Douleurs de croissance
Growing Pains est une sitcom téléviséecréée par Neal Marlens et diffusée sur ABC du 24 septembre 1985 au 25 avril 1992. [1] L’émission a duré sept saisons, composées de 166 épisodes. La série a suivi les mésaventures de la famille Seaver, qui comprenait le psychiatre et père Jason, la journaliste et mère Maggie, et leurs enfants Mike, Carol et Ben. [2] [3]
| Douleurs de croissance | |
|---|---|
 Carte de titre des saisons 2 à 3 |
|
| Le genre | Comédie de situation |
| Créé par | Neal Marlen |
| Dirigé par | John Tracy (saisons 1 à 6) |
| Mettant en vedette |
|
| Compositeur de musique à thème | John BettisSteve Dorff |
| Thème d’ouverture | « As Long As We Got Each Other » interprété par BJ Thomas (saison 1 en solo) et avec Jennifer Warnes (saisons 2, 3, 5 et la plupart des 7) et Dusty Springfield (saison 4) ; Joe Chemay , Jim Haas , Jon Joyce et George Merrill (saisons 6, partie de 7 et finale de la série) |
| Thème de fin | ” Tant qu’on s’entendra “ |
| Compositeur | Steve Dorf |
| Pays d’origine | États-Unis |
| Langue originale | Anglais |
| Nbre de saisons | 7 [1] |
| Nombre d’épisodes | 166 ( liste des épisodes ) |
| Production | |
| Producteurs exécutifs |
|
| Producteurs |
|
| Configuration de la caméra | Multi-caméra |
| Durée de fonctionnement | 22 à 30 minutes |
| Sociétés de production |
|
| Distributeur | Distribution télévisée Warner Bros. |
| Libérer | |
| Réseau d’origine | abc |
| Format d’image | NTSC |
| Format audio | Stéréo |
| Version originale | 24 septembre 1985 [1] – 25 avril 1992 [1] ( 24/09/1985 ) ( 25/04/1992 ) |
| Chronologie | |
| Suivi par |
|
| Spectacles associés | Juste nous dix |
Prémisse
“Jason : Bonjour, je suis Jason Seaver. Je suis psychiatre et je crois au potentiel infini de l’esprit humain.
Maggie : Et je suis Maggie Seaver. Je suis une mère, et le potentiel infini de l’esprit humain me fait peur.
Jason : Ne la laisse pas te tromper, elle n’est pas si dure.
Maggie : Ah ouais ?
Jason : Ouais, eh bien… de toute façon. La semaine dernière, après 15 ans de maternité. Maggie est retournée travailler comme journaliste pour le journal local.
Maggie : Et Jason a déménagé son cabinet dans la maison pour qu’il puisse être là pour les enfants.
Jason : Ce sont des enfants formidables.
Maggie : Ouais.
Jason : Et nous entretenons une excellente relation avec eux.
Maggie : Ouais, il y a juste un problème. Leur père leur fait confiance, et ils le savent.
Ben : Incroyable.”
– narration d’ouverture du pilote non diffusé
“Jason : Salut, je m’appelle Jason Seaver. Je suis psychiatre. J’ai passé les 15 dernières années à aider les gens à résoudre leurs problèmes.
Maggie : Et je suis Maggie Seaver. J’ai passé 15 ans à aider nos enfants avec des problèmes que même Jason ne croirait pas.
Jason : Maintenant, Maggie a repris son travail de journaliste pour le journal local.
Maggie : Et Jason a déménagé sa pratique dans la maison pour qu’il puisse être leur pour les enfants.
Jason : Ce sont des enfants formidables.
Maggie : La plupart du temps.
Jason : Et le reste du temps…
Naggie : Nous les aimons quand même.
Jason : Ouais.
Ben : Incroyable.”
