14e édition des Latin Grammy Awards

La 14e édition des Latin Grammy Awards s’est tenue le jeudi 21 novembre 2013 au Mandalay Bay Events Center de Las Vegas . C’était la sixième fois que les Latin Grammys se tenaient à cet endroit. L’émission principale a été diffusée sur Univision à 20h00 HNE.

14e Latin Grammy Awards
Date	le 21 novembre 2013
Lieu	Centre d’événements Mandalay Bay , Las Vegas , Nevada
Hébergé par	Blanca Soto , Omar Chaparro & Lucero
Points forts
Personne de l’année	Miguel Bosé
Couverture télé/radio
Réseau	Univision
← 2012 Grammy Awards latins 2014 →

Les nominations ont été annoncées le 25 septembre 2013. ^[1] Javier Garza , Illya Kuryaki et les Valderramas et Carlos Vives ont mené les nominations avec cinq hochements de tête chacun. ^[2] Miguel Bosé a été honoré en tant que personne de l’année de la Latin Recording Academy le 20 novembre, la veille des Latin Grammy Awards. ^[3]

Carlos Vives a été le plus grand gagnant avec trois prix, dont celui de la chanson de l’année pour « Volví a Nacer » ; Marc Anthony a remporté le record de l’année pour « Vivir Mi Vida » ; Draco Rosa a remporté le prix de l’ album de l’année pour Vida ; et Gaby Moreno a reçu le prix du meilleur nouvel artiste . C’est la première fois depuis les prix inauguraux que les trois catégories sont attribuées à trois artistes différents. Le producteur Sergio George a remporté trois prix, dont celui de Producteur de l’année .

Récompenses

Voici une liste des nominés : ^[4]

Général

Disque de l’année

Marc Anthony — ” Vivir Mi Vida “

• Pablo Alboran — ” Tanto “
• Concha Buika – “La Nef de l’Olvido”
• Andrés Cepeda – “Lo Mejor Que Hay En Mi Vida”
• Natalie Cole avec Juan Luis Guerra — ” Bachata Rosa “
• Santiago Cruz – “Des Lejos”
• Draco Rosa avec Ricky Martin – ” Más y Más “
• Alejandro Sanz – ” Mi Marciana “
• Caetano Veloso – “Um Abraçaço”
• Carlos Vives — ” Volvi a Nacer “

Album de l’année

Draco Rosa — Vida

• Pablo Alboran — Tanto
• Bajofondo — Présente
• Miguel Bosé — Papitwo
• Andrés Cepeda — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida
• Natalie Cole — Natalie Cole en espagnol
• Guaco — Escultura
• Gian Marco — Versiones
• Alejandro Sanz — La Música No Se Toca
• Carlos Vives — Corazón Profundo

Chanson de l’année

Andrés Castro et Carlos Vives — ” Volví a Nacer “

• Roberto Carlos – “Esse Cara Sou Eu”
• José Luis Pardo — “La Que Me Gusta” ( Los Amigos Invisibles )
• Mario Domm , Hanna Huerta & Jesse & Joy — ” Llorar “
• Amaury Gutiérrez — “Lo Mejor Que Hay En Mi Vida” ( Andrés Cepeda )
• Alejandro Sanz – ” Mi Marciana “
• Ricardo Arjona — ” Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja “
• Jorge Luis Piloto – “Si Yo Fuera Tú” ( Gilberto Santa Rosa )
• Aleks Syntek – “Sólo El Amor Nos Salvará” ( Aleks Syntek avec Malú )
• Caetano Veloso – “Um Abraçaço”

Meilleur nouvel artiste

Gaby Moreno

• Une bande de salopes
• Leslie Cartaya
• EliaCim
• Clarice Falco
• Jésus Hidalgo
• Maluma
• Mojito léger
• Quattro
• Milton Salcedo

Populaire

Meilleur album vocal pop contemporain

Alejandro Sanz — La Música No Se Toca

• Miguel Bosé — Papitwo
• Draco Rosa — Vida
• Aleks Syntek — Syntek
• Julieta Venegas — Los Momentos

