d’un millier de participants de deux douzaines de pays chaque année, a lieu dans la ville depuis 2002. [222] Le premier pilote de course de F1 polonais, Robert Kubica , est né et a grandi à Cracovie, tout comme l’ancien champion par équipe de la WWE, Ivan . Putski , et la joueuse de tennis classée dans le Top 10 Agnieszka Radwańska .
La construction d’une nouvelle Tauron Arena Cracovie a commencé en mai 2010; pour les concerts, l’athlétisme en salle, le hockey, le basketball, le futsal et d’autres événements. La superficie de l’installation est de 61 434 m 2 , avec une superficie maximale de l’arène de 4 546 m 2 . La capacité moyenne est de 18 000 pour les concerts et de 15 000 pour les événements sportifs, avec un nombre maximum de spectateurs de 22 000. [223] L’Arena possède la plus grande façade média LED de Pologne , avec une surface totale de 5 200 m 2 de bandes lumineuses LED, s’enroulant autour du stade, et l’un des plus grands écrans LED d’Europe, mesurant plus de 540 m 2 . [224]
Cracovie proposait d’accueillir les Jeux olympiques d’ hiver de 2022 avec Jasná , mais la candidature a été rejetée à la majorité (69,72%) des voix lors d’ un référendum le 16 mai 2014. Le référendum a été organisé après une vague de critiques de citoyens qui croyaient que les Jeux olympiques ne ferait pas la promotion de la ville. Le comité d’organisation de “Cracovie 2022” a dépensé près de 40 000 dollars pour payer un logo approuvé par les citoyens, mais de nombreux citoyens ont considéré cela comme un gaspillage d’argent public. Selon la rumeur, le comité aurait utilisé frauduleusement plusieurs millions de zlotys pour des dépenses inconnues.
En mai 2019, le Comité olympique polonais a annoncé Cracovie comme hôte de la candidature polonaise pour les Jeux européens de 2023. Le 22 juin 2019, les Comités olympiques européens lors de l’Assemblée générale de Minsk , en Biélorussie , ont annoncé que Cracovie accueillerait l’édition 2023. [225] [226]
Personnes notables Relations internationales
Noms étrangers contemporains pour la ville
Cracovie est désignée par différents noms dans différentes langues. Un vieux nom anglais pour la ville est Cracovie ; bien qu’il soit devenu moins courant au cours des dernières décennies, certaines sources l’utilisent encore. La ville est connue en tchèque , slovaque et serbe sous le nom de Krakov , en hongrois sous le nom de Krakkó , en lituanien sous le nom de Krokuva , en finnois sous le nom de Krakova , en allemand et en néerlandais sous le nom de Krakau , en latin , espagnol et italien sous le nom de Cracovia , en français sous le nom de Cracovie , en portugais commeCracóvia et en russe comme Краков. Les langues ukrainienne et yiddish l’appellent respectivement Krakiv (Краків) et Kroke ( קראָקע ). [227]
Villes jumelles et villes sœurs
Cracovie est jumelée , ou entretient des relations étroites, avec 36 villes du monde : [228] [229] [230]
-
Batu , Indonésie (2000) [229] -
Bordeaux , France (1993) [228] -
Bratislava , Slovaquie [228] [231] -
Budapest , Hongrie (2005) [228] -
Cambridge, Massachusetts , États-Unis (1989) [232] -
Curitiba , Brésil (1993) [230] -
Cuzco , Pérou [228] [233] -
Édimbourg , Écosse (1995) [228] [234] [235] -
Fès , Maroc (2004) [228] -
Florence , Italie (1992) [228] -
Francfort , Allemagne (1991) [228] [236] -
Göteborg , Suède (1990) [228] -
Guadalajara , Mexique [237] -
Innsbruck , Autriche (1998) [228] -
Kiev , Ukraine (1993) [229] -
La Serena , Chili (1995) [230] -
Leipzig , Allemagne (1995) [228] [238] -
Louvain , Belgique (1991) [229] -
Lvov , Ukraine (1995) [228] -
Malang , Indonésie (1997) [229] -
Milan , Italie (2003) [229] [239] -
Nuremberg , Allemagne (1991) [229] -
Orléans , France (1992) [228] -
Pécs , Hongrie (1998) [228] -
Quito , Équateur [230] -
Rochester, New York , États-Unis (1973) [228] [240] -
Rome , Italie [228] -
San Francisco , États-Unis (2009) [228] [241] -
Séville , Espagne (2002) -
Soleure , Suisse (1990) -
Split , Croatie [241] [242] -
Tbilissi , Géorgie [228] -
Veliko Tarnovo , Bulgarie (1975) -
Vilnius , Lituanie [228] -
Zagreb , Croatie (1975) [242] [243]
Voir également
-
Portail Pologne -
Portail de l’Union européenne
- Thomisme du cercle de Cracovie
- Tourisme en Pologne
Références
- ^ “Banque de données locale” . Statistique Pologne . Récupéré le 16 octobre 2021 .Données pour l’unité territoriale 1261000.
- ^ Sikora, Jakub (4 juin 2018). “5 czerwca 1257 roku Cracovie otrzymał prawa miejskie » Historykon.pl” .
- ^ “Cracovie” . Dictionnaire anglais Collins . HarperCollins . Récupéré le 3 juin 2019 .
- ^ “Cracovie”
- ^ “Cracovie” . Dictionnaires Oxford Dictionnaire anglais britannique . Presse universitaire d’Oxford . nd . Récupéré le 3 juin 2019 .
- ^ un bcd La municipalité de Cracovie, Bureau de presse (2008). “Notre ville. Histoire de Cracovie (découvertes archéologiques)” . Archivé de l’original le 19 février 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
Marek Strzala. “Histoire de Cracovie” . Infos Cracovie . Récupéré le 23 décembre 2012 . - ^ “Histoire de la ville” . Portail oficjalny turystyczny m.st. Varsovie. Archivé de l’original le 22 mars 2018 . Récupéré le 22 mars 2018 .
