Avions en papier (chanson MIA)

” Paper Planes ” est une chanson écrite et enregistrée par l’ artiste hip hop britannique MIA pour son deuxième album studio, Kala (2007). Produite et co-écrite par elle et Diplo , la chanson présente une interpolation de la chanson de 1982 du groupe de rock anglais The Clash ” Straight to Hell “, ce qui a conduit ses membres à être crédités en tant que co-auteurs. Un morceau de hip hop alternatif downtempo combinant des éléments de musique folklorique africaine , la chanson a moins de danse-son orienté par rapport aux autres chansons de l’album. Ses paroles, inspirées des propres problèmes de MIA à obtenir un visa pour travailler aux États-Unis, font la satire des perceptions américaines des immigrants des pays du tiers monde .

“Avions en papier”
Unique par MIA
extrait de l’album Kala
Publié	11 février 2008
Enregistré	2007
Le genre	Hip-hop alternatif
Longueur	3 : 24
Étiqueter	XL Interscope
Auteur(s) compositeur(s)	Maya “MIA” Arulpragasam Wesley “Diplo” Pentz Topper Headon Mick Jones Paul Simonon Joe Strummer
Producteur(s)	MIA Diplo
Chronologie des célibataires MIA
” Jimmy ” (2007) ” Les avions en papier ” (2008) ” Né libre ” (2010)
Clip musical
“Avions en papier” sur YouTube

“Paper Planes” est sorti en février 2008 en tant que troisième single de l’album par XL Recordings en Europe et Interscope Records aux États-Unis. Le clip vidéo qui l’accompagne, filmé à Bedford-Stuyvesant , dépeint MIA en tant que trafiquant d’infiltration et présente des images d’avions en papier volant au-dessus de sa tête. Alors que la vidéo s’est avérée populaire sur MTV , le réseau a censuré la référence au cannabis et les sons de coups de feu de la chanson , ce qui a déçu MIA. La chanson a été le plus grand succès commercial de MIA, entrant dans le top 20 des charts dans plusieurs pays, dont le Danemark et le Royaume-Uni . Il a culminé à la quatrième place du Billboard américainHot 100 , devenant la première et la seule chanson de MIA à figurer dans le top 100 américain en tant qu’artiste principal. La chanson a été certifiée multi-platine au Canada et aux États-Unis , platine au Royaume-Uni et or en Nouvelle-Zélande .

Le succès inattendu de “Paper Planes” a coïncidé avec les condamnations par MIA des crimes de guerre du gouvernement sri-lankais contre les Tamouls , avec qui MIA partage des origines ethniques et culturelles, générant des accusations selon lesquelles elle soutenait le terrorisme . La chanson a été largement saluée par les critiques contemporains, qui ont complimenté sa direction musicale et le sujet subversif et non conventionnel. Il a remporté des prix des Canadian Independent Music Awards et de l’ American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), et a remporté une nomination aux Grammy pour le disque de l’année . La chanson a reçu des éloges dans des publications telles que NME, Pitchfork et Rolling Stone , chacun le nommant parmi les meilleures chansons de la décennie des années 2000 ou de tous les temps.

Contexte et réalisation

Quand je l’ai écrit, je venais d’arriver à New York après avoir attendu longtemps et c’est pourquoi je l’ai écrit, juste pour creuser. Il s’agit de gens qui conduisent des taxis toute la journée et vivent dans un appartement s—ty [ sic ] et paraissent vraiment menaçants pour la société. Mais ne l’étant pas. Parce qu’au moment où vous avez fini de travailler un quart de travail de 20 heures, vous êtes tellement fatigué que vous voulez [juste] rentrer à la maison avec la famille. Je ne pense pas du tout que les immigrants soient si menaçants pour la société. Ils sont simplement heureux d’avoir survécu à une guerre quelque part.

—MIA parle à Entertainment Weekly de ses inspirations pour “Paper Planes” ^[1]

MIA (Mathangi “Maya” Arulpragasam) a sorti son premier album studio Arular en 2005, acclamé par la critique. ^[2] L’album, inspiré par l’implication de son père Arul Pragasam dans le mouvement indépendant tamoul au Sri Lanka , incorpore fortement les thèmes du conflit et de la révolution dans les chansons de danse . ^{[3] [4] [5]} Alors que MIA voulait travailler avec le producteur américain Timbaland pour l’ album de suivi d’ Arular , Kala (2007), sa demande de visa de travail américain à long termea été rejeté. Cela serait dû au lien de sa famille avec les guérillas tamoules , communément appelées les Tigres tamouls, une affirmation démentie par MIA. ^{[6] [7]} Ses problèmes de visa ont été aussi attribués à sa critique de la discrimination du gouvernement sri-lankais et des atrocités alléguées commises contre les Tamouls , avec qui MIA partage un héritage ethnique et culturel. Elle l’a exprimé sur son album politisé Arular . ^{[8] [9] [10] : 2}

MIA a commencé à travailler sur “Paper Planes” avec le producteur américain Diplo et le DJ anglais Switch à Londres. ^[11] La production downtempo de la piste la distingue du reste de Kala , qui présente des sons électroniques denses . ^{[7] [12]} Diplo a eu l’idée d’échantillonner la chanson de 1982 du groupe de rock anglais The Clash ” Straight to Hell ” et a produit la piste instrumentale avec l’aide de Switch. ^{[11] [13]} En conséquence, tous les membres du Clash ont été crédités en tant que co-auteurs. ^[13]MIA a déclaré qu’elle avait enregistré sa voix sans prêter beaucoup d’attention à son chant et avait terminé la chanson en une seule prise. ^[11] Elle s’est inspirée pour les paroles de ses propres problèmes pour obtenir un permis de travail aux États-Unis, se plaignant que le problème était probablement “eux pensant que je pourrais voler un avion vers le Trade Center ” . ^[11] À partir de sa frustration face à la politique d’immigration américaine, MIA a développé “Paper Planes” comme une satire de la perception américaine des immigrants des pays déchirés par la guerre. ^{[1] [10]}

MIA a invité des enfants de la rue qu’elle a rencontrés à Brixton pour chanter le refrain de la chanson . ^[14] Après avoir regagné l’entrée aux États-Unis, MIA a finalisé la piste chez elle à Bedford-Stuyvesant , un quartier de Brooklyn avec une forte concentration d’ Afro-Américains , à la mi-2007. ^{[11] [15]} Elle s’est rappelée que son temps vivant là l’a incitée à penser, “les gens ne se sentent pas vraiment comme les immigrés ou les réfugiés contribuent à la culture de quelque façon”. ^[11] Elle a ajouté les effets sonores des coups de feu et une caisse enregistreuse au refrain. ^[11] Dire que ces sons symbolisentstéréotypes d’immigrants, MIA a refusé d’élaborer et a voulu que les auditeurs interprètent la chanson par eux-mêmes en notant: “L’Amérique est tellement obsédée par l’argent, je suis sûr qu’ils l’obtiendront”. ^[11] Elle a dit au Daily Beast que les coups de feu incarnaient les expériences des réfugiés politiques dans les zones déchirées par la guerre, qu’elle a décrites comme “une partie de notre culture comme une chose quotidienne”. ^[10] Revisitant la chanson en 2013, MIA a déclaré à Rolling Stone que “Paper Planes” était “une chanson vraiment Baltimore/Brooklyn pour moi”, en partie inspirée par son immersion dans la culture de rue de New York et de Baltimore . ^[16]

Composition

“Avions en papier” ( 0 : 20 ) 0:20 Chanson hip-hop alternative downtempo combinant des éléments de hip-hop et de musique folklorique africaine , “Paper Planes” fait la satire de la perception américaine des immigrants du tiers monde . Le refrain de la chanson présente des enfants chantant , des coups de feu et des effets sonores de caisse enregistreuse .

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

“Paper Planes” est une chanson hip hop alternative downtempo d’une durée de trois minutes et vingt-quatre secondes. ^{[17] [18]} La chanson adopte une approche musicale qui incorpore des éléments de hip-hop et de musique folklorique africaine . ^[19] “Paper Planes” suit ce que MIA a qualifié de style de musique “nu world ” de Kala . ^[20] Il contient une interpolation de la chanson de Clash “Straight to Hell”. ^{[7] [11]} D’après la partition publiée sur Musicnotes.com par Universal Music Publishing Group, il est écrit dans la signature rythmique du temps commun avec un tempo modéré de 86 battements par minute . ^[21] La chanson est composée dans la tonalité de ré majeur tandis que la gamme vocale de MIA s’étend sur une octave , de la note grave de F♯ ₃ à la note aiguë de F♯ ₄ . ^[21] La composition musicale incorpore la forme couplet-refrain , avec un pont précédant le quatrième et dernier refrain, où un riff de guitare déforméaccompagne le morceau en jouant la coda . ^[21] Le refrain présente des enfants chantant et chantant, ^[17] et des effets sonores de coups de feu et d’une caisse enregistreuse, ^[22] et a été comparé au refrain de la chanson de 1992 de Wreckx-N-Effect ” Rump Shaker “. ^{[23] [24]} Fraser McAlpine de BBC Radio 1 a commenté la discordance entre la voix “glaciale, distante” de MIA et la piste d’accompagnement “calme et sereine”. ^[25]

