Américains néerlandais

Les Néerlandais américains ( Néerlandais : Nederlandse Amerikanen ) sont des Américains d’ origine néerlandaise dont les ancêtres sont venus des Pays- Bas dans un passé récent ou lointain. La colonisation néerlandaise dans les Amériques a commencé en 1613 avec New Amsterdam , qui a été échangée avec les Anglais contre le Suriname lors du traité de Breda (1667) et renommée New York City . Les Anglais ont divisé la colonie néerlandaise de New Netherland en deux parties et les ont nommées New York et New Jersey . D’autres vagues d’immigration se produisirent aux XIXe et XXe siècles.

Américains néerlandais

Néerlandais américain
Population totale
3 557 936 [1] 1,08 % de la population américaine (2019)
Régions avec des populations importantes
Côte ouest en particulier en Californie , États montagneux en particulier dans le Montana , le Wyoming et le Colorado , Nord -est en particulier en Pennsylvanie , New York et New Jersey , Midwest en particulier dans l’Iowa , le Michigan , l’Indiana , l’ Ohio , le Wisconsin , le Minnesota , le Missouri , l’Illinois , le Nebraska , Kansas et les Dakotas
Langues
Anglais , Néerlandais
La religion
74% Protestants ; 10 % catholiques romains , 15 % autres [2]
Groupes ethniques apparentés
Néerlandais , Brésiliens néerlandais , Canadiens néerlandais , Surinamais néerlandais , Afrikaners , Néerlandais de Pennsylvanie , Américains belges

Parmi les personnalités politiques néerlandaises (partielles) éminentes figurent les présidents Martin Van Buren , Warren G. Harding et Theodore et Franklin D. Roosevelt et les sénateurs américains Philip Schuyler , Nicholas Van Dyke , Hamilton Fish , John C. Ten Eyck , Daniel W. Voorhees , Arthur Vandenberg , Peter G. Van Winkle , Alan Simpson , Fred Thompson , John Hoeven et Christopher Van Hollen . Deux des pères fondateurs des États-Unis ,Egbert Benson et John Jay , étaient également d’origine hollandaise. Les gouverneurs John Hickenlooper du Colorado , Harold G. Hoffman et Thomas Kean du New Jersey , William Henry Vanderbilt III de Rhode Island , George Bell Timmerman Jr. de Caroline du Sud et Cornelius P. Van Ness du Vermont sont également nés dans des familles hollandaises américaines.

Selon l’ American Community Survey de 2013 , environ 3,5 millions d’Américains revendiquent un héritage néerlandais total ou partiel. ^[1] Aujourd’hui, la majorité des Néerlandais américains vivent dans le Michigan , la Californie , le Montana , le Minnesota , l’Illinois , le Wyoming , le Colorado , le Dakota du Nord , le Dakota du Sud , le Nebraska , le Kansas , le Missouri , l’Indiana , New York , le New Jersey , le Wisconsin ,Idaho , Utah , Iowa , Ohio , Virginie-Occidentale et Pennsylvanie .

Présence néerlandaise sur le territoire actuel des États-Unis

Exploration précoce

Principaux domaines dans lesquels les Néerlandais américains peuvent être trouvés

En 1602, le gouvernement néerlandais a affrété la Compagnie néerlandaise des Indes orientales ( Vereenigde Oostindische Compagnie , VOC). Il a envoyé des explorateurs sous le commandement d’ Henry Hudson qui est arrivé en 1609 et a cartographié ce qui est maintenant connu sous le nom de fleuve Hudson . Leur objectif initial était de trouver une route alternative vers l’Asie, mais ils ont trouvé de bonnes terres agricoles et beaucoup d’animaux sauvages à la place.

La plus ancienne colonie néerlandaise

Principales colonies néerlandaises en Amérique du Nord

La première colonie hollandaise a été construite vers 1613, elle consistait en un certain nombre de petites huttes construites par l’équipage du ” Tijger ” ( Tigre ), un navire hollandais sous le commandement du capitaine Adriaen Block qui avait pris feu alors qu’il naviguait sur l’Hudson en l’hiver 1613. Le navire a été perdu et Block et son équipage ont établi un camp à terre. Au printemps, Block et ses hommes ont fait quelques explorations le long de la côte de Long Island. Block Island porte toujours son nom. Finalement, ils ont été aperçus et secourus par un autre navire hollandais et la colonie a été abandonnée. ^[3]

Migration du XVIIe siècle

Le commerce néerlandais dans la région de New York a conduit à l’établissement de postes commerciaux dès 1613. Des colons permanents sont arrivés en 1617 dans ce qui est aujourd’hui Albany, New York . La Nouvelle-Amsterdam a été colonisée en 1625. En 1629, les autorités néerlandaises ont tenté d’étendre la colonie du nord grâce à un plan qui promettait des «libertés et exemptions» à quiconque enverrait cinquante colons en Amérique à ses propres frais. Quiconque le ferait serait autorisé à acheter une étendue de terre le long de la rivière Hudson à la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales d’environ douze milles, s’étendant aussi loin à l’intérieur des terres que le propriétaire le souhaitait. Les propriétaires terriens étaient appelés patronset avaient une juridiction complète sur leurs domaines ainsi que des privilèges commerciaux étendus. Ils ont également reçu ces droits à perpétuité. C’était une forme de féodalisme , qui avait disparu dans la République néerlandaise mais qui a été introduite en Amérique du Nord. Les patronages n’ont pas été un succès; en 1635, la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales avait racheté quatre des cinq patronats initialement enregistrés à Amsterdam.

Les Amérindiens n’étaient plus consultés ni proposés/demandés de vendre leurs terres. Les Néerlandais sont confrontés à un nouveau phénomène, les raids amérindiens, puisque les tribus locales ont maintenant compris que les Néerlandais n’étaient pas de simples visiteurs mais des personnes prêtes à s’installer sur leurs terres.

Les Néerlandais ont réalisé qu’ils avaient choisi la mauvaise approche car ils offraient de grands privilèges aux citoyens riches et non pauvres. Ce n’est qu’en 1656 que l’État néerlandais abandonne sa passivité et décide de soutenir activement la Nouvelle-Hollande . L’État néerlandais a publié une proclamation stipulant que “tous les mécaniciens et agriculteurs qui peuvent prouver leur capacité à gagner leur vie ici bénéficieront d’un passage gratuit pour eux-mêmes, leurs femmes et leurs enfants”.

Bien que les Néerlandais aient le contrôle, seulement environ la moitié des colons étaient ethniquement néerlandais (l’autre moitié se composait principalement de Wallons , d’Allemands et de Huguenots français ainsi que de Yankees de la Nouvelle-Angleterre). Manhattan est devenue de plus en plus multiculturelle. En 1664, les Anglais s’emparèrent de la colonie et la rebaptisèrent New York . Les Néerlandais ont brièvement repris la colonie en 1673, mais lors de pourparlers de paix avec les Anglais, ils ont décidé de l’échanger en 1674 contre le Suriname en Amérique du Sud, ce qui était plus rentable.

