Altbayern

Altbayern ( bavarois : Oidbayern , également écrit Altbaiern , anglais : “Old Bavaria”) est le territoire et les habitants des trois parties les plus anciennes de l’État libre de Bavière , qui étaient auparavant connues sous le nom de Kurbayern après l’ancien électorat de Bavière .

Altbayern se compose principalement des Regierungsbezirke bavarois suivants (régions administratives):

• Haute-Bavière ( Oberbayern )
• Basse-Bavière ( Niederbayern )
• Haut-Palatinat ( Oberpfalz )

Étant donné que le terme Altbayern est basé sur la différence culturelle par rapport à la Franconie (c’est-à-dire la Haute , la Moyenne et la Basse Franconie ) ainsi qu’avec la Souabe (c’est-à-dire la Souabe bavaroise ), certaines zones entourant la ville de Haute-Franconie de Wunsiedel ainsi que la Souabe Aichach-Friedberg sont comptés comme faisant partie de l’Altbayern, car ils partagent la même histoire, le même dialecte et la même culture que les trois districts mentionnés précédemment. Au sens strict, l’ Innviertel de Haute-Autriche appartient également à Altbayern, puisqu’il faisait partie de l’électorat bavarois jusqu’à ce qu’il soit rattaché à laArchiduché d’Autriche selon le traité de Teschen de 1779 .

L’Etat de “Baiern” s’appelle “Bayern” depuis le règne du roi Ludwig I (1825-1848). Avec le début de son règne en 1825, l’orthographe officielle de la Bavière a été changée de “Baiern” à “Bayern” en raison de l’amour du roi pour la culture grecque antique . ^{[ clarification nécessaire ]} Idéalement, le terme “Baiern” serait une description logique pour la région “Altbayern”, mais comme il n’y a pas de différence de son entre les mots “Baiern” et “Bayern” et qu’il y a toujours un grand danger de confusion par écrit, le terme “Altbayern” est utilisé.

Les territoires franconiens et souabes n’ont pas été fusionnés dans le royaume de Bavière avant la médiatisation allemande et le congrès de Vienne de 1815 , ils ont donc encore de fortes différences culturelles et linguistiques avec Altbayern. Les dialectes bavarois sont parlés dans l’Altbayern (et dans les terres autrichiennes adjacentes ), par opposition au franconien oriental et à l’ alémanique ( souabe ) dans les régions franconiennes et la Souabe bavaroise. ^[1]

Sur la télévision Bayerischer Rundfunk , une émission régulière intitulée “Schwaben & Altbayern” traite de sujets politiques et culturels actuels des régions du sud de la Bavière. ^{[ citation nécessaire ]}

Références

1. ^ “der bairische Sprachraum” . Récupéré le 20/10/2018 .

• Les informations contenues dans cet article sont basées sur une traduction de son équivalent allemand.