Les paroles, incarnant le thème central de Kala , font la satire des perceptions américaines des étrangers en quête de visa et des immigrants des pays du tiers monde . ^{[26] [27]} Billboard a commenté que le contenu concerne le conflit de classe , dans lequel MIA joue le rôle d’un “révolutionnaire”. ^[12] MIA a expliqué que les “avions en papier” dans le titre et les premières lignes – “Je vole comme du papier, je me défonce comme des avions / Si vous m’attrapez à la frontière, j’ai des visas à mon nom / Si vous venez ici, je fais ’em all day” – sont des visas contrefaits fabriqués par les immigrants. ^{[10] : 2} The Stranger a décrit les effets sonores du refrain comme ” rock ” escroquerie, libération anti-coloniale des caisses enregistreuses », qui complète le sens de la chanson ^. factures de téléphone portable ^{[29] : 3} Au pont, MIA joue en plaisantant avec son lien présumé avec les militants tamouls et les problèmes de visa qui en découlent, “Certains que j’assassine, d’autres que je laisse partir”. ^[30]

Libérer

“Paper Planes” est le onzième morceau de Kala , sorti en août 2007 par XL Recordings en Europe, en Océanie et par Interscope Records aux États-Unis. ^[31] Le 11 février 2008, un jeu prolongé (EP) contenant “Paper Planes” et cinq remixes de la chanson, intitulé Homeland Security Remixes EP , est sorti numériquement en Europe via XL Recordings, ^[32] et physiquement (en 12- format vinyle en pouces ) aux États-Unis via Interscope Records. ^[33] Le jour suivant, les remixes EP ont été rendus disponibles en ligne aux États-Unis. ^[34] La chanson est sortie en single numérique du 15 septembre auiTunes Stores en Europe. ^[35] Un autre EP contenant trois morceaux est sorti au Royaume-Uni le 13 octobre. ^[36] Le même jour, “Paper Planes” a été réédité en tant que single CD à deux pistes au Royaume-Uni suite au succès commercial inattendu de la chanson; il contient un remix sous-titré « Diplo Street Remix » mettant en vedette les rappeurs américains Bun B et Rich Boy . ^{[37] [38]} Le CD a été distribué en Australie cinq jours après sa sortie au Royaume-Uni. ^[39] Un single de 7 pouces , avec un remix de DFA en face B , a été distribué le 18 novembre. ^[40]

Réception critique

“Paper Planes” a été largement salué par les publications contemporaines. Eric Grandy de The Stranger a sélectionné la chanson comme le point culminant de Kala , la qualifiant de “synthèse la plus excitante de la politique et de la pop, une fouille ludique dans le vrai et sale business de la secousse de croupe”. ^[23] Andy Kellman d’ AllMusic , ^[41] Michael Hubbard de musicOMH , ^[30] Jon Pareles de Blender ^[42] et Emma Warren de The Observer l’ont qualifié de remarquable sur le Kala bien reçu . ^[43] Magazine stylet ‘ s Ewen McGarvey a décrit la chanson comme “narcotique, magnifique”. ^[44] Alex Miller de NME a commenté que “Paper Planes” était le seul morceau adapté à la radio de Kala , mais reflétait toujours MIA comme “l’héritier de la vraie musique rebelle à l’ère des punks d’entreprise”. ^[45] Joey Guerra du Houston Chronicle a complimenté les sons de coups de feu et de caisse enregistreuse de la chanson qui mettaient en valeur le “flux international époustouflant” de MIA et a plaisanté en disant que les États-Unis devraient “étendre immédiatement une politique de porte ouverte” pour accueillir l’artiste. ^[46] Fraser McAlpine de BBC Radio 1 a attribué à la chanson une note de cinq étoiles sur cinq, la qualifiant de “chanson intelligente” qui exige que les auditeurs soient attentifs. ^[25]

Écrivant pour Clash , Colm Larkin a qualifié “Paper Planes” de “chef-d’œuvre downtempo qui ressemble à une chanson torche pour les mécontents et les pauvres du monde” et a déclaré à propos des paroles apparemment “insignifiantes” de MIA sur les problèmes de visa : “Quand la musique est si profonde, elle ne pas besoin d’avoir un sens”. ^[17] Pour Mark Pytlik de Pitchfork, la « comptine teintée d’île » du morceau incarnait la combinaison de « patois insulaire et d’argot occidentalisé » de MIA, qui « la mène toujours vers des endroits intéressants ». ^[22] Tom Breihan de La Voix du Villagea noté que la chanson incluait les connotations politiques de marque de MIA dans sa musique, et l’a louée pour avoir utilisé des “couches d’implication”. ^[47] Karim Maksoud de DIY a fait l’éloge du thème de la chanson de “fatalisme grossier, superficialité et acerbité dans le dos de la vie urbaine moderne” et a surnommé le morceau un “amalgame mélodieux d’influences et de dynamique exotique”. ^[9] Ann Powers du Los Angeles Times a appelé “Paper Planes” la quintessence de l’album qui transmet plusieurs couches de sens. ^[48] ​​Andy Gill de The Independent était moins élogieux, estimant que les références aux armes à feu et au meurtre de la piste entachaient “un album par ailleurs excellent”. ^[49]

Fin 2007, “Paper Planes” a été nommée l’une des meilleures chansons de l’année sur les listes de publications contemporaines, y compris les classements au numéro 44 ( Stylus Magazine ), ^[50] numéro huit ( PopMatters ) ^[51] et numéro six ( Fact ). ^[52] Le remix de Diplo mettant en vedette Bun B et Rich Boy a été classé aux numéros 27 et 4 par Vibe ^[53] et Pitchfork , respectivement. ^[54] La chanson s’est classée au sixième rang du sondage Pazz & Jop de 2007, un sondage annuel des critiques de masse mené par The Village Voice . ^{[55] [56]}Après sa sortie unique en 2008, “Paper Planes” a continué à apparaître sur plusieurs listes de fin d’année, étant placé au numéro 26 ( NME ), ^[57] numéro huit ( Mixmag ), ^[58] numéro trois ( Entertainment Weekly ), ^{[ 59]} numéro deux ( Blender ) ^[60] et numéro un ( Spin , ^[61] Slant Magazine ^[62] et Rolling Stone Brasil ). ^[63] Il a dominé le sondage Pazz & Jop de 2008 par The Village Voice . ^[64] “Paper Planes” a reçu une nomination aux Grammy pourRecord de l’année lors de la 51e cérémonie annuelle en 2009 . ^[65] Le morceau a remporté un prix PRS 2009 de la Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs (ASCAP) ^[66] et un single international préféré aux Canadian Independent Music Awards 2009 . ^[67]

Clip musical

La vidéo a été tournée à Bedford-Stuyvesant , un quartier qui a incité MIA à contempler les perceptions américaines des immigrants.

Le réalisateur Bernard Gourley, connu pour son travail avec des artistes hip hop, a réalisé le clip de “Paper Planes”. ^[68] Tourné à Bedford-Stuyvesant, il dépeint MIA comme un trafiquant d’infiltration. ^{[15] [68]} Planifiant initialement d’enregistrer la vidéo dans une usine à la frontière de l’Équateur , MIA n’a pas pu le faire car elle était en tournée aux États-Unis et n’avait qu’un jour de congé pour la tourner. ^[69] Le visuel commence par plusieurs avions en papier survolant le pont de Brooklyn , tourné en noir et blanc. Tout au long du clip, des scènes colorées montrent MIA chantant et dansant dans les rues du quartier de Bedford-Stuyvesant, vendant de la nourriture dans une camionnette aux habitants et vendant des objets de valeur tels que des chaînes, des montres et de l’argent. Le rappeur nigérian Afrikan Boy décrit le partenaire de vente de nourriture de MIA, et Mike D & Ad-Rock du groupe de hip hop Beastie Boys font une apparition en tant qu’acheteurs. ^[70] La vidéo se termine par une scène en noir et blanc d’avions en papier survolant un quartier.

Le clip vidéo a été créé sur le site Web de MTV le 15 décembre 2007 et a été diffusé pour la première fois sur la série Total Request Live ( TRL ) du réseau le lendemain. ^[71] MTV a censuré la référence au cannabis de la chanson dans les paroles “Sticks and stones and weed and bongs” et les effets sonores des coups de feu. ^[72] MIA a exprimé sa déception sur son compte MySpace , disant que le réseau “sabotait” le message de la vidéo, bien qu’il ait, “Pas de violence. Ambigu. MTV-friendly” [sic] . ^[73] New-Yorkle magazine a estimé que la suppression des sons de coups de feu par MTV n’était pas inattendue. Son auteur a commenté: “Ce qui nous surprend, c’est que MTV ait jamais envisagé de montrer la vidéo. Nous n’avions aucune idée qu’ils diffusaient encore des clips vidéo, encore moins ceux d’artistes talentueux comme MIA” ^[74] Tom Breihan de The Village Voice a écrit que cette censure a miné les implications de la chanson. Il a noté que cet incident faisait partie d’une tendance générale des réseaux comme MTV, BET et la radio vers les chansons hip hop où les références à la drogue, au sexe et à la violence sont toujours supprimées – un ” double standard ” appliqué aux artistes hip hop qui n’est jamais appliqué aux chansons . par des groupes de rock traditionnels avec des accents lyriques similaires. ^[47]Malgré la censure, la vidéo s’est avérée un succès sur TRL et a été la meilleure vidéo à la demande du programme pour sa diffusion du 19 août 2008. ^[75] Après la diffusion finale de la série en septembre 2008, Slate a classé la vidéo au troisième rang de sa liste des meilleures vidéos de l’histoire de TRL , la qualifiant de “la seule assez intelligente pour faire des jeux de mots paranoïaques sur le fait d’exploser et d’être payé”. ^[76] Il a également été placé au numéro 56 sur Notarié de BET : 100 meilleures vidéos du compte à rebours de 2008. ^[77]

