Ambiance réaliste
Un mode realis ( réel abrégé ) est un mode grammatical qui est principalement utilisé pour indiquer que quelque chose est un énoncé de fait ; en d’autres termes, pour exprimer ce que le locuteur considère comme un état de choses connu, comme dans les phrases déclaratives . La plupart des langues ont une seule humeur realis appelée humeur indicative , bien que certaines langues aient des humeurs realis supplémentaires, par exemple pour exprimer différents niveaux de certitude. En revanche, une humeur irréelle est utilisée pour exprimer quelque chose qui n’est pas connu pour être le cas dans la réalité.
Un exemple du contraste entre les humeurs realis et irrealis se voit dans les phrases anglaises « Il travaille » et « Il faut qu’il travaille ». Dans la première phrase, works est une forme Indicatif présent (réalis) du verbe, et est utilisé pour faire une affirmation directe sur le monde réel. Dans la deuxième phrase, le travail est au subjonctif , qui est un mode irréel – ici qu’il travail n’exprime pas nécessairement un fait sur le monde réel (il pourrait rejeter la nécessité et refuser de travailler), mais se réfère à ce qui serait une situation souhaitable.
Cependant, puisque l’humeur est une catégorie grammaticale , se référant à la forme que prend un verbe plutôt qu’à sa signification dans un cas donné, une langue donnée peut utiliser des formes realis à plusieurs fins autres que leur principale consistant à faire des déclarations factuelles directes. Par exemple, de nombreuses langues utilisent des formes verbales indicatives pour poser des questions (ceci est parfois appelé humeur interrogative ) et dans diverses autres situations où le sens est en fait de type irréel (comme en anglais « j’espère que ça marche », où l’indicatif œuvres est utilisé même s’il fait référence à un état de choses souhaité plutôt qu’à un état réel). L’indicatif pourrait donc être défini comme le mode utilisé dans tous les cas où une langue donnée ne nécessite pas spécifiquement l’utilisation d’un autre mode.
L’humeur réelle et l’humeur indicative peuvent être indiquées par les abréviations respectives REAL et IND .
L’indicatif anglais
En anglais moderne , l’humeur indicative est pour les déclarations d’actualité ou de forte probabilité, et agit en outre comme une humeur par défaut pour toutes les instances qui ne nécessitent pas l’utilisation d’une humeur spécifique :
- Le martinet à queue épineuse vole plus vite que tout autre oiseau au monde. ( présent de l’indicatif )
- Les fleuves Missouri et Mississippi ont atteint des hauteurs record en 1993. ( passé indicatif )
- Les habitants du Midwest se souviendront des inondations pendant de nombreuses années. ( Futur indicatif )
Certaines formes de l’indicatif peuvent être utilisées avec do , do , ou did , soit pour mettre l’accent, soit pour former des questions ou des négations. Voir do -support .
Les distinctions entre les humeurs indicatives et autres telles que le subjonctif étaient marquées de manière flexionnelle dans une plus grande mesure dans les formes historiques de la langue que dans l’anglais moderne . Le tableau suivant montre les suffixes indicatifs utilisés sur les verbes réguliers en vieil anglais , en anglais moyen et en anglais moderne ancien et actuel. [1]
| Présent | Passé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | ||||
| 1ère personne | 2ème personne | 3ème personne | 1ère et 3ème personne | 2ème personne | |||
| Vieux anglais | -e | -St | -eþ | -aþ | -de | -d-est | -enfiler |
| Anglais moyen | -e, -∅ | -st , -est | -ème, -s | -e ( n ) | -d ( e ) | -d-st | -de ( n ) |
| Début de l’anglais moderne | -∅ | -st , -est | -ème, -s | -∅ | -ré | -d-st | -ré |
| Anglais moderne | -∅ | -s | -ré |
D’autres modes existant en anglais en plus de l’indicatif sont l’ impératif (” Tais-toi!”) et le conditionnel (“Je serais tranquille”) (bien que cela ne soit pas toujours analysé comme un mode) et dans certains dialectes, le subjonctif (comme dans “Je vous suggère de vous taire “). Pour plus d’informations, voir Verbes anglais et Utilisations des formes verbales anglaises .
Autre
Bien que l’indicatif soit généralement la principale ou la seule humeur realis, certaines autres langues ont des formes supplémentaires qui peuvent être classées comme des humeurs realis distinctes.
L’arabe et diverses autres langues sémitiques ont deux types d’ humeurs énergétiques, qui expriment quelque chose auquel on croit fermement ou sur lequel le locuteur souhaite mettre l’accent. Leurs significations exactes dépendent du préfixe qui leur est attaché. Par exemple, yaktubanna يَكتُبَنَّ est d’humeur énergétique longue et a de fortes significations d’obligation; il signifie “il écrit certainement” et s’il est précédé de la , layaktubanna , il aura le sens de “il doit écrire”. L’énergétique court exprime une obligation faible, par exemple yaktuban qui signifie « il écrit presque » ; s’il est précédé d’un préfixe comme la , layaktuban, cela signifie “il doit écrire”.
Le mode déclaratif ( en abrégé DECL ) indique qu’une affirmation est vraie, sans qu’aucune qualification ne soit faite. Pour de nombreuses langues, il s’agit simplement d’un nom alternatif pour l’humeur indicative, bien que parfois des distinctions soient établies entre elles. [ citation nécessaire ] Cela peut contraster avec l’humeur inférentielle .
On fait parfois référence à une «humeur générique», pour faire des déclarations générales sur une classe particulière de choses; cela peut être considéré comme un aspect plutôt qu’une humeur. Voir aspect gnomique .
Pour d’autres caractéristiques grammaticales qui peuvent être considérées comme marquant des humeurs réalistes distinctes, voir Évidentialité , Humeur de preuve sensorielle et Mirativité . Voir aussi Modalité linguistique .
Références
- ^ L’histoire de Cambridge de la langue anglaise . Richard M. Hogg, Roger Lass, Norman Francis Blake, Suzanne Romaine, RW Burchfield, John Algeo (2000).