Meilleur album vocal pop traditionnel

Andrés Cepeda — Lo Mejor Que Hay En Mi Vida

• Pablo Alboran — Tanto
• Natalie Cole — Natalie Cole en espagnol
• India Martinez — Otras Verdades
• Ricardo Montaner — Viajero Frecuente

Urbain

Meilleure performance urbaine

Pitbull avec Papayo – ” Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba) “

• Alexis & Fido — ” Rompe la Cintura “
• Elvis Crespo avec Fito Blanko – “Pegaíto Suavecito”
• Illya Kuryaki et les Valderramas – “Amor”
• Mala Rodríguez — “Quien Manda”

Meilleur album de Musique urbaine

Mala Rodríguez — Bruja

• Papa Yankee — Prestige
• Reine des lierres — Musa
• Tito El Bambino — Invicto
• Wisin & Yandel — Líderes

Meilleure chanson urbaine

Illya Kuryaki et les Valderramas – “Ula Ula”

• Dj Buddah, Papayo, Pitbull, Gregor Salto & Tzvetin Todorov, Pitbull — ” Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba) “
• Daddy Yankee , Eliezer Palacios, Giancarlo Rivera, Jonathan Rivera et Francisco Saldaña — ” Limbo “
• Clément Dumoulin et Mala Rodríguez — “Quien Manda”
• Jorge Drexler , Andrés Mujica Celis et Ana Tijoux — “Sacar la Voz”

Rocher

Meilleur album rock

La Vida Bohème — Sera

• Eruca Sativa — Blanche
• Los Bunkers — La Vélocité de la Luz
• No Te Va Gustar — El Calor del Pleno Invierno
• Ska-P — 99%

Meilleur album pop/rock

Beto Cuevas — Transformation

• Guayaba noire — La Conexión
• DLD — Primaire
• Tan Biónica — Destinologie
• Tren A Marte — Tercera Llamada
• Vicentico — Vicentico 5

Meilleure chanson rock

Cachorro López et Vicentico – “Creo Que Me Enamoré”

• Emiliano Brancciari – “A las Nueve” ( No Te Va Gustar )
• Erik Canales — “16” ( Allison )
• Henry D’Arthenay — “Hornos de Cal” ( La Vida Bohème )
• DLD – “Todo Cuenta”

Alternative

Meilleur album de musique alternative

Natalia Lafourcade — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Bomba Estéreo — Elegancia Tropical
• Café Tacuba — El Objeto Antes Llamado Disco
• Illya Kuryaki et les Valderramas — Chances
• Léon Larregui — Solstis

Meilleure chanson alternative

Bajofondo – “Pena En Mi Corazón”

• Léon Larregui — “Brillas”
• Salut l’hippocampe! — “La Flotadera”
• Illya Kuryaki et les Valderramas – “Monta El Trueno”
• Sig Ragga – ” Pensando “

Tropical

Meilleur album de salsa

Artistes variés – Sergio George présente : les géants de la salsa

• Albita — Una Mujer Que Canta
• Guayacán — 25 Años, 25 Exitos, 25 Artistes
• Víctor Manuelle — Me Llamaré Tuyo
• Tito Nieves — Que Seas Feliz
• Gilberto Santa Rosa — Gilberto Santa Rosa

Meilleur album Cumbia/Vallenato

Felipe Peláez et Manuel Julián — Differente

• Daniel Calderón et Los Gigantes — El Show Máximo Nivel
• Silvestre Dangond — La 9a Bataille
• Kvrass — Irrévérencieux
• Jorge Oñate — El Chaco de La Película

Meilleur album tropical contemporain

Juan Luis Guerra — Visite d’Asondeguerra

• Leslie Grace — Leslie Grace
• Guaco — Escultura
• Toby Love — Amor Total
• Chanson vocale — Amarle