- ^ Cracovie dans le top dix du sondage Conde Nast Traveler Archivé le 10 mars 2014 sur Wayback Machine TheNews.pl.
- ^ Malota, Wojciech. “Cracovie – Office Power – CRACOVIE & MAŁOPOLSKA” . bienvenue.com.pl . Archivé de l’original le 6 mars 2012.
- ^ “Camp de travaux forcés de Plaszow” . ARC . 2005 . Récupéré le 14 novembre 2014 .
- ^ Kengor, Paul; Patricia Clark Doerner (octobre 2007). Le juge : William P. Clark, la meilleure main de Ronald Reagan . Presse Ignace. ISBN 978-1-58617-183-4. Récupéré le 19 juillet 2009 .
- ^ un centre b , patrimoine mondial de l’UNESCO. “Centre historique de Cracovie” . whc.unesco.org .
- ^ 2e session du Comité Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Washington, DC 5-8 septembre 1978.
- ^ “Le monde selon GaWC 2020” . GaWC – Réseau de recherche . Mondialisation et villes mondiales . Récupéré le 31 août 2020 .
- ^ “10 choses étonnantes que vous ne saviez probablement pas sur la Pologne” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 13 novembre 2016 .
- ^ “L’histoire de Cracovie: une ville de littérature de l’Unesco construite à partir de livres” . 14 novembre 2013 . Récupéré le 26 novembre 2016 .
- ^ “Cracovie accueillera la prochaine Journée mondiale de la jeunesse” . Agence de presse catholique (CNA) . 28 juillet 2013 . Récupéré le 4 janvier 2015 .
- ^ “Krakowskie ABC – Magiczny Cracovie” . www.cracovie.pl .
- ^ “Krakowskie ABC – Magiczny Cracovie” . www.cracovie.pl .
- ^ AGH, ACK Cyfronet. “Uchwala – Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa – BIP MK” . www.bip.cracovie.pl .
- ^ Cracovie czy Cracovie? Urzędnicy bliscy decyzji . Rafal Romanowski. Gazeta Wyborcza, 9 janvier 2008
- ^ “Wawel Cracovie” . Récupéré le 12 septembre 2007 . Wawel Hill passé et présent
- ^ Magiczny Cracovie (mai 2012). “Histoire de Cracovie” . Site officiel de la ville de Cracovie . Récupéré le 23 décembre 2012 .
- ^ Krystyna et Frank Van Dongen. “Le château royal de Cracovie” . Archivé de l’original le 24 juillet 2011 . Récupéré le 19 mai 2011 .
- ^ Stanisław Rosik et Przemysław Urbańczyk. “Pologne – Organisation ecclésiastique” . Récupéré le 19 mai 2011 .
- ^ JJ Saunders, L’histoire des conquêtes mongoles , (University of Pennsylvania Press, 1971), 85.
- ^ Polska Agencja Prasowa. Nauka w Polsce (juin 2007), Rocznica lokacji Krakowa (750e anniversaire de la loi sur la localisation de Cracovie). Voir aussi : texte intégral de la loi sur la localisation de Cracovie en polonais , traduit du latin par Bożena Wyrozumska (article de Janusz Kędracki). Archivé le 8 mai 2013 sur la Wayback Machine Récupéré le 21 décembre 2012.
- ^ Marek Strzala, “La plus ancienne charte de la ville connue de Cracovie remonte à 1257” . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ Edmund Kolodziejczyk. “Pologne. Géographie, histoire politique et position de l’église” . Encyclopédie catholique . Archivé de l’original le 9 décembre 2012 . Récupéré le 19 mai 2011 . Pour l’aperçu des événements historiques, voir: Raids tartares
- ^ un b Stefan Świszczowski, Miasto Kazimierz pod Krakowem , Cracovie 1981, s.52, ISBN 83-08-00624-8 .
- ^ Sharon & Peter Pfeiffer, “Cracovie. Une brève histoire.” “La création d’une université” . Archivé de l’original le 16 avril 2007 . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ Norman Davies (2005). God’s Playground A History of Poland Volume 1: The Origins to 1795 . Presse universitaire d’Oxford. p. 65.
- ↑ Villes hanséatiques : Cracovie Archivé le 13 août 2007 sur la Wayback Machine , Polonia Online, récupéré le 25 septembre 2007.
- ^ Sobecki, Sébastien (2016). Cracovie . Europe: Une histoire littéraire, 1348-1418, éd. David Wallace . Presse universitaire d’Oxford. p. 551–65. ISBN 9780198735359.
- ^ Davies, Norman (2005). Le terrain de jeu de Dieu : Une histoire de la Pologne . Presse universitaire d’Oxford. ISBN 978-0-19-925339-5. Récupéré le 21 janvier 2008 .p.118. Voir vol.1, chapitre 5.
- ^ Michael J. Mikoś , Littérature polonaise de La Renaissance: Une anthologie . Éd. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio/Bloomington, Indiana : Éditeurs Slavica. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 Premiers chapitres en ligne Archivé le 27 septembre 2007 à la Wayback Machine , récupéré le 25 septembre 2007
- ^ Centre historique de Cracovie , rapport de l’UNESCO, récupéré le 4 octobre 2007
- ↑ Ancienne synagogue de Cracovie , récupérée le 25 septembre 2007.
- ^ Harold B. Segel, Culture de La Renaissance en Pologne: La montée de l’humanisme, 1470-1543 , Cornell University Press , 1989, ISBN 0-8014-2286-8 , Google Print, p.252
- ^ Davies, Norman (2005). Norman Davies, God’s Playground, vol.1, chapitre 5 . ISBN 978-0-19-925339-5. Récupéré le 9 novembre 2010 .
