Les Bretons ( / ˈ b r ɛ t ɒ n z , – ən z , – ɒ̃ z / ; [7] Breton : Bretoned , prononciation bretonne : [breˈtɔ̃nɛt] ) sont une ethnie celtique [8] originaire de Bretagne . Ils font remonter une grande partie de leur héritage à des groupes de locuteurs bretons qui ont émigré du sud-ouest de la Grande-Bretagne , en particulier de Cornouailles et du Devon ., principalement pendant la colonisation anglo-saxonne de la Grande-Bretagne . Ils ont migré par vagues du IIIe au IXe siècle (le plus souvent de 450 à 600) en Armorique , qui a ensuite été nommée Bretagne après eux. [9]
| Population totale | |
|---|---|
| c. 6 à 8 millions | |
| Régions avec des populations importantes | |
| 6 à 7 millions | |
| |
3 318 904 [1] · [remarque 1] |
| Loire Atlantique | 1 394 909 [2] · [remarque 2] |
| |
1 500 000 [3] |
| Le Havre | 70 000 [4] |
| 14 290 [5] | |
| Langues | |
| français , breton , gallo | |
| La religion | |
| Majoritairement catholique romain | |
| Groupes ethniques apparentés | |
| Celtes : Bretons ( cornique , anglais et gallois ) et gaels ( irlandais , mannois et écossais ) [6] |
La principale langue traditionnelle de la Bretagne est le breton ( brejoneg ), parlé en Basse-Bretagne (c’est-à-dire la partie ouest de la péninsule). Le breton est parlé par environ 206 000 personnes en 2013. [10] L’autre principale langue minoritaire de Bretagne est le gallo ; Le gallo n’est parlé qu’en Haute-Bretagne, où le breton est moins dominant. En tant que l’une des langues bretonnes, le breton est étroitement lié au cornique et plus éloigné au gallois , tandis que la langue gallo est l’une des langues d’oïl romanes . Actuellement, la langue maternelle de la plupart des Bretons est le français standard .
La Bretagne et ses habitants sont comptés comme l’une des six nations celtiques . Ethniquement, avec les Cornouaillais et les Gallois , les Bretons sont des Britanniques celtiques . Le nombre réel de Bretons en Bretagne et en France dans son ensemble est difficile à évaluer car le gouvernement français ne collecte pas de statistiques sur l’appartenance ethnique. La population de la Bretagne, basée sur une estimation de janvier 2007, était de 4 365 500 habitants. [11]On dit qu’en 1914, plus d’un million de personnes parlaient breton à l’ouest de la frontière entre la région bretonne et gallophone, soit environ 90% de la population de la moitié ouest de la Bretagne. En 1945, il était d’environ 75 %, et aujourd’hui, dans toute la Bretagne, tout au plus 20 % des Bretons savent parler breton. La Bretagne compte environ quatre millions d’habitants, y compris le département de la Loire-Atlantique , que le Gouvernement de Vichy a séparé de la Bretagne historique en 1941. Soixante-quinze pour cent des quelque 200 000 à 250 000 locuteurs de breton utilisant le breton comme langue de tous les jours aujourd’hui sont au-dessus du l’âge de 65 ans.
Une forte émigration historique a créé une diaspora bretonne à l’intérieur des frontières françaises et dans les DOM-TOM ; elle est principalement implantée en région parisienne , où plus d’un million de personnes revendiquent l’héritage breton. De nombreuses familles bretonnes ont également émigré vers les Amériques, principalement vers le Canada (principalement le Québec et le Canada atlantique ) et les États-Unis . Les seuls endroits en dehors de la Bretagne qui conservent encore d’importantes coutumes bretonnes sont l’ Île-de-France (principalement le quartier de Montparnasse à Paris), Le Havre et les Îles des Saintes, où un groupe de familles bretonnes s’installa au milieu du XVIIe siècle.
Histoire
Époque romaine tardive
À la fin du IVe siècle, un grand nombre de troupes auxiliaires britanniques de l’armée romaine étaient peut-être stationnées en Armorique . L’ Historia Brittonum du IXe siècle déclare que l’empereur Magnus Maximus , qui a retiré les forces romaines de Grande-Bretagne, a installé ses troupes dans la province.
Nennius et Gildas évoquent une deuxième vague de Bretons s’installant en Armorique au siècle suivant pour échapper aux envahisseurs anglo-saxons et écossais . L’archéologie moderne soutient également une migration en deux vagues. [12]
Il est généralement admis que les locuteurs bretons qui sont arrivés ont donné à la région son nom actuel ainsi que la langue bretonne , le brezhoneg , langue sœur du gallois et du cornique.
