Candlewick ( italien : Lucignolo ,[luˈtʃiɲɲolo] , qui peut aussi se traduire par ‘ Lampwick ‘) est un personnage fictif qui apparaît dans le livre de Carlo Collodi de 1883 Les Aventures de Pinocchio ( Le avventure di Pinocchio ).
| Candlewick | |
|---|---|
| personnage de Pinocchio | |
| Première impression | Les Aventures de Pinocchio |
| Créé par | Carlo Collodi |
| Informations dans l’univers | |
| Alias | Roméo |
| Espèces | Humain/ Âne (Après) |
| Le sexe | Homme |
| Nationalité | italien |
Rôle
Candlewick est introduit dans le chapitre XXX des Aventures de Pinocchio . Son vrai nom est Roméo, bien qu’on lui donne son surnom en raison de sa silhouette élancée et polie. Il est décrit comme le plus indiscipliné de la classe de Pinocchio, bien qu’il soit le meilleur ami de la marionnette. Il décline l’invitation de Pinocchio à une fête célébrant sa prochaine transformation en un vrai garçon, et persuade la marionnette de venir avec lui au Pays des Jouets ( Paese dei Balocchi ), un endroit où les garçons passent leurs journées à s’amuser, où l’éducation, le travail et les études sont inexistants.
Les deux sont transportés au Pays des Jouets par le Cocher , et passent leurs journées à s’adonner au jeu et à l’oisiveté. Au bout de cinq mois, tous deux se réveillent avec des oreilles d’âne, qu’ils cachent sous de hautes casquettes. Les deux hésitent à admettre leur état l’un à l’autre, mais après quelques cajoleries, ils retirent simultanément leurs casquettes et se moquent l’un de l’autre. Leur rire se transforme en braiment et les deux gagnent des museaux, des sabots, des queues sur les fesses, des pattes de derrière et de devant, de la fourrure et des crinières, et ils se transforment en une paire d’ânes.
Alors que Pinocchio est vendu à un meneur de cirque, Candlewick est vendu à un fermier qui le fait travailler dans un moulin à eau. Dans un chapitre ultérieur, Pinocchio est vendu à un batteur qui tente de noyer l’âne pour écorcher sa peau et l’utiliser pour fabriquer son tambour . L’homme est alors surpris qu’au lieu de trouver un âne mort, il voit Pinocchio qui dit que le poisson a rongé toute sa peau d’âne.
Pinocchio et Candlewick se retrouvent au chapitre XXXVI, où il est révélé que Candlewick est en train de mourir d’épuisement. Pinocchio, maintenant revenu à la normale, prend temporairement le travail de Candlewick de faire des travaux agricoles, et se moque de lui quand il révèle au propriétaire de Candlewick qu’il est allé à l’école avec l’animal. Candlewick meurt d’épuisement peu de temps après.
Adaptations
Le premier Lucignolo (Candlewick) de l’histoire du cinéma fut le comédien franco-italien Natalino Guillaume dans Pinocchio (1911) réalisé par Giulio Antamoro , dans un casting d’acteurs adultes, dans lequel le personnage de Pinocchio était joué par son frère Ferdinand Guillaume ( Polidor ) . [1]
Candlewick est ensuite apparu dans l’adaptation animée de Walt Disney en 1940, Pinocchio , avec le nom de Lampwick, animé comme une auto-caricature par Fred Moore et exprimé par Frankie Darro. Il rencontre Pinocchio sur le chemin de Pleasure Island et se lie d’amitié avec lui lorsque les deux se comportent mal, bien que moins que le reste des enfants, ce qui ralentit la malédiction en les transformant en ânes. Alors qu’ils jouent au billard et fument des cigares, ils sont abordés par Jiminy Cricket, qui gronde Pinocchio et essaie de le faire partir avec lui, mais Lampwick intimide et ridiculise Jiminy au point qu’il part furieusement. La malédiction finit par rattraper les deux garçons et Lampwick est le premier à se transformer en âne. Avant de perdre complètement son humanité, il crie après sa mère. Pinocchio et Jiminy fuient l’île avant que la malédiction ne s’installe, laissant le sort de Lampwick inconnu.