- ^ Wieslaw Wydra, “Die ersten in polnischer Sprache gedruckten Texte, 1475-1520”, Gutenberg-Jahrbuch , Vol. 62 (1987), pp.88–94 (88)
- ^ “La Voix de Varsovie”, 11 avril 1999. “Bell Woman of Wawel Hill” . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ “La peinture en Pologne – Un bref résumé” . Archivé de l’original le 27 septembre 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ Emil Kren et Daniel Marx, “Biographies d’artistes”. Hans Süss von Kulmbach ; Musée J. Paul Getty , “Artistes : Hans von Kulmbach” ; aussi, Agnieszka Janczyk, Kazimierz Kuczman, Joanna Winiewicz-Wolska, “Château royal de Wawel, La Collection nationale d’art (page d’accueil)” . Archivé de l’original le 27 septembre 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ Kazimierz.com. “Kazimierz wczoraj. Introduction” . Stowarzyszenie Twórców Kazimierz.com . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ↑ Centre d’études européennes de l’Université jagellonne , « Une très courte histoire de Cracovie », voir : « 1596 capitale administrative, le petit village de Varsovie » . Archivé de l’original le 12 mars 2009 . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ “La lutte polonaise pour la liberté” . Archivé de l’original le 24 septembre 2008 . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ “Assurekcja kościuszkowska 1764–1798” . Archivé de l’original le 26 septembre 2007 . Récupéré le 26 juillet 2007 .
- ^ Cresswell, Peterjon (12 mai 2009). Frommer’s Cracovie au jour le jour : 20 façons intelligentes de voir la ville . John Wiley et fils. p. 171 . ISBN 978-0-470-69710-8. Récupéré le 14 août 2009 .
- ^ Encyclopédie de Chambers: Un dictionnaire de connaissances universelles pour le peuple, Volume 4 . W. et R. Chambers. 1862 . Récupéré le 14 août 2009 .
- ^ Marek Strzala, “Histoire de Cracovie” “( voir: Franz Joseph I a accordé à Cracovie le gouvernement municipal )” . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ Beata Moore (25 août 2006). Cracovie : ville des trésors . Pgw. ISBN 978-0-7112-2571-8. Récupéré le 9 novembre 2010 .
- ^ un b Jan Matejko Manor à Krzesławice “Jan Matejko: Le peintre et le patriote” . Archivé de l’original le 26 mai 2007 . Récupéré le 18 mai 2007 .
- ^ Maria Prussak, Institut Adam Mickiewicz , avril 2006. Profils. Arts visuels, littérature, théâtre : “Stanisław Wyspiański” . Archivé de l’original le 30 septembre 2007 . Récupéré le 26 mars 2021 .
- ^ Bois, Nathaniel D. (2010). Devenir métropolitain : l’individualité urbaine et la fabrication de la Cracovie moderne . DeKalb : Presse universitaire du nord de l’Illinois. p. 272.ISBN _ 978-0-87580-422-4.
- ^ (en polonais) Artur Turyna, “Cracovie – najważniejsze daty – Okres IV – od początku XX wieku do dziś” . Archivé de l’original le 14 janvier 2005 . Récupéré le 12 septembre 2007 .
- ^ (en polonais) Bohdan Urbankowski , Bohdan Urbankowski (1997). Józef Piłsudski : marzyciel i strateg ( Józef Piłsudski : rêveur et stratège ) . Wydawnictwo ALFA, Varsovie, 1997. pp. 171–172. ISBN 978-83-7001-914-3.
- ^ (en polonais) Paweł Stachnik, Dziennik Polski , 21 septembre 2004. “Okrzyk na cześć cesarza” . Récupéré le 1er septembre 2007 .
- ^ Frucht, Richard C. (2005). Europe de l’Est: Une introduction aux peuples, aux terres et à la culture, Volume 1 . ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-800-6. Récupéré le 14 août 2009 .
- ^ Magocsi, Paul R.; Pop, Ivan (2002). Encyclopédie de l’histoire et de la culture de Rusyn . Presse de l’Université de Toronto. p. 370 . ISBN 978-0-8020-3566-0. Récupéré le 14 août 2009 .
- ^ “Cracovie après 1795” . YIVO. Archivé de l’original le 13 novembre 2018 . Récupéré le 13 novembre 2018 .
- ^ Eilat Gordin Levitan, “Des scènes anciennes de Cracovie, y compris des photographies historiques” . Récupéré le 1er septembre 2007 .
- ^ “Kazimierz na przedwojennych zdjęciach. “Ruch na ulicach panował niebywały” ” . Krowoderska.pl (en polonais). 17 février 2021 . Récupéré le 6 août 2021 .
- ^ “Niemiecka okupacja w Krakowie na zdjęciach” . Krowoderska.pl (en polonais). 11 février 2021 . Récupéré le 24 avril 2022 .
- ^ Cztery miasta w jednym – nowa historia wojennego Krakowa Niechciana “stolica” Agnieszka Sabor Tygodnik Powszechny Nr 4 (2794), 26 stycznia 2003
- ^ “Encyclopédie de l’Holocauste – Cracovie” . Musée du mémorial de l’Holocauste des États-Unis .
- ^ un bcd ” Encyclopédie des Camps et des Ghettos, 1933–1945 – Vol. II: Ghettos en Europe de l’Est occupée par l’Allemagne” . Musée du mémorial de l’Holocauste des États-Unis .
- ^ Anna M. Cienciala, History 557 Lecture Notes, 2002 (automne révisé. 2003), “16B. L’Europe de l’Est pendant la Seconde Guerre mondiale: octobre 1939 – mai 1945” . Récupéré le 22 novembre 2007 .
- ^ (en polonais) Edward Burek, (éditeur). “Sonderaktion Krakau” dans Encyklopedia Krakowa. Cracovie : PWM, 2000
- ^ Longerich 2010 , p. 171.
- ^ Bieberstein: Zagłada Żydów w Krakowie. Cracovie 1985. J. Kast, B. Siegler, P. Zinke : Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand à Cracovie. Berlin 1999. Articles de journaux de Cracovie (principalement de la « Gazeta Wyborcza » locale) publiés en mars 2003 à l’occasion du 60e anniversaire de la liquidation du ghetto de Cracovie. Avec des cartes historiques. “Le ghetto de Cracovie 1940-1943” . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ Longerich 2010 , p. 376.
- ^ Gressor, Megan; Cuisinier, Kerry (2005). Tout pour l’Amour . Livres de Murdoch. ISBN 978-1-74045-596-1. Récupéré le 20 juillet 2009 .
