Apprendre encore plus Cet article a plusieurs problèmes. Aidez -nous à l’améliorer ou discutez de ces problèmes sur la page de discussion . ( Apprenez comment et quand supprimer ces modèles de messages )
(Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message) |
Bob the Builder est une série télévisée d’animation britannique pour enfants créée par Keith Chapman pour HIT Entertainment et Hot Animation . La série suit les aventures de Bob , un entrepreneur en bâtiment spécialisé dans la maçonnerie, accompagné de sa collègue Wendy, de divers voisins et amis, et de leur gang devéhicules et d’équipements de travail anthropomorphisés . L’émission est diffusée dans de nombreux pays mais est originaire du Royaume-Uni où Bob a été exprimé par l’acteur anglais Neil Morrissey . La série utilisait à l’origine le stop-motion de 1999 à 2009, mais a ensuite utilisé CGIanimation commençant par la série dérivée Ready, Steady, Build! . Les propriétaires britanniques de Bob the Builder et Thomas the Tank Engine ont vendu l’entreprise en 2011 au fabricant de jouets américain Mattel pour 680 millions de dollars. [2]
| Bob le bricoleur | |
|---|---|
| Aussi connu sous le nom | Bob le bricoleur : Projet : Construisez -le (séries 10 à 16) Bob le bricoleur : À vos marques, prêts, construisez ! (séries 17-18) |
| Le genre | Animations pour enfants |
| Créé par | Keith Chapman |
| Dirigé par | Sarah Ball Liz Whitaker Brian Little Nick Herbert Gilly Fogg Andy Burns Geoff Walker |
| Voix de | Neil Morrissey Rob Rackstraw Kate Harbour Rupert Degas Colin McFarlane Maria Darling Emma Tate Richard Briers June Whitfield [1] Greg Proops |
| Compositeur de musique à thème | Paul K. Joyce |
| Pays d’origine | Royaume-Uni |
| Langue originale | Anglais |
| Nb de séries | 18 |
| Nombre d’épisodes | 250 (+10 spéciaux) ( liste des épisodes ) |
| Production | |
| Producteurs exécutifs | Kate Fawkes Theresa Plummer-Andrews Peter Curtis |
| Producteur | Jackie Cockle |
| Éditeurs | Zyggy Markiewicz Bruce Marshall Adam Taylor |
| Configuration de la caméra | Caméra unique (1999) Caméras multiples (2004–2009) |
| Sociétés de production | Hot Animation (1999–2009) HIT Entertainment SD Entertainment (Prêt, stable, construit !) |
| Distributeur | Divertissement HIT |
| Libérer | |
| Réseau d’origine | CBeebies |
| Format d’image | PAL (séries 1 à 9) HDTV 1080p (séries 10 à 18) |
| Version originale | 12 avril 1999 – 31 décembre 2011 ( 1999-04-12 ) ( 2011-12-31 ) |
Dans chaque épisode, Bob et son groupe aident aux rénovations, à la construction et aux réparations et à d’autres projets selon les besoins. L’émission met l’accent sur la résolution des conflits , la coopération, la socialisation et diverses compétences d’apprentissage. Le slogan de Bob est “Pouvons-nous le réparer?”, auquel les autres personnages répondent par “Oui, nous pouvons!” Cette phrase est également le titre de la chanson thème de l’émission , qui a été un succès numéro un au Royaume-Uni.
En octobre 2014, Bob le bricoleur a été relooké par Mattel pour une nouvelle série qui sera diffusée sur Milkshake de Channel 5 ! en 2015. Parmi les changements figuraient une refonte complète de la distribution, avec l’ acteur de Harry Potter Lee Ingleby remplaçant Neil Morrissey en tant que voix de Bob, et Joanne Froggatt et Blake Harrison ont également confirmé que les voix de Wendy et Scoop respectivement. Le décor et l’apparence des personnages ont également changé, Bob et son équipe s’installant dans la métropole animée de Spring City. Une localisation américaine de la nouvelle série a fait ses débuts sur PBS Kidsen novembre 2015. Les changements ont été critiqués par les fans de la version originale. [3] [4]
La série originale est revenue à la télévision aux États-Unis sur Qubo du 7 octobre 2020 au 28 février 2021 en raison de la fermeture de la chaîne, mais avec le doublage original en anglais britannique au lieu de celui doublé en anglais américain .
