Bat Out of Hell: La comédie musicale

—

Bat Out of Hell: The Musical (promu sous le nom de Jim Steinman’s Bat Out of Hell: The Musical ) est une comédie musicale rock avec de la musique, des paroles et un livre de Jim Steinman , basé sur l’ album Bat Out of Hell de Meat Loaf . Steinman a écrit toutes les chansons, dont la plupart sont issues de latrilogie d’albums Bat Out of Hell ( Bat Out of Hell , Bat Out of Hell II: Back into Hell et Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose ). La comédie musicale est un récit lâche de Peter Pan , situé dans Manhattan post-apocalyptique(maintenant nommé «Obsidian»), et suit Strat, le toujours jeune leader de «The Lost» qui est tombé amoureux de Raven, fille de Falco, le dirigeant tyrannique d’Obsidian. [1]

Chauve-souris hors de l’enfer
La comédie musicale
BatOutOfHellMusical.jpg
Musique Jim Steinmann
Paroles Jim Steinmann
Livre Jim Steinmann
Base Bat Out of Hell
par Pain de Viande
Première 17 février 2017 : Opéra de Manchester , Manchester
Productions
  • 2017Manchester _
  • 2017 West End
  • 2017Toronto _
  • Tournée nord-américaine 2018
  • Renaissance du West End 2018
  • 2018 Oberhausen
  • 2019 New York
  • Tournée internationale 2020

La comédie musicale a été créée au Manchester Opera House de Manchester, en Angleterre, le 17 février 2017 et s’y est déroulée jusqu’au 29 avril 2017. La production a été dirigée par Jay Scheib et chorégraphiée par Emma Portner . Il a été produit par David Sonenberg , Michael Cohl , Randy Lennox et Tony Smith . L’émission mettait initialement en vedette Andrew Polec dans Strat et Christina Bennington dans Raven, avec Rob Fowler dans Falco et Sharon Sexton dans Sloane. [2]

Le spectacle a débuté à Londres le 5 juin 2017 et s’y est déroulé jusqu’au 22 août 2017 avant de déménager à Toronto, du 14 octobre au 7 janvier 2018. La comédie musicale est revenue à Londres au Dominion Theatre le 2 avril 2018. [3 ] Un album d’enregistrement original du casting est sorti par BOOH Label le 20 octobre 2017.

Arrière-plan

En 1968, alors qu’il était à Amherst College , Jim Steinman a écrit un article de journal sur les problèmes contemporains de l’époque, puis a décidé de le transformer en une comédie musicale rock appelée The Dream Engine , en collaboration avec son camarade Barry Keating, qui est devenu le directeur de l’émission. [4] The Dream Engine mettait en vedette Steinman dans le rôle de Baal, le leader charismatique de 19 ans d’une tribu de jeunes semi-sauvages en Californie, et montrait les interactions de Baal avec les membres de la tribu et les recrues (inductions impliquant des rituels de douleur) et diverses figures d’autorité adultes. (le chef de la police, un représentant du comité de rédaction , un psychiatre et des religieuses tueuses). La mise en scène a été très influencée par Bertolt Brecht et The Living Theatre. Il contenait également la chanson “Who Needs The Young” et le discours “Hot Summer Nights”, qui sont dans Bat Out Of Hell: The Musical .

Les droits de The Dream Engine ont été achetés par Joseph Papp du New York Shakespeare Festival en avril 1969, et après avoir obtenu son diplôme cet été-là, Steinman a été recruté pour affiner son travail pour de plus grandes productions, mais ces productions n’ont jamais pris forme. [5] En 1973, Papp a déplacé Steinman de The Dream Engine et l’a mis au travail sur la comédie musicale rock More Than You Deserve , où Steinman a rencontré l’acteur et chanteur Meat Loaf . En août 1974, Steinman écrivit à Papp pour dire qu’il avait réécrit une grande partie de The Dream Engine et que c’était maintenant une comédie musicale appelée Neverland . [6]Tout au long de 1975, Meat Loaf, Steinman, Ellen Foley et d’autres ont travaillé sur le National Lampoon Road Show, remplaçant John Belushi et Gilda Radner qui étaient partis travailler sur Saturday Night Live . [7] Pendant ce temps, Steinman a écrit la plupart des chansons pour l’album Bat Out of Hell et a commencé à répéter et à les enregistrer avec Meat Loaf et Foley.

Au début de 1977, Steinman est allé à Washington, DC pour travailler sur une production d’atelier de Neverland , [8] qui avait de nombreux éléments de base de The Dream Engine , mais était maintenant une interprétation de science-fiction futuriste de Peter Pan. Foley a joué le rôle de Wendy . [9] En septembre 1977, Bat Out of Hell est sorti. [dix]

À la fin des années 1990, Neverland a été réécrit dans un scénario de film intitulé Bat Out of Hell 2100 , [11] comprenant des chansons antérieures de Steinman telles que “Who Needs The Young”, “All Revved Up With No Place To Go” et la chanson “Bat Out Of Hell”, “Tout me revient maintenant”, “Objets dans le rétroviseur” et “Je ferais n’importe quoi par amour”. Il s’inspire davantage de l’histoire de Peter Pan, avec des personnages tels que Peter, Wendy, le capitaine en chef de la police Hook, le docteur Darling et la mère supérieure.