Il existe de nombreux enregistrements de missionnaires chrétiens celtiques émigrant de Grande-Bretagne au cours de la deuxième vague de colonisation bretonne, en particulier les légendaires sept saints fondateurs de Bretagne ainsi que Gildas .
Comme en Cornouailles, de nombreuses villes bretonnes portent le nom de ces premiers saints. Le saint irlandais Colomban était également actif en Bretagne et est commémoré à Saint-Colomban à Carnac .
Haut Moyen Âge
Au haut Moyen Âge , la Bretagne est divisée en trois royaumes , Domnonée , Cornouaille (Kernev) et Bro Waroc’h ( Broërec ), qui finissent par être incorporés au duché de Bretagne . Les deux premiers royaumes semblent tirer leurs noms des patries des tribus migrantes en Grande-Bretagne, Cornouailles (Kernow) et Devon ( Dumnonie ). Bro Waroc’h (“pays de Waroch “, aujourd’hui Bro Gwened ) dérive du nom d’un des premiers souverains bretons connus, qui dominait la région de Vannes (Gwened). Les souverains de Domnonée, comme Conomor, ont cherché à étendre leur territoire, revendiquant la suzeraineté sur tous les Bretons, bien qu’il y ait eu des tensions constantes entre les seigneurs locaux. [ citation nécessaire ]
Participation bretonne à la Conquête normande de l’Angleterre
Les Bretons étaient les forces non normandes les plus importantes lors de la Conquête normande de l’Angleterre . Un certain nombre de familles bretonnes étaient du rang le plus élevé de la nouvelle société et étaient liées aux Normands par mariage. [13]
Le clan écossais Stewart et la maison royale des Stuart ont des origines bretonnes. Alan Rufus , également connu sous le nom d’Alan le Rouge, était à la fois cousin et chevalier dans la suite de Guillaume le Conquérant. Après son service à Hastings, il fut récompensé par de grands domaines dans le Yorkshire . Au moment de sa mort, il était de loin le noble le plus riche d’Angleterre. Sa possession seigneuriale à Richmond assura une présence bretonne dans le nord de l’Angleterre. Le comté de Richmond devint plus tard un apanage des ducs de Bretagne.
Identité bretonne moderne
De nombreuses personnes à travers la France revendiquent l’appartenance ethnique bretonne, y compris quelques célébrités françaises telles que Marion Cotillard , [14] Suliane Brahim , [15] Malik Zidi , [16] Patrick Poivre d’Arvor , Yoann Gourcuff , Nolwenn Leroy et Yann Tiersen . [17]
Après 15 ans de litiges devant les tribunaux français, la Cour européenne de justice a reconnu la nationalité bretonne aux six enfants de Jean-Jacques et Mireille Manrot-Le Goarnig ; ils sont “Citoyens Européens de Nationalité Bretonne”. [18] En 2015, Jonathan Le Bris engage une bataille judiciaire contre l’administration française pour revendiquer ce statut.
diaspora bretonne
La communauté bretonne hors Bretagne comprend des Bretons dans les autres régions de France, notamment le Grand Paris , Le Havre et Toulon , ainsi que dans d’autres pays, dont le Canada et les États-Unis. A Paris, les Bretons s’installaient autrefois dans le quartier de la gare Montparnasse, qui est aussi le terminus de la ligne Paris- Brest .
Bretons aux États-Unis
Parmi les Américains bretons célèbres et les Américains d’origine bretonne figurent John James Audubon , Jack Kerouac et Joseph-Yves Limantour .
Entre 1885 et 1970, plusieurs milliers de Bretons ont émigré aux États-Unis, beaucoup d’entre eux quittant les Montagnes Noires du Morbihan. [19] En juin 2020, une réplique de la Statue de la Liberté a été consacrée à Gourin , dans le Morbihan pour célébrer l’héritage de ces émigrés.
Culture
La religion
Les Bretons sont majoritairement membres de l’ Église catholique , avec des minorités dans l’ Église réformée de France et des personnes non religieuses . La Bretagne était l’une des régions les plus catholiques de toute la France. La fréquentation de la messe dominicale a chuté au cours des années 1970 et 1980, mais d’autres pratiques religieuses telles que les pèlerinages ont connu un renouveau. C’est notamment le cas du Tro Breizh , qui se déroule dans les sanctuaires des sept saints fondateurs de la chrétienté bretonne. La tradition chrétienne est largement respectée par les croyants et les non-croyants, qui y voient un symbole du patrimoine et de la culture bretonne .