XVIIIe siècle

La ferme Van Bergen, 1733, près d’Albany, New York, typiquement hollandaise ^[4]

Au cours des cent années de domination britannique qui ont suivi le changement de propriétaire de New Netherland, l’immigration néerlandaise en Amérique s’est presque complètement arrêtée.

Alors que les Pays-Bas étaient un petit pays, l’Empire néerlandais était assez grand, de sorte que les émigrants quittant la mère patrie avaient une grande variété de choix. New Amsterdam n’était pas en haut de leur liste, notamment en raison du risque amérindien. Les grandes villes néerlandaises étaient des centres de haute culture, mais elles envoyaient toujours des immigrants. La plupart des nouveaux arrivants étaient des agriculteurs de villages éloignés qui, à leur arrivée, en Amérique se sont dispersés dans des villages largement séparés avec peu de contacts les uns avec les autres. Même à l’intérieur d’une colonie, différents groupes hollandais avaient une interaction minimale. Avec très peu de nouveaux arrivants, le résultat a été un système de plus en plus traditionnel coupé des forces du changement. Le peuple a maintenu sa culture populaire, tournant autour de sa langue et de sa religion calviniste. Les Néerlandais ont apporté leur propre folklore, le plus célèbreSinterklaas (la fondation du Père Noël des temps modernes ) et a créé le sien comme dans The Legend of Sleepy Hollow . Ils ont conservé leurs vêtements distinctifs et leurs préférences alimentaires et ont introduit de nouveaux aliments en Amérique, notamment des betteraves, des endives, des épinards, du persil et des biscuits.

Après la prise de contrôle britannique, les riches familles hollandaises d’Albany et de New York imitèrent l’élite anglaise et achetèrent des meubles, de l’argenterie, du cristal et des bijoux anglais. Ils étaient fiers de leur langue, fortement renforcée par l’Église, mais ils furent beaucoup plus lents que les Yankees à créer des écoles pour leurs enfants. Ils ont finalement créé le Queens College (aujourd’hui Rutgers University) dans le New Jersey, mais il s’est rapidement anglicisé. Ils n’ont jamais tenté de lancer des journaux ; ils ne publiaient aucun livre et seulement une poignée de tracts religieux par an. Le chef piétiste Theodorus Jacobus Frelinghuysen (1691 – 1747) a lancé une série de réveils qui remettent en question l’accent mis par l’église dominante sur les sacrements. Les bâtiments d’église suivaient de plus en plus les modèles anglais plutôt que hollandais historiques. ^[5]Politiquement, cependant, il y avait un fort sentiment anti-britannique qui a conduit la plupart des Néerlandais à soutenir la Révolution américaine. Un héros folklorique néerlandais célèbre était Rip Van Winkle , caractérisé par son absurdité démodée et dépassée, qui visait à inculquer l’établissement d’une culture américaine distincte de la culture britannique. ^{[6] [7]} La ​​plupart des agriculteurs se sont concentrés sur la fourniture de subsistance à leurs familles; environ un tiers étaient principalement orientés vers les prix du marché. ^[8]

Les quakers hollandais sont venus dans la région de Philadelphie en réponse à l’appel de William Penn . Penn, lui-même Britannique néerlandais (sa mère étant originaire de Rotterdam ), avait effectué trois séjours aux Pays-Bas, où il publia plusieurs pamphlets.

XIXe siècle

Ferme hollandaise typique dans le nord-est du Wisconsin , vers 1855

Au début du XIXe siècle, un grand nombre d’agriculteurs néerlandais, contraints par des impôts élevés et des salaires bas, ont commencé à immigrer en Amérique. Ils se sont principalement installés dans le Midwest , en particulier dans le Michigan , l’Illinois et l’Iowa . Dans les années 1840, des immigrants calvinistes désireux de plus de liberté religieuse ont immigré. L’ouest du Michigan , en particulier, est devenu associé à la culture hollandaise américaine et à l’ influence très conservatrice de l’ Église réformée néerlandaise , centrée sur les villes de Hollande et (dans une moindre mesure) de Grand Rapids .

Des vagues d’émigrants catholiques, initialement encouragées dans les années 1840 par le père Theodore J. van den Broek , ont émigré du sud des Pays-Bas pour former des communautés dans le Wisconsin , principalement à Little Chute , Hollandtown et les communautés agricoles périphériques. Des familles entières et même des quartiers sont partis pour l’Amérique. La plupart de ces premiers émigrants venaient de villages proches d ‘ Uden , dont Zeeland , Boekel , Mill , Oploo et Gemert . En revanche, de nombreux émigrants agraires protestants vers le Michigan et l’Iowa provenaient de Groningue, de Frise et de Zélande ; régions connues pour leurs sols argileux. ^[9]

L’économie néerlandaise des années 1840 était stagnante et une grande partie de la motivation à émigrer était économique plutôt que politique ou religieuse. Les émigrants n’étaient pas pauvres, car le coût du passage, les dépenses et l’achat de terres en Amérique auraient été substantiels. Cependant, ils n’étaient pas riches et beaucoup auraient risqué la majeure partie de leur richesse sur la chance d’une amélioration économique. Il y avait aussi des pressions politiques à l’époque qui favorisaient les émigrations massives de catholiques. ^{[9] [10] [11] [12]}

La migration au XXe siècle

Un nombre important de Néerlandais émigrant aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale sont arrivés d’Indonésie via les Pays-Bas. Après l’ indépendance de l’ Indonésie, anciennement connue sous le nom d’ Indes orientales néerlandaises , sa population indo-européenne (eurasienne) connue sous le nom de Néerlandais des Indes (néerlandais : Indische Nederlanders) a été rapatriée aux Pays-Bas. Environ 60 000 ont poursuivi leur diaspora aux États-Unis. Ce groupe particulier est également connu sous le nom de Néerlandais-Indonésiens , Indonésien-Néerlandais ou Amerindos . ^[13]

“Les neuf dixièmes des soi-disant Européens (dans les Indes néerlandaises) sont la progéniture de Blancs mariés à des femmes autochtones. Ces personnes mixtes sont appelées Indo-Européens … Ils ont formé l’épine dorsale de l’administration. En général, ils ressentent la même chose loyauté envers la Hollande, tout comme les Néerlandais blancs. Ils ont tous les droits en tant que citoyens néerlandais et ils sont chrétiens et suivent les coutumes néerlandaises. Ce groupe a souffert plus que tout autre pendant l’occupation japonaise. Publication officielle de l’US Army au profit des GI ‘s, 1944. ^[14]

