Aloha d’Hawaï par satellite

Aloha from Hawaii via Satellite était un concert mettant en vedette Elvis Presley qui a eu lieu au Honolulu International Center et a été diffusé en direct par satellite au public en Asie et en Océanie le 14 janvier 1973. L’émission a été présentée avec un retard en Europe. Aux États-Unis, pour éviter un conflit de programmation avec le Super Bowl VII et Elvis on Tour qui jouaient dans les cinémas à l’époque, NBC a choisi de diffuser une émission spéciale télévisée de quatre-vingt-dix minutes sur le concert du 4 avril.

Aloha d’Hawaï par satellite
Dirigé par	Marty Pasetta
Produit par	Marty Pasetta
Mettant en vedette	Elvis Presley
Édité par	Stephen McKeown
Musique par	Elvis Presley
Société de production	Pasetta Productions
Distribué par	NBC , enregistrements RCA
Date de sortie	14 janvier 1973 (Asie et Océanie) ( 1973-01-14 ) Janvier 1973 (Europe) ( 1973-01 ) 4 avril 1973 (États-Unis) ( 04/04/1973 )
Durée de fonctionnement	85 minutes
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	2,5 millions de dollars

Presley est retourné à des tournées à travers les États-Unis en 1970. La Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 a inspiré le directeur de Presley, le colonel Tom Parker , à promouvoir un concert diffusé en direct mettant en vedette le chanteur et il a conclu un accord avec RCA Records et le réseau NBC pour produire un. Le spectacle a profité au Kui Lee Cancer Fund.

Marty Pasetta a produit le programme. Un concert de répétition filmé a eu lieu le 12 janvier. Le spectacle a obtenu de bonnes audiences dans les pays ciblés par la diffusion en direct. L’émission spéciale télévisée présentée aux États-Unis est devenue l’émission la mieux notée de l’année sur NBC et a reçu un accueil favorable de la part des critiques. Son album de bande originale est devenu le dernier palmarès de Presley sur le palmarès des albums de Billboard .

Arrière-plan

Après une interruption de sept ans des performances en direct pour se concentrer sur sa carrière d’acteur, ^[1] Elvis Presley est revenu avec son émission spéciale télévisée NBC de 1968 , Elvis . ^[2] Suite au succès critique de la spéciale, en 1969, Presley est revenu pour enregistrer des albums sans bande originale avec sa sortie de From Elvis in Memphis . ^[3] Son directeur, le colonel Tom Parker , s’est arrangé pour qu’il joue une résidence de concert à l’ hôtel international nouvellement construit à Las Vegas , Nevada . Pour cet engagement, il a réuni un groupe, plus tard connu sous le nom de TCB Band : James Burton(guitare), John Wilkinson (guitare rythmique), Jerry Scheff (guitare basse), Ronnie Tutt (batterie), Larry Muhoberac (piano) et Charlie Hodge (guitare rythmique, chœurs). Les chœurs de The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps et Kathy Westmoreland accompagnaient le groupe. ^[4] Il a également été soutenu par l’orchestre Joe Guercio de 30 musiciens. ^[5] Presley a recommencé à visiter les États-Unis en 1970 après une interruption de treize ans. ^[6]

Ses premiers albums sortis en 1972, Elvis Now et He Touched Me , figuraient respectivement aux 43e et 79e rangs du Billboard Hot 100 . ^[7] Au cours de la même année, il s’est lancé dans une tournée de 15 villes qui a été filmée pour le documentaire Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Elvis on Tour . Lorsque l’équipement d’enregistrement est tombé en panne en raison d’une surcharge lors de la quatrième nuit de représentations, l’album de la bande originale prévue n’est jamais sorti. Le film remportera un Golden Globe Award du meilleur documentaire. ^[8]

Presley est apparu au Madison Square Garden de New York en juin 1972. ^[9] La sortie de l’album live le même mois s’est classée au numéro 11 du Billboard ‘ s Hot 100. ^[7] Un mois après cette apparition, Parker a mentionné au presse que des dispositions étaient prises pour que Presley donne un concert par satellite à un public en direct dans le monde entier. Parker a déclaré que “c’est l’intention d’Elvis de plaire à tous ses fans à travers le monde”. ^[10] La réticence de Parker à permettre à Presley d’entreprendre des tournées internationales en personne a été attribuée à son statut d’étranger en situation irrégulière aux États-Unis. Parker a caché ses origines en tant que ressortissant néerlandais.^{[11] [12] [13]}

Production

Le 4 septembre, le dernier jour des cinquante-neuf spectacles de Presley au Hilton de Las Vegas , Parker a annoncé lors d’une conférence de presse que l’émission spéciale télévisée en direct de NBC, appelée Aloha d’Hawaï , aurait lieu en janvier 1973 à Hawaï. ^[14] Parker a eu l’idée en février 1972, quand il a vu la retransmission en direct de la visite de Richard Nixon en Chine . Parker a approché le président de NBC, Tom Sarnoff, avec la proposition. Ils ont fixé une date de sortie provisoire au 18 novembre, la fin de la tournée de Presley. La date a dû être déplacée à la demande de Jim Aubrey , qui souhaitait éviter que le spécial ne chevauche la sortie en salles d’ Elvis On Tour , prévue le même mois. ^[15]RCA Records Tours, fondée par RCA Records à la demande de Parker pour gérer la promotion des tournées de Presley, recevrait 1 million de dollars américains (équivalent à 6,1 millions de dollars en 2021) de NBC pour la spéciale. Le label serait payé 100 000 $ US (équivalent à 610 400 $ US en 2021), tandis que Presley et son manager recevraient 900 000 $ US (équivalent à 5,49 millions de dollars en 2021) à répartir entre eux. ^[16] Le contrat de direction de Presley, signé en 1967, stipulait que Parker recevrait cinquante pour cent du bénéfice total de ses accords négociés. ^[17]

