Almah ou Almeh ( arabe égyptien : عالمة ʕálma IPA : [ˈʕælmæ] , pluriel ʕawālim عوالم [ʕæˈwæːlem, -lɪm] , de l’arabe : علم ʻālima “savoir, être appris”) était le nom d’une classe de courtisanes ou d’artistes féminines en Égypte , des femmes éduquées à chanter et à réciter de la poésie classique et à discourir avec esprit, liées à lachanteurs esclaves Qayna . [1] C’étaient des filles éduquées de bonne position sociale, formées à la danse, au chant et à la poésie, présentes dans les festivals et les divertissements, et engagées comme pleureuses lors des funérailles. [2]
Les Awalim ont d’abord été présentés comme des chanteurs, et non comme des danseurs-prostitués, selon le livre d’ Edward William Lane , Manner and Costumes of modern Egyptians . Lane a également écrit que l’Almah ne s’exhibait pas du tout, mais chantait derrière un écran ou depuis une autre pièce lors de mariages et d’autres festivités respectables. Par conséquent, les Awalem n’étaient pas soumis à l’exil en Haute-Égypte . [3]
Au 19ème siècle, almeh est devenu synonyme de tous les danseurs érotiques locaux qui venaient généralement de milieux très pauvres et contribuaient parfois à des actes sexuels en échange d’argent, d’où la raison pour laquelle les danseurs érotiques traditionnels d’Égypte se sont vu interdire toutes leurs performances. en 1834 par le roi d’Égypte Mohamed Ali qui considérait de tels actes comme inclassables. À la suite de l’interdiction, tous les danseurs de l’Égypte moderne sont devenus Awalim , ce qui a été officiellement classé comme un travail égyptien. Translittéré en français par almée , le terme est devenu synonyme de ” danseuse du ventre ” dans l’ orientalisme européen du XIXe siècle.
Awalim
Des dernières décennies du 19ème siècle jusqu’aux années 1920, il y avait quelques-uns des plus remarquables et des derniers “awalim” d’Egypte : [4]
- Shooq
- Bamba Kachar
- Chafika Al-Qebtiya
- Mounira Al Mahdiya
- Badia Masabni
- Beba Ibrahim
- Nabawiya Al Masryia
Références
- ^ Stavros Stavrou Karayanni (2004). Danser la peur et le désir : race, sexualité et politique impériale dans la danse du Moyen-Orient . Presses de l’Université Wilfrid Laurier. p. 28–29. ISBN 978-0-88920-926-8.
- ^
Une ou plusieurs des phrases précédentes incorporent le texte d’une publication maintenant dans le domaine public : Chisholm, Hugh, éd. (1911). ” Almé “. Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge. p. 713. - ^ Débattre de l’orientalisme , Anna Bernard, David Attwell., 13 juin 2013, ISBN 9781137341112
- ^ Cafés du Caire: Un siècle de musique et de café – Arts populaires – Folk – Ahram Online