Spectacles en direct

MIA se produisant au festival de musique et d’arts Outside Lands 2009

MIA a interprété “Paper Planes” en direct à la télévision américaine pour la première fois dans le talk-show de CBS Late Show avec David Letterman le 13 septembre 2007. La référence au cannabis de la chanson et les sons des coups de feu ont été censurés. Cela a surpris MIA, et elle a été visiblement surprise parce que ce qui était diffusé en direct était différent de son soundcheck pour le spectacle. ^[69] Elle a remercié l’animateur de l’émission David Letterman de l’avoir laissée “dans le courant dominant américain” au festival Austin City Limits quelques jours après son apparition à Letterman , où elle a également interprété la chanson. ^{[78] [79]}MIA a fréquemment interprété “Paper Planes” comme chanson de rappel sur sa tournée Kala , qui s’est déroulée de mai à décembre 2007. ^{[80] [81] [82]} Elle a également ajouté la chanson à la set list de son extension, le People vs. Money Tour , qui a visité l’Amérique du Nord au cours de la première moitié de 2008. ^{[83] [84] [85]} Dans le cadre de la tournée, MIA s’est produit au Coachella Valley Music and Arts Festival 2008 le 26 avril. ^[84] Au cours de sa performance de “Paper Planes”, elle a appelé les fans à danser avec elle sur scène, ce qui a entraîné une ruée vers la scène par les spectateurs et une impasse avec la sécurité. ^[86 ] Rolling StonesJenny Eliscu a surnommé le concert de MIA à Coachella “l’un des spectacles les plus animés de ce week-end”. ^[87]

Après son concert au Bonnaroo Music Festival en juin 2008, MIA a annoncé qu’elle allait se retirer de la scène pour se concentrer sur l’enregistrement de nouveaux morceaux. ^[88] Elle est revenue pour jouer peu de temps en octobre 2008, quand elle a chanté “Paper Planes” avec NERD à la soirée Diesel XXX à Brooklyn. ^[89] MIA est apparue sur scène aux 51e Grammy Awards pour interpréter un medley de “Paper Planes” et ” Swagga Like Us ” ^[A] avec Jay-Z , Kanye West , TI et Lil Wayne le 8 février 2009, alors qu’elle avait neuf ans mois enceinte. ^[90]Les cinq artistes ont reçu une ovation debout lors de la cérémonie et MIA a été félicitée dans plusieurs publications pour sa performance énergique malgré sa grossesse. ^{[91] [92] [93] [94]} Billboard a placé le medley “Paper Planes” / “Swagga Like Us” au numéro 38 de sa liste des 100 plus grandes performances de tous les temps en 2017, affirmant qu’il avait, ” À peu près autant de cool sur une scène que les Grammys n’en ont jamais réunis”. ^[95] Au festival de Coachella 2009 en avril, elle a consacré la chanson au photographe Shawn Mortensen , qui est mort la semaine précédente. ^[96] AMIen août 2009. ^[97]

Performances commerciales

“Paper Planes” a été un succès dormant et le succès commercial décisif de MIA. ^{[98] [99]} La chanson a fait ses débuts au numéro 89 du classement Canadian Hot 100 du 1er mars 2008. ^[100] Elle a culminé au numéro sept le 27 septembre 2008, devenant ainsi la seule entrée parmi les dix premières de MIA en tant qu’artiste principal au Canada. . ^[101] Il a reçu une certification quadruple platine de Music Canada (MC) pour avoir dépassé les expéditions nationales de 320 000 exemplaires. ^[102] Aux États-Unis, le single figurait sur le Bubbling Under Hot 100 au numéro quatre du classement du 17 mai 2008. ^[103] Après que la chanson ait été présentée dans les films populaires de 2008Pineapple Express et Slumdog Millionaire , il a reçu une attention croissante aux États-Unis, où il a culminé au numéro quatre du Billboard Hot 100 le 27 septembre 2008, devenant le premier top cinq de MIA sur le graphique et son single le mieux classé à l’époque; ^{[104] [105]} la chanson est restée sur le Hot 100 pendant 20 semaines. ^[106] En août 2008, la chanson s’était vendue à 888 000 unités numériques. ^[107] Il a dépassé la barre des trois millions de ventes en août 2009. ^[108] En juin 2010, le single a reçu une certification triple platine par la Recording Industry Association of America (RIAA), indiquant des ventes de trois millions d’unités.^[109] En août 2013, “Paper Planes” s’était vendu à quatre millions d’exemplaires numériques aux États-Unis. ^[110]

Le single est entré dans le UK Singles Chart au numéro 69 le 7 septembre 2008. ^[111] Il a culminé au numéro 19 le 4 octobre 2008, devenant le single le mieux classé de MIA sur ce graphique ^[112] y passant un total de 35 semaines. Il a été certifié platine par la British Phonographic Industry (BPI), ce qui signifie des expéditions de 600 000 exemplaires sur le marché intérieur. ^{[112] [113]} “Paper Planes” a atteint le numéro quatre en République tchèque. ^[114] Il est entré dans le top 20 des charts dans la région néerlandophone de Belgique, la Flandre et le Danemark, culminant au numéro 18 dans les deux territoires. ^[115]Le single est apparu dans le top 40 en Irlande (numéro 23) et a obtenu des classements modérés à des positions de niveau inférieur en Autriche (numéro 51), ^[116] aux Pays-Bas (numéro 57), ^[117] en Australie (numéro 66), ^{[118 ]} Allemagne (numéro 76) ^[119] et France (numéro 91). ^[120] Bien qu’il n’ait pas réussi à se classer en Nouvelle-Zélande, le morceau a été certifié or par Recorded Music NZ (RMNZ) pour des ventes nationales dépassant 7 500 exemplaires. ^[121] Artiste de la scène underground, MIA était satisfaite du succès grand public inattendu de “Paper Planes”, en disant : “‘Paper Planes’ est ma chanson d’opprimé et c’est à propos de l’opprimé et c’est quand je me suis senti comme un outsider, mais ce’^[122] Elle n’a cependant pas souligné l’importance d’un tel succès, choisissant de “rester une étrangère”. ^[1]

Controverse

En tant que Sri Lankais d’origine tamoule, MIA a fait face à des controverses politiques après que “Paper Planes” ait remporté un succès inattendu dans les charts. En février 2009, l’Agence France-Presse (AFP) a rapporté que sa musique n’était pas diffusée à la radio ou à la télévision sri-lankaise en raison de la pression du gouvernement alors que le conflit cinghalais-tamoul au Sri Lanka s’éternisait. ^{[B] [127]} Le succès de “Paper Planes” a été parallèle à la condamnation par MIA des atrocités de l’armée sri-lankaise contre les Tamouls, qu’elle a qualifiées de “génocide systématique” et de ” nettoyage ethnique “. Cela a conduit à des critiques et à des menaces de mort à son encontre. ^{[7] [10] [128] [129] [130]} Journaliste Touré, écrivant pour The Daily Beast , a noté que les atrocités n’étaient pas largement connues en raison des efforts de réglementation du gouvernement sri-lankais pour empêcher la presse internationale de diffuser les nouvelles. ^[10] Répondant au soutien apparent du MIA aux Tigres tamouls, ^[129] qui sont considérés comme un groupe terroriste par 32 pays, dont les États-Unis, Randeep Ramesh du Guardian a observé que “de nombreux” musiciens sri-lankais “respectent sa créativité”, mais sont fâchés qu’elle “répandait une propagande terroriste flagrante”. ^{[129] [131]}

Parmi ceux qui ont ouvertement critiqué MIA, il y avait un rappeur américain cinghalais nommé DeLon . En août 2008, il a fait circuler une vidéo virale dans laquelle il rappe sur “Paper Planes” et accuse MIA de soutenir le terrorisme en utilisant de manière moqueuse des images du tigre et en discutant de la violence dans ses paroles, montrant des images graphiques d’actes prétendument liés au militant tamoul. groupe rebelle. ^{[132] [133]} MIA a répondu que sa musique était “la voix d’un réfugié civil” et qu’elle n’était pas disposée à discuter de quoi que ce soit avec “quelqu’un qui cherche à se promouvoir”. ^[134] Écrivain basé à Colombo Thomas Fuller du New York Timesa publié un article en février 2009 qui tempérait les commentaires de MIA accusant le gouvernement sri-lankais de «génocide», notant que les Tigres tamouls sont un groupe terroriste et que la scène musicale au Sri Lanka était «restée ethniquement diversifiée». ^[135] Zach Baron de The Village Voice a appelé l’article de Fuller pour avoir utilisé des “allégations chintzy et ad-hominem ” pour accuser subtilement MIA d’être un terroriste au lieu de faire connaître ses efforts pour apporter de l’aide aux régions déchirées par la guerre où les citoyens, en particulier les enfants, n’avaient pas accès aux soins de santé de base et aux services publics. ^[136] MIA, commentant la situation au Sri Lanka à GQen 2010, a déclaré: “Chaque Tamoul vivant aujourd’hui, qui a vu comment le monde ne fait rien, doit trouver un moyen d’exister qui ne nourrisse pas l’amertume, la haine et la vengeance”. ^[29]

Impacter

Acclamation rétrospective et commentaire

“Paper Planes” est fréquemment apparu sur les listes professionnelles des plus grandes chansons de la décennie des années 2000 ou de tous les temps. Selon Acclaimed Music , un site qui utilise des statistiques pour représenter numériquement la réception critique, “Paper Planes” est la deuxième chanson la mieux reçue de la décennie des années 2000 et la 20e chanson la plus célèbre de tous les temps, en avril 2021. ^[137] Divertissement Weekly a présenté la chanson sur sa liste des 100 phénomènes culturels importants de la décennie des années 2000, publiée en 2009. ^[138] VH1 a placé “Paper Planes” au numéro 89 sur leur liste des plus grandes chansons des années 2000. ^[139] La piste avait des projections importantes sur les listes de fin de décennie par Consequence of Sound (numéro 16),^[140] Stylus Magazine (numéro 12), ^[141] Complex (numéro sept), ^[142] Rolling Stone (numéro cinq), ^[143] NME (numéro quatre), ^[144] Pitchfork (numéro trois) ^[145] et Slant Magazine (numéro deux). ^[146]