Eddie Sherman, un écrivain d’ Honolulu Advertiser , a contacté Parker avec l’idée de donner le produit des admissions au concert à un organisme de bienfaisance qu’il avait récemment créé. Sherman avait travaillé avec Parker pour promouvoir le concert-bénéfice de Presley en 1961 pour la construction du USS Arizona Memorial . Étant donné que Parker ne pouvait pas facturer un public de télévision pour les billets, Sherman a proposé de prendre des dons pour le Kui Lee Cancer Fund à la place. ^[18] Sherman a lancé le fonds au profit de la recherche sur le cancer à l’ Université d’Hawaii . ^[19] Kui Lee , un auteur-compositeur-interprète d’Hawaï, est décédé en 1966 d’ un cancer des ganglions lymphatiques . ^[20] Presley a enregistré ” I’ll Remember You ” de Lee” à l’été 1966 et a inclus la chanson dans ses sets live à ^partir de 1972 ^. leurs dons ^[23].

1973 publicité pour le concert live en Australie

Sarnoff a suggéré à Marty Pasetta de produire la spéciale. Il avait de l’expérience dans la production d’émissions spéciales télévisées pour Perry Como , Bing Crosby , Glen Campbell et les cinq émissions spéciales de Don Ho , filmées sur place à Hawaï. Pasetta avait également produit des émissions des Oscars , des Emmys et des Grammys . Pour sa nouvelle émission spéciale, Presley était intéressé par un producteur capable de capturer l’atmosphère d’un concert en direct. Pasetta a assisté au concert de Presley à Long Beach, le 15 novembre. Il n’a pas été impressionné par la performance de Presley, sentant que sa présence était “mise en scène, silencieuse”. Il a fait part de ses doutes au réseau quant à sa capacité à produire une émission spéciale d’une heure et demie. Ils ont dit à Pasetta de discuter de ses préoccupations avec Parker. ^[24]

Pasetta a apporté des croquis de ses idées pour la scène à Parker. Il a imaginé le groupe placé sur une contremarche derrière Presley. La scène devait être construite bas pour permettre au public de se rapprocher de lui, avec une piste pour permettre à Presley de se déplacer vers eux. ^[25] Des miroirs encadreraient la scène, ^[26] tandis que l’arrière-plan comporterait des enseignes au néon clignotantes indiquant “Elvis” dans la langue des pays où le concert devait être diffusé, et l’album d’accompagnement serait publié. ^[27] Un personnage tenant une guitare devait être ajouté aux lumières de fond. ^[28]Parker a rejeté l’idée en disant à Pasetta que Presley n’approuverait pas ses plans. Pasetta a insisté pour apporter ses idées directement à Presley; Parker ne s’y est pas opposé. Le producteur a dit à Presley qu’il n’était pas satisfait de sa performance à Long Beach et a exposé ses plans pour la scène et les détails de la production hawaïenne. Il a terminé en disant au chanteur qu’il aurait besoin de perdre du poids pour la spéciale. ^[25] Impressionné par la franchise de Pasetta, Presley est devenu excité pour travailler avec lui et la réunion a duré quatre heures. Presley est retourné chez lui, Graceland , à Memphis, Tennessee, et a commencé à faire de l’exercice pour faire face aux problèmes de poids de Pasetta. Presley a augmenté sa pratique du karaté, consommé des vitamines et des boissons protéinées et utilisé des pilules amaigrissantes. Il a perdu 25 livres (11 kg) en un mois. ^[27] Pasetta est retourné à Los Angeles, où il a commencé à travailler sur la scène qui serait expédiée à Hawaii; d’autres décorations d’ensemble seraient ajoutées sur place. La grande scène couvrait l’espace utilisé pour 3 500 des 8 800 sièges du Centre international d’Honolulu . RCA Records a chargé la Berlitz Corporation de traduire les phrases et les écritures que Presley utiliserait. ^[27] La ​​date du concert en direct a été fixée au 14 janvier 1973. La diffusion aux États-Unis a été reportée à avril pour éviter un conflit avecSuper Bowl VII qui devait se jouer le même jour. ^[29]

Presley a approché son créateur de costumes, Bill Belew , avec une idée pour son costume de concert. Belew a commencé à travailler pour Presley en 1968, avec la création du costume en cuir qu’il portait pour son spécial NBC Elvis , et a créé les combinaisons une pièce que le chanteur portait lors de ses apparitions à Las Vegas . Les créations de Belew comportaient un tissu extensible en gabardine avec des cols napoléoniens , des décorations en strass et des bas en cloche . ^[30] Pour la spéciale à venir, Presley a demandé à Belew de créer un design patriotique. ^[30] Presley a estimé que la diffusion de l’émission par satellite était un produit de la pensée créative américaine. ^[31]Puisqu’il allait être visionné dans des pays étrangers, il a dit à Belew: “Je veux juste que le costume dise l’Amérique”. ^[32] C’était l’une des rares occasions où Presley a fait une demande spéciale au créateur. Belew s’appuyait généralement sur sa propre créativité. ^[30] Initialement, le concepteur a suggéré un motif basé sur le contour de la carte. Ensuite, ils ont envisagé le drapeau, mais ont opté pour le pygargue à tête blanche , puisque Belew se souvient avoir vu l’image dans une ambassade américaine. ^[33] La combinaison blanche comportait un pygargue à tête blanche fait de motifs de pierres précieuses dorées, bleues et rouges sur la poitrine et le dos. ^{[31] [27]} Belew a créé une ceinture en cuir blanc de quatre pouces comportant cinq ovales avec le Grand Sceau des États-Unis .^[30] Initialement, Belew a fait une cape de longueur de veau pour Presley. Il prévoyait d’en être couvert au début de sa performance, puis de se révéler au début du spectacle. Presley a jeté la cape de 12 livres (5,4 kg) pendant les répétitions, car il estimait qu’elle était trop lourde. ^[34] Belew a créé une cape aux hanches. ^[31] La production de l’ensemble du costume a nécessité la majeure partie du personnel de Belew en raison de la quantité de broderies et de la fixation de plusieurs bijoux. ^[30] Il comportait 6 500 pierres individuelles. ^[28]