Meilleur album tropical traditionnel

Arturo Sandoval — Un Siglo De Pasión

• Lucy Fabery et Humberto Ramírez — Sentimentales
• Miriam Ramos avec Barbarito Torres, Ernán Lopez-Nussa et Rolando Luna — La Canción Cubana
• Septeto Nacional Ignacio Piñeiro — La Habana Tiene Su Son
• Septeto Santiaguero — Vamos Pa’ La Fiesta

Meilleur album de fusion tropicale

Carlos Vives — Corazón Profundo

• Casadiego — Obsesiónate
• Grupo Treo — Pégate
• Palmacoco — Boogaflow
• Tecupae — Suerte

Meilleure chanson tropicale

Andrés Castro et Carlos Vives — ” Volví a Nacer “

• Yoel Henríquez et Amerika Jiménez – “No Soy Un Hombre Malo” (Héctor Acosta “El Torito”)
• Sergio George et Jorge Luis Piloto – “Para Celebrar” (artistes variés)
• Jorge Luis Piloto – “Si Yo Fuera Tú” ( Gilberto Santa Rosa )
• Víctor Víctor — “Y Yo Dejándola”

Auteur-compositeur-interprète

Meilleur album d’auteur-compositeur-interprète

Caetano Veloso — Abraçaço

• Andrea Echeverri — Ruiseñora
• Kany García — Kany García
• Tommy Torres – 12 Histoires
• Yordano — Sueños Clandestinos

Mexicain régional

Meilleur album Ranchero

Vicente Fernández — Hoy

• Vikki Carr — Viva la Vida
• Aida Cuevas — Totalemente Juan Gabriel
• Mariachi Sol de México de José Hernández avec La Sinfónica de Las Américas — La Música
• Sheyla Tadeo — Amémonos Homenaje A Lucha Villa

Meilleur album de bande

Banda Los Recoditos — El Free
La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga — La Original y Sus Boleros de Amor

• Bande Carnaval — Las Vueltas de La Vida
• Cuisillos de Arturo Macias — 2012 Fin y Principio de Una Era
• El Dasa — Pá La Raza
• La Addictiva Banda de San José Mesillas — Muchas Gracias

Meilleur album de Tejano

David Lee Garza – Juste des amis

• Shaggy García et Grupo Recuerdo — Solo Tencha
• Los Texmaniacs – Villes du Texas et sons tex-mex
• Jay Perez – Nouveaux horizons
• Signno — El Mundo Se Acabó

Meilleur album Norteño

Intocable — En Peligro de Extinción

• Los Canarios De Michoacán — Hoy y Siempre
• Emilio Navaira — A Las Personas de Mi Vida
• Pesado — Mi Promesa
• Voz de Mando — Y Ahora Resulta

Meilleure chanson régionale

Pedro Fernández — ” Cachito de Cielo “

• Horacio Palencia – “Mi Razón De Ser” (Banda Sinaloense Mme de Sergio Lizárraga)
• Manuel Eduardo Toscano — “Romeo Y Su Nieta” ( Paquita la del Barrio )
• Luis Carlos Monroy, Adrián Pieragostino et Alex Rodríguez — “Todo y Nada” (Los Canarios de Michoacán)
• Adalberto Gallegos – “Tu Última Canción” ( Jay Perez )

Instrumental

Meilleur album instrumental

Bajofondo — Présente

• Huáscar Barradas et Leopoldo Betancourt — Dos Mundos 2
• Hamilton de Holanda — Trio
• Paquito D’Rivera et Sérgio Assad & Odair Assad — Danses du Nouveau Monde
• Theodore Kuchar dirigeant l’Orquesta Sinfónica de Venezuela — Latin American Classics

Traditionnel

Meilleur album folklorique

Reynaldo Armas — El Caballo de Oro

• Gaêlica — Luz – Una Navidad Celta En Venezuela
• Gualberto Ibarreto et C4 Trio — Gualberto + C4
• Los Nocheros — Clásicos – El Pecado Original
• María Mulata — De Cantos Y Vuelos
• Chuchito Valdés et Eddy Navia — Carnaval En Piano Charango