En 2009, The Daily Telegraph a inclus “Paper Planes” au numéro cinq de sa liste de 100 chansons qui ont défini les années 2000. ^[147] En 2012, Complex a classé la chanson au numéro six sur sa liste des meilleures chansons de The Complex Decade, commémorant le dixième anniversaire du magazine. ^[148] Sur la liste de Rolling Stone des 500 plus grandes chansons de tous les temps , “Paper Planes” s’est classé au numéro 236 en 2011 et au numéro 46 en 2021. ^{[149] [150]} Il s’est classé deuxième sur Rolling Stone en 2018 liste des 100 plus grandes chansons du siècle – jusqu’à présent. ^[151] NMEa classé la piste au numéro 15 sur sa liste 2011 des 150 meilleures pistes des 15 dernières années, ^[152] et au numéro 53 sur sa liste 2014 Les 500 plus grandes chansons de tous les temps. ^[153] NPR a placé la chanson au sommet de leur liste de 2018 Les 200 plus grandes chansons de femmes du 21e siècle, commentant qu’elle “a solidifié [MIA] en tant qu’analyste mordante prête à utiliser sa célébrité pop pour exposer les failles du système même de la célébrité pop elle-même “. ^[99]

Ben Thomson de The Guardian a sélectionné “Paper Planes” comme l’un des “50 événements clés de l’histoire de la musique mondiale et folklorique” en 2009. ^[19] Dans son article, Thomson a observé que la combinaison du hip hop et de la musique folklorique africaine éléments, qui avaient été généralement considérés comme des genres distinctement opposés, ont contribué à maintenir la pertinence de la musique folklorique à l’ère de la mondialisation . ^[19] Eric R. Danton du Hartford Courant a noté que le succès du single était significatif parce qu’il défiait la scène de la musique pop fabriquée par de grandes sociétés et offrait “quelque chose à dire”. ^[154] Dans le livre Sous les feux de la rampe et sous le microscope(2011), Diane Negra, professeure à l’University College Dublin , et Su Holmes, lectrice à l’Université d’East Anglia , ont utilisé “Paper Planes” pour examiner la censure et la discrimination par les médias occidentaux. ^[155] Les auteurs considéraient la censure par MTV et CBS comme une forme de discrimination culturelle contre une rappeuse non blanche qui “prêchait contre l’assimilation à la culture capitaliste américaine”, ce qui illustre la perception américaine du “terrorisme” après le 11 septembre. . ^[156]Ils ont également noté que le succès croisé américain de MIA “présente un exemple de la façon dont les hiérarchies sociales et culturelles menacées sont négociées en faisant des contestations de manière plus implicite” en remettant en question les points de vue conservateurs américains sur le féminisme et la société post-raciale . ^[157]

Versions de couverture et autres utilisations

L’utilisation de “Paper Planes” dans la bande-annonce de Pineapple Express , réalisé par David Gordon Green (à gauche), et dans le film Slumdog Millionaire , réalisé par Danny Boyle (à droite), a soutenu le succès grand public du single. ^[158]

Le supergroupe de rap rock Street Sweeper Social Club a repris la chanson sur leur premier EP, The Ghetto Blaster EP . La chanteuse barbadienne Rihanna a repris “Paper Planes” dans le cadre d’un medley à plusieurs dates de sa tournée Good Girl Gone Bad de 2008 à 2009. ^[159] Le groupe de rock indépendant américain Built to Spill a repris “Paper Planes” lors de leur concert live en Italie en Octobre 2008. ^[160] Le rappeur anglais Dizzee Rascal a repris la chanson lors de ses concerts en direct au Royaume-Uni fin 2008. ^[161] Le groupe indépendant basé à Londres The Clientele a interprété le morceau en direct dans le cadre de The AV Club ‘s série “Undercover” en 2010. ^{[162] [163]} Le rappeur anglais Lowkey a présenté “Paper Planes” dans ses performances live de 2010, où il a modifié les paroles originales en “All MPs wanna do is take your money”, exprimant son opposition au scène politique nationale. ^[164]

Les paroles de la chanson “No one on the corner has swagger like us” ont été échantillonnées dans ” Swagga Like Us “, une chanson enregistrée par les rappeurs américains TI , Jay-Z , Kanye West et Lil Wayne , et produite par West, tirée de TI’s 2008 album studio Paper Trail . ^{[165] [166]} Rolling Stone a complimenté la livraison des quatre rappeurs, mais a estimé que l’ échantillonnage de “Paper Planes” sapait la créativité de MIA. ^[167] 50 Cent , les membres de State Property , Young Chris et Freeway , et Jim Jonesont sorti leurs remix non officiels respectifs de la chanson. ^[165] MIA était reconnaissante de l’accueil de la chanson parmi les artistes hip hop américains, en disant: “C’est cool quand vous réunissez tous ces rappeurs et artistes comme les Clash. C’est cool qu’ils la soutiennent … C’est génial, surtout venant de Londres “. ^[165]

“Paper Planes” a été utilisé dans la bande-annonce théâtrale de la comédie stoner Pineapple Express de 2008 , réalisée par David Gordon Green et mettant en vedette Seth Rogen et James Franco . ^[168] Cela a catapulté la chanson au succès grand public aux États-Unis. ^[169] Le Los Angeles Times a décrit son incorporation dans la bande-annonce comme “l’utilisation la plus impressionnante des ‘Paper Planes’ de MIA jamais”. ^[170] “Paper Planes” et le remix DFA apparaissent sur la bande originale du drame Slumdog Millionaire de Danny Boyle , sorti en 2008 après Pineapple Express. ^[171] Boyle a admiré MIA et la chanson avant la bande-annonce de Pineapple Express et a salué “Paper Planes” comme l’une des chansons cruciales pour transmettre le contenu du film. ^[172] Pineapple Express et Slumdog Millionaire se sont avérés populaires au box-office et ont soutenu le succès grand public du single. ^{[105] [158]} Le jeu vidéo Far Cry 3 (2012) commence avec “Paper Planes” utilisé dans la séquence cinématique d’ouverture. ^[173] La chanson a été présentée lors de la première de la saison 2 de la série télévisée The Last Man on Earth . ^[174] Robes noires’ Le premier single de 2017 est une reprise de 7 minutes de “Paper Planes” sur un EP de 3 titres avec également Laura Les et 99jakes.

Suivre les listes et les formats

Unique numérique [35] “Avions en papier” – 3:25 CD single britannique [38] “Avions en papier” – 3:25 “Paper Planes” (Diplo Street Remix avec Bun B & Rich Boy ) – 3:45 Remix EP [32] “Avions en papier” – 3:25 “Avions en papier” ( DFA Remix) – 5:52 “Paper Planes” ( Afrikan Boy & Rye Rye Remix) – 4:02 “Paper Planes” (Diplo Street Remix avec Bun B & Rich Boy) – 3:46 “Avions en papier” ( Scottie B Remix) – 4:05 “Bamboo Banga” (DJ Eli Remix) – 6:25

7 pouces simple [40] “Avions en papier” – 3:25 “Avions en papier” (DFA Remix) – 5:49 PE américain [33] “Paper Planes” (avec Afrikan Boy & Rye Rye) ( remix de Blaqstarr ) – 4:01 « Paper Planes » (remix pour les enfants par Ad-Rock ) – 3h55 “Paper Planes” (avec Bun B & Rich Boy) (Diplo Street Remix) – 3:45 “Avions en papier” (DFA Remix) – 5:49 “Avions en papier” (Scottie B Remix) – 4:03 EP britannique [36] “Avions en papier” – 3:25 “Avions en papier” (DFA Remix) – 5:49 “Paper Planes” (Diplo Street Remix) (avec Bun B & Rich Boy) – 3:45

Personnel

Les crédits sont adaptés des notes de ligne uniques “Paper Planes”. ^[13]

• Écriture de chansons – Mathangi Maya “MIA” Arulpragasam , Topper Headon , Mick Jones , Wesley “Diplo” Pentz , Paul Simonon , Joe Strummer
• Production – Diplo
• Production supplémentaire – Commutateur
• Mixage – Commutateur
• Œuvre d’art – Mathangi Maya “MIA” Arulpragasam

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Performance graphique hebdomadaire pour “Paper Planes” Graphique (2008–2009) Position de pointe Australie ( ARIA ) [118] 66 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [116] 51 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [115] 18 Canada ( Canadian Hot 100 ) [101] 7 Croatie ( HRT ) [175] 6 République tchèque ( Radio – Top 100 ) [114] 4 Danemark ( Tracklisten ) [176] 18 France ( SNEP ) [120] 91 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [119] 76 Irlande ( IRMA ) [177] 23 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [117] 57 Singles britanniques ( société de cartes officielles ) [178] 19 R&B britannique ( société de cartes officielles ) [179] 1 Panneau d’affichage américain Hot 100 [180] 4 Airplay alternatif américain ( panneau d’ affichage ) [181] 12 Airplay du spectacle de danse / mix américain ( panneau d’ affichage ) [182] 13 Chansons US Hot R & B / Hip-Hop ( Billboard ) [183] 36 Chansons US Hot Rap ( Billboard ) [184] 6 Top 40 des États -Unis ( Panneau d’affichage ) [185] dix Rythmique US ( Billboard ) [186] 3

Graphiques de fin d’année Performance graphique de fin d’année 2008 pour “Paper Planes” Performance graphique de fin d’année 2009 pour “Paper Planes” Graphique (2008) Position Canadian Hot 100 ( Panneau d’affichage ) [187] 40 Célibataires britanniques (OCC) [188] 121 Panneau d’affichage américain Hot 100 [189] 35 Graphique (2009) Position Célibataires britanniques (OCC) [190] 146

Certificats

Certifications et ventes pour “Paper Planes”

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Canada ( Musique Canada ) [102]	6 × Platine	480 000
Danemark ( IFPI Danemark ) [191]	Or	45 000
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [121]	Or	7 500 *
Royaume-Uni ( BPI ) [113]	Platine	600 000
États-Unis ( RIAA ) [109]	3× Platine	4 000 000 [110]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Dates de sortie et formats pour “Paper Planes”

Région	Date	Format	Étiqueter	Réf.
L’Europe 	11 février 2008	Remixes numériques EP	XL	[32]
États-Unis	12″ remixes EP	Interscope	[33]
12 février 2008	Remixes numériques EP	[34]
11 août 2008	Radio crossover rythmique	XL Interscope	[192]
L’Europe 	15 septembre 2008	Téléchargement numérique	XL	[35]
Royaume-Uni	13 octobre 2008	EP numérique	[36]
CD single	[38]
Australie	18 octobre 2008	[39]
États-Unis	18 novembre 2008	7″ simple	Interscope	[40]

Voir également

• Paper Plane (cocktail) , cocktail nommé d’après la chanson

Références

Remarques

1. ^ ” Swagga Like Us ” est une chanson enregistrée par les rappeurs américains Jay-Z , Kanye West , TI et Lil Wayne , et échantillonne la ligne “Personne au coin n’avait de fanfaronnade comme nous” sur “Paper Planes” de MIA.
2. ↑ Le Sri Lanka est un pays à majorité cinghalaise (plus de 74 % de la population). ^[123] La minorité tamoule (11 % de la population) s’est sentie menacée lorsque les autorités cinghalaises ont présenté plusieurs projets de loi violant leurs droits. ^{[124] [125]} Les conflits ont dégénéré en guerre civile entre les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (communément appelés les Tigres tamouls) et le gouvernement sri-lankais de 1983 à 2009, tuant entre 60 000 et 100 000 personnes, selon les Nations Unies (UN ). ^[126]

Notes de bas de page

1. ^ ^{un bc} “MIA, ‘Paper Planes’, et en roue libre vers la gloire sur ‘Pineapple Express ^‘” . Entertainment Weekly . 26 août 2008. Archivé de l’original le 1er septembre 2008 . Récupéré le 1er septembre 2008 .
2. ^ “Critiques pour Arular par MIA” Metacritic . Archivé de l’original le 11 novembre 2012 . Récupéré le 23 décembre 2007 .
3. ^ “Qu’est-ce qui se passe avec … MIA?” . Philadelphie hebdomadaire . 6 septembre 2006. Archivé de l’original le 30 septembre 2007 . Récupéré le 13 octobre 2007 .
4. ^ Ostroff, Joshua (27 janvier 2005). “Tigre, tigre, brûlant lumineux” . Oeil hebdomadaire . Archivé de l’original le 9 octobre 2006 . Récupéré le 9 octobre 2006 .
5. ^ McKinnon, Matthew (3 mars 2005). “Tigress Beat” . CBC.ca . Archivé de l’original le 16 avril 2009 . Récupéré le 16 avril 2009 .
6. ^ “MIA n’a pas besoin de visa, juste de l’inspiration” . Aujourd’hui . 21 août 2007. Archivé de l’original le 2 février 2014 . Récupéré le 2 février 2014 .
7. ^ ^{un bcd Ali , Lorraine} (décembre 2008). « MIA Pow ! . Tourner . Vol. 24, non. 12. p. 57–62. Archivé de l’original le 3 avril 2019 . Récupéré le 1er avril 2019 .
8. ^ Shepherd, Julianne (mars 2005). “MIA: Arular”. Tourner . Vol. 21, non. 3. p. 88.
9. ^ ^{un b} Maksoud, Karim (13 octobre 2008). “MIA – Avions en papier” . Bricolage . Archivé de l’original le 22 octobre 2008 . Récupéré le 10 mars 2012 .
10. ^ ^{un bcdef Touré ( 30 janvier} 2009 ). “MIA entre en guerre” . La bête quotidienne . Archivé de l’original le 10 novembre 2011 . Récupéré le 11 novembre 2011 .
11. ^ ^{un bcdefghi Wagner , Alex ( 7 août} 2007) ^. “La vie en exil: le bruit nomade du Kala de MIA” . Le Fader . Archivé de l’original le 13 octobre 2008 . Récupéré le 13 octobre 2008 .
12. ^ ^{un b} “Les Révisions de Billboard – les Albums” . Panneau d’affichage . Vol. 119, non. 35. 1er septembre 2007. p. 55. Archivé de l’original le 3 avril 2019 . Récupéré le 1er avril 2019 .
13. ^ ^{a bc} Paper Planes ⁽ notes de doublure simples). Enregistrements MIA XL . 2008. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
14. ^ “L’éducation de Maya Arulpragasm” . Politique . 22 juin 2010. Archivé de l’original le 1er avril 2019 . Récupéré le 1er avril 2019 .
15. ^ ^{un b} Cohen & Peacock 2017 , pp. 252-253.
16. ^ Rosen, Jody (19 mars 2013). “Comment MIA a créé ‘Kala’ ” . Rolling Stone . Archivé de l’original le 1er avril 2019 . Récupéré le 1er avril 2019 .
17. ^ ^{un bc Larkin} , Colm (2 avril 2008). “MIA – Avions en papier” . Affrontement . Archivé de l’original le 15 novembre 2010 . Récupéré le 10 mars 2012 .
18. ^ Carter, Lauren (6 octobre 2010). “MIA un tourbillon sur scène” . Boston Herald . Patrick J. Purcell . Récupéré le 19 août 2016 .
19. ^ ^{un bc Thomson} , Ben (16 juin 2011). “Les avions en papier de MIA bouleversent la mondialisation” . Le Gardien . Archivé de l’original le 8 août 2014 . Récupéré le 9 novembre 2011 .
20. ^ Charpentier, Lorraine (6 septembre 2007). “Bagage culturel” . Miroir de Montréal . Archivé de l’original le 30 juin 2012 . Récupéré le 30 juin 2012 .
21. ^ ^{un bc ” Partition} numérique, MIA ‘Paper Planes’ ” . Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group . 22 septembre 2008. Archivé de l’original le 2 décembre 2018 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
22. ^ ^{un b} Pytlik, Mark (21 août 2007). “MIA – Critique d’album Kala” . Fourche . Archivé de l’original le 3 avril 2019 . Récupéré le 1er avril 2019 .
23. ^ ^{un b} Grandy, Eric (le 14 novembre 2007). “Le tremblement radical de la croupe de MIA” . L’Étranger . Archivé de l’original le 17 juin 2008 . Récupéré le 4 décembre 2008 .
24. ^ Keefe, Jonathan (20 janvier 2007). “Revue : MIA, Kala” . Magazine oblique . Archivé de l’original le 31 mars 2019 . Récupéré le 9 avril 2019 .
25. ^ ^{un b} McAlpine, Fraser (le 6 octobre 2008). “Chart Blog: MIA – ‘Paper Planes’ ” . BBC Radio 1 . Archivé de l’original le 9 octobre 2008 . Récupéré le 9 octobre 2012 .
26. ^ Levine, Nick (13 octobre 2008). “MIA : ‘avions en papier’ ” . Digital Spy . Archivé de l’original le 31 mars 2019 . Récupéré le 4 mai 2010 .
27. ^ Strike Match, Light Fire (programme musical). Artiste de la semaine. MTV . 26 novembre 2007.
28. ^ Grandy, Éric (17 décembre 2007). “MIA -” Avions en papier ” ” . The Stranger . Archivé de l’ original le 28 août 2009 . Récupéré le 28 août 2009 .
29. ^ ^{un b} Shteyngart, Gary . “Elle pourrait devenir bruyante” . GQ . N° juillet 2010. Archivé de l’original le 26 juin 2010 . Récupéré le 26 juin 2010 .
30. ^ ^{un b} Hubbard, Michael (20 août 2007). “MIA – Kala (2007)” . musiqueOMH . Archivé de l’original le 18 septembre 2008 . Récupéré le 18 septembre 2008 .
31. ^ Sorties de Kala :
    • “Kala-MIA” JB Hi-Fi . Archivé de l’original le 5 juin 2012 . Récupéré le 5 juin 2012 .
    • ” Kala (2007) ” . Amazon.co.uk . Récupéré le 22 janvier 2009 .
    • “MIA : Sorties : Kala” . Enregistrements Interscope . Archivé de l’original le 22 janvier 2009 . Récupéré le 22 janvier 2009 .
32. ^ ^{a bc Sorties} EP de Homeland Security :
    • “Avions en papier – Remixes de la sécurité intérieure” . 7numérique . Archivé de l’original le 20 mai 2008 . Récupéré le 20 mai 2008 .
    • “Paper Planes (Homeland Security Remixes) – EP” . iTunes Store (informatique). Archivé de l’original le 30 janvier 2014 . Récupéré le 30 janvier 2014 .
33. ^ ^{un bc « MIA} – Avions en papier : Remixes de la sécurité intérieure » . Archivé de l’original le 27 février 2015 . Récupéré le 2 avril 2019 .
34. ^ ^{un b} “Avions en papier (Remixes de la sécurité intérieure) – EP” . iTunes Store (États-Unis). Archivé de l’original le 7 février 2012 . Récupéré le 7 février 2012 .
35. ^ ^{a b c} Sorties numériques “Paper Planes”:
    • “Avions en papier – Unique” . iTunes Store (FR). Archivé de l’original le 22 janvier 2010 . Récupéré le 22 janvier 2010 .
    • “Avions en papier – Unique” . iTunes Store (informatique). Archivé de l’original le 9 septembre 2016 . Récupéré le 9 septembre 2016 .
    • “Avions en papier – Unique” . iTunes Store (Go). Archivé de l’original le 23 juillet 2015 . Récupéré le 23 juillet 2015 .
36. ^ ^{un bc “Avions en} papier – EP” . iTunes Store (Go). Archivé de l’original le 30 janvier 2014 . Récupéré le 30 janvier 2014 .
37. ^ “MIA annonce la sortie britannique de ‘Paper Planes'” . NME . 4 septembre 2008. Archivé de l’original le 12 septembre 2008 . Récupéré le 12 septembre 2008 .
38. ^ ^{un bc “Avions en} papier par MIA” Amazon.co.uk. Archivé de l’original le 2 avril 2019 . Récupéré le 2 avril 2019 .
39. ^ ^{un b} “MIA – Avions en Papier” . Enregistrements de contrôle à distance . Archivé de l’original le 8 janvier 2009 . Récupéré le 8 janvier 2009 .
40. ^ ^{un bc “Avions en} papier – MIA – Libérations”. AllMusic. Archivéde l’original le 2 avril 2019. Récupéré le 2 avril 2019.
41. ^ Kelman, Andy. “Kala – MIA” AllMusic. Archivé de l’original le 16 juin 2012 . Récupéré le 4 décembre 2008 .
42. ^ Pareles, Jon . “Kala” . Mélangeur . Archivé de l’original le 11 décembre 2007 . Récupéré le 8 décembre 2008 .
43. ^ Warren, Emma (15 juillet 2007). “Mia, Kala” . L’Observateur . Archivé de l’original le 8 août 2014 . Récupéré le 4 décembre 2008 .
44. ^ McGarvey, Ewen (21 août 2007). “MIA – Kala” . Magazine Stylet . Archivé de l’original le 17 décembre 2007 . Récupéré le 16 septembre 2009 .
45. ^ Miller, Alex (6 septembre 2008). « Kala : critique » . NME . Archivé de l’original le 28 août 2008 . Récupéré le 8 décembre 2008 .
46. ^ Guerra, Joey (26 août 2007). “Le flux urgent du rappeur a un attrait mondial” . Chronique de Houston . Archivé de l’original le 26 juillet 2014 . Récupéré le 22 mars 2012 .
47. ^ ^{un b} Breihan, Tom (18 décembre 2007). “MIA et le double standard de la censure de MTV” . La Voix du Village . Archivé de l’original le 14 avril 2010 . Récupéré le 14 avril 2010 .
48. ^ Pouvoirs, Ann (20 août 2007). « Battements du tiers monde » . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 7 avril 2019 . Récupéré le 13 octobre 2008 .
49. ^ Gill, Andy (17 août 2007). “Album : MIA – Kala” . L’Indépendant . Archivé de l’original le 24 février 2014 . Récupéré le 24 février 2014 .
50. ^ “Les 50 meilleures chansons de 2007” . Magazine Stylet . 31 octobre 2007. Archivé de l’original le 31 décembre 2007 . Récupéré le 31 décembre 2007 .
51. ^ “Les meilleurs célibataires de 2007” . PopMatters . 18 décembre 2007. p. 5. Archivé de l’original le 2 octobre 2008 . Récupéré le 2 octobre 2008 .
52. ^ “Les 100 meilleurs morceaux de 2007” . Fait . Archivé de l’original le 14 décembre 2007 . Récupéré le 14 décembre 2007 .
53. ^ ” ‘Vibe’ Had a Fabolous 2007″ . Idolator . 10 décembre 2007 . Récupéré le 13 février 2008 .
54. ^ “Liste du personnel : 100 meilleures pistes de 2007” . Fourche . 17 décembre 2007. Archivé de l’original le 28 février 2008 . Récupéré le 28 février 2008 .
55. ^ Christgau, Robert . “Le sondage 2007 des critiques de Pazz & Jop” . MSN Musique . Archivé de l’original le 23 juillet 2018 . Récupéré le 19 décembre 2008 .
56. ^ Thorpe, David (16 janvier 2013). “Pazz & Jop : une note sur la merde” . La Voix du Village . Archivé de l’original le 3 février 2013 . Récupéré le 15 février 2013 .
57. ^ “Les 50 meilleures pistes de 2008” . NME . 17 décembre 2008. Archivé de l’original le 2 juillet 2018 . Récupéré le 26 septembre 2009 .
58. ^ “Mixmag Top 100 Tunes de 2008” . Mixmag . Archivé de l’original le 26 septembre 2009 . Récupéré le 26 septembre 2009 .
59. ^ “10 meilleurs célibataires de 2008” . Divertissement hebdomadaire . 18 décembre 2008. Archivé de l’original le 21 décembre 2008 . Récupéré le 18 décembre 2008 .
60. ^ “Les 144 meilleures chansons de 2008” . Mixeur . 11 novembre 2008. Archivé de l’original le 24 décembre 2008 . Récupéré le 24 décembre 2008 .
61. ^ “Les 20 meilleures chansons de 2008” . Tournoyer . 12 décembre 2008. Archivé de l’original le 2 octobre 2011 . Récupéré le 10 novembre 2011 .
62. ^ “2008 : Année dans la Musique” . Magazine oblique . 15 décembre 2008. Archivé de l’original le 2 mars 2012 . Récupéré le 22 mars 2012 .
63. ^ Agência, Sabre (23 avril 2009). “25 Melhores Músicas Internacionais de 2008” . Rolling Stone Brasil (en portugais). Archivé de l’original le 22 juillet 2011 . Récupéré le 22 mars 2012 .