En 2008, Bat Out Of Hell: The Musical a été annoncé. [12] [13] En 2015, un laboratoire de développement pour le spectacle a eu lieu à New York, et fin 2016, un casting a été assemblé pour la première production publique, au Royaume-Uni

Parcelle

acte Un

Le premier acte commence avec Strat rappelant sa première rencontre avec le rock and roll (“Love and Death and an American Guitar (Strat’s Soliloquy)”) avant que son ADN ne se fige, le faisant rester à dix-huit ans pour toujours. (In The 21/22 UK Tour This is Performed par Raven) L’histoire se déroule dans la ville dystopique d’Obsidian, autrefois connue sous le nom de Manhattan. Strat et ses amis qui sont aussi figés comme lui : Tink, Blake, Ledoux, Jagwire, Zahara et d’autres adolescents se font appeler “The Lost” lors d’une manifestation sur la place Falco à l’extérieur de Falco Towers (“All Revved Up with No Place to Go” / “Wasted Jeunesse”), la résidence du chef tyrannique d’Obsidian, Falco. Pendant la bagarre, la chemise de Strat est arrachée de son dos et jetée au sol. La seule fille adolescente de Falco, Raven, se faufile dehors et est attirée par la chemise jetée. Le ramasser, ses yeux rencontrent Strat, mais elle est immédiatement ramenée à l’intérieur par sa mère et la femme de Falco, Sloane. Falco lui-même rejoint le combat, jetant Tink au sol alors qu’il pulvérisait des graffitis sur le mur de Falco Towers, alors Ledoux casse une bouteille sur la tête de Falco, lui causant une blessure au visage.

Falco finit par chasser «The Lost» et rentre chez lui à Falco Towers, où Raven exprime son ressentiment envers lui pour lui avoir interdit de sortir. Après avoir envoyé Raven au lit, Falco discute avec Sloane de la façon dont il veut rendre à nouveau Obsidian génial avec son projet de maison prévu. Cependant, cela implique : la destruction de tunnels et de métros désaffectés qui sont devenus des zones résidentielles pour la communauté des sans-abri et « The Lost ». Ils parlent ensuite des adolescents d’aujourd’hui tout en déplorant leur jeunesse disparue (“Who Needs the Young?”). Dans sa chambre, Raven essaie la chemise de Strat quand Strat monte brièvement et il vole rapidement un magazine avec son image dessus. Sa présence la surprend, mais il disparaît rapidement au moment où Sloane arrive. Raven demande avec impatience à Sloane à propos de “The Lost”, alors sa mère lui dit : une guerre chimique et un tremblement de terre se sont produits dans cette ville il y a 25 ans. Ces adolescents ont été piégés dans un tunnel rempli de poison qui ne les a pas tués, mais a gelé leurs gènes, les faisant rester dix-huit pour toujours. Sloane donne alors à Raven un cadeau d’anniversaire au début du dix-huitième; La vieille veste de motard de Falco. Elle l’encourage également à ne pas commettre les erreurs qu’elle a commises et qu’elle veut qu’elle soit libre et qu’elle puisse tomber amoureuse.

Le jour suivant, “The Lost” sont rassemblés dans une zone d’obsidienne qu’ils appellent le Deep End. C’est leur refuge, qui est situé dans un tunnel de métro désaffecté à proximité de la 81e rue – Musée d’histoire naturellestation. Le meilleur ami de Strat, Tink écrase son vélo, puis agit de manière agressive envers Jagwire – mais le combat est empêché de s’intensifier par Strat, qui prend Tink à part, soigne ses blessures et se bat avec lui. À l’insu de Strat, Tink a secrètement le béguin pour lui et tente de l’embrasser, mais Strat recule. Zahara discute du projet de maison de Falco et elle tente également de faire un pas sur Strat qu’il retire également. Il demande à Zahara: “par une chaude nuit d’été, offrirais-tu ta gorge au loup avec les roses rouges?”, Mais cela tombe à plat, et Zahara et Strat sont un peu aliénés l’un par l’autre.

Alors que Zahara part, elle dit à Strat qu’il doit abandonner et oublier Raven, mais Strat refuse. Alors qu’il exprime son désir de voir Raven; Blake, Ledoux, Tink et “The Lost” discutent brièvement de son enlèvement en échange d’une rançon. Ils l’encouragent ensuite à la poursuivre de manière romantique (“Out of the Frying Pan And Into the Fire”).

Pendant ce temps, Jagwire s’arrête sur sa moto à l’extérieur de Falco Towers, après y avoir vu Zahara. Il est brièvement établi qu’ils ont une relation non romantique en cours qui tourne au vinaigre. Zahara accuse Jagwire de la suivre et tente de le chasser, mais Jagwire persiste à lui faire part de ses sentiments. Bien qu’elle soit consciente de l’amour de Jagwire pour elle, Zahara le rejette gentiment car elle n’arrive toujours pas à se remettre de son premier amour (” Two Out of Three Ain’t Bad “).