– narration d’ouverture des épisodes 1 et 2
Le spectacle est centré sur la famille Seaver de Huntington , Long Island, New York . [4] Le Dr Jason Seaver (interprété par Alan Thicke ), un psychiatre , travaille à domicile parce que sa femme, Maggie ( Joanna Kerns ), est retournée travailler comme journaliste . Jason doit s’occuper des enfants : l’homme à femmes et fauteur de troubles rebelle Mike ( Kirk Cameron ), l’étudiante livresque Carol ( Tracey Gold ) et l’exubérant Ben ( Jeremy Miller ) qui suit Mike comme son modèle et devient aussi un fauteur de troubles.
Un quatrième enfant, Chrissy Seaver (jumelles Kelsey et Kirsten Dohring ; Ashley Johnson ), naît au début de la saison 4, un jour après le 12e anniversaire de Ben. Elle a été jouée dans son stade nouveau-né / nourrisson par deux ensembles non crédités de sœurs jumelles, qui sont restées dans le rôle jusqu’à la fin de la saison quatre (1988-1989). À la saison cinq (1989-1990), elle a été jouée dans sa scène de tout-petit en alternant les jumelles Kirsten et Kelsey Dohring. Dans les saisons six et sept (1990–92), l’âge de Chrissy a été avancé à cinq ans.
Un nouveau membre de la distribution a été ajouté pour la septième et dernière saison (1991-1992) lorsque l’adolescent sans-abri Luke Brower ( Leonardo DiCaprio ) est amené dans la famille Seaver pour vivre avec eux jusqu’à la fin de la saison sept.
Souvent mentionnés mais rarement vus sont les voisins immédiats des Seavers, les Koosmans – une référence aux Miracle Mets de 1969 .
Distribution et personnages
Principale
- Alan Thicke comme Dr Jason Roland Seaver
- Joanna Kerns dans le rôle de Margaret Katherine “Maggie” (née Malone) Seaver
- Kirk Cameron dans le rôle de Michael Aaron “Mike” Seaver
- Tracey Gold comme Carol Anne Seaver
- Jeremy Miller dans le rôle de Benjamin Hubert Horatio Humphrey “Ben” Seaver
- Ashley Johnson dans le rôle de Christine Ellen “Chrissy” Seaver (saisons 6-7)
- Kelsey et Kirsten Dohring dans le rôle de Christine Ellen “Chrissy” Seaver (tout-petit) (saison 5, en alternance)
- Leonardo DiCaprio dans le rôle de Luke Brower (saison 7)
Récurrent
- Andrew Koenig dans le rôle de Richard Milhous “Boner” Stabone (saisons 1 à 4, 25 épisodes), l’ami de Mike; gauche pour rejoindre le Corps des Marines des États-Unis
- Chelsea Noble dans le rôle de Kate MacDonald (saisons 5 à 7, 22 épisodes), la petite amie de Mike
- Jamie Abbott dans le rôle de Stinky Sullivan (saisons 2 à 6, 19 épisodes), l’ami de Ben
- KC Martel comme Eddie Ziff (saisons 1 à 7, 19 épisodes), l’ami de Mike
- Sam Anderson en tant que directeur Willis DeWitt (saisons 1 à 7, 13 épisodes), professeur d’histoire de Mike dans la première saison et directeur à partir de la saison deux
- Betty McGuire dans le rôle de Kate Malone (saisons 1 à 7, 12 épisodes); La mère de Maggie
- Lisa Capps dans le rôle de Debbie (saisons 2 à 4, 12 épisodes), l’amie de Carol
- Rachel Jacobs dans le rôle de Shelley (saisons 2 à 4, 12 épisodes), l’amie de Carol
- Gordon Jump dans le rôle d’Ed Malone (saisons 1 à 7, 11 épisodes); Le père de Maggie
- Julie McCullough dans le rôle de Julie Costello (saisons 4 à 5, 11 épisodes), l’ancienne petite amie de Mike