La tradition religieuse bretonne fait une large place aux ” Sept Saints Fondateurs ” :
- Paul Aurélien , à Saint-Pol-de-Léon (breton : Kastell-Paol ),
- Tudwal ( Sant Tudwal ), à Tréguier (breton : Landreger ),
- Brioc , à Saint-Brieuc (breton : Sant-Brieg , gallo : Saent-Berioec ),
- Malo , à Saint-Malo (breton : Sant-Maloù , gallo : Saent-Malô ),
- Samson de Dol , à Dol-de-Bretagne (breton : Dol , gallo : Dóu ),
- Padarn , à Vannes (breton : Gwened ),
- Corentin ( Sant Kaourintin ), à Quimper (breton : Kemper ).
Grâces
Le pardon est le jour de la fête patronale de la paroisse . Elle commence souvent par une procession suivie d’une messe en l’honneur du saint. Les grâces sont souvent accompagnées de petites fêtes de village. Les trois grâces les plus célèbres sont :
- Sainte-Anne d’ Auray /Santez-Anna-Wened
- Tréguier /Landreger, en l’honneur de St Yves
- Locronan /Lokorn, en l’honneur de St Ronan , avec une troménie (une procession de 12 km de long) et de nombreux personnages en costumes traditionnels
Tro Breizh
Il y a un ancien pèlerinage appelé le Tro Breizh (tour de Bretagne) qui implique des pèlerins marchant autour de la Bretagne de la tombe de l’un des Sept Saints Fondateurs à l’autre. De nos jours, les pèlerins complètent le circuit sur plusieurs années. En 2002, le Tro Breizh comprenait un pèlerinage spécial au Pays de Galles, faisant symboliquement le voyage inverse des Gallois Paul Aurelian, Brioc et Samson. Selon la tradition religieuse bretonne, quiconque n’aura pas fait le pèlerinage au moins une fois dans sa vie sera condamné à le faire après sa mort, n’avançant que de la longueur de son cercueil tous les sept ans. [20]
Folklore et croyance traditionnelle
Certaines coutumes païennes de l’ancienne tradition préchrétienne restent le folklore breton. La figure folklorique la plus puissante est l’ Ankou ou le “Moissonneur de la Mort”. [ citation nécessaire ]
Langue
La langue bretonne est une partie très importante de l’identité bretonne. Le breton lui-même est l’une des langues bretonnes et est étroitement lié au cornique et plus lointainement au gallois . [21] Le breton est donc une langue celtique insulaire et est plus éloignée des langues celtiques continentales disparues depuis longtemps telles que le gaulois qui étaient autrefois parlées sur le continent européen, y compris les régions colonisées par les ancêtres des Bretons.
En Bretagne orientale, une langue d’oïl régionale , le gallo , s’est développée ; il partage certaines caractéristiques régionales telles que des points de vocabulaire, d’idiome et de prononciation avec le breton mais est une langue romane ). Aucune des deux langues n’a de statut officiel en droit français; cependant, certains utilisent encore le breton comme langue de tous les jours (en particulier l’ancienne génération) et les panneaux routiers bilingues sont courants dans l’ouest de la Bretagne.
De 1880 au milieu du XXe siècle, le breton a été banni du système scolaire français et les enfants ont été punis pour l’avoir parlé d’une manière similaire à laquelle l’anglais, et non le gallois, était utilisé dans les écoles galloises au XVIIIe et au début du XIXe siècle. La situation a changé en 1951 avec la loi Deixonne autorisant l’enseignement de la langue et de la culture bretonnes 1 à 3 heures par semaine dans le système scolaire public à condition qu’un enseignant soit à la fois capable et préparé à le faire. À l’époque moderne, un certain nombre d’écoles et de collèges ont vu le jour dans le but de dispenser un enseignement en breton ou un enseignement bilingue breton/français. [22]
Il existe quatre principaux dialectes bretons : le Gwenedeg ( Vannes ), le Kerneveg ( Cornouaille ), le Leoneg ( Léon ) et le Tregerieg ( Trégor ), qui présentent des degrés d’intelligibilité mutuelle variables. En 1908, une orthographe standard a été conçue. Le quatrième dialecte, Gwenedeg, n’a pas été inclus dans cette réforme, mais a été inclus dans la réforme orthographique ultérieure de 1941. [22]
Médias de langue bretonne
Les journaux, magazines et revues en ligne disponibles en breton incluent Al Lanv , [23] basé à Quimper, Al Liamm , [24] Louarnig – Rouzig et Bremañ .
Il existe un certain nombre de stations de radio diffusant en langue bretonne, à savoir Arvorig FM , France Bleu Armorique , France Bleu Breizh-Izel , Radio Bro Gwened , Radio Kerne et Radio Kreiz Breizh .
Des programmes de télévision en breton sont également disponibles sur France 3 Breizh , France 3 Iroise , TV Breizh et TV Rennes . Il existe également un certain nombre de magazines hebdomadaires et mensuels en langue bretonne. [22]
Musique
Fest-noz
Un fest-noz est une fête traditionnelle (essentiellement une danse) en Bretagne . De nombreux festoù-noz se déroulent hors de la Bretagne, amenant la culture régionale bretonne hors de la Bretagne. Si les danses traditionnelles du fest-noz sont anciennes, certaines remontant au Moyen Âge , la tradition du fest-noz est elle-même plus récente, remontant aux années 1950. Le Fest-Noz a été officiellement inscrit, le mercredi 5 décembre 2012, par l’UNESCO sur la “Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité”.
Dance traditionnelle
Il existe de nombreuses danses traditionnelles bretonnes, les plus connues étant les gavottes , l’an dro , le hanter dro et le plinn . Lors des fest-noz , la plupart des danses se pratiquent en chaîne ou en cercle (en tenant un doigt) ; cependant, il y a aussi des danses à deux et des danses chorégraphiées avec des séquences et des figures.
Musique traditionnelle bretonne
Deux principaux types de musique bretonne sont une tradition chorale a cappella appelée kan ha diskan et la musique impliquant des instruments, y compris la musique purement instrumentale. Les instruments traditionnels comprennent la bombarde (semblable à un hautbois) et deux types de cornemuses ( veuze et binioù kozh ). D’autres instruments souvent trouvés sont l’ accordéon diatonique , la clarinette et parfois le violon ainsi que la vielle à roue . Après la Seconde Guerre mondiale , la cornemuse des Great Highland (et binioù bras ) se banalise en Bretagne grâce aubagado ù (pipe bands bretons) et remplace ainsi souvent les binioù-kozh . La clarinette de base ( treujenn-gaol ) avait pratiquement disparu mais a regagné en popularité au cours des dernières années.
Musique bretonne moderne
De nos jours, on trouve des groupes avec de nombreux styles de musique différents, allant du rock au jazz comme Red Cardell , l’ethno-rock, Diwall et Skeduz ainsi que le punk . Certains groupes de fest-noz modernes utilisent également des claviers et des synthétiseurs électroniques, par exemple Strobinell , Sonerien Du , Les Baragouineurs et Plantec .
cuisine bretonne
La cuisine bretonne contient de nombreux éléments de la tradition culinaire française au sens large. Les spécialités locales comprennent :
- Crêpe – froment (sucré)
- Galette – sarrasin (sarriette)
- Chouchenn – un type d’ hydromel breton
- Fars forn ( Far breton ) – une sorte de pouding au suif sucré aux pruneaux
- Kouign-amann – pâtisserie au beurre
- Krampouezh ( Crêpes ou galettes ) – Crêpes fines à base de farine de blé ou de sarrasin ; généralement consommé comme plat principal
- Lambig – eau de vie de pomme
- Sistr – cidre
- Caramel au beurre salé –
Symboles de la Bretagne
Les symboles bretons traditionnels et les symboles de la Bretagne incluent l’hymne national Bro Gozh ma Zadoù basé sur le gallois Hen Wlad Fy Nhadau . La devise traditionnelle des anciens ducs de Bretagne est Kentoc’h mervel eget bezañ saotret en breton, ou Potius mori quam fœdari en latin . La “fête nationale” est célébrée le 1er août [25] le jour de la fête de Saint Erwann (Saint Yves). L’hermine est un symbole important de la Bretagne qui se reflète dans les anciens blasons du duché de Bretagne et aussi dans l’ ordre chevaleresque , L’Ordre de l’Hermine .
Voir également
- Britanniques celtiques
- Armorique
- Nationalisme breton
- Bretagne
- Migration britannique en France
- Brythons
- Nations celtiques
- Langue cornique
- Cornouailles
- Histoire de la Bretagne
- Liste des auteurs bretons
- Liste des poètes bretons
- Liste des saints bretons
- Wikipédia en breton
Images de la Bretagne
-
William-Adolphe Bouguereau , frère et sœur bretons
-
Paul Gauguin , Bretonne
-
Émile Bernard , Femmes bretonnes au mur
-
Cathédrale de Vannes
-
Mairie de Rennes
-
Château des Ducs de Bretagne à Nantes
-
Huelgoat est la demeure ancestrale de la famille Kerouac
-
Ville de Quimper
-
Ville de Saint Malo
-
Le bagad de Lann-Bihoué de la Marine Nationale
-
Joueur de cornemuse breton
Remarques
- ↑ Population légale de la région administrative de Bretagne en 2017
- ↑ Population légale de Loire-Atlantique en 2017
Références
- ^ “Populations légales des régions en 2017” . INSEE . Récupéré le 13 septembre 2020 .