Dans Falco Towers, Falco et Sloane organisent une fête pour Raven pour célébrer son dix-huitième anniversaire, à son grand dam. Raven demande une fois de plus à son père de la laisser explorer les métros et de traîner avec “The Lost”, ce qu’il refuse carrément et fermement. Sloane tente d’égayer l’atmosphère en rappelant à tout le monde que c’est l’anniversaire de Raven, mais cela se transforme rapidement en Falco et Sloane s’embrassant tout en se remémorant comment ils se sont réunis pendant leur jeunesse sauvage et libre (” Paradise by the Dashboard Light “) . Cela provoque le départ de Raven frustré et dégoûté.

Dans sa chambre, Raven déchire en larmes ses photos de famille jusqu’à ce que Falco et Sloane entrent. Ils s’excusent de l’avoir embarrassée le jour de son anniversaire et Zahara apparaît dans une tenue d’infirmière. Zahara donne à Raven un médicament anti-rêve, tandis que Falco et Sloane la mettent au lit. Une fois qu’ils ont quitté la pièce, Strat se faufile par la fenêtre et sa présence réveille bientôt Raven, qui est d’abord surpris. Strat lui demande : “par une chaude nuit d’été, offrirais-tu ta gorge au loup aux roses rouges ?”, mais elle est trop occupée à exprimer d’autres sentiments pour remarquer la question, ce qui déçoit Strat – qui commence à partir, mais elle s’arrête lui. Ils ont une conversation de cœur à cœur; Strat raconte à Raven à quoi ressemble la vie d’être une “perdue”, et Raven révèle qu’elle ne peut jamais rêver parce que Falco lui a fait prendre des médicaments “anti-rêves”.Making Love Out of Nothing at All “) et Strat l’invite à sortir avec lui pour une nuit. Raven accepte de l’accompagner et juste au moment où ils sont sur le point de faire l’amour, une Zahara frénétique l’interrompt en entrant dans la chambre pour les avertir que Falco arrive et a déjà envahi le Deep End. Strat attrape alors Raven et ils s’échappent par la fenêtre de sa chambre. Dehors, ils rencontrent Jagwire qui apparaît avec la moto de Strat et il les exhorte à y aller juste au moment où il est appréhendé par Falco. Strat prend Raven sur sa moto et ils commencent leur évasion, mais Raven a des doutes sur l’idée de l’accompagner (” Bat Out of Hell”). À mi-chemin du trajet, Raven commence à craindre ce que son père ferait à Strat, l’incitant à sauter de sa moto et à s’enfuir, laissant Strat saisir le guidon, freiner et s’arrêter. Dévasté et blessé, il remonte sur Strat finit par conduire sa moto à toute vitesse, au large des falaises de l’océan Atlantique lorsqu’il ” rate ” un virage soudain. Sa moto se brise et l’écrase, le blessant gravement et apparemment le tuant.

Le premier acte se termine avec Zahara et Tink découvrant son corps. Zahara descend du haut des falaises et elle appelle les ambulanciers qui arrivent pour l’aider à emmener Strat.

Acte deux

Comme Zahara l’a brièvement mentionné avant que Strat et Raven ne s’échappent, Falco envahissait le Deep End. Au début de l’acte deux, Falco a capturé de nombreux membres de “The Lost” et les a confinés dans “The Vaults Of Punishment” (une cage à peine assez grande pour les contenir tous) dans le sous-sol de la prison de Falco Towers. Falco torture joyeusement Jagwire par électrocution et Zahara apparaît dans sa tenue d’infirmière tout en tenant la chemise ensanglantée de Strat. Elle informe sinistrement “The Lost” que Strat est mort juste au moment où Raven et Sloane arrivent. Raven s’effondre en entendant cela et est entraîné par Zahara et Sloane, laissant Falco et sa milice torturer “The Lost” (“Au pays du cochon, le boucher est roi”). Dans sa chambre, Raven pleure la mort de Strat (“Heaven Can Wait”). Ci-dessous, ‘The Lost’Les objets dans le rétroviseur peuvent apparaître plus proches qu’ils ne le sont “). En ayant assez du comportement tyrannique de Falco, Sloane se faufile dans le sous-sol et libère “The Lost” de la cage, leur permettant de s’échapper.

Dans la tournée britannique 21/22, In The Land of Pig est coupé; Au lieu de cela, Falco entre dans le salon en tenant la chemise de Strat, Raven se fâche et l’accuse d’avoir tué Strat et court dans sa chambre. Sloane essaie de demander ce qui s’est passé et Falco dit qu’il a averti Raven de ce qui se passerait si elle traînait avec eux. Ensuite, nous passons à (“Heaven Can Wait”) Objects est plutôt chanté dans le Deep End entre Jagwire, Valkyrie et Ledoux.