- Bill Kirchenbauer en tant qu’entraîneur Graham Lubbock (saisons 2-3; joué dans le spin-off Just the Ten of Us ), professeur de gym
- Jane Powell dans le rôle d’Irma Seaver (saisons 4 à 6, 8 épisodes), la mère de Jason
- Jodi Peterson dans le rôle de Laura Lynn (saisons 4 à 6, 6 épisodes), la petite amie / amoureuse de Ben
- Kevin Wixted dans le rôle de Bobby Wynette (saisons 2-3, 6 épisodes), l’ancien petit ami de Carol
- Christopher Burgard dans le rôle de Dwight Halliburton (saisons 7, 6 épisodes), l’intérêt amoureux de Carol
- Evan Arnold dans le rôle de Richie Flanscopper (saisons 1 à 3, 6 épisodes), la camarade de classe de Carol qui a le béguin pour elle
- Fred Applegate dans le rôle de M. Fred Tedesco (saison 7, 4 épisodes), directeur de l’annexe d’apprentissage où Mike enseigne
Épisodes
| Saison | Épisodes | Diffusé à l’origine | Rang | Évaluation | |
|---|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Dernière diffusion | ||||
| 1 | 22 | 24 septembre 1985 ( 24/09/1985 ) | 13 mai 1986 ( 1986-05-13 ) | 17 | 19.5 [a] |
| 2 | 22 | 30 septembre 1986 ( 30/09/1986 ) | 19 mai 1987 ( 1987-05-19 ) | 8 | 22,7 |
| 3 | 26 | 18 septembre 1987 ( 1987-09-18 ) | 4 mai 1988 ( 04/05/1988 ) | 5 | 21.3 |
| 4 | 22 | 18 octobre 1988 ( 1988-10-18 ) | 3 mai 1989 ( 03/05/1989 ) | 13 | 17.6 [b] |
| 5 | 26 | 20 septembre 1989 ( 20/09/1989 ) | 2 mai 1990 (1990-05-02) | 21 | 15.4 |
| 6 | 24 | 19 septembre 1990 (1990-09-19) | 24 avril 1991 (1991-04-24) | 27 | 14.3 [c] |
| 7 | 24 | 18 septembre 1991 (1991-09-18) | 25 avril 1992 (1992-04-25) | 75 [5] | 8.6 [5] |
| Films de télévision | 5 novembre 2000 (2000-11-05) | 16 octobre 2004 (2004-10-16) | À déterminer | À déterminer |
- ^ Attaché avec des nœuds d’atterrissage
- ^ Lié à la loi de Los Angeles
- ^ À égalité avec Baby Talk et les règles de Davis
Production
Peu de temps après l’annulation de The Four Seasons , Joanna Kerns a auditionné pour une nouvelle série à la fin de 1984, intitulée Growing Pains . Elle a auditionné avec Alan Thicke , qui sortait de l’échec de son talk-show télévisé Thicke of the Night . [6] Kerns a plaisanté dans de nombreuses interviews sur le fait qu’elle et Alan avaient une chimie immédiate, en particulier lorsqu’elle l’a embrassé sur le nez par accident lors de leur audition ensemble. La chimie de Kerns et Thicke leur a valu tous les deux les rôles, et les deux sont devenus de grands amis hors de la série; ils avaient tous les deux beaucoup de choses en commun, notamment le fait qu’ils venaient de divorcer et qu’ils étaient tous deux parents célibataires. [7]
En 1985, Tracey Gold a auditionné pour le rôle de Carol Seaver dans Growing Pains mais n’a pas été initialement choisi. L’actrice choisie pour le pilote était Elizabeth Ward, qui avait joué aux côtés de Gold dans The Hand-Me-Down Kid , un ABC Afterschool Special de 1983 . [8] Cependant, les audiences d’essai n’ont pas favorisé Ward dans le rôle de Carol et l’Or l’a rapidement remplacée. En 1988, à 19 ans, Gold a pris du poids après la pause de la série Growing Pains . Cette saison-là, les scripts de la sitcom l’appelaient à être le poids des grosses blagues de ses frères de télévision pendant de nombreux épisodes consécutifs.