- ^ Crowe, David (7 mai 2007). Oskar Schindler: Le récit inédit de sa vie, ses activités en temps de guerre et la véritable histoire derrière la liste . Livres de base. ISBN 978-0-465-00253-5. Récupéré le 20 juillet 2009 .
- ^ Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, Une histoire concise de la Pologne , Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-85332-X , Google Print, p.66
- ^ Gilbert, M (1989) Seconde Guerre mondiale, Weidenfeld & Nicolson P646
- ^ “Science et enseignement supérieur à Cracovie 2007” . Archivé de l’original le 12 décembre 2007 . Récupéré le 23 novembre 2007 .
- ^ Centre d’études européennes de l’Université Jagellonne , voir: “”Le paradis des travailleurs” du béton ” . Archivé de l’original le 12 mars 2009 . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ un b “Nowa Huta (section de Cracovie, Pologne)” . Archivé de l’original le 12 décembre 2007 . Récupéré le 23 novembre 2007 .
- ^ Jerzy Aleksander Karnasiewicz, Nowa Huta. Okruchy życia i meandry historii ( Nowa Huta. Les miettes de la vie et les méandres de l’histoire ), anthologie photographique ; Wydawnictwo Towarzystwo Slowaków w Polsce, Cracovie, 2003 ; ISBN 83-89186-67-5
- ^ Witold Stefan Alexandrowicz et Zofia Alexandrowicz, Acta Carsologica, Académie slovène des sciences “Modèle de paysage karstique des hautes terres de Cracovie (sud de la Pologne)” . Archivé de l’original le 26 septembre 2007 . Récupéré le 12 septembre 2007 .
- ↑ Institut des sciences de l’environnement de l’Université Jagellonne , « Les formes de protection de la nature dans les limites de la ville » . Archivé de l’original le 24 août 2007 . Récupéré le 12 septembre 2007 .
- ^ “Cracovie, Pologne” , weatherbase.com , récupéré le 20 juillet 2020
- ^ un b “Le Climat de Varsovie contre Cracovie et la Distance Entre” . www.varsovie.climatemps.com . Archivé de l’original le 24 mai 2020 . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ “Moyennes météorologiques de Cracovie – Climat et températures” . www.présentationcracovie.com . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ A, Peel, MC, Finlayson, BL et McMahon, T. (12 octobre 2007), Carte climatique de l’Europe (de la “Carte du monde mise à jour de la classification climatique de Köppen-Geiger”). , récupéré le 10 mars 2019
- ^ Muller, MJ (6 décembre 2012). Données climatiques sélectionnées pour un ensemble mondial de stations standard pour la science de la végétation . Springer Science et médias d’affaires. ISBN 9789400980402.
- ^ Alex (10 mai 2015). “Classification des climats par Wincenty Okołowicz” . Cartes vives . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ Twardosz, Robert; Niedźwiedź, Tadeusz; Łupikasza, Ewa (1er mai 2011). “L’influence de la circulation atmosphérique sur le type de précipitations (Cracovie, sud de la Pologne)” . Climatologie théorique et appliquée . 104 (1): 233-250. Bibcode : 2011ThApC.104..233T . doi : 10.1007/s00704-010-0340-5 . ISSN 1434-4483 .
- ^ “Pologne – Climat” . Encyclopédie Britannica . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ “Le temps typique n’importe où sur Terre – Weather Spark” . weatherspark.com . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ Groupe, PMB. “Directives de l’OMM sur le calcul des normales climatiques” . bibliothèque.wmo.int . Récupéré le 10 mars 2019 .
- ^ “Średnia dobowa temperatura powietrza” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 3 décembre 2021 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Średnia minimalna temperatura powietrza” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 15 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Średnia maksymalna temperatura powietrza” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 15 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Miesięczna suma opadu” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 9 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Liczba dni z opadem >= 0,1 mm” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 15 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Średnia grubość pokrywy śnieżnej” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 15 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 21 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Średnia suma usłonecznienia (h)” . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polonais). Institut de météorologie et de gestion de l’eau. Archivé de l’original le 15 janvier 2022 . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Cracovie-Balice Absolutna temperatura maksymalna” (en polonais). Meteomodel.pl . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Cracovie-Balice Absolutna temperatura minimalna” (en polonais). Meteomodel.pl . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Cracovie-Balice Średnia wilgotność” (en polonais). Meteomodel.pl . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Cracovie-Balice Usłonecznienie (suma)” (en polonais). Meteomodel.pl . Récupéré le 20 janvier 2022 .
- ^ “Meteomodel. Dane. Średnie i sumy miesięczne” . meteomodel.pl . Récupéré le 21 janvier 2022 .
- ^ Ingrid Gustafson, Allons-y: Europe de l’Est Publié par Macmillan, page 444. Allons-y Publications, 2008.
- ^ “Uniwersytet Jagielloński” . Wandaluzja . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ Liste des synagogues et Betei Midrash à Cracovie entre les guerres. PDF 49 Ko. Récupéré le 17 avril 2012. Archivé le 9 février 2012 sur la Wayback Machine
- ^ Marek Strzala. “Palais des Arts de Cracovie” . Infos Cracovie . Récupéré le 16 avril 2012 .
- ^ Piotr Strasz. “Secesyjny Cracovie” . Muzeumsecesji.pl . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ Beata Vogt, Farid Nassery, Aspekt geometryczny krakowskich budowli modernistycznych powstałych do II Wojny Światowej. Document Scribd.com . Archivé le 8 mai 2013 sur la Wayback Machine
- ^ “Cracovie, Oleandry – Dom im. Józefa Piłsudskiego” . Osen.pl. Archivé de l’original le 5 novembre 2011 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ “Nowa Huta – Tourisme à Cracovie – Guide de la ville dans votre poche – guides de voyage essentiels pour les villes de Pologne” . Dansvotrepoche.com . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ “Architecture de Nowa Huta” . Nh.pl. Archivé de l’original le 11 février 2012 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ un b “Sztuka Architektury” . Sztuka-architektury.pl . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ “SOCREALISM en Pologne (1949–1955)” . Arts.gla.ac.uk. Archivé de l’original le 25 mai 2012 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ “Hôtel Cracovia na liście zabytków. Majchrowski chce chronić krakowski modernizm. Warto? [DYSKUTUJ] – Cracovie – Naszemiasto.pl” . Cracovie.naszemiasto.pl. 31 mars 2011 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ Programme régional Małopolski Operacyjny, Budowa Małopolskiego Ogrodu Sztuki w Krakowie. Théâtre im. Juliusza Słowackiego.
- ^ un b Agnieszka Wiewióra (2008). “Cracovie okiem ’tischnerowskim’ ” . Informacje ogólne (en polonais et en anglais). Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera. Archivé de l’original le 24 novembre 2012 . Récupéré le 4 octobre 2012 .
- ^ Marek Strzala, “La ceinture verte de Cracovie Planty” . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ Parc de Henryk Jordan. Archivé le 30 septembre 2007 sur Wayback Machine Grodzka.net . “Le parc, qui a été initié par la Jordanie, était le premier de ce type en Pologne et en Europe. L’initiateur lui-même s’est tellement engagé dans la réalisation de son idée qu’il a largement financé sa construction et a personnellement apporté les installations sportives les plus modernes de Suède, Allemagne et la Suisse.” — Krakow4you.com, 2008.
- ^ “Histoire, philosophie et photographies” . Archivé de l’original le 30 septembre 2007 . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ (en polonais) Ryszard Burek (éditeur), Encyklopedia Krakowa , 2000, ISBN 83-01-13325-2 .
- ^ Dane przestrzenne z Centralnego Rejestru Form Ochrony Przyrody. Generalna Dyrekcja Ochrony Srodowiska , Pologne. Récupéré le 4 octobre 2012.
- ^ Nabrdalik, Maciek; Santora, Marc (22 avril 2018). “Étouffées par le smog, les villes polonaises se classent parmi les plus sales d’Europe (publiées en 2018)” . Le New York Times . Archivé de l’original le 3 janvier 2022.
- ^ Biuletyn Informacji Publicznej (Bulletin d’information publique), “Radni Miasta Krakowa V kadencji ( conseillers municipaux de Cracovie du 5e mandat )” . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ un b Biuletyn Informacji Publicznej ( Bulletin d’Information Publique ), “Dziennik Ustaw Nr 113 poz. 984” . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ “Municipalité, Maire, www.krakow.pl” . cracovie.pl . Récupéré le 20 juillet 2009 .
- ^ “Les membres du Sejm polonais élus de la circonscription de Cracovie – VisWiki” . viswiki.com. Archivé de l’original le 3 septembre 2015 . Récupéré le 20 juillet 2009 .
- ^ “Uchwala- Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa – BIP MK” . www.bip.cracovie.pl .
- ^ Laura Brunell, Brunell, Laura (2005). Capital institutionnel : Construire la performance du gouvernement post-communiste . Presse universitaire d’Amérique. ISBN 978-0-7618-2956-0. Récupéré le 5 septembre 2007 .University Press of America, Lanham, Maryland , 2005, ISBN 0-7618-2956-3 .
- ^ Biuletyn Informacji Publicznej (Bulletin d’information publique). Rapport de Stanie Miasta, 2001. “BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE” . Archivé de l’original le 15 juillet 2007 . Récupéré le 5 septembre 2007 .
- ^ un b “Les arrondissements de Cracovie” . cracovie-info.com . Récupéré le 24 juillet 2009 .
- ^ Rick Steves, “La Pologne redécouverte :.” Publié dans l’Europe de l’Est de Rick Steves , édition 2005. “Cracovie, Auschwitz et Varsovie” . Récupéré le 12 septembre 2007 .
- ^ Portail mondial des diplomates sur eDiplomat.com. Notes sur la Pologne, y compris les loisirs, les divertissements, la vie sociale et religieuse, “Cracovie” . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ Jeffrey Zuehlke, Zuehlke, Jeffrey (15 décembre 2005). La Pologne en images . Livres du XXIe siècle. p. 72 . ISBN 978-0-8225-2676-6. Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ Kurtz, Michael J. (2006). L’Amérique et le retour de la contrebande nazie . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 25.
- ^ OJ’s Music, Trumpet Page: y compris les notations musicales et les échantillons sonores en version MP3 et Midi. “Hejnal Mariacki – L’appel du clairon de Cracovie” . Récupéré le 14 septembre 2007 .
- ^ La plus ancienne mention de Cracovie hejnał remonte à 1392 (voir: Katarzyna Górska. “Legenda o Hejnale Mariackim” . Archivé de l’original le 17 mars 2011 . Récupéré le 2 juin 2011 .) “… bien qu’il n’y ait probablement aucun lien direct (écrit Chris Hann) entre cet appel de clairon et un événement historique en 1241, cela n’enlève rien à sa signification pour les Polonais d’aujourd’hui” (voir : Chris Hann . “Discovering Social Anthropology en Galice” . Récupéré le 19 décembre 2007 .).
- ^ MZBD – Miejski Zarzd Baz Danych – Cracovie. “StatKraK :: Cracovie.:. Liczby…Miasto…Mieszkańcy” . Msip2.um.cracovie.pl. Archivé de l’original le 26 avril 2012 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ Règlement original de la mairie de Cracovie Nr XXI/143/91 (non publié) introduit le 27 mars 1991; frontières municipales actuelles établies conformément à l’arrêté municipal Nr XVI/192/95 du 19 avril 1995. Source : “Gazeta Urzędowa Miasta Krakowa Nr 10, poz. 84” . Archivé de l’original (PDF) le 5 décembre 2009 . Récupéré le 14 septembre 2007 .
- ^ un bc Marché immobilier de Cracovie, 2005. (en polonais et en anglais)
- ^ un bc Économie , Magiczny Cracovie
- ^ “Les bureaux de Capgemini en Pologne” . Archivé de l’original le 18 août 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ “À propos de Saber Holdings” . sabre-holdings.com. Archivé de l’original le 23 mai 2007 . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ L’avenir mondial de l’externalisation. PBS grand angle , WNET.ORG, 13 septembre 2005.
- ^ Rapport sur l’investissement dans le monde 2011 de l’UNCATD. Agence polonaise d’information et d’investissement étranger, 26 juillet 2011.
- ^ (en polonais) Biuro Informacji Publicznej ( Bureau d’information publique ). “Budżet Miasta Krakowa na rok 2011” .
- ^ (en polonais) Biuro Informacji Publicznej, Cracovie ( Bureau de l’information publique, Cracovie ). “Biuletyn Statystyczny Miasta Krakowa” . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ Steinmetz, Greg (9 août 2016). L’homme le plus riche qui ait jamais vécu. – . ISBN 978-1451688566.
- ^ “Communauté de la connaissance et de l’innovation EIT, à” . Europe (portail Internet) . 3 juin 2010. Archivé de l’original le 28 mars 2010 . Récupéré le 9 novembre 2010 .
- ^ KIC InnoEnergy . Designated Knowledge and Innovation Community, 16 décembre 2009. Récupéré le 26 décembre 2009. Archivé le 22 décembre 2009 sur la Wayback Machine
- ^ Marek Strzala, “Cracovie. Moyens de transport variés” . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ Muzeum Inżynierii Miejskiej, Działalność.
- ^ (en polonais) Magiczny Kraków , site officiel de la ville. “Liaisons ferroviaires internationales depuis Cracovie” . Archivé de l’original le 26 juin 2006 . Récupéré le 15 septembre 2007 .
- ^ “101 idées de voyage et plus de 5,8 millions de passagers en 2017” .
- ^ “Lotnisko w Pyrzowicach” sur www.e-krakow.com (en polonais)
- ^ “Bike U” . bikeu.pl . Archivé de l’original le 31 juillet 2017 . Récupéré le 5 octobre 2017 .
- ^ un b “Microsoft Word – 13_DZIA. 05.doc” (PDF) (en polonais) . Récupéré le 9 novembre 2010 .
- ^ “GUS – Główny Urząd Statystyczny – Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym. Stan w dniu 31 XII 2010 r” (en polonais). Stat.gov.pl. 10 juin 2011. Archivé de l’original le 27 novembre 2011 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
- ^ Pawel Kras (2012). “Cracovie. Introduction” . Bibliographies d’Oxford . Récupéré le 2 décembre 2012 .
- ^ Derek Keene (2008). Angleterre et Pologne : comparaison des métropoles médiévales . Grande-Bretagne et Pologne-Lituanie : contact et comparaison du Moyen Âge à 1795 par Richard Unger et Jakub Basista . BARBUE. p. 154. ISBN 978-9004166233. Récupéré le 2 décembre 2012 .
- ^ Jean W. Sedlar (1994). Villes et habitants . L’Europe du Centre-Est au Moyen Âge : 1000-1500 . Presse de l’Université de Washington. p. 110, tome 3. ISBN 978-0295972916. Récupéré le 2 décembre 2012 .
- ^ Porte Jeannie Labno (2011). Commémoration de La Renaissance polonaise (Google livres) . Déplacement des frontières et des identités conceptuelles . Éditions Ashgate. p. 19. ISBN 9780754668251. Récupéré le 2 décembre 2012 .
- ^ Voir “Ludność” “Population” dans Encyklopedia Krakowa . Cracovie : PWN, 2000 (en polonais)
- ^ “Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 roku” . old.stat.gov.pl . Archivé de l’original le 1er juillet 2014 . Récupéré le 10 juin 2018 .
- ^ “Już 10 procent krakowian to cudzoziemcy. Wśród nich: Ukraińcy, Białorusini, Włosi i inni” . cracovie.wyborcza.pl . Récupéré le 29 août 2019 .
- ^ Józef Szymon Wroński (2007), Kościoły Krakowa (Les églises de Cracovie). Archidiecezja Krakowska. Récupéré le 23 décembre 2012. (en polonais)
- ^ “Réunions :: Témoins de Jéhovah” . jw.org .
- ^ “Katowice Pologne District de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours” . ldschurchtemples.com .
- ^ Paulina Padzik (12 janvier 2019). “Małopolanie przodują w pobożności w kraju” . Gazeta Cracovie .
- ^ Adam Dylewski, Où le tailleur était un poète … Archivé le 12 avril 2009 sur le site Web Wayback Machine créé sous l’égide de l’Institut Adam Mickiewicz, Varsovie; rédacteur en chef : Dr Piotr MA Cywinski. Assistance éditoriale : Dr. Anna Marta Szczepan-Wojnarska et Kaja Wieczorek de l’Institut historique juif de Varsovie
- ^ Devorah Hakohen, Immigrants in Turmoil: Mass Immigration to Israel and Its Repercussions … Syracuse University Press, 2003 – 325 pages. Page 70. ISBN 0-8156-2969-9
- ^ Arieh J. Kochavi, Politique post-Holocauste: Grande-Bretagne, États-Unis et réfugiés juifs, 1945-1948 . Page 15. Presses de l’ Université de Caroline du Nord . ISBN 0-8078-2620-0 Consulté le 20 juin 2011.
- ^ http://www.jewish-guide.pl/sites/casimir – Guide juif et généalogie en Pologne – Casimir / Kazimierz
- ^ “Etudier à Cracovie, ville de couleurs” . Cracovie.pl. Archivé de l’original le 11 décembre 2020 . Récupéré le 14 mai 2013 .
- ^ Supplément d’enseignement supérieur du Times (THES). “Classement de l’Université Jagellonne parmi les universités mondiales” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2 décembre 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 . Classement 287 dans le monde en tant que première université polonaise répertoriée parmi les 500 meilleures en 2006.
- ^ QS Quacquarelli Symonds. Source :Supplément pour l’enseignement supérieur du Times . Classement mondial des universités QS. “Classement de l’Université Jagellonne parmi les universités mondiales” . Archivé de l’original le 25 août 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ “Histoire – UJ” . www.en.uj.edu.pl .
- ^ Université Jagellonne (page d’accueil), “Calendrier” Archivé le 14 novembre 2007 à la Wayback Machine
- ^ Université Jagellonne, “Trésors de la Bibliothèque Jagellonne” . Récupéré le 11 septembre 2007 .[ lien mort ]
- ^ La Fondation Nobel . “Wislawa Szymborska, prix Nobel de littérature 1996” . Archivé de l’original le 13 janvier 2013 . Récupéré le 11 septembre 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
- ^ Page d’accueil de l’Université des sciences et technologies de l’AGH , “Personnel et étudiants de l’AGH-UST, introduction” . Archivé de l’original le 3 octobre 2006 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ Classement national des universités polonaises, Newsweek ( édition polonaise ), 22 mars 2004, “Uczelnie w/g typu. Politechniki” . Archivé de l’original le 27 juin 2007 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ Professeur Antoni S. Kleczkowski, Université AGH des sciences et technologies . “Histoire de l’AGH-UST” . Archivé de l’original le 3 octobre 2006 . Récupéré le 11 septembre 2007 .
- ^ “Histoire de l’Akademia Muzyczna” . Récupéré le 23 août 2010 .
- ^ “Page d’accueil de l’Université d’économie de Cracovie” . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ “Akademia Pedagogiczna w Krakowie, page d’accueil” . Récupéré le 12 mai 2007 .
- ^ “Akademia Rolnicza, homepage”. Archived from the original on 8 May 2007. Retrieved 12 May 2007.
- ^ “Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna, homepage. Historical outline”. Archived from the original on 10 February 2008. Retrieved 12 May 2007.
- ^ “Papieska Akademia Teologiczna, homepage in English”. Archived from the original on 22 April 2007. Retrieved 12 May 2007.
- ^ “European Capital of Culture in Poland again”. opinia.co.uk. Retrieved 19 July 2009.
- ^ “Kraków odwiedziło w 2017 roku prawie 13 mln turystów”. Retrieved 2 December 2018.
- ^ “Krakow Landmarks | Historical monuments in Krakow”. krakow-info.com. Retrieved 19 July 2009.
- ^ Ministry of Culture (13 September 2013). “Otwarcie Europeum – Ośrodek Kultury Europejskiej nowego oddziału Muzeum Narodowego w Krakowie” [Centre of European Culture, new branch of National Museum opened]. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Retrieved 10 July 2014.
- ^ a b c “Krakow – Specialty Museums”. krakow-info.com.
- ^ “Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego: About the museum”. Archived from the original on 19 October 2008.
- ^ “Szlak turystyczny po podziemiach Rynku Głównego w Krakowie”. podziemiarynku.com. Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 25 March 2016.
- ^ “Announcements on the Museum webpage”. Archived from the original on 29 June 2013.
- ^ Gajewska, Edyta. “Małopolska Cultural Heritage Days”. The Warsaw Voice online. Retrieved 23 December 2014.
- ^ “Stary Teatr w Krakowie, homepage in Polish”. Retrieved 12 May 2007.
- ^ “Krakow Philharmonic”. Filharmonia Krakowska. 2010. Retrieved 30 October 2009.
- ^ Municipality Of Kraków Press Office, “Calendar of Annual Events, 2007”. Retrieved 15 September 2007.
- ^ “Krakowski Festiwal Filmowy”. krakowfilmfestival.pl. Archived from the original on 30 May 2009. Retrieved 20 July 2009.
- ^ www.evl.pl, evolution. “Opera Krakowska”. opera.krakow.pl.
- ^ “Opera Rara – Kraków – 8 December 2011”. Operarara.pl. Retrieved 11 December 2011.
- ^ Misteria Paschalia festival, trademark of Kraków as the city of early music. Homepage.
- ^ “History – KrakowMusic Academy”. Amuz.krakow.pl. Retrieved 11 December 2011.
- ^ “Home – Filharmonia Krakowska im. Karola Szymanowskiego”. filharmonia.krakow.pl.
- ^ “Ponad 14 milionów turystów odwiedziło Kraków”. Retrieved 2 June 2020.
- ^ a b Ewa Łosińska (27 November 2009). “Turyści nie oszczędzali na Krakowie”. Kraków ” Podróże (in Polish). Rzeczpospolita OnLine. Archived from the original on 6 February 2013. Retrieved 14 August 2012.
- ^ Witold Bartoszewicz (2010). “Klasyfikacja obiektów noclegowych” (in Polish). Instytut Turystyki. Archived from the original on 20 August 2012. Retrieved 14 August 2012.
- ^ “Krakow Day Trips”. Retrieved 12 October 2007.
- ^ Starwood, “Explore Krakow”. “Top 10 things to do in Kraków”. Archived from the original on 29 November 2006. Retrieved 15 September 2007.
- ^ Top city-break destinations 2014 by Which.co.uk.
- ^ Kraków as the European City of Sport at Krakow.pl.
- ^ “Krakow Sport Information Guide”. Cracow Life. Retrieved 19 July 2009.
- ^ “General info, history and successes”. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 15 September 2007.
- ^ (in Polish) List of oldest Polish sports clubs featured in a newspaper retrospective. Zbigniew Chmielewski (2003). “Obok Czarnych znak Pogoni”. Polityka. 2414 (33). Retrieved 22 July 2009.
- ^ Editorial (2 September 2012). “Wiślackie Kalendarium: pierwsze mistrzostwo, pierwszy puchar”. Stowarzyszenie Kibiców Wisły Kraków. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 11 November 2012.
- ^ “Święta Wojna (The Holy War)”. Wisla Kraków – Cracovia Kraków. Footballderbies.com. 2012. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 8 July 2012.
- ^ “History of “Cracovia Marathon””. Urząd Miasta Krakowa. Archived from the original on 27 June 2007. Retrieved 12 September 2007.
- ^ “About Us”. TAURON Arena Kraków. Retrieved 6 March 2018.
- ^ “Kraków Arena | References”. ColosseoEAS. Retrieved 22 November 2014.