Pendant ce temps, Zahara prend une pinte de sang de Raven et la réveille. Elle dit à Raven de venir avec elle et ils partent. À leur insu, Tink s’est caché dans la pièce derrière la porte, et dans un accès de jalousie, il déchire violemment les oreillers du lit de Raven – envoyant des plumes voler partout – avant de jeter son couteau sur sa photo. Zahara emmène Raven dans la zone de sécurité (le scénario dit : le grenier du musée d’histoire naturelle, mais cela est représenté sur scène comme une zone remplie de rochers), où elle et Tink s’occupent secrètement de Strat qui a miraculeusement survécu à son accident. Elle transfuse le sang de Raven dans Strat, lui permettant de redevenir mobile, et il trébuche des rochers en récitant de la poésie (“Teenager In Love”). Raven est choqué et ravi de voir Strat et tente de remercier Tink de l’avoir sauvé, mais il la repousse grossièrement. Zahara fait partir de force Tink avec elle pendant que Strat et Raven ont une réunion sincère (“For Crying Out Loud”).

Le lendemain, Zahara retourne à Falco Towers pour préparer un sac pour Raven et est confrontée à Falco qui lui demande violemment de révéler l’emplacement de Raven. Elle nie savoir où se trouve Raven et Falco révèle qu’il sait qu’elle fait en fait partie de “The Lost”. Sloane entre dans la pièce et elle défend Zahara de Falco. Elle tente de donner un sens à Falco, mais il la repousse, l’incitant à crier qu’elle le quitte. Falco est sur le point de frapper Sloane jusqu’à ce que Zahara tire deux coups de semonce avec son arme. Elle fait signe à Sloane de venir avec elle – afin qu’ils puissent tous les deux partir en toute sécurité.

Au musée, Strat demande une fois de plus à Raven : “par une chaude nuit d’été, offrirais-tu ta gorge au loup aux roses rouges ?” Raven répond à ses paroles et accepte avec joie de devenir le sien, tout comme “The Lost” apparaît. “The Lost” est choqué et bouleversé de voir Strat en vie. Ils l’accueillent joyeusement “de retour d’entre les morts” tout en lui faisant la sérénade avec Raven (” You Took the Words Right Out Of My Mouth (Hot Summer Night)”). Un “mariage” a lieu – “The Lost” habille Strat dans une chemise à volants avec une veste argentée scintillante, et ils habillent Raven dans une robe blanche, accompagnée d’un bouquet. Sloane se joint à la célébration et elle accepte Strat comme La partenaire de Raven. Raven jette le bouquet par-dessus son épaule – c’est attrapé par Zahara, qui est à la fois ravie et effrayée de l’attraper, alors elle le lance à nouveau – où il est attrapé par un membre féminin de Lost – Scherzzo (Or Valkyrie In The 21/22 UK Tour) – qui se met à genoux et propose à Sloane.

Après le “mariage”, Strat et Raven se rendent dans les Dunes où ils parlent – Raven révèle qu’elle est maintenant capable de rêver pour la première fois – et ils tentent de consommer leur relation. Ils sont bientôt interrompus par un Tink jaloux qui exhorte Strat à renvoyer Raven à Falco. Strat refuse, menant à une vive dispute et Tink jure de se débarrasser de Raven tout en déplorant son amour non partagé pour Strat (“Not Allowed to Love”). À Falco Towers, Falco tente en vain de dissuader Sloane de le quitter après avoir perdu Raven (“What Part of My Body Hurts the Most”), et il est laissé tout seul pour réfléchir à ses actions. Il reçoit plus tard la visite de Tink qui lui propose un marché : il l’emmènera là où se trouve Raven, en échange que personne ne soit blessé et qu’il laissera ‘The Lost’ seul aprèsil récupère Raven. Falco devient convaincu et il accepte l’accord tout en s’amusant de la trahison de Tink.

Dans le Deep End, ‘The Lost’ sont réunis au bar pour continuer à célébrer l’union entre Strat et Raven tandis que Jagwire fait la sérénade de Zahara (” Dead Ringer For Love”). Leur célébration est interrompue lorsque Falco fait irruption à travers le mur avec sa milice et Tink. Il révèle l’accord que lui et Tink ont ​​conclu et ordonne à “The Lost” de lui rendre Raven s’ils veulent qu’il les laisse tranquilles. Tout le monde résiste. et une bagarre s’ensuit, qui se termine brusquement lorsque Falco tire accidentellement et involontairement sur Tink. Submergée par le choc et la colère, Strat ordonne à Raven de s’éloigner de lui, l’incitant à s’enfuir – le cœur brisé. Faible à cause de la perte de sang, Tink s’excuse pour ce qu’il a fait parce qu’il voulait seulement rester comme ils ont toujours été et Strat lui pardonne en lui disant qu’il sera toujours son meilleur ami et son âme sœur. Tink meurt dans les bras de Strat et ‘The Lost’ lui organise des funérailles (” Rock and Roll Dreams Viens à travers”). Pendant ce temps, Raven n’a d’autre choix que de rentrer chez elle à Falco Towers où elle reproche furieusement à son père de tout gâcher.

Remarque : lors de la tournée britannique 2021/22, le livre est modifié pour que Tink ne soit que blessé ; il survit.