Ces Indos néerlandais sont principalement entrés aux États-Unis dans le cadre de mesures législatives relatives aux réfugiés et ont été parrainés par des organisations chrétiennes telles que le Church World Service et les Catholic Relief Services . Un décompte précis des immigrants indo n’est pas disponible, car le Recensement américain a classé les personnes en fonction de leur appartenance ethnique autodéterminée. Les Indos auraient donc pu être inclus dans des catégories qui se chevauchent de « pays d’origine », « autres Asiatiques », « total étranger », « filiation mixte », « total né à l’étranger » et « langue maternelle étrangère ». Cependant, les Indos qui se sont installés aux États-Unis via les mesures législatives sur les réfugiés comptent au moins 25 000 personnes. ^[15]

La législation originale sur les réfugiés d’après-guerre de 1948, qui adhérait déjà à une politique stricte d ‘« affidavit de soutien », maintenait toujours une barre de couleur, ce qui rendait difficile pour les Indos d’émigrer aux États-Unis. En 1951, les consulats américains aux Pays-Bas enregistraient 33 500 demandes et avaient des délais d’attente de 3 à 5 ans. La Loi Walter-McCarren de 1953 a également adhéré à la politique traditionnelle américaine de minimiser les immigrants en provenance d’Asie. Le quota annuel pour l’Indonésie était limité à 100 visas, même si les affaires étrangères néerlandaises ont tenté de présenter les Indos comme des réfugiés de l’administration pro-communiste présumée de Sukarno. ^[16]

La catastrophe de l’inondation de 1953 aux Pays-Bas a abouti à la loi sur l’ aide aux réfugiés comprenant un créneau pour 15 000 Néerlandais de souche qui avaient au moins 50% de sang européen (un an plus tard, desserré aux citoyens néerlandais avec au moins deux grands-parents néerlandais) et une voie juridique et politique immaculée record. En 1954, seuls 187 visas ont été effectivement accordés. Partiellement influencé par la rhétorique et les politiques anti-occidentales de l’administration Sukarno, le sénateur anticommuniste Francis E. Walter a plaidé pour un second mandat du Refugee Relief Act en 1957 et un créneau supplémentaire de 15 000 visas en 1958. ^[17]

En 1958, la loi sur l’immigration Pastore-Walter pour le soulagement de certains étrangers en détresse a été adoptée, permettant une acceptation unique de 10 000 Néerlandais d’Indonésie (à l’exclusion du quota annuel régulier de 3 136 visas). On espérait cependant que seulement 10 % de ces réfugiés néerlandais seraient en fait des Indos métis et l’ambassade américaine à La Haye était frustrée par le fait que le Canada, où le profilage ethnique était encore plus strict, recevait les Néerlandais de sang pur et les Les États-Unis devenaient néerlandais “tout plutôt très sombre”. Toujours en 1960, les sénateurs Pastore et Walter ont réussi à obtenir un deuxième mandat de deux ans pour leur acte qui a été utilisé par un grand nombre d’Indos néerlandais. ^[18]

L’influence néerlandaise aux États-Unis

• Selon la tradition, en 1626, Peter Minuit a obtenu l’île de Manhattan des Amérindiens en échange de marchandises d’une valeur totale de 60 florins (24 $); la plupart des aspects de l’histoire ont été remis en question par des experts. ^[19] Minuit, un Wallon, est employé par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales pour gérer sa colonie de la Nouvelle-Amsterdam, la future New York . Les noms de certaines autres colonies qui ont été établies existent encore aujourd’hui en tant que boroughs et quartiers de New York : Brooklyn ( Breukelen ), Wall Street (Wal Straat), Stuyvesant , The Bronx (du nom du colon néerlandais Jonas Bronck),Staten Island (du nom du parlement néerlandais, le Staten Generaal ), Harlem ( Haarlem ), Coney Island ( Konijnen Eiland , signifie « Rabbit Island ») et Flushing ( Vlissingen ).
• En 1657, l’affrontement entre Peter Stuyvesant et les Quakers dirigés par John Bowne a abouti à la Flushing Remonstrance qui a servi de base à la liberté religieuse en Amérique.
• Les colons hollandais et leurs descendants dans les colonies ont joué un rôle actif dans la Révolution américaine et la formation des États-Unis , plus particulièrement les descendants de la famille Schuyler et de la famille Van Cortlandt . Les signataires néerlandais américains de la Déclaration d’indépendance comprenaient Philip Livingston et Lewis Morris , tous deux de New York . Les généraux des patriotes comprenaient Philip Schuyler , Peter Gansevoort et le major général James Morgan Jr. du New Jersey . Du côté travaillant avec les Britanniques, il y avait le maire de New YorkDavid Mathews (cousin du général Schuyler), le général de division Oliver Delancey et le général de brigade Cortlandt Skinner (tous deux descendants de la famille Schuyler ).
• Pendant la guerre d’indépendance américaine, les Néerlandais étaient des alliés actifs des révolutionnaires américains. De l’île de Saint-Eustache , ils ont donné aux Treize Colonies l’une des rares opportunités d’acquérir des armes. En 1778, le britannique Lord Stormont affirma au parlement que “si Saint-Eustache avait sombré dans la mer trois ans auparavant, le Royaume-Uni aurait déjà traité avec George Washington”.
• Les Hollandais furent les premiers à saluer le drapeau et donc les premiers à reconnaître l’indépendance des États-Unis le 16 novembre 1776.
• On dit que la Déclaration d’indépendance américaine a été influencée à bien des égards par le ” Plakkaat van Verlatinghe ” néerlandais (acte d’abjuration).

Plusieurs présidents américains avaient une ascendance néerlandaise :

• Martin Van Buren , 8e président. Il était un organisateur clé du Parti démocrate et le premier président qui n’était pas d’origine anglaise, irlandaise, écossaise ou galloise. Il est également le seul président à ne pas avoir parlé l’anglais comme première langue, mais a plutôt grandi en parlant le néerlandais . ^[20]
• Théodore Roosevelt , 26e président. Roosevelt est surtout connu pour sa personnalité, son énergie, sa vaste gamme d’intérêts et de réalisations, son modèle de masculinité et son personnage de “cowboy”. En 1901, il devient président après l’assassinat du président William McKinley. Roosevelt était un réformateur progressiste qui cherchait à déplacer le parti républicain dans le camp progressiste.
• Warren G. Harding , 29e président. Les ancêtres de sa mère étaient néerlandais , dont la célèbre famille Van Kirk. ^[21]
• Franklin D. Roosevelt , 32e président. Élu pour quatre mandats, il a servi de 1933 à 1945 et est le seul président américain à avoir servi plus de deux mandats. Figure centrale du XXe siècle, il a toujours été classé parmi les trois plus grands présidents américains dans les enquêtes universitaires.
• George HW Bush et George W. Bush , respectivement 41e et 43e présidents. Ils comptent des membres de la famille Schuyler et de la famille apparentée Beekman parmi leurs ancêtres. ^[22]

Langue néerlandaise et noms néerlandais en Amérique du Nord

Néerlandophones nés à l’étranger aux États-Unis ^[23]

An	Population
1910	126 045
1920	136 540
1930	133 142
1940	102 700
1960	130 482
1970	127 834

Les premiers colons néerlandais vivaient dans de petites communautés isolées et, par conséquent, étaient à peine exposés à l’anglais. Alors que les Néerlandais perdaient leurs propres colonies en Amérique du Nord au profit des Britanniques, les colons néerlandais étaient de plus en plus exposés à d’autres immigrants et à leurs langues et la langue néerlandaise a progressivement commencé à disparaître.