Épisodes
| Séries | Épisodes | Diffusé à l’origine | Réseau d’origine | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Dernière diffusion | ||||
| Série originale | ROYAUME-UNI | NOUS | |||
| 1 | 13 | 12 avril 1999 ( 1999-04-12 ) | 2 août 1999 ( 02/08/1999 ) | BBC (1999) | Nick Jr. (à partir du 15 janvier 2001 [5] ) |
| 2 | 13 | 11 octobre 1999 ( 1999-10-11 ) | 28 décembre 1999 ( 28/12/1999 ) | BBC (1999) | Nick Jr. (2001) |
| 3 | 13 | 1er septembre 2000 ( 2000-09-01 ) | 19 septembre 2000 ( 2000-09-19 ) | BBC (2000) | Nick Jr. (2001) |
| 4 | 13 | 1 février 2001 ( 2001-02-01 ) | 19 février 2001 ( 2001-02-19 ) | BBC (2001) | Nick Jr. (2001) |
| 5 | 13 | 1 avril 2002 ( 2002-04-01 ) | 13 avril 2002 ( 2002-04-13 ) | CBeebies (2002) | Nick Jr. (2001–02) |
| 6 | 13 | 2 septembre 2002 ( 2002-09-02 ) | 14 septembre 2002 ( 2002-09-14 ) | CBeebies (2002) | Nick Jr. (2002) |
| 7 | 13 | 3 février 2003 ( 2003-02-03 ) | 20 février 2003 ( 2003-02-20 ) | CBeebies (2003) | VHS / DVD (2003–04) PBS Kids (2005) |
| 8 | 13 | 1er septembre 2003 ( 2003-09-01 ) | 24 novembre 2003 (2003-11-24) | CBeebies (2003) | VHS/DVD (2004) PBS Kids (2005) |
| 9 | 13 | 3 avril 2004 (2004-04-03) | 20 décembre 2004 (2004-12-20) | CBeebies (2004) | PBS Enfants (2005) |
| Projet : Construisez-le | ROYAUME-UNI | NOUS | |||
| Pilote | 1 | 2 mai 2005 (2005-05-02) | CBeebies (2005) | PBS Enfants (2005) | |
| dix | 14 | 3 mai 2005 (2005-05-03) | 20 mai 2005 (2005-05-20) | CBeebies (2005) | PBS Enfants (2005) |
| 11 | 12 | 1 août 2005 (2005-08-01) | 16 août 2005 (2005-08-16) | CBeebies (2005) | PBS Enfants (2005) |
| 12 | 16 | 31 juillet 2006 (2006-07-31) | 21 août 2006 (2006-08-21) | CBeebies (2006) | PBS Enfants (2006) |
| 13 | dix | 22 août 2006 (2006-08-22) | 4 septembre 2006 (2006-09-04) | CBeebies (2006) | PBS Enfants (2006) |
| 14 | 12 | 3 septembre 2007 (2007-09-03) | 18 septembre 2007 (2007-09-18) | CBeebies (2007) | PBS Enfants (2007) |
| 15 | 15 | 19 septembre 2007 (2007-09-19) | 9 octobre 2007 (2007-10-09) | CBeebies (2007) | PBS Enfants (2008) |
| 16 | 13 | 5 août 2008 (2008-08-05) | 26 août 2008 (2008-08-26) | CBeebies (2008) | PBS Enfants (2008–09) |
| À vos marques, prêts, construisez ! | ROYAUME-UNI | NOUS | |||
| 17 | 20 | 12 avril 2010 (2010-04-12) | 28 mai 2010 (2010-05-28) | CBeebies (2010) | PBS Enfants (2010) |
| Mini Série 1 : La Légende du Marteau d’Or | 6 | 25 octobre 2010 (2010-10-25) | DVD (2010) | PBS Enfants (2011) | |
| 18 | 8 | 26 septembre 2011 (2011-09-26) | 5 octobre 2011 (2011-10-05) | CBeebies (2011) | PBS Enfants (2011) |
| Mini-série 2 : La grande fouille des dinosaures | 6 | 31 décembre 2011 (2011-12-31) | DVD (2011) | PBS Enfants (2011) |
Personnages et doubleurs
Les doubleurs qui ont contribué à la version britannique originale incluent Neil Morrissey , Rob Rackstraw , Kate Harbour , Rupert Degas , Colin McFarlane , Maria Darling , Emma Tate , Richard Briers et June Whitfield .