Six mois plus tard, Sloane erre toujours dans la ville, livrant un beau monologue sur la façon dont elle a essayé et échoué à retrouver sa jeunesse. Dans Falco Towers, Raven est devenue une recluse en s’isolant dans sa chambre jusqu’à ce que Strat se glisse par la fenêtre. Il s’excuse de l’avoir rejetée il y a six mois alors qu’il savait que ce n’était pas sa faute. Tink est mort et qu’il l’aime toujours. Réalisant qu’elle est toujours amoureuse de Strat, Raven ravive ses sentiments pour lui, tout comme Sloane lorsqu’elle revient à Falco pour raviver leur mariage (” It’s All Coming Back to Me Now “). Raven a soudainement des doutes sur leur relation, car après avoir été séparée pendant si longtemps, elle a réalisé qu’ils ne pouvaient pas être ensemble. Quand Strat lui demande pourquoi, elle révèle que contrairement à lui, elle n’est pasgelé. Ainsi, elle vieillira normalement alors qu’il reste jeune pour toujours. Strat dit à Raven qu’il se fiche de savoir si elle vieillit, car elle aura toujours dix-huit ans à ses yeux et il l’aimera toujours quoi qu’il arrive.

Finale : Strat et Raven, Falco et Sloane, et Zahara et Jagwire font des vœux à leurs partenaires respectifs (” I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That) “). Au cours de cette chanson, Falco est forcé sous la menace d’une arme dans un lac par Zahara, d’où il émerge plusieurs secondes plus tard vêtu d’une tenue différente (un baptême / rédemption). [Dans la tournée américaine, pendant la chanson ‘The Lost’ entourent Falco et quand ils se dispersent, il porte une tenue de style rock.] Remarque : Dans la tournée britannique 21/22, Tink revient pour la finale, car il ne meurt et a été simplement blessé, et il embrasse Raven.

Personnages principaux

  • Strat : le leader excentrique et toujours âgé de dix-huit ans de ‘The Lost’, un groupe d’adolescents dont l’ADN s’est figé à dix-huit ans, les faisant rester jeunes pour toujours. Il tombe amoureux de la fille de Falco, Raven. Lui et “The Lost” vivent dans des tunnels de métro abandonnés sous la ville d’Obsidian.
  • Raven : la fille unique de Falco, qui aura dix-huit ans au cours de l’histoire. Elle vit avec ses parents dans un gratte-ciel d’Obsidian appelé Falco Towers. Elle est l’héritière de la fortune de Falco mais en veut à sa famille, en particulier à son père pour lui avoir interdit de sortir. Elle tombe amoureuse de Strat. Cependant, comme son ADN n’est pas figé, elle vieillira normalement.
  • Falco : un puissant tyran et PDG de Falco Industries, et le père de Raven. Il a sa propre milice privée, qu’il envoie souvent combattre “The Lost”. Il est très protecteur envers Raven dans la mesure où il lui interdit de sortir. Il méprise particulièrement Strat, le voyant comme une menace pour avoir voulu approcher sa fille.
  • Sloane : La femme de Falco et la mère de Raven. Elle est une ivrogne hilarante, mais nourrit également beaucoup de regrets dans sa vie et passe une grande partie de l’histoire à se libérer de Falco alors qu’il devient de plus en plus tyrannique et violent. Projetant ses sentiments sur sa propre situation envers sa fille, elle veut que Raven soit libre et puisse tomber amoureuse.
  • Tink : Le meilleur ami de Strat et un autre membre de ‘The Lost’. Il est romantiquement amoureux de Strat, mais ne peut pas agir en conséquence car son ADN est gelé à un âge de développement plus jeune que le reste de “The Lost” et en tant que tel est considéré comme un enfant par ses pairs. Il en veut à Raven; la romance entre Strat et Raven est interprétée par Tink comme Raven éloignant Strat de lui-même et de “The Lost”, plutôt que comme Strat éloignant Raven de sa famille.
  • Zahara : l’amie de Strat et l’intérêt amoureux de Jagwire qui mène une double vie; travaillant comme infirmière à Falco Towers et faisant partie de ‘The Lost’. Elle en veut à Falco mais se sent protectrice envers Raven et Sloane.
  • Jagwire : ami de Strat et membre de ‘The Lost’ qui est amoureux de Zahara.
  • Ledoux : Ami de Strat et membre de ‘The Lost’ qui est un ami proche de Tink.
  • Blake : Ami de Strat et membre de ‘The Lost’ qui est un ami proche de Ledoux. Pour la tournée nord-américaine de 2018 et au-delà, ce personnage a été retiré de la série.
  • Valkyrie : un autre membre de The Lost – jusqu’à la version tournée 2018 du spectacle, elle était un personnage d’ensemble de fond étroitement associé à Blake, mais dans les versions plus récentes du spectacle, elle est devenue un personnage plus important; flirter avec Zahara, chanter le couplet de Blake dans ” Objects In The Rear View Mirror … “, et proposer spontanément le mariage à Sloane pendant ” You Took The Words Right Out Of My Mouth “.