Le costume, la scène et l’équipement ont été expédiés de Los Angeles à Hawaï au début de janvier 1973. Pasetta et l’équipe s’y sont rendues pour filmer le décor à ajouter en tant qu’inserts à l’émission spéciale télévisée pour sa sortie aux États-Unis. Presley est arrivé le 10 janvier. ^[27] Après avoir vu la scène dans la salle, Presley a demandé à Pasetta de retirer les élévateurs individuels dispersés qui ont été mis en place pour le TCB Band et les chanteurs de secours. Pasetta a accepté, et pendant que le travail sur scène se poursuivait, Presley a répété au Hilton Hawaiian Village . L’ouverture de l’émission a été tournée sur l’héliport de l’hôtel Hilton, en présence d’un millier de fans de Presley. ^[35] Pendant les répétitions, Presley a donné la ceinture du costume à la femme de Jack Lord . ^[35]L’associé de Presley, Joe Esposito a appelé Belew. Alarmé, le créateur a dit à Esposito qu’il n’avait plus de rubis et qu’il devrait les obtenir d’Europe. ^[36] Cependant, il les a trouvés localement ^[25] et a travaillé des heures supplémentaires avec son équipe pour produire une nouvelle ceinture. ^[36] Belew s’est envolé pour Hawaï avec la ceinture de remplacement et est resté pour les spectacles. ^[36]

Répétition et concert

Elvis Presley dans l’ émission “répétition” d’Aloha from Hawaii

Le spectacle de répétition a eu lieu le vendredi 12 janvier. ^[37] Les fans “ont pris d’assaut” l’arène alors que les portes s’ouvraient à 19h00, deux heures avant le début du spectacle. ^[38] Le public était debout ou assis dans les allées. ^[35] Initialement, le nombre de participants était fixé à 6 000. ^[39] La répétition a été filmée et a eu des problèmes techniques. ^[35] Le maire d’Honolulu, Frank Fasi , a déclaré le 13 janvier “la journée d’Elvis Presley”, pour le féliciter pour ses contributions au Kui Lee Cancer Fund. ^[38] La critique dans le Honolulu Star-Bulletina déclaré: “(Presley) a présenté un spectacle d’une heure hier soir qui était parfait” et a décrit la réaction positive des fans féminines à la présence de Presley. ^[40]

Le concert Aloha from Hawaii a eu lieu le 14 janvier à 00h30 heure locale pour correspondre aux heures de grande écoute des lieux de diffusion du concert : Hong Kong, Japon, Corée du Sud, Sud Vietnam , Philippines et Australie. ^[41] L’admission était plus restreinte pour le spectacle de samedi. Parker a organisé des divertissements pour les fans refusés après que la limite ait été atteinte, avec des groupes de lycée, des clowns et des robots. ^[35] De nouveaux problèmes techniques sont apparus lorsque l’équipement d’enregistrement de NBC, combiné à l’équipement de RCA Records apporté par l’ingénieur Wally Heider, a surchargé les sources d’alimentation. ^[35]Le problème a été résolu, mais deux heures avant le début du spectacle, le système audio a capté un bourdonnement causé par les lumières de la scène. Les ingénieurs du son ont emprunté d’épaisses feuilles de plomb à la marine américaine pour isoler l’équipement. ^[42] Les fans adolescents étaient présents dans les premiers rangs, tandis que la plupart des spectateurs seraient des personnes dans la quarantaine. ^[43] Parmi le public se trouvaient le maire Fasi, Jack Lord et la famille de Kui Lee. ^[26]

La set-list de Presley se composait de 22 chansons. ^[44] Il a fait son entrée habituelle comme la bande a joué le 2001 : Un thème d’Odyssée de l’Espace ” Aussi sprach Zarathustra “. L’ensemble comprenait des classiques du répertoire de Presley, notamment ” Blue Suede Shoes “, ” Hound Dog “, ^[41] et ” Love Me “. ^[45] Presley a également interprété les ballades ” You Gave Me a Mountain “, ” My Way “, ” I Can’t Stop Loving You “, ” What Now My Love “, ” I’ll Remember You ” de Kui Lee et ” An Trilogie américaine”, entre autres. Presley a jeté sa ceinture à la foule à la fin de ” An American Trilogy “. Il a clôturé le plateau avec ” Can’t Help Falling in Love “. ^[46] Au début du numéro, Presley était couvert avec la cape courte par son assistant, Charlie Hodge . Comme il a fini, il a montré la cape en l’ouvrant et en la soulevant avec ses mains alors qu’il prenait un genou. Il a jeté la cape dans les premières rangées puis a donné au public le signe Shaka et a reçu une couronne d’or des fans alors qu’il s’éloignait ^.

Après que le public ait quitté le bâtiment, Presley est retourné dans l’arène pour enregistrer du matériel supplémentaire pour la version américaine de l’émission spéciale télévisée. « Blue Hawaii » a été enregistré en plusieurs prises, « KU-UI-PO » et « No More » en trois prises, « Hawaiian Wedding Song » est également suivi de plusieurs prises, et « Early Morning Rain » a clôturé la session. Toutes les chansons sauf “No More” ont été utilisés dans la spéciale ^[48] Pasetta a ensuite travaillé pour éditer dix minutes pour l’émission différée européenne prévue sur le réseau Eurovision ^[49] à 12h30, heure d’Europe centrale ^[50].

Réception

Le produit de l’émission a dépassé les 25 000 $ US prévus (équivalent à 152 600 $ US en 2021) et 75 000 $ US (équivalent à 457 800 $ US en 2021) ont été collectés pour le Kui Lee Cancer Fund. ^[43] Le lendemain, le chroniqueur d’Honolulu Advertiser Wayne Harada a qualifié l’émission de “passionnante, compacte d’une heure sur la musique et les cris” dans sa critique. Il a considéré la performance de Presley de ” I’ll Remember You ” comme ” de loin la plus sentimentale ” pour le public hawaïen et a fait remarquer l’accueil chaleureux de ” An American Trilogy “. ^[26]

Presley (devant) et le bassiste Jerry Scheff (à gauche)

Les premiers rapports estimaient que l’émission avait été vue par 1,5 milliard de personnes dans 36 pays. ^[43] Parker avait présenté les mêmes chiffres lors de la conférence de presse faisant la promotion de l’émission. ^[50] Le satellite de communication Intelsat IV F-4 a été utilisé pour la transmission du flux en direct vers la zone cible. ^[28] En Australie, Channel Nine a présenté l’émission avec l’aide de l’ Overseas Telecommunications Commission (OTC). ^[51] Le concert a clôturé l’événement télévisé “Elvis Presley Week” sur NTV au Japon ^[52]et a attiré 37,8% du total des téléspectateurs; l’audience a atteint 70% à Hong Kong. En Corée du Sud, il a attiré environ 70 à 80% des téléspectateurs, tandis que les données provisoires des Philippines indiquaient 91,8%. Comme l’événement s’est produit pendant la guerre froide , la Chine et l’ Union soviétique ont été exclues de l’émission. ^[28] Contrairement à l’affirmation de Parker, le concert serait présenté avec un retard de jours ou de semaines dans les 21 pays européens où il a finalement été vu ; les pays qui faisaient partie de l’ Organisation du Traité de Varsovie ont été exclus. ^[53] Les chiffres du nombre total de téléspectateurs proposés par le directeur de Presley ont été remis en question, ^[54]car les critiques ont souligné que la somme de la population totale de tous les pays ciblés par l’émission était d’environ 1,3 milliard. ^[46]

NBC a diffusé l’émission spéciale télévisée de quatre-vingt-dix minutes le 4 avril. ^[55] La Stokely-Van Camp Company et Toyota ont présenté l’émission. ^[56] Il s’est ouvert avec une animation du satellite ” rayonnant ” Presley à de différentes parties du monde, avec les signaux audio dans le code Morse en disant ” Elvis : Aloha d’Hawaï “. ^[53] Pasetta a ajouté des clips de l’arrivée de Presley en hélicoptère à l’hôtel Hilton et du spectacle à l’extérieur de l’arène aux séquences de concert. Les enregistrements supplémentaires que Presley a faits après le spectacle ont également été intégrés. Pasetta a utilisé des écrans partagés pour montrer Presley et les images de paysages qu’il avait filmées d’Hawaï. Le morceau “No More” n’a pas été utilisé. ^[57] LeLes cotes de Nielsen indiquaient 33,8 points et une part de 57 %. ^[58]

Billboard a fait l’éloge du travail de caméra de l’émission spéciale, déclarant que Presley “dominait le tube avec sens du spectacle” et a conclu qu’à 38 ans, Presley “sait toujours chanter du rock”. ^[59] La revue du Los Angeles Times a fait remarquer les “compétences raffinées” de Presley tout en qualifiant ses pitreries de “parodie amusante” de ses débuts de carrière. Il a qualifié les performances de “An American Trilogy” de “superbes” et de “I’ll Remember You” de “poignantes”. ^[60] En revanche, la critique négative du Boston Globe a attribué au spectacle deux étoiles sur cinq. Le critique a estimé que les décorations du plateau étaient des “pièges” et que la performance de Presley était “enterrée dans le dossierol”.et a déclaré que “l’électricité avait disparu” et qu'”il se moquait de lui-même et de son milieu”. ^[61]

Le New York Daily News a fait l’éloge du travail de Pasetta sur la production et la performance de Presley qui a utilisé “moins de trucs” mais a livré “un concert habilement rythmé”. ^[62] Une critique négative dans le Chicago Sun-Times a déclaré que le programme consistait en “un documentaire de 90 minutes sur les glandes sudoripares de Presley au travail, se faisant passer pour un divertissement spécial”. Il a critiqué le manque de “mouvements corporels” de Presley et sa “position les pieds écartés qui était plus appropriée pour s’adresser à un flipper”. ^[63] La revue de Charlotte News a dit que pendant que Presley “s’est poussé à la limite” pour la performance, la présentation de quatre-vingt-dix minutes était “complètement trop”. La pièce a critiqué NBC ‘immédiatement après le spectacle de Presley. ^[64] Le critique de Cincinnati Enquirer s’est senti “captivé” par les “talents de chant et de scène” de Presley, mais a déploré le “segment inutile” décrivant l’arrivée et la réception de Presley par les fans. Pendant ce temps, le critique rock du journal a estimé que l’abondance de gros plans de Presley “éliminait environ la moitié de la mystique”. ^[65]

Bande sonore

RCA a sorti l’album de la bande originale dans le monde entier en février 1973 en son quadriphonique . RCA a employé deux usines de disques pour presser l’album. ^[36] La pochette du LP contenait la phrase “nous aimons Elvis” écrite dans différentes langues. ^[27] Le double-LP a atteint le numéro un sur Billboard’s Hot 100 . Il est devenu le premier Top des charts Hot 100 de Presley depuis 1965, ^[55] son ​​dernier de son vivant ^[36] et s’est vendu à un demi-million d’exemplaires en deux semaines. ^[66] Dans les trois semaines suivant sa sortie, il a été certifié or; ^[59] il est ensuite allé être certifié 5 × platine. ^{[66] [67]}