Les célébrités qui ont fourni des voix pour la série (généralement pour des émissions spéciales uniques) incluent John Motson , Sue Barker , Kerry Fox , Ulrika Jonsson , Alison Steadman , Stephen Tompkinson , Elton John , Noddy Holder et Chris Evans (la rock star résidente de Bobsville, Lennie Lazenby).
Émissions internationales
Bob le bricoleur est présenté dans plus de trente pays et des versions sont disponibles en anglais, français, espagnol, serbe, suédois, slovène, allemand, italien, néerlandais, hébreu, hindi et croate, entre autres langues. Il a été diffusé sur CBeebies à la télévision de la BBC au Royaume-Uni. Il a également été diffusé sur Nick Jr. au Royaume-Uni. [6]
La version nord-américaine de l’émission utilise les images et le scénario britanniques originaux, mais double les voix avec des accents et de l’argot américains; par exemple, le mot « soccer » est utilisé à la place de « football » pour éviter toute confusion avec les formes de jeu en grille . La voix nord-américaine originale de Bob (et de Farmer Pickles/M. Beasley/M. Sabatini) était William Dufris , cependant, il a été remplacé par le comédien Greg Proops . Plus récemment, la voix américaine de Bob a été fournie par Marc Silk , un doubleur anglais de Birmingham . [7] [8] Aux États-Unis, la série a été diffusée pour la première fois pendant le Nick Jr.bloc (de 2001 à 2004) avant de passer à PBS Kids pour une longue période, de 2005 à novembre 2018. Qubo a également commencé à diffuser l’émission du 7 octobre 2020 au 28 février 2021 en raison de la fermeture de la chaîne, mais avec le doublage original en anglais britannique .
Lors de leur exportation au Japon, il a été signalé que les personnages de Bob le bricoleur seraient trafiqués pour avoir cinq doigts au lieu des quatre d’origine. C’était à cause d’une pratique parmi les Yakuza , la célèbre mafia japonaise , où les membres “coupaient leurs petits doigts comme un signe qu’ils peuvent faire confiance et qu’ils ont de la force de caractère, et qu’ils resteront”. [9] En fait, Bob the Builder a été diffusé au Japon sans de telles modifications, [10] comme l’ont fait d’autres séries, notamment Postman Pat et The Simpsons .
Vidéos Discographie
Albums d’atelier
| Titre | Détails de l’album | Positions maximales dans le graphique | Certifications ( seuil de vente ) |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Australie [11] |
IRE [12] |
Nouvelle- Zélande [13] |
Royaume-Uni [14] |
|||
| Bob le bricoleur : l’album |
|
1 | 59 | 32 | 4 |
|
| Ne vous occupez jamais des blocs de brise |
|
— | — | — | 87 | |
| “-” indique les versions qui n’ont pas été répertoriées |
Simple
| An | Seul | Positions maximales dans le graphique | Certifications ( seuil de vente ) |
Album | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Australie [17] |
IRE [12] |
Royaume-Uni [14] |
||||
| 2000 | « Pouvons-nous le réparer ? » | 1 | 3 | 1 |
|
Bob le bricoleur : l’album |
| 2001 | « Mambo n°5 » | 2 | 4 | 1 |
|
|
| 2008 | « Gros poisson petit poisson » | — | — | 81 | Ne vous occupez jamais des blocs de brise | |
| “-” indique les versions qui n’ont pas été répertoriées |
Impacter
Bob le bricoleur a été nominé dans la catégorie BAFTA “Animation préscolaire” de 1999 à 2009, [ échec de la vérification ] et a remporté la catégorie “Animation pour enfants” en 2003 pour l’épisode spécial “Un Noël inoubliable”. [19] À propos du succès de l’émission, Sarah Ball a déclaré :
Je pense que les pelleteuses et les tombereaux fascinent les enfants de la même manière qu’ils sont attirés par les dinosaures. Ils ont tous deux un charme intemporel. La technique du Stop motion est très tangible – les personnages donnent l’impression que vous pouvez simplement les saisir et jouer avec eux. C’est un monde sûr, charmant, lumineux et coloré, qui est très attrayant. Curtis Jobling a fait un travail fantastique en concevant le spectacle – c’est très simple et stylisé mais il a un tel charme.