Moulages

Personnage Laboratoire de développement de NYC
(2015) 		Manchester
(2017) 		Londres
(2017) 		Toronto
(2017-2018) 		Londres
(2018-19) 		Tournée américaine
(2018-19) 		Oberhausen
(2018-2019) 		New York
(2019) 		Tournée internationale
(2020) 		Tournée au Royaume-Uni
(2021)
Strat André Polec Robin Reitma André Polec Glenn Adamson Glenn Adamson / Sam Pope (couverture))
Corbeau Sheridan Mouawad Christina Bennington Emilie Schultheis Sarah Kornfeld Christina Bennington Marthe Kirby Marthe Kirby
Falco Bradley Doyen Rob Fowler Bradley Doyen Alex Melcher Bradley Doyen Alex Melcher (États-Unis/Australie) Rob Fowler (Royaume-Uni)
Sloane Julia Murney / Jackie Burns Sharon Sexton Lulu Lloyd Willemijn Verkaïk Salle Léna Tamsin Dowsett (États-Unis/Australie) Sharon Sexton (Royaume-Uni)
Tink Charlie Franklin Aran MacRae Alex Thomas Smith Avionce Hoyles Tom van der Ven Avionce Hoyles Killian Thomas Lefèvre Killian Thomas Lefèvre
Zahara Christine Sajous Danielle Steers Harper Miles Aïsata Blackman Danielle Steers Jordan Frazier Joëlle Moïse
Jagwire Billy Lewis Jr. Dom Hartley-Harris Billy Lewis Jr. Wayne Robinson Tyrick Wiltez Jones Benet Monteiro Tyrick Wiltez Jones Johnny Bishop James Chrisholm
Ledoux Justin Sargent Giovanni Spano Will Branner Michel Moore Will Branner Alex Lodge Danny Whelan
Blake Lance Bordelon Patrick Sullivan N / A Lorenzo Di Girolamo N / A N / A N / A
Walkyrie N / A Géorgie Carling Samantha Pauly Maureen Mac Gillavry Jessica Jaunich Kellie Gnauck Kellie Gnauck

Principaux remplacements de plâtre

Théâtre Dominion, Londres (2018-19)

  • Strat: Jordan Luke Gage a repris le rôle d’Andrew Polec le 4 septembre 2018, après l’avoir précédemment couvert en deuxième couverture, tout en apparaissant également dans l’ensemble en tant que Hoffman. [14] Gage a été remplacé à la fois comme Hoffman et comme deuxième couverture Strat par Barney Wilkinson.
  • Ledoux : Giovanni Spanó a fait une pause dans la production le 29 septembre 2018 pour participer à la série 2018 de The X Factor , [15] puis n’est revenu que le 26 décembre en raison d’une bronchite spéciale. [16] Pendant ce temps, le rôle de Ledoux a été couvert par Sam Toland (1ère couverture), Eric Hallengren (2e couverture) et Olly Dobson (couverture d’urgence, qui couvrait auparavant le rôle dans le cadre du casting de 2017). Toland a également joué Ledoux pour la représentation finale de cette production le soir du 5 janvier 2019.

Théâtre Metronom, Oberhausen (2018-19)

  • Sloane : Franziska Schuster, auparavant la couverture du rôle, a succédé à Willemijn Verkaik le 3 avril 2019. [17]

Centre-ville de New York (2019)

  • Ledoux : Le 17 juillet 2019, 15 jours avant l’ouverture, Billy Lewis Jr. a annoncé qu’il rejoignait le casting de New York en tant que Ledoux. [18] Il avait auparavant joué le rôle de Jagwire lors de diverses courses aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada. Jusqu’au 19 août 2019, Will Branner a joué Ledoux et a couvert Strat, mais Branner a quitté le casting pour rejoindre la tournée de Mean Girls (musical) , [19] donc Lewis a repris le rôle de Ledoux pour le reste de la course.

Équipe créative

Les productions de Manchester et de Londres ont conservé la même équipe créative. [20]

Équipe créative

Rôle Nom
Livre, Musique, Paroles Jim Steinmann
Réalisateur Jay Scheib
Directeur associé Andréa Ferran
Chorégraphe Emma Porter
Superviseur musical Michel Reed
Orchestration Steve Sidwell
Directeur musical Robert Émeri
Décor Jon Bausor
Conception client Meentje Nielsen
Conception d’éclairage Patrick Woodroffe
Conception sonore Gareth Owen
Conception vidéo Finn Ross

Numéros musicaux

Acte I

  • “L’amour et la mort et une guitare américaine” – Strat
  • “Tout s’emballe sans endroit où aller” / “Jeunesse gaspillée” – Strat, Falco, Ledoux, Jagwire and Company
  • “Qui a besoin des jeunes?” – Falco et Sloane
  • “Hors de la poêle à frire et dans le feu” – Strat, Ledoux, Blake, Tink and Company
  • ” Deux sur trois, ce n’est pas mal ” – Zahara et Jagwire
  • ” Le paradis à la lumière du tableau de bord ” – Falco, Sloane and Company
  • ” Faire l’amour avec rien du tout ” – Strat et Raven
  • ” Bat Out of Hell ” – Strat, Raven et compagnie
 Acte II