Meilleur album de tango

Diego El Cigala — Romance de la Luna Tucumana

• Julio Botti — Nostalgies du tango
• Hernán Lucero — Tangos et Canciones Criollas
• Ramírez-Satorre — Piazzolla de Cámara
• Pablo Ziegler et Metropole Orkest — Amsterdam rencontre le nouveau tango

Meilleur album de flamenco

Tomatito — Soja Flamenco

• Vicente Amigo — Tierra
• Argentine — Un Viaje Por El Cante
• José Mercé — Mi Única Llave
• Estrella Morente — Autorretrato
• Miguel Poveda — Real

le jazz

Meilleur album de jazz latino

Michel Camilo – Quoi de neuf ?

• Le Clare Fischer Latin Jazz Big Band — ¡Ritmo!
• Trio de Negroni – En route
• Poncho Sanchez et son groupe de jazz latin – Live à Hollywood
• Chucho Valdés et les messagers afro-cubains — Sans frontières
• Chucho Valdés — Piano à queue en direct

Christian

Meilleur album chrétien espagnol

Alex Campos — Regreso A Ti

• Daniel Calveti — Mi Refugio
• Lilly Goodman — Amor Favor Gracia
• Mónica — Encontré Su Amor
• Marcos Vidal — Tu Nombre

Meilleur album chrétien portugais

Kléber Lucas — Profeta Da Esperança

• Eyshila – Jésus, O Brasil Te Adora
• Anderson Freire — Raridade
• Bruna Karla — Aceito O Teu Chamado
• Padre Reginaldo Manzotti — Paz et Luz
• Ministério Adoração e Vida — Herói

brésilien

Meilleur album de pop contemporaine brésilienne

Seu Jorge — Músicas Para Churrasco Vol. 1 Ao Vivo

• Ed Motta — Aor
• Natiruts — Acústico
• Adryana Ribeiro – Calme- toi mon frère Jorge
• Skank — Ao Vivo : du rock à Rio
• Ultralevé — Ultralevé

Meilleur album de rock brésilien

Jota Quest — Ao Vivo : Rock à Rio

• Nevilton – Sacode !
• Nando Reis et Os Infernais — Sei
• Vespas Mandarinas — Animal Nacional
• Vowe — Nossa Verdade

Meilleur album de samba/pagode

Alexandre Pires — Eletrosamba – Ao Vivo

• Diogo Nogueira — Ao Vivo à Cuba
• Zeca Pagodinho — Vida Que Segue
• Artistes divers — Sambabook Martinho da Vila 2
• Dora Vergueiro — Dora Vergueiro

Meilleur album MPB

Maria Rita — Redescobrir – Ao Vivo

• Gilberto Gil — Concerto de Cordas & Máquinas de Ritmo
• Edu Lobo — Edu Lobo & Metropole Orkest
• Artistes divers — Herivelto Martins – 100 Anos
• Jorge Vercillo — Luar de Sol – Ao Vivo no Ceará

Meilleur album de musique Sertaneja

Victor & Leo — Ao Vivo em Floripa

• João Bosco & Vinícius — A Festa
• Jorge & Mateus — A Hora é Agora – Ao Vivo em Jurerê
• Marcos & Belutti — Noyaux
• Michel Telo — Coucher de soleil

Meilleur album de racines brésiliennes

Artistes divers — Salve Gonzagão 100 Anos

• César Oliveira & Rogério Melo — Era Assim Naquele Tempo…!
• Os Serranos — Os Serranos Interpretam Sucessos Gaúchos Vol. 3
• Elba Ramalho — Vambora La Dançar
• Artistes divers — Sob o Olhar Januarense / O Velho Chico – Volume 1

Meilleure chanson brésilienne

Roberto Carlos – “Esse Cara Sou Eu”

• Djavan – ” Bangalo “
• Gilberto Gil — “Eu Descobri”
• Biquini Cavadão & Dudy — “Roda-Gigante”
• Caetano Veloso – “Um Abraçaço”
• Arlindo Cruz , Gegê d’Angola et Julinho Santos — “Vai Embora Tristeza”
• Joelson Castro et Felipe Salles – “Vem Me Completar” (Bruna & Keyla)

Enfants

Meilleur album latin pour enfants

Lucky Díaz et La Familia Música — ¡Fantástico !

