Le concours Eurovision de la chanson 1980 était la 25e édition du concours annuel Eurovision de la chanson . Il a eu lieu à La Haye , aux Pays- Bas , et a été organisé par l’ Union européenne de radiodiffusion (UER) et le diffuseur hôte Nederlandse Omroep Stichting (NOS), qui ont accepté d’organiser l’événement après qu’Israël , ayant gagné en 1978 et 1979 , ait refusé de l’héberger. pour une deuxième année consécutive. Le concours a eu lieu au Nederlands Congresgebouw le samedi 19 avril 1980 et a été animé par l’actrice néerlandaise Marlous Fluitsma, bien que chaque chanson ait été introduite par un présentateur du pays participant (dans certains cas, c’était la même personne qui faisait le commentaire).
| Concours Eurovision de la chanson 1980 | |
|---|---|
| Rendez-vous | |
| Final | 19 avril 1980 |
| Héberger | |
| Lieu | Nederlands Congresgebouw La Haye, Pays-Bas |
| Présentateur(s) |
|
| Directeur musical | Rogier van Otterloo |
| Dirigé par | Théo Ordeman |
| Superviseur exécutif | Franck Naef |
| Producteur exécutif | Fred Oster |
| Diffuseur hôte | Nederlandse Omroep Stichting (NOS) |
| Acte d’intervalle | The Dutch Rhythm Steel and Show Band avec The Lee Jackson Dancers |
| Site Internet | eurovision .tv /event /la-haye-1980 |
| Intervenants | |
| Nombre d’entrées | 19 |
| Pays débutants | |
| Pays de retour | |
| Pays de non-retour |
|
Carte de participation
|
|
| Vote | |
| Système de vote | Chaque pays a attribué 12, 10, 8-1 point(s) à ses 10 chansons préférées |
| Aucun point en finale | Rien |
| Chanson gagnante | ” What’s Another Year “ |
| 1979 ← Concours Eurovision de la Chanson → 1981 |
Dix-neuf pays ont participé au concours cette année, Monaco et le vainqueur de l’année précédente, Israël , ayant décidé de ne pas participer au concours et la Turquie de retour. Le Maroc a notamment fait sa première et, à partir de 2022, sa [update]seule apparition également.
Le gagnant était l’ Irlande avec la chanson « What’s Another Year » de Johnny Logan et écrite par Shay Healy . [1] [2]
Emplacement
Israël , le vainqueur du concours de 1979 , a refusé de l’héberger pour la deuxième fois consécutive, car l’ IBA ne pouvait pas financer une autre production internationale et le gouvernement israélien a refusé une demande d’extension du budget de l’IBA. L’ Union européenne de radiodiffusion a également fixé la diffusion le même jour que la fête de Yom HaZikaron , ce qui signifie qu’Israël a décidé de ne pas participer du tout, marquant la première et unique fois que le vainqueur de l’année précédente n’a même pas concouru. Après l’Espagne, qui a remporté la 2e place en 1979, et apparemment le Royaume-Uni, ont tous deux refusé d’accueillir, les Pays-Bas ont finalement accepté d’accueillir l’émission dans une production à petite échelle. D’après Yair Lapid , fils de Tommy Lapidqui était alors directeur général de l’IBA, Lapid a appelé son homologue de NOS et l’a convaincu de prendre “l’honneur non désiré”, lorsqu’il s’est rendu compte que le coût supplémentaire pourrait paralyser le travail régulier de l’IBA. [3] Cela reste la dernière fois que le pays vainqueur de l’année précédente n’a pas accueilli le concours l’année suivante.
Le concours a eu lieu à La Haye au Congresgebouw (actuellement connu sous le nom de Forum mondial ). Le site a été construit en 1969 et avait précédemment accueilli le concours en 1976 .
Format
Le lieu qui avait accueilli le concours Eurovision de la chanson 1976 , Congresgebouw , a de nouveau été choisi pour organiser le concours. Diverses parties de la séquence d’ouverture et de la scène du festival de 1976 ont été réutilisées. Encore une fois, Roland de Groot s’est chargé de la conception. Comme pour les concours de 1977 et 1978, il n’y avait pas de cartes postales pré-filmées entre les chansons, avec un présentateur invité de chaque nation présentant les entrées. En dehors de cela, le présentateur, Marlous Fluitsma , à l’exception du vote, n’a pas fait la présentation en anglais ou en français, ce qui signifie que la présentation s’est faite presque entièrement en néerlandais. NOS n’a dépensé que 725 000 $ US pour organiser le spectacle.