- ^ Morgan, Liam (11 May 2019). “Kraków replaces Katowice as Polish candidate to host 2023 European Games”. Inside the Games. Retrieved 17 May 2019.
- ^ Rowbottom, Mike (17 May 2019). “EOC President Kocijančič aiming for European Games flag to go “from hand to hand” between Minsk and 2023 hosts”. Inside the Games. Retrieved 19 May 2019.
- ^ Andrzej Chwalba. Krakow w latach 1939–1945 (Cracow, 1939–1945). Dzieje Krakowa tom 5. Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2002. (In Polish.) “Archived copy”. Archived from the original on 3 December 2007. Retrieved 23 September 2007.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t “Kraków – Miasta Partnerskie” [Kraków – Partnership Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in Polish). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013.
- ^ a b c d e f g “Kraków – Miasta Bliźniacze” [Kraków – Twin Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in Polish). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013.
- ^ a b c d “Kraków – Honorowe Miasta Bliźniacze” [Kraków – Honorary Twin Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in Polish). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013.
- ^ “Bratislava City – Twin Towns“. 2003–2008 Bratislava-City.sk. Archived from the original on 28 July 2013. Retrieved 26 October 2008.
- ^ “A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge’s Sister Cities,” 15 February 2008. Retrieved 12 October 2008. Also in: Richard Thompson, “Looking to strengthen family ties with ‘sister cities’,” Boston Globe, 12 October 2008. Retrieved 12 October 2008.
- ^ “Ciudades Hermanas (Sister Cities)” (in Spanish). Municipalidad del Cusco. Archived from the original on 12 October 2011. Retrieved 23 September 2009.
- ^ “Edinburgh – Twin and Partner Cities“. 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland. Archived from the original on 28 March 2008. Retrieved 21 December 2008.
- ^ “Twin and Partner Cities”. City of Edinburgh Council. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 16 January 2009.
- ^ “Frankfurt -Partner Cities“. Stadt Frankfurt am Main. 2008. Archived from the original on 7 November 2007. Retrieved 5 December 2008.
- ^ “Sister Cities, Public Relations”. Guadalajara municipal government. Archived from the original on 2 March 2012. Retrieved 12 March 2013.
- ^ “Leipzig – International Relations”. 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. Archived from the original on 29 June 2009. Retrieved 17 July 2009.
- ^ “Milano – Città Gemellate“. 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano). Retrieved 5 December 2008.
- ^ “Rochester’s Sister Cities”. City of Rochester. Archived from the original on 27 May 2010. Retrieved 6 December 2010.
- ^ a b “Kraków otwarty na świat”. krakow.pl. Retrieved 19 July 2009.
- ^ a b “Foreign co-operation”. Retrieved 1 November 2007. from the municipality official website
- ^ “Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb”. 2006–2009 City of Zagreb. Retrieved 23 June 2009.
Bibliography
- Martin C. Dean; Mel Hecker; Geoffrey P. Megargee (2012). Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. Vol. II – Ghettos in German-Occupied Eastern Europe. United States Holocaust Memorial Museum / Indiana University Press. ISBN 978-0-253-35599-7.
- Jane Hardy, Al Rainnie, Restructuring Krakow: Desperately Seeking Capitalism. Published 1996 by Mansell Publishing, 285 pages. Business, economics, finance. ISBN 0-7201-2231-7.
- Edward Hartwig, Kraków, with Jerzy Broszkiewicz (contributor). Published 1980, by Sport i Turystyka, 239 pages. ISBN 83-217-2321-7.
- Bolesław T. Łaszewski, Kraków: karta z dziejów dwudziestolecia. Published 1985, by Bicentennial Pub. Corp. (original from the University of Michigan), 132 pages. ISBN 0-912757-08-6
- Longerich, Peter (2010). Holocaust – The Nazi Persecution and Murder of the Jews. Oxford University Press. ISBN 978-019280436-5.
- Joanna Markin, Bogumiła Gnypowa, Kraków: The Guide. Published 1996 by Pascal Publishing, 342 pages. ISBN 83-87037-28-1.
- Tim Pepper, Andrew Beattie, Krakow. Published 2007 by Hunter Pub Inc., 160 pages. ISBN 1-84306-308-5. The book includes description of public art galleries and museums.
- Scott Simpson, Krakow. Published 2003 by Thomas Cook Publishing, 192 pages. Transport, geography, sightseeing, history, and culture. Includes weblinks CD. ISBN 1-84157-187-3.
- Simpson, Scott; Zukowska, Helena (15 April 2008). Travellers Kraków, 3rd: Guides to Destinations Worldwide (Fourth ed.). Peterborough, United Kingdom: Thomas Cook Publishing. ISBN 978-1-84157-901-6. Retrieved 11 March 2010.
- Dorota Wąsik, Emma Roper-Evans, Krakow. Published 2002 by Somerset. Cultural guidebook series, 160 pages. ISBN 963-00-5930-4.
- Richard Watkins, Best of Kraków, Published 2006, by Lonely Planet, 64 pages, complemented by fold-out maps. ISBN 1-74104-822-2.
External links
| Wikimedia Commons has media related to Kraków. |
| Wikivoyage has a travel guide for Kraków. |
| Look up Kraków in Wiktionary, the free dictionary. |
| Wikisource has the text of the 1921 Collier’s Encyclopedia article Cracow. |
- Protect Kraków Heritage Campaign
- krakowmiasto.pl (in Polish)
- Jewish Community in Kraków on Virtual Shtetl
- Kraków, Poland at JewishGen
- Map: Kraków Heritage Under Threat
- Municipal spatial information system – GIS maps of Kraków (in Polish)
- Cultural heritage of Kraków (in yellow on city map)
- Kraków old map from 1785 year
- Beatniks and Beyond: An Alternative Guide to Kraków
- Things to do in Kraków Archived 14 September 2016 at the Wayback Machine
- Interesting places to visit in Kraków
- 10 must-see things in Krakow
- Krakow.wiki – biggest knowledge base about Krakow in English
- Must See Attractions & Activities in Krakow