En 1764, Archibald Laidlie a prêché le premier sermon en anglais à la congrégation hollandaise réformée à New York. Dix ans plus tard, l’anglais a été introduit dans les écoles. À Kingston, le néerlandais était utilisé à l’église jusqu’en 1808. Quelques années auparavant, un voyageur avait rapporté qu’à Long Island et le long de la North River à Albany, le néerlandais était encore la lingua franca des personnes âgées. ^{[ citation nécessaire ]}

Francis Adrian van der Kemp, qui est venu aux États-Unis en tant que réfugié en 1788, a écrit que sa femme était capable de converser en néerlandais avec les épouses d’ Alexander Hamilton et du général George Clinton . En 1847, les immigrants des Pays-Bas sont accueillis en néerlandais par le révérend Isaac Wyckoff à leur arrivée à New York. Wyckoff lui-même était un descendant de l’un des premiers colons de Rensselaerswyck , qui avait appris à parler anglais à l’école.

Jusqu’à récemment, de nombreuses communautés du New Jersey adhéraient à la tradition d’un service religieux mensuel en néerlandais. Pas plus tard qu’en 1905, le néerlandais était encore entendu parmi les personnes âgées de la vallée de Ramapo de cet État. Le néerlandais est encore parlé par les personnes âgées et leurs enfants dans l’ouest du Michigan. Ce n’est qu’en 1910 que la Roseland Christian School de Chicago est passée à un programme d’anglais à partir du néerlandais. ^{[ citation nécessaire ]}

Dans la première moitié du XXe siècle, la langue néerlandaise était à peine parlée en Amérique du Nord, à l’exception des immigrants néerlandais de première génération. Les marques de l’héritage néerlandais – dans la langue, en référence aux Néerlandais historiques (par exemple Stuyvesant ) et en référence aux lieux hollandais (par exemple Brooklyn qui vient de Breukelen ) – sont encore visibles. Il existe environ 35 restaurants et boulangeries néerlandais aux États-Unis, la plupart fondés au XXe siècle. ^[24]

La ville de New York, par exemple, a de nombreux noms de rues et de lieux d’origine hollandaise qui vont de Coney Island et Brooklyn à Wall Street et Broadway. Et en amont de la rivière dans l’État de New York, Piermont, Orangeburg, Blauvelt et Haverstraw, pour n’en nommer que quelques-uns. Dans la région de la vallée de l’Hudson, il existe de nombreux endroits et voies navigables dont les noms incorporent le mot -kill , néerlandais pour «ruisseau» ou «lit de rivière», y compris les montagnes Catskill, Peekskill et le Kill van Kull.

Il y a aussi quelques mots en anglais américain qui sont d’origine néerlandaise, comme “cookie” ( koekje ) et “boss” ( baas ). Et dans certains noms de famille, quelques caractéristiques hollandaises subsistent. Comme (a) le préfixe “van” (comme dans Martin Van Buren ), (b) le préfixe “de”(/”der”/”des”/”den”) (comme dans Jared DeVries ), (c) un combinaison des deux “van de …” (comme dans Robert J. Van de Graaff ), ou (d) “ter”/”te”(“dix”), qui signifient respectivement (a) “de” (possessif ou locatif), (b) “le” (article défini), (c) “du…” et (d) “au” (“du”/”dans le”) (locatif).

Les similitudes entre le néerlandais et l’anglais sont abondantes. Les exemples incluent l’article “le” ( de en néerlandais), les mots “livre” ( boek ), “maison” ( huis ), “stylo” ( stylo ) et, “rue” ( straat ), entre autres. Le néerlandais et l’anglais font tous deux partie du groupe linguistique germanique occidental et partagent plusieurs aspects. L’ adaptation des noms de lieux entre les langues est courante, comme ce fut le cas de New York, où plusieurs points de repère comme Conyne Eylandt (Rabbit Island) sont devenus plus adaptés aux anglophones ( Coney Island ).

Le contact entre d’autres langues a également créé divers créoles avec le néerlandais comme langue de base. Deux exemples, Jersey Dutch et Mohawk Dutch , sont maintenant éteints. Cela est peut-être dû à la facilité de transition du néerlandais vers l’anglais, issue d’une généalogie linguistique partagée.

Little Chute , Wisconsin , est restée une communauté néerlandophone – connue localement sous le nom de « Hollander parlant » – jusqu’au XXe siècle. Pas plus tard qu’en 1898, les sermons d’église et les annonces d’événements étaient en néerlandais. ^[25] Les journaux néerlandais ont continué dans la région – principalement à De Pere par des ecclésiastiques catholiques – ont été publiés jusqu’à la Première Guerre mondiale. ^[26] La seule publication restante écrite exclusivement en néerlandais est Maandblad de Krant , qui est publiée mensuellement à Penticton , Colombie-Britannique , Canada , et envoyé par la poste aux abonnés à travers les États-Unis depuis Oroville, Washington .^[27]

L’État américain de Rhode Island est un exemple survivant de l’influence hollandaise en Amérique coloniale. En 1614, a été baptisé Roodt Eylandt ( Rood Eiland en néerlandais moderne), ce qui signifie “l’île rouge”, en référence à l’argile rouge trouvée sur l’île. ^{[ citation nécessaire ]}

Journée du patrimoine hollandais-américain

Depuis 1990, le 16 novembre est la “Journée du patrimoine néerlando-américain”. Le 16 novembre 1776, un petit navire de guerre américain, l’ Andrew Doria , a navigué dans le port de l’île hollandaise de Sint Eustatius aux Antilles . Seulement quatre mois auparavant, les États-Unis avaient déclaré leur indépendance de la Grande-Bretagne . L’équipage américain fut ravi lorsque le gouverneur de l’île ordonna que les canons de son fort soient tirés dans un salut amical. Le premier jamais donné par une puissance étrangère au drapeau des États-Unis , c’était un acte risqué et courageux. En effet, irrités par le commerce hollandais et la contrebande avec les colonies rebelles, les Britanniques s’emparèrent de l’île quelques années plus tard. Les Hollandais ont repris l’île en 1784.^[28]

Journée de l’amitié hollandaise-américaine

Le 19 avril est la Journée de l’amitié néerlando-américaine, qui rappelle le jour de 1782 où John Adams , qui deviendra plus tard le deuxième président des États-Unis , fut reçu par les États généraux à La Haye et reconnu comme Ministre plénipotentiaire des États-Unis d’Amérique . . C’était aussi le jour où la maison qu’il avait achetée au Fluwelen Burgwal 18 à La Haye allait devenir la première ambassade américaine au monde. ^[28]

Festivals du patrimoine néerlandais

Sinterklaas

De nombreux festivals du patrimoine néerlandais qui ont lieu aux États-Unis coïncident avec la floraison des tulipes dans une région particulière. Le Tulip Time Festival à Holland, Michigan est le plus grand festival de ce type avec d’autres rassemblements notables tels que le Pella Tulip Time à Pella, Iowa ; Festival des tulipes à Orange City, Iowa et Albany, New York ; Journées néerlandaises à Fulton, Illinois ; Let’s Go Dutch Days à Baldwin, Wisconsin; Holland Days à Lynden, Washington; Holland se passe à Oak Harbor, Washington; Holland Fest à Cedar Grove, Wisconsin , et le Wooden Shoe Tulip Fest à Woodburn, Oregon. Souvent, les fêtes du patrimoine néerlandais coïncident avec la floraison de la tulipe. Voir le festival des tulipespour des explications supplémentaires sur certains de ces festivals. Un festival néerlandais a également lieu à l’Université Hofstra à Hempstead, New York ; et un Holland Festival ^[29] à Long Beach, Californie. Un festival néerlandais traditionnel de Kermis est célébré en octobre à Little Chute, WI. Fin novembre et début décembre, un Dutch Winterfest se tient à Holland, MI, pour coïncider avec l’arrivée traditionnelle de Sinterklaas ; l’ancêtre culturel du Père Noël américain.” ^[30] Il y a un festival annuel Sinterklass tenu à Rhinebeck et Kingston, New York où Sinterklaas traverse la rivière Hudson et un défilé est organisé en reconnaissance duPatrimoine culturel néerlandais de la région du Grand New York . ^[31]

Apprendre encore plus Cet article doit être mis à jour . ( avril 2015 ) Please help update this article to reflect recent events or newly available information.

Dernièrement, de nombreuses grandes villes des États-Unis ont organisé un festival de la fête du roi ( Koningsdag ) qui est célébré aux Pays-Bas le 27 avril pour célébrer l’anniversaire du roi Willem Alexander . La Portland Dutch Society ^[32] a lancé cette célébration annuelle des fêtes néerlandaises à Portland, OR en 2013 et en organisera une de nouveau en 2015 le 26 avril. Elle est célébrée par des personnes d’origine néerlandaise vêtues de leurs vêtements orange et appréciant les sons de la musique néerlandaise. et manger des plats hollandais typiques comme le kroketten, le patat met la mayonnaise, le zoute haring et d’autres spécialités hollandaises.

La religion

Les débuts de l’ Église réformée en Amérique remontent à 1628. En 1740, elle comptait 65 congrégations à New York et au New Jersey , desservies par des ministres formés en Europe. Les écoles étaient peu nombreuses mais pour obtenir leurs propres ministres, elles formèrent le “Queens College” (maintenant l’Université Rutgers ) en 1766. En 1771, il y avait 34 ministres pour plus de 100 églises. Jusqu’en 1764, dans au moins trois églises hollandaises de New York, tous les sermons étaient en néerlandais ; Theodore Roosevelt rapporte que l’église de son grand- père utilisait le néerlandais jusqu’en 1810. D’autres églises ayant des racines dans l’immigration néerlandaise aux États-Unis comprennent l’ Église chrétienne réformée , les Églises protestantes réformées ., les Églises réformées unies , les Congrégations réformées néerlandaises , les Congrégations réformées patrimoniales néerlandaises et les Églises réformées libres . Avec les églises réformées, le Catholicisme Romain est l’autre grande religion des Néerlandais américains. À partir de 1848, un nombre important de catholiques romains des provinces néerlandaises du Brabant du Nord , du Limbourg et du sud de la Gueldre sont allés créer de nombreuses colonies dans le nord-est du Wisconsin . Mais aujourd’hui encore, les Néerlandais américains restent majoritairement protestants.

Nombres

Entre 1820 et 1900, 340 000 Néerlandais ont émigré des Pays- Bas vers les États-Unis d’Amérique. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale , plusieurs dizaines de milliers d’immigrés hollandais les rejoignent, s’installant principalement en Californie et à Washington . Dans plusieurs comtés du Michigan et de l’Iowa, les Néerlandais américains restent le groupe ethnique le plus important. De nos jours, la plupart des Néerlandais américains (27 %) vivent en Californie , suivie de New York , du Michigan et de la Pennsylvanie . ^{[ selon qui ? ]}

Selon le recensement des États-Unis de 2000 , plus de 5 millions d’Américains revendiquent un héritage néerlandais total ou partiel. Ils sont particulièrement concentrés autour de Grand Rapids, Michigan ; Rock Rapids, Iowa ; Sioux City, Iowa ; Des Moines, Iowa ; Fulton, Illinois , Celeryville, Ohio et Little Chute, Wisconsin . Ces zones sont entourées de villes et de villages fondés par des colons hollandais au 19e siècle, comme Holland, Michigan et Zeeland, Michigan ; Pella, Iowa et Orange City, Iowa. D’autres enclaves néerlandaises comprennent Lynden, Washington , Ripon, Californie et des endroits du New Jersey. On estime qu’en 1927, jusqu’à 40 000 colons hollandais, principalement du Brabant du Nord et du Limbourg , avaient immigré aux États-Unis, avec les plus grandes concentrations dans la région près de Little Chute , Wisconsin. ^[33] Au début du XXe siècle, Little Chute était la plus grande communauté hollandaise catholique des États-Unis. ^[34] Dans la banlieue de Chicago , il existe d’importantes communautés hollandaises dans et autour d’ Elmhurst , Wheaton , Palos Heights ,Hollande du Sud , Lansing , Dyer et d’autres communautés environnantes, ancrées par des églises réformées et des écoles chrétiennes.

En Californie, le delta de San Joaquin avait une influence néerlandaise (y compris frisonne ) et belge majeure, car les colons de ces pays sont arrivés dans les années 1850, après que la Californie eut obtenu le statut d’État. Ils ont drainé les marécages et créé des îles artificielles appelées polders, construit des digues pour reculer les rivières Sacramento et San Joaquin qui se jettent dans la baie de San Francisco, les ont également transformées en terres agricoles fertiles et ont créé des ports intérieurs tels que Stockton . De plus, leurs communautés comme Lathrop , Galt , Rio Vista et French Camp, qui ont été nommées d’après les Belges de Belgique , sont à la fois françaises ( wallonnes ).) ou d’ origine flamande .

Ne figurent pas parmi les Néerlandais américains les Néerlandais de Pennsylvanie , un groupe d’ Américains allemands qui se sont installés en Pennsylvanie à l’époque coloniale et dont le nom est une corruption du mot « Deutsch » , qui signifie « allemand ».

Personnes notables

Harmen Jansen Knickerbocker était l’un des premiers colons hollandais de la vallée de la rivière Hudson à New York .

Dans le domaine de l’art, Willem de Kooning était l’un des principaux peintres expressionnistes abstraits , représentant souvent la forme humaine par de violents coups de pinceau et des juxtapositions de couleurs audacieuses. Les décors intérieurs du muraliste Anthony Heinsbergen sont encore visibles aujourd’hui dans la plupart des salles de cinéma du monde . L’artiste cow -boy Earl W. Bascom , un sculpteur connu comme le “cow-boy des artistes cow-boy”, est un descendant de la famille Van Riper qui était les premiers colons de New York.

En affaires, la famille Vanderbilt faisait autrefois partie des familles les plus riches des États-Unis.

En littérature, Janwillem van de Wetering est réputé pour ses romans policiers ; sa création la plus populaire étant celle de Grijpstra et de Gier . Edward W. Bok était un autobiographe et éditeur de magazine lauréat du prix Pulitzer . Il est également crédité d’avoir inventé le terme ” salon “. Le père de Greta Van Susteren était un Américain hollandais. Le poète prolifique Leo Vroman s’est échappé des Pays-Bas occupés par les nazis vers les Indes orientales néerlandaises pour se retrouver dans un dur camp de concentration pour Européens dirigé par l’armée japonaise lorsqu’elle a envahi les îles. Après la guerre, il a émigré aux États-Unis. Son néerlandais indonésienami, camarade survivant du camp et auteur Tjalie Robinson a également vécu aux États-Unis, où il a fondé plusieurs institutions culturelles. L’auteur Erik Hazelhoff Roelfzema , auteur du livre Soldier of Orange , était un combattant de la résistance néerlandais, un espion et un héros de guerre décoré qui a immigré aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Né à Java dans les Indes orientales néerlandaises, il est mort dans sa maison à Hawaï.

Dans le domaine du divertissement, l’acteur, présentateur et animateur Dick Van Dyke est d’origine néerlandaise, avec une carrière de six décennies . Il est surtout connu pour ses rôles principaux dans Mary Poppins , Chitty Chitty Bang Bang , The Dick Van Dyke Show et Diagnosis : Murder . Dick Van Patten et son fils Vincent sont d’origine hollandaise ; Dick était célèbre pour l’émission télévisée Eight is Enough . Trois générations de Fondas de Fonda, New York ont ​​honoré la scène et l’écran pendant près d’un siècle, dont Henry Fonda , fils Peter Fonda, fille Jane Fonda , petite – fille Bridget Fonda et petit – fils Troy Garity . La trilogie X-Men mettait en vedette l’actrice néerlandaise Famke Janssen et Rebecca Romijn , d’origine néerlandaise, qui est peut-être mieux connue pour ses rôles à la télévision dans des comédies telles que Ugly Betty . Anneliese van der Pol , chanteuse et actrice, est une star de Disney ‘s That’s so Raven . La star emblématique Audrey Hepburn est née en Belgique d’un expatrié néerlandais. Musiciens Eddie et Alex van Halenétaient respectivement le guitariste et le batteur principaux et les co-fondateurs du groupe Van Halen , né d’un père hollandais et d’une mère hollandaise-indonésienne . Le père de Bruce Springsteen était d’origine hollandaise et irlandaise, d’une des premières familles qui se sont installées en Nouvelle-Hollande . Les frères Ronny, Johnny et Donnie van Zant, le chanteur principal de Lynyrd Skynyrd et fondateur de 38 Special ont une ascendance néerlandaise. La chanteuse Whitney Houston avait une ascendance hollandaise. Don Van Vliet, nom de scène du musicien Captain Beefheart , a changé son deuxième prénom de Glen à la préposition de 1965 pour honorer son héritage hollandais. Acteur Mark-Paul Gosselaar, connu de la série Sauvés par le gong , est né d’un père hollandais et d’une mère hollandaise-indonésienne . Matt Groening , l’auteur des Simpsons et de Futurama a des ancêtres mennonites néerlandais , son nom de famille provenant de la ville néerlandaise de Groningen . Chevy Chase a également de profondes racines néerlandaises du New York colonial.

En politique, Peter Stuyvesant a été le dernier directeur général de la colonie de New Netherland . Stuyvesant a considérablement élargi la colonie de New Amsterdam , aujourd’hui connue sous le nom de New York . L’administration de Stuyvesant a construit le mur de protection de Wall Street et le canal qui est devenu Broad Street , connu aujourd’hui sous le nom de Broadway . Le prestigieux lycée Stuyvesant porte son nom. Théodore Roosevelt et Franklin Delano Roosevelt , présidents des États-Unis, n’étaient pas seulement d’origine hollandaise, mais cousins. Martin Van Burenétait un autre président d’origine hollandaise. Martin Kalbfleisch a été représentant des États-Unis pour l’État de New York . Pete Hoekstra a été membre du Congrès du 2e district du Congrès de l’État du Michigan de 1993 à 2011. Le 10 janvier 2018, il a pris ses fonctions d’ ambassadeur des États-Unis aux Pays-Bas . Jacob Aaron Westervelt était un constructeur naval renommé et prolifique et maire de New York (1853–1855).

En science et technologie, l’inventeur et homme d’affaires Thomas Edison était d’origine hollandaise. Nicolaas Bloembergen a reçu le prix Nobel en 1981 pour ses travaux en spectroscopie laser . Il a également reçu la médaille Lorentz en 1978. Les physiciens Samuel Abraham Goudsmit et George Eugene Uhlenbeck ont ​​proposé le concept de spin électronique . Goudsmit était également le chef scientifique de la mission Operation Alsos dans le cadre du projet Manhattan . Tjalling Koopmans a reçu le prix Nobel d’économie en 1975.

En astronomie, Maarten Schmidt a été le pionnier de la recherche sur les quasars . L’astronome Gerard Kuiper a découvert deux nouvelles lunes dans le système solaire et a prédit l’existence de la ceinture de Kuiper , qui porte son nom. L’astronome populaire Bart J. Bok a remporté le prix Klumpke-Roberts en 1982 et la médaille Bruce en 1977. Jan Schilt a inventé le photomètre Schilt .

Dans le domaine du sport, le joueur de baseball du Temple de la renommée et double champion des World Series , Bert Blyleven , est devenu célèbre pour sa balle courbe . Earl Bascom était un champion de rodéo du Temple de la renommée connu comme le “père du rodéo moderne”.

En religion, Albertus van Raalte était un pasteur de l’Église réformée d’Amérique qui a dirigé les immigrants néerlandais qui ont fondé la ville de Holland, Michigan en 1846. Louis Berkhof , un théologien systématique réformé , est aujourd’hui beaucoup étudié dans les séminaires et les collèges bibliques . Herman Hoeksema , un théologien, a joué un rôle déterminant dans la série d’événements qui ont précipité la création de l’ Église protestante réformée . L’éminent auteur chrétien Lewis B. Smedes a écrit Forgive and Forget , un ouvrage influent traitant d’un point de vue religieux sursexualité et pardon . Menno Simons (1496 – 31 janvier 1561) était un ancien prêtre catholique de la région de la Frise aux Pays- Bas qui devint un chef religieux anabaptiste influent. Simons était un contemporain des réformateurs protestants et c’est à partir de son nom que ses partisans sont connus sous le nom de mennonites .

Voir également

• Portail des États-Unis
• Portail néerlandais

• Canadiens néerlandais
• Américains européens
• Américain avec trait d’union
• Relations Pays-Bas-États-Unis
• Néerlandais, le magazine
• Van (néerlandais)

Références

1. ^ ^{un b} “PERSONNES DÉCLARANT ANCESTRY 2019 ACS 1-Year Estimates” . data.census.gov .
2. ^ Une nation sous Dieu : la religion dans la société américaine contemporaine , p. 120
3. ^ Les États-Unis d’Amérique et les Pays-Bas, 3/14 Les premiers colons hollandais. Par George M. Welling. ( Lien )
4. ^ Blackburn, Roderic H.; Ruth Piwonka (1988). Souvenir de Patria : arts et culture néerlandais en Amérique coloniale, 1609-1776 . Appuyez sur SUNY. ISBN 9780939072064.
5. ^ Randall H. Balmer, “Les racines sociales du piétisme néerlandais dans les colonies moyennes” , Histoire de l’Église 53 # 2 (1984), pp. 187-199 JSTOR
6. ^ Jacob Ernest Cooke, éd. Encyclopédie des colonies nord-américaines (3 vol. 1993), donne une couverture thématique détaillée des colons néerlandais.
7. ^ AG Roeber “Les colons hollandais font face au contrôle anglais” dans Bernard Bailyn et Philip D. Morgan, eds. Étrangers dans le royaume: marges culturelles du premier Empire britannique (1991) pp 222-36.
8. ^ Thomas S. Wermuth, Les voisins de Rip Van Winkle: La transformation de la société rurale dans la vallée de la rivière Hudson, 1720-1850 (2001).
9. ^ ^{un b} “les Questions d’Endroit : La Géographie Sociale d’Immigration Néerlando-américaine au Dix-neuvième Siècle” . www.swierenga.com .
10. ^ Vanderheide, Albert. “Un parti dirigé par un prêtre d’émigrants vers le territoire frontalier du Wisconsin : les communautés américaines ont noué des liens étroits avec les villages du Brabant du Nord” . godutch.com . Consulté le 18 décembre 2016 .
11. ^ “Landverhuizing als regionaal verschijnsel, Van Noord-Brabant naar Noord-Amerika 1820–1880” . Thèse de doctorat, HAVM Van Stekelenburg . 7 mars 2003.
12. ^ Yda Schreuder, Établissement d’immigrants catholiques néerlandais dans le Wisconsin, 1850-1905 (New York: Garland, 1989); et HAVM van Stekelenburg, Landverhuizing als regionaal verschijnsel : Van Noord-Brabant naar Noord-Amerika 1820-1880 (Tilburg : Stichting Zuidelijk Historisch Contact, 1991).
13. ^ “Amérindien” . Site Web de recherche « Amerindo » de l’UC Berkeley. Archivé de l’original le 23 mars 2010.
14. ^ Départements de la guerre et de la marine de l’armée des États-Unis, “Un guide de poche des Indes orientales néerlandaises”. (Fac-similé de l’Army Information Branch of the Army Service Forces republié par Elsevier/Reed Business novembre 2009) ISBN 978-90-6882-748-4 p.18
15. ^ Willems, Wim “De uittocht uit Indie (1945-1995), De geschiedenis van Indische Nederlanders” (Editeur : Bert Bakker, Amsterdam, 2001) p.254 ISBN 90-351-2361-1
16. ^ Willems, Wim “De uittocht uit Indie (1945-1995), De geschiedenis van Indische Nederlanders” (Editeur : Bert Bakker, Amsterdam, 2001) p.255 ISBN 90-351-2361-1
17. ^ Willems, Wim “De uittocht uit Indie (1945-1995), De geschiedenis van Indische Nederlanders” (Editeur : Bert Bakker, Amsterdam, 2001) p.256-257 ISBN 90-351-2361-1
18. ^ Willems, Wim “De uittocht uit Indie (1945-1995), De geschiedenis van Indische Nederlanders” (Editeur : Bert Bakker, Amsterdam, 2001) p.258 ISBN 90-351-2361-1
19. ^ Richard E. Mooney, “Si vous croyez qu’ils ont payé 24 $, voici un pont à vendre”, The New York Times , 28 décembre 1997, sec. 4, p. 2. Voir aussi Pierre Minuit .
20. ^ Sturgis, Amy H. (2007). La piste des larmes et l’enlèvement des Indiens . Groupe d’édition Greenwood . p. 93. ISBN 978-0-313-33658-4.
21. ^ Russel, Thomas (1923). La vie et l’œuvre illustres de Warren G. Harding, vingt-neuvième président des États-Unis . l’Université du Wisconsin – Madison. p. 51.
22. ^ Ascendance de George W. Bush Wargs.com; Services généalogiques de William Addams Reitwiesner.
23. ^ “Langue maternelle de la population née à l’étranger: 1910 à 1940, 1960 et 1970” . Bureau du recensement des États-Unis . 9 mars 1999 . Consulté le 6 août 2012 .
24. ^ “Restaurants hollandais aux États-Unis” . dutchinamerica.com. Archivé de l’original le 6 février 2012.
25. ^ Sentinelle de Milwaukee , 15 juillet 1898
26. ^ Twilah DeBoer (juin 1999). “Les premiers établissements hollandais dans le Wisconsin” . wlhn.org. Archivé de l’original le 8 octobre 2007.
27. ^ “Site désactivé” . Archivé de l’original le 9 décembre 2012 . Consulté le 17 mars 2015 .
28. ^ ^{un b} “usembassy.nl” . Archivé de l’original le 23 avril 2016 . Consulté le 17 mars 2015 .
29. ^ “26e FESTIVAL ANNUEL HOLLAND 2015 – PARC GEMMRIG, LONG BEACH, CALIFORNIE” . nassocal.org .
30. ^ “Américains hollandais” , Herbert J. Brinks
31. ^ “Sinterklaas!” .
32. ^ “La société néerlandaise de Portland” . portlanddutch.com . Consulté le 21 février 2016 .
33. ^ “Néerlandais en Amérique”, Van Hinte, Assen, 1928
34. ^ “Les Pays-Bas en Amérique” Lucas, 1955