Au cours de la représentation en direct de San Fernando par The Dutch Rhythm Steel and Show Band avec The Lee Jackson Dancers, Hans van Willigenburg a entrecoupé de brèves interviews avec certains des participants dans les coulisses de la salle verte, s’adressant aux chanteurs d’Allemagne, du Luxembourg, du Royaume-Uni, Irlande, Norvège et Pays-Bas, chacun dans sa propre langue.
L’Australien Johnny Logan représentant l’ Irlande a été le vainqueur de cet Eurovision avec la chanson « What’s Another Year ». C’était la deuxième fois que l’Irlande remportait le concours, après avoir gagné en 1970 avec ” All Kinds of Everything “, également organisé par coïncidence sur le sol néerlandais. C’était aussi la première fois qu’un artiste solo masculin (bien qu’avec des chœurs) remportait le concours depuis qu’Udo Jürgens avait gagné pour l’Autriche en 1966.
L’Allemagne était deuxième cette année. Ils termineront à nouveau à la deuxième place l’ année suivante , gagnant finalement en 1982 . L’ Allemagne finira à nouveau deuxième en 1985 et 1987 , faisant des années 1980 sa décennie la plus réussie du concours Eurovision de la chanson. Après deux classements relativement médiocres les années précédentes, le Royaume-Uni a retrouvé la forme en terminant troisième.
Présentateurs de chansons
Chaque chanson a été présentée par un présentateur du pays national. [4] Quelques pays ont utilisé leurs commentateurs comme présentateurs, le commentateur de radio turc et les commentateurs de télévision du Danemark, de Suède et de Finlande étant utilisés pour ce rôle. Toutes les introductions ont été faites dans la langue dans laquelle la chanson a été interprétée, à l’exception de l’Irlande qui a été introduite en irlandais. Le présentateur britannique a été incorrectement identifié dans la légende à l’écran comme “Noel Edmunds”.
-
Autriche – Chris Lohner [ de ] -
Turquie – Şebnem Savaşçı -
Grèce – Kelly Sakakou -
Luxembourg – Michèle Etzel [ en ] -
Maroc – Mohamed Bouzidi -
Italie – Béatrice Cori -
Danemark – Jørgen de Mylius -
Suède – Ulf Elfving -
Suisse – Lyliam Stambac -
Finlande – Heikki Harma -
Norvège – Åse Kleveland (représentante norvégienne au concours de 1966 et hôte du concours de 1986 ) -
Allemagne – Caroline Reiber -
Royaume-Uni – Noel Edmonds -
Portugal – Eládio Clímaco -
Pays- Bas – Marlous Fluitsma -
France – Évelyne Dhéliat -
Irlande – Thelma Mansfield -
Espagne – Mari Cruz Soriano -
Belgique – Arlette Vincent
Vote
Le système de notation mis en place en 1975 est resté le même; chaque pays avait un jury qui a attribué 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 point (s) pour leurs dix meilleures chansons. Cependant, cette année, pour la première fois, les pays ont été tenus de déclarer leurs scores par ordre croissant, 1, 2, 3, etc. Ce changement a créé l’excitation supplémentaire d’attendre que chaque pays attribue ses 12 points les plus élevés à la fin de chaque vote. tour.
Pour la séquence de vote, Marlous Fluitsma a utilisé un téléphone unique pour parler aux dix-neuf porte-parole du jury, bien que les téléphones n’étaient que des accessoires et n’étaient pas connectés.
Pays participants
Après qu’Israël a annoncé sa non-participation, le Maroc a participé au concours à la place. Monaco s’est également retiré du concours et ne reviendra qu’en 2004 .
Conducteurs
À l’exception de la Belgique, chaque représentation avait un chef d’ orchestre qui dirigeait l’orchestre. [5] [4] C’était le seul concours à présenter un chef d’orchestre noir conduisant une entrée, c’est-à-dire le chef d’orchestre italien Del Newman.
-
Autriche – Richard Oesterreicher [ de ] -
Turquie – Attila Özdemiroğlu -
Grèce – Jick Nacassian -
Luxembourg – Norbert Daum -
Maroc – Jean Claudric [ en ] -
Italie – Del Newman -
Danemark – Allan Botschinsky -
Suède – Anders Berglund -
Suisse – Peter Reber [ de ] -
Finlande – Ossi Runne -
Norvège – Sigurd Jansen -
Allemagne – Wolfgang Rödelberger [ de ] -
Royaume-Uni – John Coleman -
Portugal – Jorge Machado [ pt ] -
Pays- Bas – Rogier van Otterloo -
France – Sylvano Santorio -
Irlande – Noel Kelehan -
Espagne – Javier Iturralde -
Belgique – Pas de conducteur
Artistes de retour
| Artiste | Pays | Les années précédentes) |
|---|---|---|
| Paula del Medico | |
1969 |
| Katja Ebstein | |
1970 , 1971 |
| Maggie Mac Neal | |
1974 (partie de Mouth & MacNeal ) |
Résultats
| Dessiner | Pays | Artiste | Chanson | Langue [6] [7] | Lieu [8] | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | |
Danube bleu | ” Du bist Musik “ | Allemand | 8 | 64 |
| 02 | |
Ajda Pekkan | ” Pet’r Oil “ | turc | 15 | 23 |
| 03 | |
Anna Vissi et les Epikouri | ” Arrêt automatique ” ( Ωτοστόπ ) | grec | 13 | 30 |
| 04 | |
Sophie et Magali | ” Papa Pingouin “ | Français | 9 | 56 |
| 05 | |
Samira Bensaid | « Hub Bitaqat » ( بطاقة حب ) | arabe | 18 | 7 |
| 06 | |
Alan Sorrenti | ” Non si che darei “ | italien | 6 | 87 |
| 07 | |
Bamsès Venner | ” Tænker altid på dig “ | danois | 14 | 25 |
| 08 | |
Tomás Ledin | « Juste nu ! » | suédois | dix | 47 |
| 09 | |
Paula | ” Cinéma “ | Français | 4 | 104 |
| dix | |
Vesa-Matti Loiri | ” Huilumies “ | finlandais | 19 | 6 |
| 11 | |
Sverre Kjelsberg etMattis Hætta | ” Sámiid ædnan “ | Norvégien [un] | 16 | 15 |
| 12 | |
Katja Ebstein | ” Théâtre “ | Allemand | 2 | 128 |
| 13 | |
Prima donna | “Assez d’amour pour deux” | Anglais | 3 | 106 |
| 14 | |
Jose Cid | ” Um grande, grande amour “ | portugais [b] | 7 | 71 |
| 15 | |
Maggie Mac Neal | “Amsterdam” | Néerlandais | 5 | 93 |
| 16 | |
Profil | ” Hé, hé M’sieurs dames “ | Français | 11 | 45 |
| 17 | |
Johnny Logan | ” Qu’est-ce qu’une autre année “ | Anglais | 1 | 143 |
| 18 | |
Trigo Limpio | ” Quedate esta noche “ | Espagnol | 12 | 38 |
| 19 | |
Télex | ” Eurovision “ | Français | 17 | 14 |
Tableau de bord
| Score total | L’Autriche | Turquie | Grèce | Luxembourg | Maroc | Italie | Danemark | Suède | Suisse | Finlande | Norvège | Allemagne | Royaume-Uni | le Portugal | Pays-Bas | France | Irlande | Espagne | Belgique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Concurrents | L’Autriche | 64 | 1 | 3 | 4 | 5 | 1 | 4 | 5 | 6 | 4 | 6 | 3 | 3 | 4 | dix | 4 | 1 | |
| Turquie | 23 | 3 | 12 | 8 | |||||||||||||||
| Grèce | 30 | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | |||||||||
| Luxembourg | 56 | 1 | 1 | 4 | 6 | 3 | 7 | 8 | 7 | 8 | 3 | 8 | |||||||
| Maroc | 7 | 7 | |||||||||||||||||
| Italie | 87 | 2 | 6 | 2 | 3 | dix | 8 | 6 | 2 | 7 | 4 | 12 | 1 | 2 | 2 | dix | dix | ||
| Danemark | 25 | 4 | 2 | 6 | 7 | 1 | 5 | ||||||||||||
| Suède | 47 | 8 | dix | dix | 6 | 5 | 5 | 2 | 1 | ||||||||||
| Suisse | 104 | 6 | 2 | 5 | 7 | 3 | 8 | 2 | 12 | dix | dix | 7 | 6 | dix | 12 | 2 | 2 | ||
| Finlande | 6 | 5 | 1 | ||||||||||||||||
| Norvège | 15 | 4 | 6 | 2 | 3 | ||||||||||||||
| Allemagne | 128 | 8 | dix | 3 | dix | 12 | 7 | 5 | 7 | 2 | dix | 8 | 12 | dix | 5 | 12 | 7 | ||
| Royaume-Uni | 106 | 7 | 5 | 8 | 8 | dix | 12 | dix | 4 | 3 | 7 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | |||
| le Portugal | 71 | 4 | 5 | 4 | dix | 6 | 8 | 2 | 1 | 8 | 1 | 5 | 6 | 7 | 4 | ||||
| Pays-Bas | 93 | 12 | 12 | 6 | 12 | 3 | 3 | dix | 8 | 2 | 4 | 12 | 1 | 5 | 3 | ||||
| France | 45 | 3 | 7 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 3 | 5 | 4 | 3 | 6 | 5 | |||||
| Irlande | 143 | dix | 12 | 7 | 1 | 12 | 7 | 12 | 8 | 12 | 12 | 12 | 5 | 6 | 8 | 7 | 12 | ||
| Espagne | 38 | 4 | 7 | 8 | 6 | 5 | 6 | 2 | |||||||||||
| Belgique | 14 | 3 | 1 | dix |
12 pointes
Voici un résumé des 12 points de la finale :
| N | Concurrent | Nation(s) donnant 12 points |
|---|---|---|
| 7 | |
|
| 4 | |
|
| 3 | |
|
| 2 | |
|
| 1 | |
|
| |
|
|
| |
|
Porte-parole
| Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( octobre 2021 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message) |
Vous trouverez ci-dessous l’ordre dans lequel les votes ont été exprimés lors du concours de 1980 ainsi que le porte-parole chargé d’annoncer les votes pour leur pays respectif.
-
Autriche – Jenny Pippal [ de ] -
Turquie – Başak Doğru -
Grèce – Niki Venega -
Luxembourg – Jacques Harvey -
Maroc – Kamal Irassi -
Italie – Mariolina Cannuli [ it ] -
Danemark – Bent Henius [ dk ] -
Suède – Arne Weise -
Suisse – Michel Stocker [11] -
Finlande – Kaarina Pönniö [12] -
Norvège – Roald Øyen [13] -
Allemagne – à confirmer -
Royaume-Uni – Ray Moore [4] -
Portugal – Teresa Cruz -
Pays- Bas – Flip van der Schalie -
France – Fabienne Égal -
Irlande – David Heffernan -
Espagne – Alfonso Lapeña -
Belgique – Jacques Olivier
Émissions
| Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( octobre 2021 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message) |
Chaque radiodiffuseur national a également envoyé un commentateur au concours, afin de fournir une couverture du concours dans sa propre langue maternelle.
| Pays | Diffuseur(s) | Commentateur(s) | Réf(s) |
|---|---|---|---|
| |
FS2 | Günther Ziesel [ de ] | [14] |
| Hitradio Ö3 | Walter Richard Langer [ de ] | ||
| |
RTBF1 | Français : Jacques Mercier | |
| BRT TV1 | Néerlandais : Luc Appermont | ||
| RTBF La Première | Français : Marc Danval | ||
| BRT Radio 1 | Néerlandais : Herwig Haes | ||
| |
RD TV | Jorgen de Mylius | |
| DR P3 | Erik Wiedemann [ nsp ] | ||
| |
YLE TV1 | Heikki Harma et Aarre Elo [ fi ] | |
| |
TF1 | Patrick Sabatier | |
| France Inter | Julien Lepers | ||
| |
Deutsches Fernsehen | Ado Schlier [ de ] | |
| Deutschlandfunk / hr3 | Roger Horné [ de ] | ||
| |
ERT | Mako Georgiadou [ el ] | |
| Programme Proto | Dimitris Konstantaras [ el ] | ||
| |
RTE 1 | Larry Gogan | |
| RTE Radio 1 | Pat Kenny | ||
| |
Rete 2 | Michèle Gambino | |
| |
RTL Télé Luxembourg | Jacques Navadic | |
| RTL | André Torrent [ en ] | ||
| |
TVM | À confirmer | |
| |
Pays-Bas 2 | Pim Jacobs | |
| Hilversum 1 | Willem van Beusekom | ||
| |
NRK | Knut Aunbu | |
| NRK P1 | Erik Heyerdahl [ non ] | ||
| |
RTP1 | Isabelle Wolmar [ pt ] | |
| |
TVE1 | Miguel de los Santos [ es ] | |
| |
SVTTV1 | Ulf Elfe | |
| SR P3 | Kent Finell | ||
| |
DRS TV | Allemand : Theodor Haller [ de ] | [15] |
| RST | Français : Georges Hardy [ fr ] | [16] | |
| STI | Italien : Giovanni Bertini | ||
| |
Télévision d’Ankara | Bülend Özveren | |
| Radio 3 | Şebnem Savaşçı | ||
| |
BBC1 | Terry Wogan | [4] [17] |
| Radio BBC 2 | Steve Jones | [4] | |
| Radio BFBS | André Pastouna | [4] | |
| Pays | Diffuseur(s) | Commentateur(s) | Réf(s) |
| |
TVB Jade (diffusion différée le 20 avril 1980) | Cantonais : Mary Hon (韓馬利), anglais Tang Ying-mun (鄧英敏) | [18] |
| TVB Pearl (diffusion différée le 20 avril 1980) | Anglais : Melvin Wong Kam-sang (黃錦燊) | [18] [19] | |
| |
TVB 2 | Serbo-Croate : Milovan Ilić | |
| ZTV 1 | Serbo-Croate : Oliver Mlakar | ||
| TVL 1 | Slovène : Tomaž Terček [ sl ] |
Remarques
- ↑ Bien que la chanson ait été interprétée en norvégien, le titre et la phrase des paroles « Sámiid ædnan » sont en sami du nord .
- ^ Contient également des mots en italien, français, allemand et anglais
Références
- ^ “Résultats de l’Eurovision 1980 : Vote & Points” . Eurovisionmonde . Récupéré le 27/09/2018 .
- ^ Le concours Eurovision de la chanson , récupéré le 27/09/2018
- ^ Yair Lapid, “Mémoires après ma mort”, Keter Books, Jérusalem 2010 ( ISBN 978-965-07-1792-6 ), p. 239 (en hébreu)
- ^ un bcdef Roxburgh , Gordon ( 2016 ). Chansons pour l’Europe : le Royaume-Uni au concours Eurovision de la chanson . Tome 3 : Les années 1980. Prestatyn : Éditions Telos . p. 39–55. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ “Et le chef d’orchestre est …” Récupéré le 24 août 2020 .
- ^ “Concours Eurovision de la chanson 1980” . La Grive Diggiloo . Récupéré le 4 mars 2012 .
- ^ “Concours Eurovision de la chanson 1980” . 4Lyrics.eu . Récupéré le 16 septembre 2020 .
- ^ “Finale de La Haye 1980” . Union européenne de radiodiffusion. Archivé de l’original le 12 avril 2021 . Récupéré le 12 avril 2021 .
- ^ “Résultats de la Finale de La Haye 1980” . Union européenne de radiodiffusion. Archivé de l’original le 12 avril 2021 . Récupéré le 12 avril 2021 .
- ^ “Concours Eurovision de la chanson 1980 – Tableau de bord” . Union européenne de radiodiffusion. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Récupéré le 19 octobre 2021 .
- ^ Baumann, Peter Ramón (OGAE Suisse)
- ^ “Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila” . Viisukuppila.fi . Récupéré le 10/08/2012 .
- ^ Dyrseth, Seppo (OGAE Norvège)
- ^ Dellanoi, Dietmar (OGAE Autriche)
- ^ “Au Grand Prix Eurovision de la Chanson” . Radio TV – Je vois tout . Lausanne, Suisse : Le Radio SA. 17 avril 1980.
- ^ “Au Grand Prix Eurovision de la Chanson” . Radio TV – Je vois tout . Lausanne, Suisse : Le Radio SA. 17 avril 1980.
- ^ “Grande Finale : 1980, 1980, Concours Eurovision de la Chanson” . BBC .
- ^ un b “歐洲歌唱大賽‧無線衞星直播!”. TV Week (香港電視) (en chinois traditionnel) (650) : 12. 18 avril 1980.
- ^ “Télévision”. Poste du matin de la Chine du Sud . 20 avril 1980. p. dix.
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés au concours Eurovision de la chanson 1980 . |
- Site officiel
Portail :