En octobre 1988, Gold a suivi un régime de 133 livres à environ 110 livres sur un régime médicalement supervisé de 500 calories par jour (2100 kJ), mais parfois, les scripts incluaient toujours de grosses blagues à ses dépens. Dans ses mémoires, elle dit qu’entre 1989 et 1991, elle est devenue de plus en plus obsédée par la nourriture et son poids et a continué à perdre du poids lentement et régulièrement. [9]
Kirk Cameron était athée au début de son adolescence. [10] Quand il avait 17 ans, au plus fort de sa carrière dans Growing Pains , il est devenu un chrétien né de nouveau . [8] Après s’être converti au christianisme protestant, il a commencé à insister pour que les intrigues soient éditées pour supprimer tout ce qu’il pensait trop adulte ou inapproprié dans Growing Pains . [11] [8] On dit que la conversion de Cameron l’a aliéné de ses collègues membres de la distribution, car il n’a invité aucun d’entre eux à son mariage de 1991. [12]
Julie McCullough a décroché le rôle de nounou Julie Costello dans la série en 1989. Son personnage est apparu dans huit épisodes jusqu’à ce que McCullough soit renvoyé en 1990. Bien que les producteurs de la série aient affirmé que son personnage n’avait jamais été destiné à être permanent et Cameron a déclaré dans ses mémoires de 2008 Toujours en croissance qu’il n’a pas appelé à son licenciement, il est allégué que le licenciement de McCullough de l’émission était le résultat des objections de Cameron à ce qu’elle ait posé nue dans Playboy , ce qui a incité Cameron à affirmer aux producteurs qu’ils faisaient la promotion de la pornographie en embauchant McCullough. [11] Cameron ne s’est apparemment pas réconcilié avec McCullough, qui prétend que Cameron a refusé de lui parler lors d’une rencontre ultérieure. [ citation nécessaire ]Elle reste critique à son égard, déclarant que les critiques publiques qu’elle a endurées pendant la controverse ont nui à sa carrière.
Vers l’âge de 14 ans, Jeremy Miller a reçu de nombreuses lettres d’un harceleur plus âgé pendant la diffusion de Growing Pains . [13]
En 1990, Tracey Gold a commencé une thérapie de groupe dans le cadre d’un programme sur les troubles de l’alimentation, mais n’a appris que d’autres façons de perdre du poids. Cette saison-là, son problème de perte de poids a été légèrement abordé dans la série, lorsque Gold est vue en train de regarder son corps dans un miroir de carnaval et décrit à un autre personnage l’image déformée dans sa tête. En 1991, elle a commencé à s’affamer plus que jamais et à vomir , et a perdu énormément de poids, au point qu’elle a été admise à l’hôpital au début de 1992. [9]Son poids le plus bas est estimé à près de 80 livres. Elle a été suspendue du spectacle pour son apparence squelettique. Des photos du corps émacié de Gold ont été placardées dans tous les tabloïds, et elle a été l’une des premières célébrités à être officiellement dénoncée pour anorexie. Elle est apparue pour la dernière fois dans l’épisode de 1991, “Menage a Luke”, après avoir raté les deux épisodes précédents où son problème est très évident dans certaines scènes et n’est revenu que dans les deux derniers épisodes de la série à la fin du printemps 1992. Gold finalement s’est remise de sa lutte de plusieurs années et a joué dans le téléfilm de 1994 Pour l’amour de Nancy , s’inspirant de ses propres expériences avec l’anorexie mentale pour incarner le personnage principal. [9]
En 1991, Leonardo DiCaprio est devenu un membre récurrent de la distribution de Growing Pains , jouant Luke Brower, un garçon sans abri pris en charge par la famille Seaver. [14] La co-star Joanna Kerns a rappelé que DiCaprio était “particulièrement intelligent et désarmant pour son âge”, mais aussi espiègle sur le plateau. [15] L’adolescent DiCaprio a été choisi par les producteurs pour attirer le public féminin adolescent, mais lorsque les cotes d’écoute de l’émission ne se sont pas améliorées, DiCaprio est parti. [14] Il a été nominé pour un Young Artist Award pour le meilleur jeune acteur co-vedette dans une série télévisée. [16]