Héritage

Conception de combinaison portée par Presley pendant le concert

L’émission spéciale télévisée en noir et blanc Our World de 1967 a été le premier concert international en direct présenté par satellite. Aloha d’Hawaï a été la première diffusion en direct par satellite à présenter un seul artiste. ^[68] Le coût de production de l’émission spéciale s’élevait au total à 2,5 millions de dollars américains (équivalent à 15,26 millions de dollars en 2021), établissant un record au moment de sa diffusion. L’émission était l’émission la mieux notée de l’année sur NBC. ^[69]

Belew a confectionné deux costumes pour le spectacle, chacun porté dans l’un des concerts. Les deux costumes de Presley sont conservés par Elvis Presley Enterprises ; l’un d’eux est exposé au manoir de Graceland. ^[70] La cape courte portée par Presley pendant la spéciale a été capturée par le journaliste sportif de Honolulu Advertiser Bruce Spinks. ^[26] Spinks l’a vendu au collectionneur Andrew Kern. Après la mort de Kern en 1995, sa mère a suivi son souhait de faire don de la cape à exposer à Graceland. ^[71] La deuxième cape a été vendue lors d’une vente aux enchères en 1999 pour 105 250 $ US (équivalent à 171 200 $ US en 2021) En 2014, la longue cape a été répertoriée par RR Auction . ^[34]Les offres ont atteint 90 000 $ US (équivalent à 104 700 $ US en 2021), en deçà du prix de réserve. Le vendeur et l’acheteur ont dû négocier un prix final. ^[72]

En 2007, une statue en bronze grandeur nature de Presley commandée par TV Land a été dévoilée sur le site du concert. Il a commémoré le trentième anniversaire de la mort de Presley. ^[73] En 2013, une célébration de cinq jours pour le quarantième anniversaire du concert a eu lieu à Hawaï. Le 14 janvier, une projection spéciale du concert a été jouée au même endroit, maintenant nommé Neal Blaisdell Arena. ^[74]

Médias domestiques

Aloha from Hawaii est sorti pour la première fois sur VHS en 1984. ^[75] En septembre 2004, Aloha from Hawaii: (Deluxe Edition) est sorti sur DVD. Le package de deux disques comprend le concert, la répétition et le spécial américain étendu. De plus, l’ensemble contient la séquence complète de l’arrivée de Presley et l’intégralité de la session post-concert. L’image et le son ont été remastérisés numériquement à partir des bandes maîtresses originales . ^[46] Allmusic a attribué à la sortie quatre étoiles sur cinq et a déclaré que “le spectacle du 14 janvier reste véritablement excitant 31 ans plus tard”, et a fait l’éloge de la remasterisation audio et vidéo. ^[76]Une édition spéciale à disque unique du concert est sortie en 2006. ^[75]

Cartes et certifications

Graphique (2004) Position de pointe Top 40 des DVD de musique australiens [77] 1 Top 10 des DVD musicaux autrichiens [78] 7 Belgique (Flandre) Top 10 des DVD musicaux [79] 2 Belgique (Wallonie) Top 10 des DVD musicaux [80] 1 Irlande Top 20 des DVD [81] 17 Tableau des DVD japonais [82] 117 Pays-Bas Top 30 des DVD musicaux [83] 2 Top 10 des DVD musicaux de Nouvelle-Zélande [84] 6 Top 10 des DVD norvégiens [85] 2 Top 20 des DVD musicaux espagnols [86] 6 Top 20 des DVD suédois [87] 1 Graphique (2006) Position de pointe Top 20 des DVD musicaux italiens [88] 14

Région Certificat Unités /ventes certifiées Australie ( ARIA ) [89] 2× Platine 30 000 ^ Autriche ( IFPI Autriche) [90] Or 5 000 * Canada ( Musique Canada ) [91] 3× Platine 30 000 ^ France ( SNEP ) [92] Platine 20 000 * États-Unis ( RIAA ) [93] version 2004 4× Platine 400 000 ^ États-Unis ( RIAA ) [94] version 2006 2× Platine 200 000 ^ * Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Références