— Entretien avec Sarah Ball, Gurgle.com [20]
Bob the Builder a été parodié par Robot Chicken dans l’épisode ” More Blood, More Chocolate “, et par Comedy Inc. en tant que Bodgy Builder.
Bob a également été parodié sur MAD de Cartoon Network à plusieurs reprises. Dans l’épisode “S’UP / Mouse MD”, Bob est vu avec un pouce cassé et demande “Pouvons-nous le réparer?” Dans un autre épisode, Bob rencontre le personnage principal de Handy Manny , à qui il dit “Arrêtez de copier mon émission!”
Un dessin animé du New Yorker montre un parent dans un magasin de jouets demandant des jouets représentant Alex l’architecte , soi-disant un col blanc équivalent à Bob le bricoleur .
Certains se sont plaints d’erreurs techniques et du manque de bonnes pratiques de sécurité dans le programme, en particulier l’absence de Lunettes de protection. [21] Cependant, dans les épisodes ultérieurs, Bob est vu en train d’utiliser des lunettes de sécurité .
Projet : Construisez-le
En mai 2005, une sorte de série dérivée est sortie intitulée Bob the Builder : Project : Build It . Bob entend parler d’un concours pour construire une nouvelle communauté dans une région éloignée appelée Sunflower Valley, à l’extérieur de Bobsville. Il quitte Bobsville (soi-disant temporairement) avec Wendy et les machines et y construit un nouveau Yard. Bob convainc son père, Robert, de sortir de sa retraite et de reprendre l’entreprise de construction de Bobsville. On ne sait pas si Bob est retourné à Bobsville dans la série stop-motion ou non après la fin de cette série dérivée.
Pour la version américaine de la série Project: Build It , différents acteurs ont été trouvés pour faire les voix de nombreux personnages humains, y compris le casting de Greg Proops comme la nouvelle voix de Bob, et Rob Rackstraw , qui a joué les voix originales de Scoop, Muck et Travis, pour être les voix de Spud l’épouvantail et de M. Bentley pour le Royaume-Uni et les États-Unis. L’émission a également ajouté le recyclage et le respect de l’ environnement à ses leçons, en mettant l’accent sur la phrase “Réduire, Réutiliser, Recycler”.
Cette série a été créée le 2 mai 2005 au Royaume-Uni et le 3 septembre de la même année aux États-Unis, et a été la première série réalisée en HD 1080p .
À vos marques, prêts, construisez !
Le troisième spin-off s’intitulait Bob the Builder : Ready, Steady, Build ! Il a été créé par Keith Chapman et Mallory Lewis . Le groupe, maintenant rejoint par le nouveau venu Scratch, réside maintenant dans la ville de Fixham Harbor (qui est très similaire à Bobsville, et est même supposé être Bobsville dans plusieurs épisodes), s’occupe de la construction et d’autres tâches de construction dans la région. Contrairement aux séries précédentes, Ready, Steady, Build! est animé en animation CGI complète , ce qui permet des projets de construction plus vastes et plus élaborés qui seraient trop volumineux ou coûteux pour les ensembles de modèles de la série stop-motion, bien qu’il conserve toujours la chanson thème. [22]
Marchandise
| Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( avril 2020 ) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message) |
Diverses entreprises fabriquent des produits sous licence Bob le bricoleur (par exemple : Brio, Lego Duplo, Hasbro, Learning Curve, etc.) depuis environ 1999 jusqu’à aujourd’hui. Parfois, certains fans fabriquent des produits fabriqués par des fans pour l’émission de télévision, tels que des jeux de course qui ne sont pas liés à l’émission.