• Atención Atención — Vamos A Bailar
• Eslabones Kids — Vamos A Cantar
• Karito — Estoy Feliz
• Phare de Miami pour les aveugles – Quatre histoires magiques à vivre

Classique

Meilleur album classique

Nelson Freire — Brésil

• José Serebrier et St. Michel Strings — Adagio
• Elaine Ortiz Arándes, Rafael Dávila, Manolo González, Guido Lebrón, Ilca López et Gil René – Cofresí : Rafael Hernández
• José Serebrier — Dvorák Symphonies 3 & 6
• Mario Adnet — Um Olhar Sobre Villa-Lobos
• Isaac Karabtchevsky — Heitor Villa-Lobos Symphonie n° 6 « Sur le contour des montagnes du Brésil » ; Symphonie n° 7

Meilleure composition contemporaine classique

Carlos Franzetti – “Zingaros”

• Anderson Freire – “Une Igreja Vem”
• Rafael Piccolotto de Lima — “Abertura Jobiniana” ( Jeremy Fox dirigeant l’Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica)
• Gabriela Ortiz — “Elegía” ( Musique de chambre du sud -ouest )
• Leo Brouwer – “String Quartet # 5” (Le Quatuor à cordes de La Havane)

Forfait d’enregistrement

Meilleur forfait d’enregistrement

Tonho Quinta-Feira et Fernando Young — Abraçaço ( Caetano Veloso )

• Filipe Costa et Mateus Sá — Abaporu ( Laura Lopes )
• Belén Mena — De Taitas y de Mamas (Divers Artistes)
• Le groupe de marque de bienvenue — El Techo es el Suelo ( Club Quiero )
• Masa – Répétez après moi ( Los Amigos Invisibles )

Production

Meilleur album conçu

Edgar Barrera, Sebastian de Peyrecave, Javier Garza, Julio Reyes Copello et Mike Fuller — Kany García ( Kany García )

• Eduardo Sobral, Léo Guimarães, Roberto Jr., Luiz Carlos T Reis et Ricardo Dias — Barra Da Saia (Karyme Hass)
• Carlos Campón, Ernesto García, Noah Georgeson, Demian Nava, Sebastían Schon, César Sogbe et José Blanco — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara ( Natalia Lafourcade )
• Marcelo Sabóia et Carlos Freitas — Rua Dos Amores ( Djavan )
• Bori Alarcón, Sergio Delgado et Salomé Limón — Soy Flamenco ( Tomatito )

Producteur de l’année

Sergio Georges

• Raphaël Arcaute
• Javier Limon
• Julio Reyes Copello
• Dan Warner

Clip musical

Meilleur clip vidéo court

Alex Cuba – “Eres Tu”

• Famasloop — “Más Cerquita”
• Jotdog – “Corazón de Metal”
• Illya Kuryaki et les Valderramas – “Ula Ula”
• Leiva – “Vis à vis”

Meilleur clip vidéo de longue durée

Natalia Lafourcade — Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara

• Cartel de Santa — Visite Me Atizo Macizo
• Fuerzabruta — Visite de Wayra
• Fito Páez — El Amor Después del Amor: 20 Ans
• Artistes divers – Hecho Con Sabor à Porto Rico

Prix ​​​​spéciaux du mérite

Ce qui suit est une liste de récompenses spéciales au mérite ^[5]

Récompenses pour l’ensemble de la carrière

• Oscar D’León
• Juan Formell
• Roberto Menescal
• Toto La Momposina
• Palito Ortega
• Eddie Palmieri
• Miguel Rios