Citations

1. ^ Ponce de Léon, Charles L. 2007 , p. 133.
2. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 293.
3. ^ Klein, George; Crisafulli, Chuck 2011 , p. 193.
4. ^ Eder, Mike 2013 , p. 173.
5. ^ Personnel du panneau d’affichage 1970 , p. 41.
6. ^ Wolff, Kurt 2000 , p. 283.
7. ^ ^{a b} Personnel du panneau d’affichage 2020 .
8. ^ Crouch, Kévin; Croupton, Tanya 2012 , p. 133-134.
9. ^ Zmijewsky, Steve; Zmijewsky, Boris 1983 , p. 95.
10. ^ Poupée, Susan 2009 , p. 232.
11. ^ Nash, Alanna 2014 , p. 167.
12. ^ Talevski, Nick 2010 , p. 484.
13. ^ Ponce de Léon, Charles L. 2007 , p. 202.
14. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 475.
15. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 477.
16. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 476.
17. ^ Worth, Fred 1992 , p. 149.
18. ^ Hopkins, Jerry 2014 , p. 328.
19. ^ Personnel de l’annonceur vedette 2013 .
20. ^ Personnel de l’Annonceur d’Honolulu 1966 , p. 1.
21. ^ Duffet, Marc 2018 , p. 166.
22. ^ DeNight, Bill; Renard, Sharon ; Rijff, Allemagne 2001 , p. 257.
23. ^ Harada, Wayne 1972 , p. 1.
24. ^ Hopkins, Jerry 2002 , p. 62.
25. ^ ^{un bc Guralnick} , Peter 1999 , p. 479.
26. ^ ^{un bcd Harada , Wayne} 1973 , p. C3.
27. ^ ^{un bcdef Hopkins} , Jerry ^{2002 , p} . 67.
28. ^ ^{un bcd Haeussler , Matthias} 2020 , p. 251.
29. ^ Jeansonne, Glenn; Luhrssen, David; Sokolovic, Dan 2011 , p. 190.
30. ^ ^{un bcde Harris} , John 2010 ^{, p} . 221.
31. ^ ^{une poupée bc} , Susan 2009 , p. 222.
32. ^ Personnel de la VIE 2017 , p. 218.
33. ^ Leigh, Spencer 2017 , p. 346.
34. ^ ^{un b} Newman, Jason 2014 .
35. ^ ^{un bcdef Hopkins} , Jerry ^{2002 , p} . 68.
36. ^ ^{une bcde Doll} , Susan 2009 ^{, p} . 234.
37. ^ Gaar, Gillian 2014 , p. 31.
38. ^ ^{un b} Morrisey, Penney 1973 , p. A4.
39. ^ Bois, Ben 1973 , p. 2 .
40. ^ Bois, Ben 1973 , p. 1.
41. ^ ^{un b} Gaar, Gillian 2014 , p. 32.
42. ^ Hopkins, Jerry 2007 , p. 77.
43. ^ ^{un bc Carr} , Bob 1973 , p. A17.
44. ^ Hopkins, Jerry 2007 , p. 75.
45. ^ Eder, Mike 2013 , p. 322.
46. ^ ^{un bc Gaar} , Gillian 2014 , p. 33.
47. ^ Hopkins, Jerry 2002 , p. 73.
48. ^ Eder, Mike 2013 , p. 327.
49. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 484.
50. ^ ^{un b} Osborne, Jerry 1999 , p. 216.
51. ^ OTC 1973 , p. 4.
52. ^ Woog, Adam 1997 , p. 88.
53. ^ ^{un b} Haeussler, Matthias 2020 , p. 252.
54. ^ Hopkins, Jerry 2007 , p. 79.
55. ^ ^{un abattage b} , Todd; Nixon, Anne 2014 , p. 107.
56. ^ Bartel, Pauline 1995 , p. 71.
57. ^ Beebe, Roger; Middleton, Jason 2007 , p. 260.
58. ^ Guralnick, Peter 1999 , p. 496.
59. ^ ^{un b} Gelormine, Phil 1973 , p. 16.
60. ^ Brown, James 1973 , p. 18.
61. ^ Shain, Percy 1973 , p. 76.
62. ^ Gardella, Kay 1973 , p. 31C.
63. ^ Pouvoirs, Ron 1973 , p. 2E.
64. ^ Wister, Emery 1973 , p. 14A.
65. ^ Hoffman, Steve 1973 , p. 16.
66. ^ ^une poupée ^b , Susan 2009 , p. 235.
67. ^ RIAA 2021 .
68. ^ Balzer, Jens 2019 , p. 186.
69. ^ DeWitt, Howard 1993 , p. 11.
70. ^ Personnel de Graceland 2018 .
71. ^ Barron, James 1995 , p. D20.
72. ^ Thompson, David 2014 .
73. ^ Personnel AP 2007 .
74. ^ Personnel de BusinessWire 2012 .
75. ^ ^{un b} Strong, Catherine; Lebrun, Barbara 2016 , p. 166.
76. ^ Eder, Bruce 2004 .
77. ^ Association australienne de l’industrie de l’enregistrement 2011 .
78. ^ Personnel de Hung Medien 2011 .
79. ^ Hung Medien personnel 2 2011 .
80. ^ Personnel Hung Medien 3 2011 .
81. ^ Personnel de piste graphique 2011 .
82. ^ Personnel Oricon 2011 .
83. ^ Hung Medien personnel 4 2011 .
84. ^ RIANZ 2011 .
85. ^ Personnel de VG-lista 2011 .
86. ^ Personnel de Productores de música de España 2011 .
87. ^ Personnel du Sverigetopplistan 2011 .
88. ^ “Archivio : DVD Musicali : Settimana 32, 2006” [Archives : DVD musicaux : Semaine 32, 2006]. Fédération de l’industrie musicale italienne (en italien). Archivé de l’original (PHP) le 12 mai 2012 . Consulté le 18 août 2011 .
89. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – DVD 2006” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement .
90. ^ “Certifications vidéo autrichiennes – Elvis Presley – Aloha d’Hawaï” (en allemand). IFPI Autriche.
91. ^ “Certifications vidéo canadiennes – Elvis Presley – Elvis Aloha d’Hawaï” . Musique Canada .
92. ^ “Certifications vidéo françaises – Elvis Presley – Aloha d’Hawaï” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Archivé de l’original le 15 septembre 2012.
93. ^ “Certifications vidéo américaines – Presley, Elvis – Elvis_ Aloha de Hawaii Deluxe Edition” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
94. ^ “Certifications vidéo américaines – Presley, Elvis – Elvis_ Aloha de l’édition spéciale d’Hawaï” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .

Sources générales et citées

• Association australienne de l’industrie de l’enregistrement (2011). “Le rapport ARIA (numéro 755)” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Archives Web australiennes . p. 22. Archivé de l’original (PDF) le 19 octobre 2004 . Consulté le 18 août 2011 .
• Personnel AP (27 juillet 2007). “La statue d’Elvis Presley dévoilée sur le site du concert légendaire” Aloha d’Hawaï “de 1973” . Fox News. Presse associée . Consulté le 16 décembre 2020 .
• Balzer, Jens (2019). Das entfesselte Jahrzehnt : Sound und Geist der 70er (en allemand). Rowohlt Verlag GmbH. ISBN 978-3-644-10072-5.
• Bartel, Pauline (1995). Tout Elvis . Société d’édition Taylor. ISBN 978-0-878-33878-8.
• Barron, James (10 août 1995). “Chronique” . New York Times . Consulté le 17 décembre 2020 .
• Beebe, Roger; Middleton, Jason (2007). Medium Cool : vidéos musicales de Soundies aux téléphones portables . Duke University Press. ISBN 978-0-822-39020-6.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Personnel du panneau d’affichage (22 août 1970). « Les talents en action » . Panneau d’affichage . Vol. 82, non. 44. ISSN 0006-2510 . Consulté le 17 décembre 2020 .
• Personnel du panneau d’affichage (2020). “Historique des graphiques d’Elvis Presley: Billboard 200” . Panneau d’affichage . Consulté le 11 décembre 2020 .
• Brown, James (5 avril 1973). “Elvis, Ann-Margret montre” . Los Angeles Times . Vol. 92 . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Personnel de BusinessWire (2012). “Elvis Presley Enterprises annonce la date de vente de la projection du 40e anniversaire de” Aloha from Hawaii “à Honolulu” . Fil d’affaires . Compagnie Berkshire Hathaway . Consulté le 17 décembre 2020 .
• Carr, Bob (15 janvier 1973). “Le concert-bénéfice de Presley vu dans 36 pays” . Honolulu Star-Bulletin . Vol. 62, non. 15 . Récupéré le 15 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Personnel de Chart Track (2011). “Top 20 DVD, semaine se terminant le 22 juillet 2004” . GfK Chart-Track . Archivé de l’original (JSP) le 14 juin 2012 . Consulté le 18 août 2011 .
• Crouch, Kévin ; Crouch, Tanya (2012). L’évangile selon Elvis . Livres Bobcat. ISBN 978-0-857-12758-7.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• DeNight, Bill ; Renard, Sharon ; En ligneRijff, Ger (2001). Elvis . Publications International Ltd. ISBN 978-0-785-34890-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• DeWitt, Howard (1993). Elvis, les années solaires : L’histoire d’Elvis Presley dans les années 50 . Encre de culture populaire. ISBN 978-1-560-75020-8.
• Poupée, Susan (2009). Elvis pour les nuls . John Wiley et fils. ISBN 978-0-470-56208-6.
• Duffet, Mark (2018). Compte à rebours d’Elvis : ses 100 plus belles chansons . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-442-24805-2.
• Eder, Bruce (2004). “Aloha d’Hawaï via satellite [DVD Deluxe Edition]” . Toute la musique . Netaktion . Consulté le 17 décembre 2020 .
• Eder, Mike (2013). FAQ sur la musique d’Elvis : tout ce qu’il reste à savoir sur les œuvres enregistrées du roi . Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-61713-580-4.
• Gaar, Gillian (2014). 100 choses que les fans d’Elvis devraient savoir et faire avant de mourir . Livres de triomphe. ISBN 978-1-623-68861-5.
• Gardella, Kay (5 avril 1973). “Presley Tops Ann-Margret sur NBC Special Night” . Nouvelles quotidiennes de New York . Vol. 54, non. 244 . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Gelormine, Phil (1973). “Revue TV : Elvis Aloha d’Hawaï” . Panneau d’affichage . Vol. 15, non. 85. Nielsen Business Media Inc. ISSN 0006-2510 . Consulté le 16 décembre 2020 .
• Personnel de Graceland (10 janvier 2018). “Le concert vu dans le monde entier : ‘Aloha d’Hawaï'” . Elvis Presley Enterprises . Récupéré le 17 décembre 2020 .
• Guralnick, Peter (1999). Amour Insouciant : La Démolition d’Elvis Presley . Petit, Brown et compagnie . ISBN 978-0-316-33222-4.
• Haeussler, Matthias (2020). Inventing Elvis: An American Icon in a Cold War World . Éditions Bloomsbury. ISBN 978-1-350-10767-0.
• Harada, Wayne (21 novembre 1972). “Concert-bénéfice de Presley pour Kui Lee Cancer Fund” . Annonceur d’Honolulu . Récupéré le 18 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Harada, Wayne (15 janvier 1973). “Couronne d’or décernée au ‘roi’ Elvis” . Annonceur d’Honolulu . Récupéré le 15 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Harris, John (2010). Grêle! Grêle! Rock’n’roll : Le Guide Ultime de la Musique, des Mythes et de la Folie . Hachette Royaume-Uni. ISBN 978-0-748-11486-3.
• Hoffman, Steve (5 avril 1973). “Elvis, Ann-Margret approche la grandeur” . Chercheur de Cincinnati . Vol. 132, non. 361 . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Personnel de Honolulu Advertiser (4 décembre 1966). “Ils enterrent Kui Lee dans la mer qu’il aimait” . Annonceur d’Honolulu . Vol. 111, non. 55, 316. Oahu publications , Inc. Récupéré le 27 août 2020 – via Newspapers.com.
• Hopkins, Jerry (2002). Elvis à Hawaï . Presse Bess. ISBN 978-1-573-06142-1.
• Hopkins, Jerry (2007). Aloha Elvis . Presse Bess. ISBN 978-1-573-06273-2.
• Hopkins, Jerry (2014). Elvis : La Biographie . Éditions Plexus. ISBN 978-0-859-65899-7.
• Personnel de Hung Medien (2011). “Autriche Top 40 – Musik-DVD Top 10” (ASP) . Cartes autrichiennes (en allemand). Hung Médien . Consulté le 18 août 2011 .
• Personnel Hung Medien 2 (2011). “Ultratop 10 Muziek-DVD” (ASP) . Ultratop (en néerlandais). Hung Médien . Consulté le 18 août 2011 .
• Personnel Hung Medien 3 (2011). “Ultratop 10 Musicaux” (ASP) . Ultratop (en français). Hung Médien . Consulté le 18 août 2011 .
• Personnel Hung Medien 4 (2011). “GfK Dutch DVD Music Top 30” (ASP) . Cartes néerlandaises (en néerlandais). Hung Médien . Consulté le 18 août 2011 .
• Jeansonne, Glenn; Luhrssen, David; Sokolovic, Dan (2011). Elvis Presley, rebelle réticent : sa vie et notre époque . ABC-Clio. ISBN 978-0-313-35904-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Klein, George; Crisafulli, Chuck (2011). Elvis : Mon témoin . Maison aléatoire. ISBN 978-1-4481-1262-3.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Leigh, Spencer (2017). Elvis Presley : pris au piège . Mc Nidder & Grace. ISBN 978-0-857-16166-6.
• Personnel du LIFE (2017). VIE Se souvenir d’Elvis Presley : Le roi vit . Temps de divertissement à domicile. ISBN 978-1-683-30900-0.
• Morrisey, Penney (13 janvier 1973). “Elvis a des fans presque en pâmoison” . Annonceur d’Honolulu . Récupéré le 14 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Nash, Alanna (2014). Le colonel : L’histoire extraordinaire du colonel Tom Parker et Elvis Presley . Presse Aurum. ISBN 978-1-781-31201-8.
• Newman, Jason (17 mars 2014). “Achetez la cape ‘Aloha d’Hawaï’ de 12 livres d’Elvis Presley” . Pierre roulante . Consulté le 14 décembre 2020 .
• OTC (12 janvier 1973). “Une heure d’Elvis-Live!” . Commission des télécommunications d’outre-mer . N° 42, 144. Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Personnel de l’Oricon (2011). “DVD de classement des artistes” . Style Oricon (en japonais) . Consulté le 18 août 2011 .
• Osborne, Jerry (1999). Elvis – Mot pour mot : Ce qu’il a dit, exactement comme il l’a dit . Entreprises Jerry Osborne. ISBN 978-0-932-11729-8.
• Ponce de Léon, Charles L. (2007). Fils Fortuné : La Vie d’Elvis Presley . Macmillan. ISBN 978-0-8090-1641-9.
• Pouvoirs, Ron (5 avril 1973). “Elvis Sweats, Ann-Margret Just Simpers” . Chicago-Sun Times Service . Vol. 63, non. 126. Le héraut de Miami . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Personnel de Productores de música de España (2011). “Top 20 des comédies musicales en DVD: Semana 29, 2004” (PDF) . Productores de Música de España (en espagnol). Archivé de l’original (PDF) le 28 mai 2012 . Consulté le 18 août 2011 .
• RIAA (2021). “Base de données consultable RIAA” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 23 avril 2021 .
• RIANZ (2011). « Top 10 des DVD musicaux » . Association de l’industrie de l’enregistrement de Nouvelle-Zélande . Archivé de l’original (ASP) le 11 juin 2012 . Consulté le 18 août 2011 .
• Shain, Percy (5 avril 1973). “Des spectacles décevants par Elvis, Ann-Margret” . BostonGlobe . Vol. 203, non. 45 . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Abattage, Todd ; Nixon, Anne (2014). Les archives d’Elvis . Presse Omnibus. ISBN 978-1-783-23249-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Personnel de Star-Advertiser (23 janvier 2013). “Le chroniqueur hawaïen vétéran Eddie Sherman décède à 88 ans” . Honolulu Star-Annonceur . Consulté le 11 décembre 2020 .
• Fort, Catherine; Lebrun, Barbara (2016). La mort et la rock star . Routledge. ISBN 978-1-317-15450-1.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Personnel du Sverigetopplistan (2011). “Sverigetopplistan” . Sverigetopplistan (en suédois). Archivé de l’original le 11 mars 2009.
• Talevski, Nick (2010). Nécrologies de Rock : Frapper à la porte du paradis . Presse Omnibus. ISBN 978-0-857-12117-2.
• Thompson, David (21 mars 2014). “La vente de la cape de concert American Eagle d’Elvis échoue à voler” . Revue d’Honolulu . Consulté le 17 décembre 2020 .
• Personnel de VG-lista (2011). “Top 10 DVD Audio: 2004 – Uke 29” . VG-lista (en norvégien). Archivé de l’original le 3 juin 2012 . Consulté le 18 août 2011 .
• Wister, Emery (5 avril 1973). “Elvis, Ann-Margret ont fait leur truc” . Les Nouvelles de Charlotte . Vol. 85, non. 142 . Récupéré le 16 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Bois, Ben (13 janvier 1973). “Elvis montre pourquoi il est toujours roi” . Honolulu Star-Bulletin . Vol. 62, non. 13 . Récupéré le 14 décembre 2020 – via Newspapers.com.
• Wolff, Kurt (2000). Musique country : le guide approximatif . Guides approximatifs. ISBN 978-1-85828-534-4.
• Valeur, Fred (1992). Elvis : sa vie de A à Z. Sortie. ISBN 978-0-517-06634-8.
• Woog, Adam (1997). Elvis Presley . Livres Lucents. ISBN 978-1-560-06084-0.
• Zmijewsky, Steve; Zmijewsky, Boris (1983). Elvis : Les films et la carrière d’Elvis Presley . Presse de la Citadelle. ISBN 978-0-806-50889-4.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

Liens externes

• Elvis: Aloha d’Hawaï sur IMDb
• Aloha d’Hawaï via satellite sur IMDb