Lectures complémentaires

• Bratt, James D. Dutch Calvinism in Modern America: A History of a Conservative Subculture . (Eerdmans, 1984).
• Brinks, Herbert J. “Américains hollandais.” dans Gale Encyclopedia of Multicultural America, édité par Thomas Riggs, (3e éd., vol. 2, Gale, 2014), pp. 35–45. en ligne
• Corwin, ST Histoire de l’Église réformée néerlandaise aux États-Unis (1895).
• De Gerald, F. Jong Les Néerlandais en Amérique, 1609-1974 . (Twayne, 1975); court sondage
• Ganzevoort, Herman et Mark Boekelman, éd. Immigration néerlandaise en Amérique du Nord . Toronto : Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario, 1983.
• Goodfriend, Joyce D. Benjamin Schmidt et Annette Stott, éd. Going Dutch: La présence néerlandaise en Amérique, 1609-2009 (2008)
• Kirk, Gordon W. La promesse de la vie américaine : Mobilité sociale dans une communauté d’immigrants du dix-neuvième siècle, Holland, Michigan, 1847-1894. Philadelphie : American Philosophical Society, 1978.
• Krabbendam, Hans. Liberté à l’horizon: immigration néerlandaise en Amérique, 1840-1940 (2009), Accent sur l’Église réformée néerlandaise
• Kroès, Rob. La persistance de l’ethnicité: Pionniers calvinistes hollandais à Amsterdam, Montana. Presse de l’Université de l’Illinois, 1992.
• Kroes, Rob et Henk-Otto Neuschafer, éd. Les Néerlandais en Amérique du Nord : leur immigration et continuité culturelle. Amsterdam: Presse universitaire libre, 1991.
• Kromminga, Jean. L’Église chrétienne réformée: une étude sur l’orthodoxie. Grand Rapids, Michigan : Baker Books, 1949.
• Lucas, Henri. Néerlandais en Amérique : immigration néerlandaise aux États-Unis et au Canada, 1789-1950. Presse de l’Université du Michigan, 1955.
• Schreuder, Yda. Établissement d’immigrants catholiques néerlandais dans le Wisconsin, 1850-1905. New York : Guirlande, 1989.
• Swierenga, Robert P. Les précurseurs: la communauté juive néerlandaise dans la diaspora nord-américaine. Wayne State University Press, 1994.
• Swierenga, Robert P. éd. Les Néerlandais en Amérique : immigration, établissement et changement culturel . Presse universitaire Rutgers, 1985.
• Swierenga, Robert P., “Foi et famille – Immigration et établissement néerlandais aux États-Unis, 1820–1920” (série Ellis Island.) New York: Holmes et Meyer. 2000.
• Taylor, Lawrence J. Dutchmen on the Bay: L’ethnohistoire d’une communauté contractuelle. Presse de l’Université de Pennsylvanie, 1983.
• Thernström, Stephan, éd. Encyclopédie de Harvard des groupes ethniques américains . Harvard University Press, 1980.
• Van Jacob Hinte. Néerlandais en Amérique: une étude de l’émigration et de la colonisation aux XIXe et XXe siècles aux États-Unis d’Amérique . Éd. Robert P. Swierenga. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1985. traduction d’un livre en néerlandais de 1928
• Wabeke, Bertus Harry Émigration hollandaise en Amérique du Nord, 1624-1860
• Wittke, Carl. Nous qui avons construit l’Amérique: La saga de l’immigrant (1939), ch 2, 11

Colonial / Nouvelle-Hollande

• Balmer, Randall. A Perfect Babel of Confusion: Dutch Religion and English Culture in the Middle Colonies (2002).
• Blackburn, Roderic H.; Ruth Piwonka (1988). Souvenir de Patria : arts et culture néerlandais en Amérique coloniale, 1609-1776 . Appuyez sur SUNY. ISBN 9780939072064.
• Cohen, David Steven. “Comment les Néerlandais étaient-ils les Néerlandais de la Nouvelle-Hollande ?.” Histoire de New York 62 # 1 (1981): 43–60. dans JSTOR
• Cooke, Jacob Ernest, éd. Encyclopédie des colonies nord-américaines (3 vol. 1993), couverture thématique très détaillée des colons néerlandais.
• Jacobs, Jaap. New Netherland: une colonie néerlandaise dans l’Amérique du XVIIe siècle (Brill, 2005) en ligne .
• Kenney, Alice P. “Patrimoine négligé: culture matérielle néerlandaise de la vallée de la rivière Hudson.” Portefeuille de Winterthour 20 # 1 (1985): 49–70. dans JSTOR
• Kim, Sung Bok. Propriétaire et locataire à Colonial New York: Manorial Society, 1664-1775 (1987)
• Leiby ; Adrian C. La guerre révolutionnaire dans la vallée de Hackensack: les Hollandais de Jersey et le terrain neutre, 1775-1783 Rutgers University Press. 1962.
• Nissenson, SG Le domaine du patron (1937).
• Roeber, AG “Les colons hollandais font face au contrôle anglais” dans Bernard Bailyn et Philip D. Morgan, eds. Étrangers dans le royaume: marges culturelles du premier Empire britannique (1991) pp 222–36.
• Scheltema, Gajus et Westerhuijs, Heleen (eds.), Exploring Historic Dutch New York . Musée de la ville de New York/Dover Publications, New York (2011). ISBN 978-0-486-48637-6
• Todd, Kim. “‘Les femmes y sont aussi conscientes que les hommes’: les femmes néerlandaises au début de l’Amérique”, dans Thomas A. Foster, éd. Women in Early America (2015) pp 43–65 en ligne .
• Van Lieburg, Fred. “Interpréter le grand réveil hollandais (1749–1755).” Histoire de l’Église 77 # 2 (2008): 318–336. dans JSTOR
• Wermuth, Les voisins de Thomas S. Rip Van Winkle: La transformation de la société rurale dans la vallée de la rivière Hudson, 1720-1850 (2001).
• Wermuth, Thomas S. “Les agriculteurs de New York et la révolution du marché: comportement économique au milieu de la vallée de l’Hudson, 1780-1830.” Journal d’histoire sociale (1998): 179–196. dans JSTOR
• Wittke, Carl. Nous qui avons construit l’Amérique: La saga de l’immigrant (1939), ch 2

Historiographie

• Doezema, Linda Pegman. Américains hollandais : Un guide aux sources d’information . Gale Research, 1979. Bibliographie

Sources primaires

• Herbert J. Brinks, Dutch American Voices: Lettres des États-Unis, 1850-1930 (1995)
• Lucas, Henri, éd. Mémoires d’immigrants néerlandais et écrits connexes . 2. Assen, Pays-Bas : Van Gorcum, 1955.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à la diaspora néerlandaise aux États-Unis .

• Article sur l’immigration néerlandaise aux États-Unis, 1945-2000
• Société historique de Little Chute, Little Chute, Wisconsin