Prix ​​​​des administrateurs

• Mario Kreutzberger “Don Francisco”
• Pedro Ramírez Velázquez

Modifications des catégories de prix

Une nouvelle catégorie pour la meilleure performance urbaine a été ajoutée au domaine de la Musique urbaine. Le prix est destiné aux singles commercialisés ou aux morceaux d’un matériel nouvellement enregistré dans le genre de la Musique urbaine . ^[6]

Interprètes

• Introduction – “Latin Grammy 2013”
• Wisin — “Que Viva La Vida”
• Jesse & Joy et Mario Domm — “Llorar”
• Carlos Vives — ” Volvi a Nacer “
• Leslie Grace – ” Sois mon bébé “
• Alejandro Sanz avec les étudiants du Berklee College of Music – “La Musica No Se Toca”
• Enrique Iglesias , India Martínez et Descemer Bueno — ” Loco “
• Draco Rosa et Ricky Martin — ” Plus et Plus “
• Pablo Alboran — ” Tanto “
• El Dasa – “Casi Perfecto”
• Becky G et Maluma – “La température”
• Paquita la del Barrio avec Mariachi Sol de México de José Hernández — “Romeo y Su Nieta”
• Marc Anthony — ” Vivir Mi Vida “
• Pitbull , El Cata et Enrique Iglesias — ” Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba) / Cotorra y Voli / I Like It “
• Miguel Bosé avec Laura Pausini / Juanes / Ricky Martin — “Te Amare / Nada Particular / Bambu / “Bandido”
• Natalia Lafourcade – “Maria Bonita”
• Gian Marco — ” La Fleur de la Canela “
• Yandel — “Hasta Abajo”
• Wisin & Yandel — ” Algo Me Gusta de Ti “
• Natalie Cole (et Nat King Cole dans les séquences vidéo) – “Acercate Mas”
• Calibre 50 et Banda Carnaval — “Gente Batallosa”
• Géants de la Salsa ( Sergio George , Oscar D’León , Ismael Miranda , Willy Chirino , Tito Nieves , José Alberto “El Canario” ) — “Para Celebrar”

Présentateurs

• Iván Sánchez et Roselyn Sánchez – ont présenté le meilleur album vocal pop contemporain
• Gaby Moreno — a présenté la meilleure performance urbaine
• Luis Angel Franco , Génesis Rodríguez et Samuel Sarmiento — ont présenté le meilleur album de fusion tropicale
• Laura Pausini – a présenté le meilleur nouvel artiste
• Ximena Navarrete et David Zepeda – ont présenté la meilleure chanson urbaine
• Julieta Venegas et Alex Cuba – ont présenté la chanson de l’année
• Gabriela Isler et Illya Kuryaki and the Valderramas – ont présenté le meilleur album de salsa
• Mala Rodríguez et Syntek – ont présenté le meilleur album Norteño
• Carlos Santana et Juanes – ont présenté l’album de l’année
• Ninel Condé — a présenté Yandel
• Don Francisco et Cote de Pablo – ont présenté le disque de l’année

Références

1. ^ “GRAMMYs latins pour éclairer Las Vegas” . Les GRAMMY . Récupéré le 20 novembre 2015 .
2. ^ “LAS NOMINACIONES A LA 14A. ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®” (en espagnol). L’Académie latine d’enregistrement. 25 septembre 2013.
3. ^ “Miguel Bosé Nommé Personne de l’Année de l’Académie d’Enregistrement Latine 2013” . Les GRAMMY . Récupéré le 20 novembre 2015 .
4. ^ “NOMINADOS 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY” . LatinGrammy (en espagnol). Archivé de l’original le 28 septembre 2013 . Consulté le 6 septembre 2021 .
5. ^ “Récompenses spéciales” . GRAMMY latins . Récupéré le 20 novembre 2015 .
6. ^ GUIDE DE CATÉGORIE : CHAMP URBAIN Archivé le 13/09/2012 à la Wayback Machine

Liens externes

• Site officiel