Lego Duplo/Explorer
Lego a commencé à fabriquer des ensembles sous licence Duplo Bob le bricoleur en 2001. Lego Explorer a également fabriqué les ensembles en utilisant les mêmes briques que celles utilisées par Duplo (par exemple, Naughty Spud, Wallpaper Wendy, etc.). Les ensembles étaient destinés aux jeunes enfants, de deux ans et plus. Duplo a fabriqué les ensembles (par exemple Scoop à Bobland Bay, Muck Can Do It, etc.) jusqu’en 2009, date à laquelle le contrat de Lego a expiré.
Hasbro
Hasbro a créé des personnages sous licence de Bob le bricoleur. Ils comprenaient des personnages parlants et d’autres pour aller avec la ligne Bob le bricoleur. La ligne Hasbro a été abandonnée en 2005 lorsque Learning Curve a pris le relais.
Courbe d’apprentissage
Learning Curve, parmi d’innombrables autres, détenait une licence pour fabriquer les jouets, mais les a abandonnés. Ils ont commercialisé leurs produits Bob the Builder pour la première fois en 2005 après l’arrêt de la gamme Hasbro. Learning Curve a également créé les personnages de Thomas & Friends , tandis que la société fabrique toujours les décors (par exemple Scoop, Muck, Lofty, Dizzy, la bande-annonce d’Andy, etc.) puis les a vendus aux magasins. Ils les ont arrêtés en 2010 et on ne sait pas s’ils pourraient jamais recommencer à les fabriquer. Les jouets sont actuellement disponibles au Royaume-Uni par Character Options.
Monde des personnages
En 2012, Character World a annoncé avoir signé une licence pour fabriquer la literie et les textiles de chambre officiels de Bob le bricoleur. Une housse de couette serait disponible au Royaume-Uni fin 2012.
Jeux vidéo
Diverses sociétés ont publié des jeux Bob the Builder.
- Amusez-vous ! ( Game Boy Color , NTSC/PAL) – 2000
- Pouvons-nous y remédier ? (PC, PS1 , NTSC/PAL) – 2001
- Bob construit un parc (PC, NTSC/PAL) – 2002
- Bob’s Castle Adventure (PC, NTSC/PAL) – 2003
- Projet : Build It ( PS2 , PAL uniquement) – 2005
- Fête du plaisir ! ( PS2 , Wii , Nintendo DS , PAL uniquement) – 2007
- Bob le bricoleur : Can-Do-Zoo (PC, NTSC/PAL) – 2008
Aux États-Unis, Bob the Builder : Can We Fix It ? La version informatique de Bob s’est vendue à 350 000 exemplaires et a rapporté 6,1 millions de dollars en août 2006, après sa sortie en août 2001. C’était le 50e jeu informatique le plus vendu du pays entre janvier 2000 et août 2006. Les ventes combinées de tous les jeux informatiques Bob the Builder sortis entre Janvier 2000 et août 2006 avaient atteint 520 000 unités aux États-Unis à cette dernière date. [23]
Manèges pour enfants
Jolly Roger (Amusement Rides) Ltd. a sorti deux manèges pour enfants basés sur la série, un Scoop en janvier 2000 et un Roley en mars 2003. En mars 2003, Scoop a été réédité avec un nouveau tableau de bord et une table d’harmonie Stamar. Puis, en 2004, des versions des deux manèges sont sorties avec des écrans vidéo.
Références
- ^ “Bob le bricoleur – Distribution et équipe” . TV.com. 28 novembre 1998. Archivé de l’original le 22 août 2011 . Récupéré le 10 juin 2012 .