  • “Le paradis peut attendre” – Raven
  • ” Les objets dans le rétroviseur peuvent apparaître plus proches qu’ils ne le sont ” – Jagwire, Blake, Ledoux and Company
  • “Pour Crying Out Loud” – Strat et Raven
  • ” Vous avez sorti les mots de ma bouche (Hot Summer Night) ” – Strat, Raven, Ledoux, Liebeswoosh, Blake, Mordema, Jagwire and Company
  • “Pas autorisé à aimer” – Tink
  • “Quelle partie de mon corps me fait le plus mal” – Falco et Sloane
  • ” Dead Ringer for Love ” – Jagwire, Zahara and Company
  • ” Rock and Roll Dreams Come Through ” – Strat, Tink, Jagwire, Ledoux, Blake, Zahara and Company
  • ” Tout me revient maintenant ” – Raven, Sloane, Falco et Strat
  • ” Je ferais n’importe quoi par amour (mais je ne ferai pas ça) ” – Strat, Raven, Jagwire, Falco, Sloane, Zahara, Blake, Ledoux, Liebeswoosh and Company

Un extrait de l’enregistrement de Meat Loaf de ” Life Is A Lemon And I Want My Money Back ” peut être entendu au début de la scène dans la chambre de Raven entre “Who Needs the Young?” et “Hors de la poêle à frire (et dans le feu)”. Les lignes de la chanson titre de l’album Bad for Good sont fréquemment utilisées dans les dialogues prononcés par Raven, une ligne étant également chantée dans le cadre du monologue de Sloane vers la fin du deuxième acte.

“Teenager In Love” est le nom du monologue que Strat récite juste avant que lui et Raven ne chantent “For Crying Out Loud”. Interprété par Steinman, une version plus courte de ce morceau est d’abord sortie sous le nom de “Shadows On The Freeway” en 1979, puis sous le nom de “Nocturnal Pleasure” sur l’album de 1981 Dead Ringer . Cette version intégrale – intitulée “Teenager In Love” – ​​n’était initialement que le prologue du clip de ” It’s All Coming Back to Me Now ” de Pandora’s Box (1989), mais a ensuite été publiée en tant que piste audio autonome sur le version spéciale de 19 pistes uniquement numérique de l’album, qui comprend des pistes promotionnelles et des éditions uniques.

Changements

  • Des versions de ” La vie est un citron et je veux récupérer mon argent ” et “Lost Boys and Golden Girls” ont été répétées, mais n’ont jamais été mises en scène.
  • ” Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere) ” (chanté par Zahara, Sloane, Raven and Company) a été inclus dans les premières soirées d’avant-première à Manchester, mais a été coupé et remplacé par ” Out of the Frying Pan (And Cependant, il a été inclus dans l’enregistrement original de la distribution et utilisé comme rappel lors de la tournée britannique de 2021.
  • “It Just Won’t Quit” (chanté par Raven, Strat and Company) était dans le spectacle jusqu’à la fin de la course au London Coliseum. Comme pour ” Good Girls Go to Heaven “, il était toujours inclus dans l’enregistrement original de la distribution.
  • “In the Land of the Pig, the Butcher Is King” (chanté par Falco and Company), et la scène dans laquelle il est inclus, ont été omis de la tournée américaine. À partir de la tournée britannique de 2021, cette chanson a été entièrement supprimée.

Productions

Manchester

Bat Out of Hell a commencé les avant-premières à l’ Opéra de Manchester le 17 février 2017 avant une ouverture officielle le 14 mars. Il a fermé le 29 avril. [21]

Dianne Bourne du Manchester Evening News a attribué au spectacle une critique 5 étoiles, le qualifiant de “pièce de théâtre musical vraiment stupéfiante, qui brise de nouvelles frontières dans sa mise en scène, sa chorégraphie et son concept à une échelle épique”. [22] Paul Downham de North West End a déclaré: “Ce spectacle a littéralement changé la façon dont les comédies musicales sont mises en scène pour toujours.” [23]

West End 2017 : Colisée de Londres

Bat Out of Hell a commencé les avant-premières au London Coliseum le 5 juin 2017 avant une ouverture officielle le 20 juin 2017 et s’est déroulée jusqu’au 22 août 2017. [1] Lors de sa dernière représentation, le casting a annoncé un retour à Londres au Théâtre Dominion en 2018. [24]

La production du London Coliseum a été nominée pour un Olivier Award 2018 du meilleur design sonore, par Gareth Owen .

Toronto

Bat Out of Hell a fait sa première nord-américaine au Ed Mirvish Theatre le 14 octobre 2017 et s’est déroulée jusqu’au 7 janvier 2018. [25] [26]

Retour West End 2018 : Dominion Theatre

Une fois la production terminée à Toronto, l’engagement de retour de Bat Out Of Hell à Londres a commencé les avant-premières le 2 avril 2018, avant d’ouvrir au Dominion Theatre le 19 avril 2018. Après avoir initialement prévu de se dérouler jusqu’au 28 juillet 2018 , la production du Dominion a d’abord été prolongée jusqu’au 27 octobre 2018, puis à nouveau prolongée jusqu’au 5 janvier 2019. [27] [28] L’émission a battu des records au box-office au Dominion, vendant pour 350 000 £ de billets le premier jour de vendre. [29]