Le premier enfant acteur à jouer le rôle de Lampwick fut Guglielmo Selvaggio dans Les Aventures de Pinocchio réalisé par Giannetto Guardone en 1947. [2]
Lampwick apparaît dans une adaptation animée italienne de 1972 intitulée Les Aventures de Pinocchio . Il est dépeint comme dans l’histoire originale : un garçon paresseux qui n’aime pas l’école et qui est l’ami le plus proche de Pinocchio là-bas. Comme dans le roman, il convainc Pinocchio de venir avec lui au pays des jouets, où ils jouent à de nombreux jeux, mangent de la malbouffe et font des manèges. Finalement, lui et Pinocchio se transforment en ânes et sont vendus à un fermier et à un cirque. Vers la fin du film, Pinocchio trouve Lampwick gravement blessé et épuisé par le surmenage à la ferme et il se porte volontaire pour faire son travail jusqu’à ce qu’il se sente mieux, mais il est trop tard et Lampwick meurt de ses blessures. Le personnage est interprété par l’actrice italienne Flaminia Jandolo .
Dans la mini-série télévisée Les Aventures de Pinocchio de 1972 , le réalisateur Luigi Comencini confie le rôle à Domenico Santoro, un gamin qu’il avait “découvert” lors du tournage d’un documentaire sur le travail des enfants à Naples ( I bambini e noi , 1970). [3]
Dans la comédie musicale Pinocchio de 1976 faite pour la télévision avec Sandy Duncan dans le rôle-titre et Danny Kaye dans le rôle de Geppetto, Candlewick est interprété par Gary Morgan .
Dans l’ adaptation directe en vidéo de 1993 par GoodTimes Entertainment , où le personnage est exprimé par Cam Clarke (qui a également exprimé Flounder de ” The Little Mermaid : Ariel’s Beginning “), Candlewick est dépeint comme son homologue Disney, Lampwick, aux cheveux roux (bien qu’il n’ait pas de dents de cheval) qui essaie de s’amuser à Dunceland avec Pinocchio. Comme son homologue Disney, il se transforme en âne et son sort est inconnu.
Lampwick apparaît dans le film de 1996 Les Aventures de Pinocchio , dépeint par Corey Carrier comme un garçon que Pinocchio rencontre à l’école et le convainc plus tard de venir avec lui à Terra Magica, où ils sont autorisés à faire ce qu’ils veulent. Finalement, eux et deux autres garçons (dont l’un est le meilleur ami de Lampwick, Saleo) montent sur des montagnes russes . Pendant le trajet, ils sont aspergés d’eau enchantée qui les transforme en animaux en fonction de leur nature. Lampwick, Saleo et de nombreux autres mauvais garçons se transforment en ânes, tandis que Pinocchio ne fait pousser que des oreilles d’âne. Ils sont ensuite rassemblés par Lorenzini, qui remplit à la fois les rôles de marionnettiste et de cocher.. Pinocchio s’échappe et libère les autres garçons. Lors de leur fuite, l’âne Lampwick lance Lorenzini dans la source remplie de l’eau enchantée qui le transforme en baleine . Vers la fin du film, on voit l’âne Lampwick tirant Geppetto, Pinocchio et Leona sur une calèche aux côtés de l’âne Saleo. Lampwick, avec Saleo et les autres ânes, revient finalement à la forme humaine en faisant de bonnes actions. On peut le voir jouer avec l’humain Pinocchio avant le générique de fin. Contrairement au roman et à la version Disney de 1940, Lampwick reste le meilleur ami de Pinocchio à la suite de son retour humain, et l’appelle affectueusement “Woody” même après qu’il soit lui-même devenu un vrai garçon.
Lampwick apparaît dans le long métrage de 2002 Pinocchio interprété par Kim Rossi Stuart tandis que sa voix de dub anglais a été fournie par Topher Grace. Dans la version anglaise, il s’appelle Leonardo. Il rencontre d’abord Pinocchio en prison après que Pinocchio a été trompé par le renard et le chat, lui apprenant quelle sucette il lèche, qui est la mandarine, puis ils se retrouvent après que Pinocchio a été kidnappé par un fermier afin de remplacer un chien décédé. Pendant ce temps, Lampwick tente de voler des poulets. Plus tard, il incite Pinocchio à le rejoindre au Pays des Jouets, où les mauvais garçons se transforment en ânes. Il se transforme en âne et est vendu à un fermier. Lorsque Pinocchio va travailler pour le même fermier après que lui et Geppetto se soient échappés du requin géant, il trouve la forme d’âne de Lampwick en train de mourir d’épuisement.
Lampwick apparaît dans la mini -série Pinocchio 2008 , interprétée par Thomas Sangster . La mini-série est plus fidèle au livre; Lampwick a un rôle beaucoup plus important que dans le film de Disney et il meurt vers la fin. Cela le développe également un peu plus, car cela implique (bien que les fans du livre ou de diverses versions de films l’aient peut-être analysé de cette façon de toute façon) que son anarchie et son cynisme viennent d’avoir un père horrible, comme il le dit à Pinocchio avant de mourir que s’il avait eu un père comme Geppetto, il ressemblait peut-être davantage à Pinocchio, et sa loyauté envers Pinocchio est également très apparente, bien que la plupart des versions impliquent que leur lien est assez fort.
Lampwick apparaît dans le film d’animation italien Pinocchio de 2012 , exprimé par Paolo Ruffini en italien et Noah Bernett dans le doublage anglais tout en étant également renommé Wickley . Comme dans la version Disney de 1940, son sort reste inconnu après avoir été transformé en âne.
Dans la websérie d’animation américaine RWBY de 2013, l’ un des principaux antagonistes, Roman Torchwick , fait allusion à Candlewick. L’apparence du personnage est également basée sur la version Disney du personnage, Lampwick, car ils n’ont aucun respect pour la loi.
Dans le film italien d’action réelle Pinocchio (2019), co-écrit, réalisé et coproduit par Matteo Garrone , Lucignolo (qui conserve son nom italien dans la version anglaise) est interprété par Alessio Di Domenicantonio , tandis que sa voix dub anglaise est fourni par Vittorio Thermes . Comme dans la version Disney de 1940 et le film d’animation de 2012, son sort reste inconnu après avoir été transformé en âne.
Lampwick devrait apparaître dans le prochain film d’action en direct , bien qu’il soit actuellement inconnu qui jouera son rôle.
Dans le prochain film Netflix en stop-motion , Pinocchio qui a été produit, écrit et réalisé par Guillermo del Toro , Candlewick a été exprimé par Finn Wolfhard .
Disney
Candlewick apparaît dans l’adaptation animée de Pinocchio de Walt Disney en 1940 . Il reçoit la traduction alternative de son nom, Lampwick, et est exprimé par Frankie Darro en tant qu’humain et Clarence Nash sous sa forme d’âne. Sa ressemblance est calquée sur celle de l’animateur de Disney, Fred Moore , et comme sa version littéraire, il est grand et mince, et arbore des cheveux roux et des dents de cheval. [4]
Dans le film, Lampwick se lie d’amitié avec Pinocchio pendant le voyage vers Pleasure Island et égare Pinocchio en l’initiant à des activités telles que combattre les autres, fumer et boire de la bière. Jiminy Cricket trouve Pinocchio jouant au billard avec Lampwick et ce dernier l’intimide en qualifiant Jiminy de “sauterelle” et de “coléoptère”, en se moquant de lui après que Jiminy ait menacé de le combattre. Peu de temps après cette altercation, Jiminy remarque que les garçons de Pleasure Island se transforment littéralement en crétins et sont arrêtés pour le travail d’esclave .. La transformation de Lampwick est rapide: en une minute, il perd toute humanité (y compris ses cheveux roux et ses dents de cheval) et est vu pour la dernière fois en train de détruire la salle de billard dans la panique. Lampwick a commencé à se transformer avant Pinocchio parce qu’il était l’un des garçons les plus mal élevés de l’île. [4]
Lampwick fait également une apparition dans House of Mouse , ainsi que dans Who encadrée Roger Rabbit où il apparaît sur une affiche publicitaire pour “des cigares qui explosent” à Toontown, avec ses oreilles d’âne du film original. Dans les performances en direct, Lampwick a souvent joué dans la parade électrique de Disneyland avec un garçon anonyme de Pleasure Island , où Lampwick et les autres garçons ont des queues et des oreilles d’âne et saluent les invités de Disneyland.
Lampwick devrait apparaître dans le remake de l’action en direct de 2022 , bien que l’on ignore actuellement qui jouera son rôle.
Références
-
Portail de la littérature jeunesse
- ^ Film Pinocchio 1911 sur IMDb
- ^ Le film Les Aventures de Pinocchio 1947 sur IMDb
- ^ Lorenzo Capulli et Stefano Gambelli (ed). I bambini del cinema: Luigi Comencini 1946-1991 , Ancône, Aniballi, 1992.
- ^ un b Davis, Amy M. (2014-01-31). Beaux héros et vils méchants : la masculinité dans les longs métrages de Disney – Amy M. Davis . ISBN 9780861969074. Récupéré le 09/07/2015 .
Bibliographie
- Collodi, L’Aventure de Pinocchio 1883, Biblioteca Universale Rizzoli
| |
Cet article d’un personnage fictif est un bout . Vous pouvez aider Wikipédia en l’ étendant . |
- v
- t
- e