- ^ Commentaire de la BBC Radio Four par Gerald Scarfe le 8 mars 2013; https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b01r12ln .
- ^ “Pourquoi certaines personnes sont très en colère contre le nouveau Bob le bricoleur” . L’Indépendant . 13 octobre 2014 . Récupéré le 29 octobre 2015 .
- ^ “Les fans de Bob The Builder’s Makeover Angers” . Le Huffington Post Royaume-Uni . 14 octobre 2014 . Récupéré le 19 novembre 2015 .
- ^ “Nickelodeon Commmercials – Début 2001” . Youtube .
- ^ Fielding, James (16 mai 2010). “Bob le bricoleur devient un modèle pour les enfants en Chine” . Express . Récupéré le 16 décembre 2020 .
- ^ “TV en soie” . Archivé de l’original le 25 mars 2010 . Récupéré le 7 avril 2010 .
- ^ “Marc Soie” . Récupéré le 7 avril 2010 .
- ^ “Bob le bricoleur fixé pour le Japon” . Nouvelles de la BBC . 20 avril 2000 . Récupéré le 11 août 2006 .
- ^ “Le 10 juin 2009 Programme pour enfants de publicités télévisées japonaises Thomas & Friends et Bob The Builder” . 17 août 2009. Archivé de l’original le 21 décembre 2021 . Récupéré le 6 janvier 2012 – via YouTube.
- ^ “australian-charts.com : portail des cartes australiennes” . australian-charts.com . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ un b “irishcharts – Discographie Bob le Constructeur” . Hung Médien . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ “charts.nz – Portail des cartes de la Nouvelle-Zélande” . charts.nz . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ un b “le Registre de Graphique le Royaume-Uni : Darren B – David Byrne” . Société de cartes officielles . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Albums 2001” . Cartes ARIA . Archivé de l’original le 12 novembre 2009 . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ un bc “les résultats de recherche BPI ” . Industrie phonographique britannique . Archivé de l’original le 1er septembre 2009 . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ “australian-charts.com – Portail des cartes australiennes” . Hung Médien . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ un b “Cartes ARIA – Accréditations – 2001 Célibataires” . Cartes ARIA . Archivé de l’original le 5 février 2014 . Récupéré le 28 juillet 2011 .
- ^ “Base de données des récompenses” . Récupéré le 27 novembre 2010 .
- ^ “Entretien avec Sarah Ball, Bob le constructeur et écrivain et réalisateur de Chuggington” . Gurgle.com . Récupéré le 27 novembre 2010 .
- ^ “FLUID POWER SAFETY INSTITUTE – Toy Safety – ATTENTION PARENTS ! – Bob the Builder Alert!” . Archivé de l’original le 5 novembre 2002. Archivé de l’original le 11 octobre 2009.
- ^ “Bob le bricoleur : prêt, stable, construis !” . Société de radiodiffusion britannique . Récupéré le 27 août 2010 .
- ^ Personnel Edge (25 août 2006). “Les 100 meilleurs jeux PC du 21e siècle” . Bord . Archivé de l’original le 17 octobre 2012.
Liens externes
- Bob le bricoleur sur BBC Online
-
Portail de télévision -
Portail du Royaume-Uni -
Portail des animations
Canaux
- Bob le bricoleur sur ABC 4 Kids
- Bob le bricoleur sur CBeebies
- Bob le bricoleur sur Česká Televize
- Bob the Builder sur Nick Jr. UK Archivé le 5 avril 2016 sur Wayback Machine
- Bob le bricoleur sur Sprout
- Bob le bricoleur à Télé-Québec Archivé le 28 mai 2015 à la Wayback Machine
- Bob le bricoleur sur TOGOLINGO
- Bob le bricoleur sur Treehouse TV
- Site officiel sur pbskids.org
Autres
- Site officiel Archivé le 6 janvier 2018 sur la Wayback Machine
- Bob le bricoleur sur IMDb
| Wikimedia Commons a des médias liés à Bob le bricoleur . |