- ^ “Populations légales des départements en 2017” . INSEE . Récupéré le 13 septembre 2020 .
- ↑ Michel Rolland. “La Bretagne à Paris” . Archivé de l’original le 2016-11-30 . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ↑ “Ils sont 70 000 ! Notre dossier sur les Bretons du Havre” . Archivé de l’original le 20 décembre 2016 . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ^ Enquête nationale auprès des ménages de 2011 ; comprend 4 770 personnes d’origine bretonne célibataire et 9 525 d’origine mixte.
- ^ Éd. Wade Davis et K. David Harrison (2007). Livre des Peuples du Monde . Société géographique nationale. p. 225. ISBN 978-1-4262-0238-4.
- ^ Wells, John C. (2008). Dictionnaire de prononciation Longman (3e éd.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Minahan, James (2000). Une Europe, plusieurs nations: un dictionnaire historique des groupes nationaux européens . Groupe d’édition Greenwood . p. 179. ISBN 0313309841. Les Cornouailles sont apparentés aux autres peuples celtiques d’Europe, les Bretons,* Irlandais ,* Écossais ,* Mannois ,* Gallois ,* et les Galiciens * du nord-ouest de l’Espagne.
- ^ Koch, John (2005). Culture celtique : une encyclopédie historique . ABL-CIO. p. 275.ISBN _ 978-1-85109-440-0. Consulté le 29 septembre 2012 .
- ^ “Breton” . Ethnologue . Récupéré le 09/06/2017 .
- ^ “Langue bretonne” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ↑ Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne : l’émigration , Paris, Payot, 1980.
- ^ Keats-Rohan 1991, Les Bretons et les Normands d’Angleterre 1066-1154 Archivé le 24/07/2011 à la Wayback Machine
- ↑ « Marion Cotillard : ‘Avant ma famille, tout était dédié au personnage’ ” . Le Gardien . 2 août 2014.
- ^ “Suliane Brahim, le Grand Jeu” . Libération . 28 février 2018.
- ^ iffrance.com Archivé le 27 août 2008 à la Wayback Machine
- ^ “Yann Tiersen: ∞ (Infini) & l’Origine de Son Langage” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ^ “Goarnig Kozh a livré son dernier combat” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ↑ Lysiane Bernard, L’émigration « américaine » de la région de Gourin et ses conséquences géographiques. Norois, 1962, p. 185-195
- ↑ Bretagne : poèmes (en français), par Amand Guérin, publié par P. Masgana, 1842 : page 238.
- ^ “langue bretonne” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ^ un bc ” Langue bretonne, alphabet et prononciation” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ^ Allanv.microopen.org Archivé le 9 mai 2009 à la Wayback Machine
- ^ “Al Liamm – Degemer” . Récupéré le 31 décembre 2016 .
- ↑ Pierre Le Baud, Cronicques & Ystoires des Bretons.
Bibliographie
- Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne, Bibliothèque historique Payot, 1980, Paris, ( ISBN 2-228-12711-6 )
- Christian YM Kerboul, Les royaumes brittoniques au Très Haut Moyen Âge, Éditions du Pontig/Coop Breizh, Sautron – Spézet, 1997, ( ISBN 2-84346-030-1 )
- Morvan Lebesque, Comment peut-on être Breton ? Essai sur la démocratie française, Éditions du Seuil, coll. « Points », Paris, 1983, ( ISBN 2-02-006697-1 )
- Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick, Christian-J. Guyonvarc’h et Françoise Le Roux, Les Royaumes celtiques, Éditions Armeline, Crozon, 2001, ( ISBN 2-910878-13-9 ).
Liens externes
Breizh.net – association à but non lucratif dédiée à la promotion de la Bretagne et de la langue bretonne sur Internet Breizh.net
- Bretagnenet.com
- Gwalarn.org
- Kervarker.org
- Skolober.com
- Francenet.fr
- Person.wanadoo.fr
- Preder.net
- Dicts.info
- Wordgumbo.com
- Radio bretonne en ligne
- Antourtan.org
- Ramsisle.com
- Bremañ – magazine de langue bretonne
- Ofis ar Brezhoneg (l’Office de la langue bretonne)