En août 2018, l’un des producteurs de l’émission, David Sonenberg , a été cité dans le magazine Forbes comme disant que l’émission était “incroyablement rentable” et que plus de 500 000 personnes avaient vu l’émission jusqu’à ce point. [30]

Tournée nord-américaine

La tournée nord-américaine de Bat Out of Hell devait initialement se dérouler d’octobre 2018 à l’été 2019. La tournée a débuté le 16 octobre 2018 à Toronto au Ed Mirvish Theatre et devait initialement se terminer le 7 juillet 2019 à Dallas au AT&T Performing Arts Center , [31] puis – après le début de la course à Toronto – d’autres dates ont été annoncées à Las Vegas [32] et une course de 8 semaines à New York (off-Broadway) du 30 juillet 2019 au 22 septembre, 2019. [33]

Le 1er novembre 2018, la tournée nord-américaine a été reportée par les producteurs [34] et s’est conclue par la fin prévue de la tournée de Toronto le 3 novembre 2018. [35] Aucune raison du report n’a été donnée, et cette décision a été critiquée par de nombreux acteurs de la tournée, qui ont exprimé leur mécontentement face à la nouvelle sur les réseaux sociaux. [36]

Le 5 novembre 2018, une annonce officielle a été faite sur les réseaux sociaux et sur le site Web de l’émission pour indiquer que la tournée reprendra en 2019, “avant une saison précédemment annoncée au New York City Center”. [37] Aucune explication n’a été donnée pour le report. Plusieurs membres de la distribution ont contacté le célèbre site d’information sur le théâtre “BroadwayWorld” pour dire que leurs contrats ont été résiliés et qu’ils n’ont pas été approchés au sujet de la tournée 2019. [38]

Allemagne

Bat Out Of Hell a commencé les avant-premières à Oberhausen au Metronom Theatre le 2 novembre 2018 [39] avant une ouverture officielle le 8 novembre 2018. [40] Il a fermé le 19 septembre 2019 et a été remplacé par Tanz Der Vampire dans Octobre 2019. [41]

New York

Bat Out Of Hell a fait ses débuts aux États-Unis hors de Broadway au New York City Center Theatre – du 1er août 2019 au 8 septembre 2019. Les billets ont été mis en vente le 15 mai 2019 et de grands panneaux d’affichage ont été vus sur Times Square pour promouvoir le spectacle . [42] Le casting annoncé pour cette course comprend Andrew Polec, Christina Benningtonet Danielle Steers – qui ont créé leurs personnages pour les productions britanniques de la série – et Bradley Dean, Avionce Hoyles, Tyrick Wiltez Jones, Harper Miles et plusieurs acteurs de l’ensemble rejoignent la série de la « tournée américaine » de 2018 précédemment avortée. Il y a eu des changements dans l’équipe créative – Randy Lennox n’est plus répertorié comme l’un des producteurs, Bob Broderick et Lorne Gertner rejoignant la liste des producteurs. La chorégraphie est maintenant attribuée à Emma Portner et Xena Gusthart. Ryan Cantwell est nommé directeur musical. [43] Le 4 juin 2019, ils ont annoncé Lena Hall pour le rôle de Sloane. [44]

tournées internationales 2020

Mini-tour des États-Unis Hard Rock Hotels

Le spectacle a été annoncé pour une série de courts métrages dans des salles du groupe Hard Rock Hotels & Casinos; trois hôtels américains avec des dates allant de mars à avril 2020. Il est indiqué sur chaque communiqué de presse que cela est dû à un nouveau partenariat entre l’hôtel nommé et Nederlander Worldwide Entertainment . [45] [46] [47] Ces émissions ont toutes été reportées en raison de la pandémie de COVID-19 . [48]

Visite de l’arène australienne

Le 25 novembre 2019, des annonces ont été faites d’une version Arena Tour de l’émission pour juin 2020, s’arrêtant à Sydney, Brisbane, Melbourne, Adélaïde et Perth. [49] La production a été rebaptisée Bat Out Of Hell de Jim Steinman : The Rock Musical and an ‘Arena Experience’. [50] Les lieux et la promotion sont gérés par la société de divertissement australienne TEG Dainty [51] , le promoteur de longue date et PDG de la société Paul Dainty étant cité dans les communiqués de presse. [52] Ces spectacles ont également été reportés jusqu’en mai 2021. [53] La production avait également prévu de faire une tournée en Nouvelle-Zélande, mais les plans ont ensuite été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.

tournée au Royaume-Uni

Le 5 décembre 2019, une tournée au Royaume-Uni au T3-T4 2020 et 2021 a été annoncée [54] pour s’ouvrir à Manchester le 10 septembre 2020, mais a été reportée en raison de la pandémie de COVID-19. [55] Le 21 juin 2021, les producteurs ont confirmé les nouvelles dates de tournée à partir de septembre 2021. Le spectacle ouvrira désormais à l’ Opéra de Manchester le 11 septembre 2021 avant de visiter Oxford , Glasgow , Birmingham , Wimbledon , Stockton , Édimbourg , Aberdeen , Stoke- on-Trent , Sheffield , Eastbourne , Milton Keynes, Southampton , Plymouth , Newcastle , Bristol , Belfast , Dublin , Hull , