Américains portugais

Les Portugais américains ( portugais : português-americanos ), également connus sous le nom de Luso-Américains ( luso-americanos ), sont des citoyens et des résidents des États-Unis qui sont liés au pays du Portugal par la naissance, l’ascendance ou la citoyenneté.

Américains portugais
Luso-Américains

Luso-américains
Population totale
Ascendance portugaise 1 371 153 (2019) 0,42 % de la population américaine [1]
Régions avec des populations importantes
Californie , Floride , Hawaï , Massachusetts , New York , New Jersey et Rhode Island , entre autres.
Langues
anglais américain Portugais
La religion
Majoritairement catholique romain
Groupes ethniques apparentés
Portugais Canadiens portugais Américains bissau-guinéens Américains capverdiens Américains angolais Américains mozambicains Américains de São Tomé Américains du Timor oriental Américains macanais Américains brésiliens

Les Américains et les autres personnes qui ne sont pas des Européens originaires du Portugal mais originaires de pays qui étaient d’anciennes colonies du Portugal ne s’identifient pas nécessairement comme «portugais-américains», mais plutôt comme leurs nationalités postcoloniales, bien que de nombreux réfugiés (appelés retornados ) des anciennes colonies portugaises sont ethniquement ou ancestralement portugais. En 2017, environ 48 158 ressortissants portugais vivaient aux États-Unis. ^[2]

Certaines communautés Melungeon des Appalaches rurales se sont historiquement identifiées comme portugaises. Compte tenu de leur ascendance complexe, les Melungeons individuels peuvent descendre du peuple portugais, mais pas tous.

Histoire

Monument aux anciens combattants luso-américains à New Bedford, Massachusetts

Les liens bilatéraux datent des premières années des États-Unis. Après la guerre d’indépendance américaine , le Portugal a été le premier pays neutre à reconnaître les États-Unis. ^[3]

Les Portugais ont une très longue histoire aux États-Unis, depuis 1634. Le premier Portugais documenté à vivre dans l’Amérique coloniale était Mathias de Sousa , un juif séfarade. ^[4] La synagogue la plus ancienne du pays, la synagogue Touro , porte le nom de l’un de ces premiers juifs portugais, Isaac Touro .

Certains des premiers explorateurs européens à atteindre l’Amérique du Nord continentale à l’ ère de la découverte étaient des Explorateurs portugais , tels que João Fernandes Lavrador . Des navigateurs, comme la famille Miguel Corte-Real , ont peut-être visité les côtes nord-américaines au début du XVIe siècle. ^[5]

Il existe un monument historique, le Dighton Rock , dans le sud-est du Massachusetts , qui, selon une petite minorité d’érudits, témoigne de leur présence dans la région. L’explorateur portugais João Rodrigues Cabrilho a exploré la Côte californienne pour la première fois.

Pendant la période coloniale , il y avait une petite immigration portugaise vers les États-Unis actuels, en particulier vers les îles de Martha’s Vineyard et Nantucket .

On pense généralement que Peter Francisco , le soldat géant de l’ armée continentale américaine , est né portugais, originaire des Açores.

Rancho Folclórico de Pawtucket défile lors du défilé du 4 juillet 2021 à Bristol

À la fin du XIXe siècle, de nombreux Portugais, principalement des Açoriens et des Madériens , ont émigré vers l’est des États-Unis, établissant des communautés dans les villes côtières de la Nouvelle-Angleterre , principalement, mais sans s’y limiter, à Providence , Bristol , Warwick et Pawtucket dans le Rhode Island , et Taunton , Brockton , Fall . River et New Bedford dans le sud-est du Massachusetts .

Une autre partie du Massachusetts qui a attiré de nombreux immigrants portugais était le nord du Massachusetts, notamment Lowell et Lawrence . En outre, de nombreux immigrants portugais se sont également rendus dans le sud du New Hampshire , à proximité . Le Massachusetts était un endroit clé pour les immigrants portugais en raison de la disponibilité d’emplois peu qualifiés. De nombreux migrants sont venus aux États-Unis avec peu de connaissances de la langue anglaise, et des emplois dans le textile étaient fréquemment disponibles dans ces régions. Les migrants portugais ont dû rechercher des emplois peu qualifiés en raison de l’éducation au Portugal et du manque de disponibilité d’emplois au XIXe siècle.

Un petit nombre d’immigrants portugais s’installent dans la ville de Boston . Ces immigrants portugais se sont installés principalement à East Boston et North End . De plus, de nombreux immigrants portugais se sont également rendus à Cambridge et à Somerville .

Une communauté portugaise existait à proximité du passage souterrain de Carpenter Street à Springfield, Illinois , l’une des premières et des plus grandes colonies portugaises du Midwest des États-Unis . Au début du XXe siècle, la zone du projet représentait l’extension ouest d’un quartier connu sous le nom de «Badlands». Les Badlands ont été inclus dans la destruction et la violence généralisées de l’émeute raciale de Springfield en août 1908, un événement qui a conduit à la formation de l’ Association nationale pour l’avancement des personnes de couleur.(NAACP). Le site archéologique de Carpenter Street possède une importance locale et nationale en raison de son potentiel à contribuer à la compréhension des modes de vie de multiples groupes ethniques/raciaux à Springfield au XIXe et au début du XXe siècle. ^[6]

Sur la côte ouest de la Californie , il existe des communautés portugaises à San Francisco , Oakland , San Jose , Santa Cruz , la vallée centrale, les zones de production laitière du bassin de Los Angeles et San Diego , en relation avec des pêcheurs et des colons portugais émigrant en Californie. des Açores. Il existe également des liens avec les communautés portugaises du nord-ouest du Pacifique à Astoria, en Oregon , et à Seattle , à Washington et en Colombie-Britannique ., le Canada aussi. De nombreuses communautés portugaises de la côte ouest étaient des villes agricoles. Les Portugais qui ont déménagé en Californie ont souvent économisé de l’argent pour acheter des terres pour commencer à cultiver. Les agriculteurs portugais de Californie et le long de la côte ouest des États-Unis embauchaient souvent d’autres migrants portugais comme ouvriers agricoles. Outre l’agriculture, les migrants portugais ont également pu obtenir des emplois de pêcheurs dans les villes portuaires. ^[7]

La migration portugaise vers Hawaï s’est souvent produite à la fin du XIXe siècle en raison de la disponibilité de contrats de travail sur les îles. Des contrats de travail ont payé pour la migration de familles entières. C’était attrayant pour les familles qui cherchaient à migrer sans les moyens ou le désir de migrer par étapes. Cela a obligé les familles à rembourser leurs dettes avant de pouvoir quitter l’île. Souvent, les migrants portugais ont décidé de rester à Hawaï alors qu’il y avait peu de possibilités d’améliorer leur vie. ^[7]

Pêche à la baleine

Dans les années 1840, les baleiniers étaient le moyen de se rendre en Amérique, après un lent voyage de deux à trois ans. ^[8] Au début des années 1700, le Massachusetts dominait l’industrie baleinière avec Nantucket , Cape Cod et New Bedford . Au début du 19e siècle, New Bedford était devenu le centre de la chasse à la baleine en Amérique. Lorsque les baleiniers étaient en mer, ils s’arrêtaient fréquemment aux Açores pour recruter des membres d’équipage pour les aider. ^[8] À la fin de leur voyage, ils ont accosté en Nouvelle-Angleterre , où les membres d’équipage se sont souvent installés en tant qu’immigrants. Aujourd’hui, on peut visiter le Whaling Museum à New Bedford, Massachusetts et découvrir l’authentique histoire de la chasse à la baleine portugaise.^[8]

20ième siècle

Après la Seconde Guerre mondiale , il y a eu une autre vague d’immigration portugaise dans le pays, principalement dans le nord-est des États-Unis (New Jersey, New York, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts et Maryland), et également en Californie . Beaucoup fuyaient la dictature de droite d’ Antonio Salazar . Il existe des clubs portugais, principalement dans les grandes villes de ces États, qui opèrent dans le but de promouvoir la préservation socioculturelle en tant que lieux d’événements communautaires, d’athlétisme, etc.

De nombreuses maisons et appartements du quartier Ironbound de Newark , New Jersey , sont ornés d’ azulejos élaborés . Une image commune est Notre-Dame de Fatima , vue ici.

De nombreux Américains portugais peuvent inclure des descendants de colons portugais nés en Afrique (comme l’Angola , le Cap-Vert et le Mozambique ) et en Asie (principalement des Macanais ), ainsi qu’en Océanie ( Timor-Leste ). Il y avait environ 1 million d’Américains portugais aux États-Unis en 2000.

Comme pour les autres immigrants arrivés en Amérique, plusieurs noms de famille portugais ont été modifiés pour s’aligner sur des noms à consonance plus américaine, par exemple Rodrigues à Rogers , Oliveira à Oliver , Martins à Martin , Pereira à Perry , Moraes ou Morais à Morris , Magalhães à McLean , Souto à Sutton , Moura à Moore , Serrão à Serran, Silva à Silver ou Sylvia, Rocha àRock (ou Stone ), Madère ou Madeiros à Wood , Pontes à Bridges , Fernandes à Frederick, Costa à Charlie , Emo ou Emos à Emma et Santos à Stan .

Une contribution générale du peuple portugais à la musique américaine est le ukulélé , originaire de Madère et initialement popularisé dans le royaume d’Hawaii . ^[9] John Philip Sousa était un célèbre compositeur portugais américain surtout connu pour ses compositions patriotiques.

Une grande quantité de mélanges a eu lieu entre les Chinois et les Portugais à Hawaï. ^[10] Il y avait très peu de mariages entre Européens et Chinois, la majorité étant entre Portugais et Chinois. ^{[11] [12]} Ces unions entre des hommes chinois et des femmes portugaises ont abouti à des enfants de filiation mixte, appelés sino-portugais. Pendant deux ans jusqu’au 30 juin 1933, 38 de ces enfants sont nés; ils ont été classés comme purs chinois parce que leurs pères étaient chinois. ^[13] Curieusement, ces mariages contrastent fortement avec la situation à Macao, où très peu de Chinois Han ont épousé des colons portugais ; au lieu de cela, les Portugais se sont mélangés avec le peuple indigène Tanka, conduisant au peuple macanais. ^[14]

L’éruption volcanique de Capelinhos et la loi de 1958 sur les réfugiés des Açores

En 1957-1958, le volcan Capelinhos est entré en éruption sur l’île açorienne de Faial , provoquant des destructions massives de lave et de fumée. En réponse, les sénateurs John F. Kennedy et John Pastore ont coparrainé une loi sur les réfugiés des Açores. ^[15] Le président Dwight Eisenhower a signé la législation en 1958, mettant 1 500 visas à la disposition des victimes de l’éruption. ^[16] Une extension a été activée en 1962, offrant des opportunités à encore plus d’immigrants. Selon le recensement des États-Unis de 2000, il y avait 1 176 615 Portugais-Américains, la majorité étant d’origine açorienne.

Cela a conduit à l’adoption de la loi sur l’ immigration de 1965 , qui stipulait que si quelqu’un avait des parents légaux ou américains aux États-Unis, il pouvait servir de parrain et, par conséquent, être un étranger légal . Cet acte a considérablement augmenté l’immigration portugaise dans les années 1970 et 1980. ^[8]

Littérature luso-américaine

Il existe quatre anthologies de littérature luso-américaine : Luso-American Literature: Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America édité par Robert Henry Moser et António Luciano de Andrade Tosta et publié en 2011, The Gávea-Brown Book of Portuguese-American Poetry édité par Alice R. Clemente et George Monteiro, publié en 2013, Writers of the Portuguese Diaspora in the United States and Canada: An Anthology édité par Luís Gonçalves et Carlo Matos, publié en 2015, et Behind the Stars, More Stars: The Tagus /Disquiet Collection of New Luso-American Writing édité par Christopher Larkoshet Oona Patrick, publié en 2019 par Tagus Press. La liste des écrivains accomplis est considérable : Katherine Vaz , Frank X. Gaspar , Millicent Borges Accardi , Sam Pereira , Nancy Vieira Couto , Alfred Lewis , Charles Reis Felix , Michael Garcia Spring et John dos Passos . Ces dernières années, la série Portuguese in the Americas de Tagus Press à UMass Dartmouth a été particulièrement active dans la publication d’œuvres d’auteurs luso-américains, le plus récent d’entre eux étant The Poems of Renata Ferreira , de Frank X. Gaspar , publié en 2020 .

Démographie

Les plus grands groupes d’ascendance autodéclarés en Nouvelle-Angleterre . Les Américains d’origine portugaise sont représentés en gris.

Les Portugais-Américains sont le quatrième plus grand groupe ethnique de l’État d’ Hawaï , le cinquième plus grand groupe du Rhode Island et le huitième plus grand groupe du Massachusetts . ^[17]

Les plus grandes communautés

Communautés luso-américaines aux États-Unis selon les estimations sur 5 ans de (2016 American Community Survey ): ^{[18] [19]}

États-Unis par ascendance : 1 367 476 États-
Unis par pays de naissance : 176 286

Top CSA par ascendance :

1. Boston-Worcester-Manchester, MA-RI-NH CSA : 393 457
2. New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT-PA CSA : 141 522
3. San Jose-San Francisco-Oakland, CA CSA : 124 652
4. Los Angeles-Long Beach-Riverside, Californie CSA : 49 465
5. Sacramento-Arden-Arcade-Yuba City, CA-NV CSA : 40 972
6. Modesto-Merced, CA CSA : 38 031
7. Miami-Fort Lauderdale-Port St. Lucie, FL CSA : 21 842
8. Hartford-East Hartford, CT ASC : 21 599
9. Philadelphie-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD CSA : 14 245

Principaux CSA par pays de naissance :

1. Boston-Worcester-Manchester, MA-RI-NH CSA : 68 875
2. New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT-PA CSA : 47 964
3. San Jose-San Francisco-Oakland, CA CSA : 10 570
4. Modesto-Merced, CA CSA : 5 841
5. Hartford-East Hartford, CT ASC : 3 873
6. Miami-Fort Lauderdale-Port St. Lucie, FL CSA : 3 493
7. Los Angeles-Long Beach, Californie ASC : 3 153
8. Springfield-Greenfield Town, MA ASC : 3 105
9. Philadelphie-Reading-Camden, PA-NJ-DE-MD CSA : 2 610

Principaux États par pays d’ascendance :

1. Californie : 346 172
2. Massachusetts : 296 449
3. Rhode Island : 96 433
4. New-Jersey : 76 952
5. Floride : 69 147
6. New-York : 50 657
7. Connecticut : 49 167
8. Hawaï : 48 634
9. Pennsylvanie : 19 241
10. New Hampshire : 18 170

Principaux États par pays de naissance :

1. Massachusetts : 54 869
2. New Jersey : 31 493
3. Californie : 26 107
4. Rhode Island : 16 384
5. New-York : 10 858
6. Connecticut : 10 282
7. Floride : 9 124
8. Pennsylvanie : 2 557
9. Virginie : 1 751
10. New Hampshire : 1 207

Principales villes par pays d’ascendance :

1. Fall River, Massachusetts : 37 350
2. New Bedford, Massachusetts : 30 390
3. New York, NY : 13 837
4. Taunton, Massachusetts : 13 825
5. Providence Est, RI : 13 295
6. Dartmouth, Massachusetts : 12 907
7. San José, Californie : 11 712
8. Newark, New Jersey : 9 764
9. San Diego, Californie : 9 307
10. Pawtucket, RI : 7 077
11. Honolulu, Hawaï : 6 328
12. Sacramento, Californie : 6 007
13. Boston, Massachusetts : 5 948
14. Turlock, Californie : 5 007
15. Tiverton, RI : 4 838
16. Elizabeth, New Jersey : 4 558
17. San Francisco, Californie : 4 518
18. Providence, RI : 4 486
19. Tulare, Californie : 4 046
20. Somerville, Massachusetts : 3 435
21. Kearny, New Jersey : 3 958
22. Philadelphie, Pennsylvanie : 3 366
23. Las Vegas, Nevada : 3 233
24. Hanford, Californie : 3 071

États américains avec les plus grandes populations portugaises

État/Territoire	Population portugaise américaine (estimation 2020) [20]	Pourcentage
Alabama	4 649	0,1
Alaska	1 674	0,23
Arizona	16 180	0,23
Arkansas	3 122	0,1
Californie	333 211	0,85
Colorado	14 337	0,25
Connecticut	46 705	1.31
Delaware	1 253	0,13
District de Colombie	1 449	0,21
Floride	89 144	0,42
Géorgie	15 761	0,15
Hawaii	48 005	3.38
Idaho	7 027	0,4
Illinois	10 086	0,08
Indiana	4 768	0,07
Iowa	2 082	0,07
Kansas	2 643	0,09
Kentucky	3 970	0,09
Louisiane	3 836	0,08
Maine	7 541	0,56
Maryland	11 829	0,2
Massachusetts	272 918	3,97
Michigan	6 754	0,07
Minnesota	3 666	0,07
Mississippi	1 357	0,05
Missouri	5 867	0,1
Montana	1 858	0,18
Nebraska	1 294	0,07
Nevada	17 819	0,59
New Hampshire	19 653	1,45
New Jersey	78 295	0,88
Nouveau Mexique	3 984	0,19
New York	52 850	0,27
Caroline du Nord	17 174	0,17
Dakota du nord	711	0,09
Ohio	9 369	0,08
Oklahoma	5 351	0,14
Oregon	19 121	0,46
Pennsylvanie	21 968	0,17
Rhode Island	84 646	8.0
Caroline du Sud	8 889	0,18
Dakota du Sud	661	0,08
Tennessee	6 167	0,09
Texas	36 655	0,13
Utah	5 909	0,19
Vermont	2 716	0,44
Virginie	17 404	0,21
Washington	25 814	0,34
Virginie-Occidentale	999	0,06
Wisconsin	3 386	0,06
Wyoming	1 437	0,25
États- Unis (2020)	1 363 964 [21]	0,42

Personnes notables Voir également

• Relations Portugal-États-Unis
• Australiens portugais
• Canadiens portugais
• Brésiliens portugais
• Portugais au Royaume-Uni
• Néo-zélandais portugais
• portugais argentin

Références

1. ^ “Estimations sur 1 an de l’enquête sur la communauté américaine 2019. Tableau B04006” . Bureau du recensement des États-Unis. 2019.
2. ^ “Observatorio da Emigração” .
3. ^ Département d’État américain , “UN GUIDE DE L’HISTOIRE DE LA RECONNAISSANCE, DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES DES ÉTATS-UNIS, PAR PAYS, DEPUIS 1776 : PORTUGAL”, [1]
4. ^ Robert L. Santos (1995). “Immigration des Açores aux États-Unis” . Archivé de l’original le 6 février 2012 . Consulté le 4 mai 2015 .
5. ^ “Associação Dr. Manuel Luciano da Silva” Acervo Documental” . Archivé de l’original le 23 mai 2003 . Récupéré le 17 décembre 2006 .
6. ^ Martin, Andréa. “Passage inférieur de la rue Carpenter” (PDF) . Projet d’amélioration des chemins de fer de Springfield . US Department of Transportation Federal Railroad Administration et Illinois Historic Preservation Agency.
7. ^ ^{un b} Baganha, Maria Ioannis Benis (1991). “La mobilité sociale des immigrés portugais aux États-Unis au tournant du XIXe siècle” . La revue des migrations internationales . 25 (2): 277-302. doi : 10.1177/019791839102500202 . JSTOR 2546289 . S2CID 147321899 – via JSTOR.
8. ^ ^{un bcd Ponta – Garça} , Nelson, directeur. Portugais en Nouvelle-Angleterre . 2016.
9. ^ “Les origines du ukulélé de Madère au Portugal” . Récupéré le 12/02/2007 .
10. ^ Bureau américain de l’éducation (1921). Bulletin, numéros 13 à 18 . USGPO p. 27 . Récupéré le 14/07/2010 .
11. ^ Romanzo Adams (2005). Mariage interracial à Hawaï . Éditions Kessinger. p. 154. ISBN 978-1-4179-9268-3. Récupéré le 14/07/2010 .
12. ^ Margaret M. Schwertfeger (1982). Mariage et divorce interethniques à Hawaï : une étude par panel sur les premiers mariages de 1968 . Éditions Kessinger.
13. ^ Romanzo Adams (2005). Mariage interracial à Hawaï . Éditions Kessinger. p. 32. ISBN 978-1-4179-9268-3. Récupéré le 14/07/2010 .
14. ^ Pina-Cabral, João de (2002). Entre la Chine et l’Europe : Personne, culture et émotion à Macao . New York: Berg (Continuum Books). p. 163. ISBN 0-8264-5749-5. Récupéré le 14 août 2020 .
15. ^ “Chronologie, 1958-Présent” . Immigrants portugais aux États-Unis . Division hispanique de la Bibliothèque du Congrès . Récupéré le 22 juin 2020 .
16. ^ “Texte de H.Res. 1438 (110e): Commémorant le 50e anniversaire de la loi sur les réfugiés des Açores de 1958 et célébrant … (Passé la version de la maison) – GovTrack.us” . GovTrack.us . Récupéré le 14/02/2018 .
17. ^ “Numéros de population américains portugais” . Récupéré le 12/02/2007 .
18. ^ “Tableaux de population sélectionnés par l’enquête sur la communauté américaine de 2016” . Factfinder américain . Bureau américain du recensement. Archivé de l’original le 2020-02-14 . Récupéré le 02/03/2018 .
19. ^ “Tableau de recensement” . data.census.gov . Récupéré le 08/08/2020 .
20. ^ “Table d’ascendance” . data.census.gov . Récupéré le 25/04/2022 .
21. ^ Bureau, Recensement américain. “FactFinder américain – Résultats” . factfinder.census.gov . Archivé de l’original le 18 décembre 2014 . Récupéré le 4 octobre 2017 .

Lectures complémentaires

• En ligneBarrow, Clyde W. (2002). Portugais-Américains et culture civique contemporaine dans le Massachusetts .
• Cardozo, Manoel da Silviera Soares (1976). Les Portugais en Amérique, 590 av. J.-C.-1974 : une chronologie et un livre d’informations
• Leal, João et Wendy Graça (2011). Identité açorienne au Brésil et aux États-Unis : arguments sur l’histoire, la culture et les relations transnationales . Dartmouth, Massachusetts, Tagus Press.
• Norden, Ernest E. “Américains portugais.” dans Gale Encyclopedia of Multicultural America, édité par Thomas Riggs, (3e éd., vol. 3, Gale, 2014), pp. 493–508. en ligne
• Papa, Léo. Les Portugais-Américains (Twayne Publishers, 1981).
• Warrin, Donald et Geoffrey L. Gomes (2013). Terre, à perte de vue: portugais dans le vieil ouest . Dartmouth, Massachusetts : Tagus Press. 376 pages. Retrace les expériences des immigrants portugais en tant que colons frontaliers.
• En ligneWilliams, Jerry R. (2007). À la poursuite de leurs rêves: une histoire de l’immigration açorienne aux États-Unis (2e éd.). North Dartmouth, Massachusetts : Université du Massachusetts à Dartmouth.
• Wolforth, Sandra (1978). Les Portugais en Amérique .
• “Les Açoriens en Californie: une histoire de la migration et de la colonisation” (PDF) . Université d’État de Californie Stanislaus .- Compilé par Robert L. “Bob” Santos – Version HTML
• “Histoires d’immigrants des Açores de Californie Une anthologie de croquis de vie personnelle” (PDF) . Université d’État de Californie Stanislaus .- Compilé par Robert L. “Bob” Santos – Version HTML

Liens externes

• Fondation historique et de recherche luso-américaine
• Américains portugais. – Culture, Histoire & Peuple
• UMass-Dartmouth Ferreira-Mendes Archives luso-américaines
• Fédération luso-américaine
• Journal portugais américain Journal portugais américain

Portails : États-Unis le Portugal