En 1992, Alan Thicke apparaît dans l’épisode pilote de la sitcom Hangin’ with Mr. Cooper . Il est apparu dans la scène du teaser pré-crédits, aux côtés de la star de la série Mark Curry , faisant référence avec humour à l’épisode pilote filmé sur le même plateau utilisé que la maison des Seavers sur Growing Pains . [17]
Après l’annulation de la série, Kirk Cameron n’a pas maintenu le contact avec ses anciennes co-stars et n’a pas parlé à Tracey Gold pendant huit ans. [12] Cameron a déclaré que cela n’était pas dû à une animosité de sa part envers l’un de ses anciens acteurs, mais à une conséquence de son désir de commencer une nouvelle vie loin de l’industrie du divertissement. [18] En 2000, Cameron a révélé qu’il s’était excusé auprès de sa famille de télévision pour certains de ses comportements antérieurs, en disant : “Si je pouvais revenir en arrière, je pense que je pourrais prendre des décisions moins blessantes pour les acteurs par inadvertance, comme parler et expliquer. pourquoi je voulais juste avoir ma famille à mon mariage.” [12]
Récompenses et nominations
| An | Association | Catégorie | Nominé/épisode | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Prix des jeunes artistes | Meilleur jeune acteur dans une nouvelle série télévisée | Kirk Cameron | Gagné |
| 1985 | Meilleure jeune actrice dans une nouvelle série télévisée | Tracey Gold | Nommé | |
| 1985 | Meilleur jeune acteur dans un second rôle dans une nouvelle série télévisée | Jérémy Miller | Gagné | |
| 1986 | Emmy Awards aux heures de grande écoute | Réalisation exceptionnelle en musique et en paroles | “Tant qu’on s’entendra” | Nommé |
| 1986 | Direction d’éclairage exceptionnelle (électronique) pour une série | George Spiro Dibie (directeur de la photographie) / “Mon frère, moi-même” [ citation nécessaire ] | Gagné | |
| 1986 | Prix des jeunes artistes | Performance exceptionnelle d’un jeune acteur dans une comédie télévisée ou une série dramatique | Kirk Cameron | Gagné |
| 1986 | Performance exceptionnelle d’un jeune acteur dans une comédie ou un drame de longue durée | Jérémy Miller | Nommé | |
| 1986 | Performance exceptionnelle d’une jeune actrice invitée dans une série télévisée, comique ou dramatique | Avril Lerman | Nommé | |
| 1987 | Prix des jeunes artistes | Meilleure jeune superstar de la télévision | Kirk Cameron | Gagné |
| 1987 | Performance exceptionnelle d’un jeune acteur dans une série comique télévisée | Jérémy Miller | Gagné | |
| 1987 | Meilleure jeune actrice invitée dans une série comique télévisée | Candace Cameron / “Le long au revoir” | Nommé | |
| 1987 | Meilleure série comique familiale | Douleurs de croissance | Gagné | |
| 1988 | Emmy Awards aux heures de grande écoute | Réalisation exceptionnelle en musique et en paroles | Chanson : “Swept Away” / épisode : “Aloha” | Nommé |
| 1988 | Prix du choix des enfants | Acteur de télévision préféré | Kirk Cameron | Nommé |
| 1988 | Émission de télévision préférée | Douleurs de croissance | Nommé | |
| 1988 | Golden Globe Awards | Meilleure performance d’un acteur dans une série télévisée – Comédie / comédie musicale | Alan Thicke | Nommé |
| 1988 | Meilleure performance d’un acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un film réalisé pour la télévision | Kirk Cameron | Nommé | |
| 1989 | Meilleure performance d’un acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un film réalisé pour la télévision | Kirk Cameron | Nommé | |
| 1989 | Prix du choix des enfants | Émission de télévision préférée | Douleurs de croissance | Nommé |
| 1989 | Acteur de télévision préféré | Kirk Cameron | Nommé | |
| 1989 | Actrice de télévision préférée | Tracey Gold | Nommé | |
| 1989 | Prix des jeunes artistes | Meilleure série télévisée familiale | Douleurs de croissance | Nommé |
| 1990 | Meilleur jeune acteur dans une série télévisée | Jérémy Miller | Nommé | |
| 1990 | Meilleur jeune acteur invité dans une série télévisée | Kenny Morrisson | Nommé | |
| 1990 | Prix du choix des enfants | Acteur de télévision préféré | Kirk Cameron | Gagné |
| 1991 | Emmy Awards aux heures de grande écoute | Direction d’éclairage exceptionnelle (électronique) pour une série comique | George Spiro Dibie / “Joyeux Halloween” | Gagné |
| 1991 | Prix des jeunes artistes | Performance exceptionnelle d’une jeune actrice de moins de neuf ans | Ashley Johnson | Nommé |
| 1992 | Meilleur jeune acteur co-vedette dans une série télévisée | Leonardo DiCaprio | Nommé | |
| 1992 | Performance exceptionnelle d’une jeune actrice de moins de dix ans | Ashley Johnson | Nommé | |
| 1993 | Actrice exceptionnelle de moins de dix ans dans une série télévisée | Ashley Johnson | Nommé |
Retombées
Growing Pains a engendré la série dérivée, Just the Ten of Us , qui mettait en vedette l’entraîneur Graham Lubbock, le professeur de gym de Mike et Carol, déménageant en Californie avec sa grande famille pour enseigner dans une école catholique pour garçons après avoir été renvoyé de Thomas Dewey. Lycée.
Films réunionnais
En 2000, le casting s’est réuni pour The Growing Pains Movie , suivi de Growing Pains: Return of the Seavers en 2004. Avant la première de The Growing Pains Movie , Kirk Cameron a décrit ses regrets quant à la façon dont sa relation avec ses compagnons de casting a changé après son religieux conversion lors de la production de la série, admettant : « J’ai définitivement fait volte-face, vers un autre aspect de ma vie » et « Je me suis concentré de 100 % sur la série à 100 % sur [ma nouvelle life], et a laissé 0 % dans la série, et même les amitiés qui faisaient partie de cette série.” [12]
Médias domestiques
Warner Home Video a sorti les deux premières saisons sur DVD dans la région 1. [19] En revanche, la Warner Archive Collection a publié les saisons restantes sous la forme d’un titre fabriqué à la demande qui ne peut être disponible que via la boutique en ligne de Warner et Amazon. com.
| Nom du DVD | Ép # | Date de sortie | |
|---|---|---|---|
| Région 1 | Région 4 | ||
| Saison 1 | 22 | 7 février 2006 | 5 juin 2007 |
| Saison 2 | 22 | 26 avril 2011 | N / A |
| Saison 3 | 26 | 21 mai 2013 | |
| Saison 4 | 22 | 14 avril 2015 | |
| Saison 5 | 26 | 14 juillet 2015 | |
| Saison 6 | 24 | 20 octobre 2015 | |
| Saison 7 | 24 | 26 janvier 2016 |
syndication
États-Unis
ABC a diffusé des rediffusions de l’émission sur son programme de jour de juillet 1988 à août 1989. L’émission a été diffusée à l’origine à 11h00 (HE) jusqu’en janvier 1989, lorsque Ryan’s Hope a été annulé et Home a été étendu à une heure à partir de 11h00. -le midi. Les rediffusions sont passées à midi.
À l’automne 1989, l’émission a été vendue à la syndication locale, qui s’est poursuivie jusqu’en 1997. L’émission a également été diffusée sur TBS pendant plusieurs années en première en octobre 1993 à 18h35. L’émission a continué à être diffusée sur TBS jusqu’en septembre 1996.
Les rediffusions ont été diffusées sur Disney Channel de septembre 1997 à septembre 2001. Les droits de câble de l’émission ont été transférés au réseau sœur ABC Family , où il a été diffusé de 2001 à 2004. Il a également été diffusé sur ION Television de l’automne 2006 au printemps de 2007.
Nick at Nite a commencé à diffuser Growing Pains le 12 février 2007, en se lançant avec un marathon de 21h00 à 1h00. Il a été retiré de la programmation peu de temps après, et les rediffusions ont ensuite été transférées sur le réseau sœur Noggin (dans le cadre de son bloc pour adolescents, The N ). TeenNick a rediffusé la série le lundi 13 septembre 2010, dans un bloc de 5 heures du matin, et a diffusé ses dernières projections le 27 décembre 2010.
Growing Pains a été diffusé sur Up TV de janvier 2015 à juillet 2017. Antenna TV a commencé à diffuser la série en décembre 2017.
Il est actuellement disponible sur la chaîne Roku (application de streaming) à partir de novembre 2019.
Asie
Chine continentale
- L’émission a été doublée par Shanghai Television à la fin des années 1980 Chéngzhǎng de Fánnǎo (成长的烦恼; littéralement “Vexation croissante”)
Taïwan
- L’émission a été doublée par Chinese Television System dans les années 1980-1990 Huānlè Jiātíng (歡樂家庭; Happy Family)
Japon
- Growing Pains a été doublé en japonais, et diffusé par la NHK du Japon sous le titre de ” Yukai na Shiba Ke (愉快なシーバー家)” (Happy Seaver family) de 1997 à 2000
Indonésie
- Growing Pains a été diffusé par RCTI de septembre 1989 à août 1991 et rediffusé par SCTV de 1991 à 1994 environ.
Philippines
- Growing Pains a été diffusé par PTV-4 avec Simulcast sur GMA-7 en 1986–1991; il est passé à ABC-5 en 1993–2000 avec un doublage anglais en 1993–1994 et tagalisé en 1994–2000
L’Europe
France
Deux livres ont été publiés en français exclusivement sur les douleurs de croissance : Cyrille Rollet, Ph.D. (EHESS, Paris),
- Physiologie d’un sitcom américain (voyage au cœur de Growing Pains) , (volume 1) – Physiology of an American Sitcom (Journey to the Heart of Growing Pains)
- Circulation culturelle d’un sitcom américain (volume 2) – The Cultural Circulation of an American Sitcom
Allemagne
L’émission a été diffusée sous le titre Unser lautes Heim (Notre maison bruyante) sur ProSieben à partir de 1993.
Italie
En Italie, la série est diffusée en 1987 avec le titre Genitori in blue jeans (Parents in blue jeans). [20]
Pays-Bas
L’émission a été diffusée en 1986 avec l’organisation de diffusion néerlandaise AVRO sous le nom de Growing Pains en anglais avec des sous- titres en néerlandais .
Espagne
En Espagne, la série a été diffusée sous le titre Los problemas crecen (Problèmes croissants) et a été doublée en espagnol . Diffusé à l’origine sur La 2 (chaîne de télévision espagnole) de la fin des années 80 au début des années 90, puis sur la chaîne Factoría de Ficción entre 2010 et 2012.
Australasie
Australie
- La chaîne numérique gratuite 7TWO a commencé à diffuser des rediffusions de Growing Pains en octobre 2010 et a atteint le dernier épisode en juin 2011, le remplaçant par Night Court . The Nine Network a diffusé l’émission pour la première fois dans les années 1980 et 1990.
Nouvelle-Zélande
- L’émission a été diffusée sur TV2 de TVNZ le samedi après-midi à la fin des années 1980 et au début des années 1990.
Turquie
L’émission a été diffusée au début des années 1990 sur la première chaîne de télévision privée de Turquie, Star TV .
Amérique latine
L’émission a déjà été diffusée sur le bloc de Nickelodeon , Nick at Nite de 2006 à 2009.
Références
- ^ un bcd “l’ Émission de télévision de Douleurs Croissantes : les Nouvelles, les Vidéos, les Épisodes Complets et Plus” . Guide télé . Consulté le 24 juin 2017 .
- ^ “Pourquoi les gens regardent-ils ces émissions ? : Un conte de deux sitcoms : le public semble souvent aimer ce que les critiques détestent” . Los Angeles Times . 26 février 1989 . Consulté le 6 mai 2022 .
- ^ Stransky, Tanner (7 octobre 2011). ” “Growing Pains” : les Seavers expliquent pourquoi leur sitcom vous fait dire “Aww”” . Entertainment Weekly . Récupéré le 6 mai 2022 .
- ^ “Alan Thicke, icône des années 80 et homme de la Renaissance, n’était pas un habitant de Long Island, mais il en a joué un à la télévision” . Jour de l’actualité . 14 décembre 2016.
- ^ un b “l’Histoire d’Évaluations 1991-92” . Le guide des cotes de télévision . Archivé de l’original le 20 août 2017.
- ^ James, Emily St (15 décembre 2016). “Avant sa mort, Alan Thicke nous a parlé de son héritage et d’être un papa télé” . Voix . Consulté le 6 mai 2022 .
- ^ “M. et Mme Seaver de ‘Growing Pains’ ont envisagé de sortir ensemble dans la vraie vie” . HuffPost . 6 mai 2015 . Consulté le 6 mai 2022 .
- ^ un bc “Le Casting de ‘Growing Pains :’ Où sont-ils maintenant ?” . MSN . 13 décembre 2020 . Consulté le 6 mai 2022 .
- ^ un bc d’or, Tracey ; McCarron, Julie (2003). De l’espace pour grandir : un appétit pour la vie . Presse du nouveau millénaire.
- ^ Semaines, Lee (1er juillet 2019). “Kirk Cameron et Candace Cameron Bure – Les frères et sœurs d’Hollywood tirent parti de la célébrité pour le public d’un” . Décision . Association évangélique Billy Graham . Consulté le 21 septembre 2019 .
- ^ un b “Kirk Cameron a-t-il vraiment fait annuler son mariage à la télévision sur une apparition de Playboy?” . CBR.com . 1er mai 2022 . Consulté le 6 mai 2022 .
- ^ un bcd Keck , William (3 novembre 2000). “Le casting de TV Family surmonte ses propres ‘douleurs de croissance’ ” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 22 février 2014 . Récupéré le 8 décembre 2008 .
- ^ “Montrez-moi encore ce sourire” . TMZ.com. 20 février 2009 . Consulté le 22 novembre 2015 .
- ^ un b Wight 2012 , pp. 331, 275.
- ^ Yahr, Emily (23 février 2016). “Comment Leonardo DiCaprio est passé d’un acteur adolescent idiot à une superstar” . L’Indépendant . Archivé de l’original le 9 octobre 2019 . Consulté le 9 octobre 2019 .
- ^ “13e prix annuels” . Prix du jeune artiste. Archivé de l’original le 2 février 2000 . Consulté le 9 octobre 2019 .
- ^ “Revisitez l’apparition hilarante d’Alan Thicke dans ‘Hangin’ With Mr. Cooper’ ” . Réseau Me-TV . 13 octobre 2017 . Récupéré le 6 mai 2022 .
- ^ ” Les stars de “Growing Pains” appellent Kirk Cameron pour chanter sans masque” . TODAY.com . 25 décembre 2020. Récupéré le 6 mai 2022 .
- ^ “Growing Pains – Leonardo DiCaprio rejoint le casting pour la finale, ‘7e saison’ ” . TVShowsOnDVD.com . 21 décembre 2015. Archivé de l’original le 22 décembre 2015.
- ^ “Genitori en blue jeans, che fine hanno fatto i protagonisti?” . Tvzap (en italien). 14 décembre 2016 . Consulté le 6 mai 2022 .
Bibliographie
- Wight, Douglas (2012). Leonardo DiCaprio : La Biographie . Éditions Blake. ISBN 1782197273.
Liens externes
- Douleurs de croissance à IMDb
- Site français de Growing Pains (en français)
- Growing Pains Archivé le 25/06/2018 à la Wayback Machine sur UP TV Network