64. ^ Christgau, Robert (21 janvier 2009). “Célibataires – Tous les votes” . La Voix du Village . Archivé de l’original le 21 septembre 2012 . Récupéré le 21 janvier 2009 .
65. ^ Martens, Todd (30 novembre 2009). “Compte à rebours des Grammy : y a-t-il une surprise de type MIA pour le disque de l’année ?” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 2 décembre 2018 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
66. ^ “Récompenses PRS 2009” . Société américaine des compositeurs, auteurs et éditeurs . Archivé de l’original le 18 janvier 2012 . Récupéré le 22 mars 2012 .
67. ^ “2009 Nominés/Gagnants” . Prix ​​de la musique indépendante canadienne . Archivé de l’original le 22 février 2011 . Récupéré le 22 mars 2012 .
68. ^ ^{un b} “Nouvelle version: MIA, ‘Paper Planes’ ” . VideoStatic.com. 16 janvier 2008. Archivé de l’original le 14 février 2008 . Récupéré le 14 février 2008 .
69. ^ ^{un b} Reagan, Gillian (17 décembre 2007). “Tube Surfing : les “avions en papier” de MIA ” . Le New York Observer . Archivé de l’original le 31 mai 2012 . Récupéré le 29 août 2008 .
70. ^ Baron, Zach (15 janvier 2008). “Comment voler, par MIA” The Village Voice . Archivé de l’original le 14 novembre 2010 . Récupéré le 14 novembre 2010 .
71. ^ Negra & Holmes 2011 , pp. 293–294.
72. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 294.
73. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 295.
74. ^ “MIA Embroed in Another Non-Controversy” . Revue de New York . 18 décembre 2007. Archivé de l’original le 22 février 2008 . Récupéré le 22 février 2008 .
75. ^ Demande totale en direct . MTV. Viacom . 19 août 2008.
76. ^ Patterson, Troie (19 septembre 2008). “Un adieu affectueux à Total Request Live” . Ardoise . Archivé de l’original le 2 avril 2019 . Récupéré 2 avril 2019 .
77. ^ Top 100 des vidéos de 2008 . Notarié. PARI . 1er janvier 2010.
78. ^ Widner, Jonanna (17 septembre 2007). “MIA, LCD, ACL – Musique” . Observateur de Dallas . Archivé de l’original le 28 septembre 2009 . Récupéré 28 septembre 2009 .
79. ^ Hoinski, Michael (17 septembre 2007). “Austin City Limits 2007 : les tueurs, Bob Dylan et les reines de l’âge de pierre battent la chaleur du Texas” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 3 avril 2019 . Récupéré 28 septembre 2009 .
80. ^ Robson, Daniel (5 octobre 2007). “Un rappeur mondialiste fait une pause pour respirer” . Le Japon Times . Archivé de l’original le 21 juillet 2012 . Récupéré le 19 décembre 2008 .
81. ^ “MIA ajoute des dates américaines à la tournée d’été” . Fourche . 28 juin 2007. Archivé de l’original le 7 mars 2008 . Récupéré le 7 mars 2008 .
82. ^ “MIA annonce une nouvelle tournée au Royaume-Uni” . NME . 18 octobre 2007. Archivé de l’original le 8 janvier 2009 . Récupéré le 19 décembre 2008 .
83. ^ Legaspi, Althéa (12 mai 2008). “MIA donne du punch à la salle de bal Aragon” . Tribune de Chicago . Archivé de l’original le 29 octobre 2013 . Récupéré le 29 octobre 2013 .
84. ^ ^{un b} “les Dates d’excursion et les Nouvelles” . Site Internet MIA. Archivé de l’original le 12 mai 2008 . Récupéré le 12 mai 2008 .
85. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 296.
86. ^ Dailey, Keli (27 avril 2008). “MIA est un coup de pied-un signe de l’apocalypse” . Tribune de l’Union de San Diego . Archivé de l’original le 28 juin 2010 . Récupéré 28 juin 2010 .
87. ^ Eliscu, Jenny (28 avril 2008). “Mon Coachella : MIA fait bouger les corps” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 3 février 2013 . Récupéré le 3 février 2013 .
88. ^ “MIA appelle Bonnaroo son” dernier spectacle ” ” . NME . 16 juin 2008. Archivé de l’original le 4 avril 2019 . Récupéré le 25 mars 2013 .
89. ^ D. Ayers, Michael (13 octobre 2008). “TI, MIA, Hot Chip Highlight Diesel Bash” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 25 mars 2013 . Récupéré le 25 mars 2013 .
90. ^ Jocelyne, Vena (9 février 2009). “MIA dit que bébé ‘obtenait son Swagga’ pendant les Grammys” . MTV. Archivé de l’original le 17 septembre 2011 . Récupéré le 18 novembre 2011 .
91. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 298-299.
92. ^ Reid, Shaheem (8 février 2009). “TI, Kanye West, Jay-Z et Lil Wayne apportent ‘Swagga’ aux Grammys” . Nouvelles MTV . Archivé de l’original le 5 août 2011 . Récupéré le 22 mars 2012 .
93. ^ Bruno, Mike (9 février 2009). “Performance Grammy de MIA : offrez un solo à cette fille !” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 5 novembre 2013 . Récupéré le 5 novembre 2013 .
94. ^ Swash, Rosie (17 février 2009). “MIA invitée à se produire depuis son lit aux Oscars 2009” . Le Gardien . Archivé de l’original le 5 novembre 2013 . Récupéré le 5 novembre 2013 .
95. ^ Unterberger, Andrew (8 février 2017). “Les 100 plus grandes performances de spectacle de récompense d’Al Time” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 11 avril 2019 . Récupéré le 3 avril 2019 .
96. ^ Roberts, Randall (22 avril 2009). “En souvenir du photographe de musique de longue date de LA, Shawn Mortensen” . L’hebdomadaire . Archivé de l’original le 27 décembre 2010 . Récupéré le 22 mars 2012 .
97. ^ Downs, David (31 août 2009). “MIA, Modest Mouse, The Dead Weather Heat Up Outside Lands” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 3 avril 2019 . Récupéré le 22 mars 2012 .
98. ^ Richards, Jason (12 avril 2012). “Bang ! La longue et bruyante histoire des coups de feu dans la musique” . L’Atlantique . Archivé de l’original le 31 mars 2019 . Récupéré le 4 avril 2019 .
99. ^ ^{un b} “Les 200 plus grandes chansons des femmes du 21e siècle +” . NPR . 30 juillet 2018. Archivé de l’original le 19 mars 2019 . Récupéré le 4 avril 2019 .
100. ^ ” Canadian Hot 100 : 1er mars 2008 ” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 23 juillet 2015 . Récupéré le 22 janvier 2012 .
101. ^ ^{un b} “l’Histoire de Graphique de MIA – Canadian Hot 100” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 12 avril 2019 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
102. ^ ^{un b} “Certifications simples canadiennes – MIA – Avions en papier” . Musique Canada . Récupéré le 12 novembre 2020 .
103. ^ “Bubbling Under Hot 100 Chart History for MIA” Billboard . Archivé de l’original le 16 avril 2019 . Récupéré le 22 janvier 2012 .
104. ^ “Hot 100 Songs: 27 septembre 2008” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 26 mai 2015 . Récupéré le 22 janvier 2012 .
105. ^ ^{un b} “MIA Grammy Performance” . Affrontement . 6 février 2009 . Récupéré le 22 janvier 2012 .
106. ^ “Histoire du graphique des avions en papier” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 15 avril 2019 . Récupéré le 22 janvier 2012 .
107. ^ Forgeron, Ethan; Wingfield, Nick (28 août 2008). “Plus d’artistes évitent iTunes” . Le Wall StreetJournal . Archivé de l’original le 9 septembre 2015.
108. ^ Grein, Paul (26 août 2009). “Semaine se terminant le 23 août 2009 : plus de 50 et toujours au top” . Yahoo! Musique . Archivé de l’original le 18 septembre 2009.
109. ^ ^{un b} “Certifications simples américaines – MIA – Avions en papier” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Récupéré le 12 juin 2011 .
110. ^ ^{un b} Grein, Paul (21 août 2013). “Semaine se terminant le 18 août 2013. Chansons : Perry Trumps Gaga” . Yahoo! Musique. Archivé de l’original le 22 octobre 2013.
111. ^ ” Top 100 officiel des célibataires – 7 septembre 2008 ” . Société de cartes officielles . Archivé de l’original le 20 février 2018 . Récupéré le 5 avril 2019 .
112. ^ ^{un b} “l’Histoire de Graphiques Officielle Complète de MIA” . Société de cartes officielles. Archivé de l’original le 28 mars 2019 . Récupéré le 5 avril 2019 .
113. ^ ^{un b} “Certifications uniques britanniques – MIA – Avions en papier” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 20 octobre 2017 .
114. ^ ^{un b} ” ČNS IFPI” (en tchèque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI République tchèque.Remarque : changez le tableau en CZ – RADIO – TOP 100 et insérez 200924 dans la recherche . Récupéré le 17 septembre 2018.
115. ^ ^{un b} ” MIA – Avions en papier” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 27 juin 2015.
116. ^ ^{un b} ” MIA – Avions en Papier” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 27 juin 2015.
117. ^ ^{un b} ” MIA – Avions en Papier” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 27 juin 2015.
118. ^ ^{un b} ” ARIA Top 100 Singles – Semaine commençant le 20 octobre 2008″ (PDF) . Cartes ARIA . Archives Web australiennes . p. 4. Archivé de l’original (PDF) le 19 novembre 2008 . Récupéré le 27 juin 2015 .
119. ^ ^{un b} ” MIA – Avions en Papier” (en allemand).Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 2 décembre 2018.
120. ^ ^{un b} ” MIA – Avions en Papier” (en français).Le classement single . Récupéré le 27 juin 2015.
121. ^ ^{un b} “Les Derniers Célibataires d’Or/de Platine” . Radioscope. 21 août 2011. Archivé de l’original le 31 août 2011 . Récupéré le 12 juin 2011 .
122. ^ Reeves, Jackson (10 avril 2008). “Interview exclusive avec MIA” The Miscellany News . Archivé de l’original le 5 octobre 2008.
123. ^ “Recensement de la population et du logement au Sri Lanka, 2011 – Population par origine ethnique” (PDF) . Département du recensement et des statistiques, Sri Lanka. 20 avril 2012. Archivé (PDF) de l’original le 4 mars 2016 . Récupéré le 22 avril 2012 .
124. ^ “Conflit ethnique au Sri Lanka – Chronologie: De l’indépendance à 1999” . Centre international d’études ethniques. Archivé de l’original le 12 décembre 2009.
125. ^ “Contexte de la brutalité” . Poivron rouge . Avril 2009. Archivé de l’original le 7 août 2011.
126. ^ “Jusqu’à 100 000 tués dans la guerre civile du Sri Lanka: ONU” . Société de radiodiffusion australienne . 21 mai 2009. Archivé de l’original le 5 mars 2012.
127. ^ “Les vues de guerre du rappeur vedette éteignent la jeunesse sri-lankaise” . Colombie, Sri Lanka. Agence France-Presse . 19 février 2009. Archivé de l’original le 23 février 2009.
128. ^ Janani, JT (4 mars 2009). “La diaspora en tant que résistants au génocide” (PDF) . Gardien tamoul . Archivé de l’original (PDF) le 20 juillet 2011 . Récupéré le 25 août 2010 .
129. ^ ^{un bc Ramesh} , Randeep (11 février 2009). “MIA accusé de soutenir le terrorisme en prenant la parole pour les Tigres tamouls” . Le Gardien . Archivé de l’original le 6 avril 2019 . Récupéré le 6 avril 2019 .
130. ^ Benigno, Anthony (16 juin 2010). “MIA : Le nouvel album a été inspiré par des menaces de mort contre mon fils, Ikhyd, après que j’aie critiqué le Sri Lanka” . Nouvelles quotidiennes de New York . Archivé de l’original le 19 juin 2010 . Récupéré le 22 juin 2010 .
131. ^ “Conseil des relations étrangères” . Archivé de l’original le 26 mai 2010.
132. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 296-297.
133. ^ Solarski, Matthieu (6 août 2008). “Le MIA répond aux accusations de pro-terrorisme” . Fourche . Archivé de l’original le 24 novembre 2009 . Récupéré le 25 octobre 2009 .
134. ^ “La chanteuse MIA nie le soutien au terrorisme” . Nouvelles de la BBC . 8 août 2008. Archivé de l’original le 11 août 2008 . Récupéré le 25 octobre 2008 .
135. ^ Fuller, Thomas (11 février 2009). “Les nuances dissonantes de MIA” . Le New York Times . Archivé de l’original le 12 mai 2011 . Récupéré le 6 avril 2019 .
136. ^ Baron, Zach (7 avril 2009). “La guerre du gouvernement sri-lankais avec le MIA continue” . La Voix du Village . Archivé de l’original le 3 septembre 2009 . Récupéré le 7 avril 2009 .
137. ^ “Page de musique acclamée pour” Paper Planes “” .
138. ^ “Les 100 plus grands films, émissions de télévision, albums, livres, personnages, scènes, épisodes, chansons, robes, clips vidéo et tendances qui nous ont divertis au cours des 10 dernières années” . Divertissement hebdomadaire . N° 1079/1080. 11 décembre 2009. p. 74–84.
139. ^ “Les 100 plus grandes chansons des années 2000 : liste complète” . VH1 . Archivé de l’original le 2 décembre 2011 . Récupéré le 2 décembre 2011 .
140. ^ “CoS Top 50 Chansons de la Décennie” . Conséquence du son . Archivé de l’original le 14 avril 2016 . Récupéré le 14 avril 2016 .
141. ^ “La décennie du stylet / Top Singles 40–21” . Magazine Stylet . Archivé de l’original le 17 juillet 2011 . Récupéré le 17 juillet 2011 .
142. ^ “Les meilleures chansons des années 2000” . Complexe . 10 octobre 2017. Archivé de l’original le 4 mai 2018 . Récupéré le 10 octobre 2018 .
143. ^ Hermès, Will; Trésor, chrétien ; Rosen, Jody ; Sheffield, Rob (24 décembre 2009). “100 meilleures chansons de la décennie”. Pierre roulante . N° 1095. p. 59–62.
144. ^ “100 pistes de la décennie” . NME . 11 novembre 2009. Archivé de l’original le 29 octobre 2016 . Récupéré le 15 mai 2010 .
145. ^ “Liste du personnel: Les 500 meilleurs morceaux des années 2000” . Fourche . 21 août 2009. p. 2. Archivé de l’original le 14 décembre 2011 . Récupéré le 14 décembre 2011 .
146. ^ “Le meilleur des Aughts : Célibataires” . Magazine oblique . 25 janvier 2010. Archivé de l’original le 15 mai 2010 . Récupéré le 15 mai 2010 .
147. ^ McCormick, Neil (18 septembre 2009). “100 chansons qui ont défini les années 2000” . Le Daily Telegraph . Archivé de l’original le 17 janvier 2013 . Récupéré le 17 janvier 2013 .
148. ^ “Les 100 meilleures chansons de la décennie complexe” . Complexe . 18 avril 2012. Archivé de l’original le 7 avril 2019 . Récupéré le 7 avril 2019 .
149. ^ “Les 500 plus grandes chansons de tous les temps de Rolling Stone” . Pierre roulante . 7 avril 2011. Archivé de l’original le 16 octobre 2015 . Récupéré le 3 novembre 2015 .
150. ^ “500 plus grandes chansons de tous les temps (mise à jour 2021)” . Pierre roulante . Récupéré le 13 octobre 2021 .
151. ^ “Les 100 plus grandes chansons du siècle – jusqu’à présent” . Pierre roulante . 28 juin 2018. Archivé de l’original le 12 septembre 2018 . Récupéré le 28 juillet 2018 .
152. ^ “150 meilleurs morceaux des 15 dernières années” . NME . p. 14. Archivé de l’original le 28 mars 2013 . Récupéré le 22 mars 2012 .
153. ^ Barker, Emily (31 janvier 2014). “Les 500 plus grandes chansons de tous les temps” . NME . Archivé de l’original le 25 octobre 2016 . Récupéré le 31 janvier 2014 .
154. ^ Danton, Eric R. (9 décembre 2008). “MIA a frappé ‘Paper Planes’ offre une leçon pour l’industrie de la musique” . Hartford Courant . Archivé de l’original le 10 décembre 2008 . Récupéré le 22 mars 2012 .
155. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 281.
156. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 294–296.
157. ^ Negra & Holmes 2011 , p. 298.
158. ^ ^{un b} Christgau 2018 , p. 375.
159. ^ Baron, Zach (3 juin 2008). “Un million de clients servis” . La Voix du Village . Archivé de l’original le 31 août 2008 . Récupéré le 31 août 2008 .
160. ^ Richardson, Mark (27 octobre 2008). “Vidéo: Built to Spill: ‘Car’ / ‘Paper Planes’ (couverture MIA) (Live in Rome)” . Fourche . Archivé de l’original le 13 janvier 2009 . Récupéré le 5 décembre 2008 .
161. ^ Haynes, Gavin (5 décembre 2008). “Dizzee Rascal” . NME . Archivé de l’original le 17 décembre 2008 . Récupéré le 5 décembre 2008 .
162. ^ “La Clientèle couvre MIA” Le Club AV . 31 août 2010. Archivé de l’original le 17 mai 2011 . Récupéré le 22 mars 2012 .
163. ^ Lindstedt, John (4 mai 2010). “La clientèle couvre les” avions en papier “de MIA (vidéo)” . PopMatters . Archivé de l’original le 8 avril 2019 . Récupéré le 17 mai 2011 .
164. ^ Yates, Kieran (12 avril 2010). “Scène et entendu : le hip-hop britannique devient politique” . Le Gardien . Archivé de l’original le 10 septembre 2013 . Récupéré le 10 septembre 2013 .
165. ^ ^{un bc Raid, Shaheem} (8 septembre 2008). “T-Pain prouve ses talents de rap sur Pr33 Ringz; Andre 3000 veut que vous disiez qu’il est Wack: Mixtape Monday” . Nouvelles MTV. Archivé de l’original le 16 février 2009 . Récupéré le 16 février 2009 .
166. ^ Hiatt, Brian (16 octobre 2008). “Smash inattendu de MIA” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 16 février 2009 . Récupéré le 10 décembre 2008 .
167. ^ Hiatt, Brian (2 octobre 2008). “Swagga Like Us: Critique de la chanson” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 7 janvier 2013 . Récupéré le 7 janvier 2013 .
168. ^ Foerster, Jonathan (12 juin 2008). “Nous avons la bande originale de votre été” . Nouvelles quotidiennes de Naples . Archivé de l’original le 4 octobre 2008 . Récupéré le 10 juillet 2008 .
169. ^ “La Révision de Panneau d’Affichage” . Panneau d’affichage . Vol. 120, non. 34. 23 août 2008. p. 34 . Récupéré le 8 avril 2019 .
170. ^ Goldstein, Patrick (29 avril 2008). “Summer Movie Posse donne son pouce vers le haut… et vers le bas” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 7 novembre 2012 . Récupéré le 22 juillet 2008 .
171. ^ Médine, Jeremy (12 novembre 2008). ” Rattrapage avec … Danny Boyle ” . Coller . Archivé de l’original le 4 février 2009 . Récupéré le 4 février 2009 .
172. ^ Perz, Rodringo (24 novembre 2008). “Danny Boyle et Pop Sensation MIA parlent de la bande originale de ‘Slumdog Millionaire'” . MTV. Archivé de l’original le 15 mars 2009 . Récupéré le 22 mars 2012 .
173. ^ “Aperçu de la campagne ‘Far Cry 3’ ” . Digital Spy . Hearst Communications . 10 octobre 2012 . Récupéré le 22 avril 2020 .
174. ^ Bacle, Ariana (27 septembre 2015). “Récapitulatif de la première saison de The Last Man on Earth 2: Y a-t-il quelqu’un là-bas?” . Divertissement hebdomadaire . Récupéré le 25 février 2021 .
175. ^ “Top Lista Hrvatskog Radija” . Radiotélévision croate . Archivé de l’original le 3 novembre 2008 . Récupéré le 14 mars 2021 .
176. ^ ” MIA – Avions en papier” . Écoutez la piste . Récupéré le 27 juin 2015.
177. ^ ” Les cartes irlandaises – Résultats de la recherche – Avions en papier” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 25 janvier 2020.
178. ^ “Tableau officiel des 100 meilleurs célibataires – 4 octobre 2008” . Société de cartes officielles . Récupéré le 27 juin 2015 .
179. ^ “Graphique R&B officiel – 19 octobre 2008” . Société de cartes officielles. Archivé de l’original le 10 octobre 2016 . Récupéré le 27 juin 2015 .
180. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
181. ^ “MIA 1 Chart History (Alternative Airplay)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
182. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (Dance Mix / Show Airplay)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
183. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (Hot R & B / Hip-Hop Songs)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
184. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (chansons de rap chaud)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
185. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (chansons pop)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
186. ^ “Historique des graphiques MIA 1 (rythmique)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 décembre 2018.
187. ^ ” Canadian Hot 100 – Fin d’année ” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 10 avril 2019 . Récupéré le 3 avril 2019 .
188. ^ “Chartes Plus fin d’année 2008” (PDF) . Graphiques Plus. Archivé (PDF) de l’original le 3 juillet 2012 . Récupéré le 19 juillet 2010 .
189. ^ “Hot 100 Songs – Fin d’année” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 1er avril 2019 . Récupéré le 3 avril 2019 .
190. ^ “Chartes Plus fin d’année 2009” (PDF) . Graphiques Plus. Archivé (PDF) de l’original le 26 mars 2012 . Récupéré le 19 juillet 2010 .
191. ^ “Certifications simples danoises – MIA – Avions en papier” . IFPI Danemark . Récupéré le 15 octobre 2020 .
192. ^ “Disponible pour Airplay” . FMQB . Archivé de l’original le 31 décembre 2009 . Récupéré le 31 décembre 2009 .

Bibliographie

• Christgau, Robert (2018). Est-ce toujours bon pour toi ? : Cinquante ans de critiques rock, 1967-2017 . Duke University Press . ISBN 978-1-478-002-079.
• Cohen, Samuel; Paon, James (2017). The Clash Takes on the World : perspectives transnationales sur le seul groupe qui compte . Editions Bloomsbury . ISBN 978-1-501-317-354.
• Negra, Diane; Holmes, Su (2011).Sous les feux de la rampe et au microscope : formes et fonctions de la célébrité féminine . Éditions Bloomsbury. ISBN 978-1-441-176-929.

Liens externes

• “Paper Planes” Clip vidéo sur YouTube
• “Paper Planes” (DFA Remix) – Slumdog Millionaire sur YouTube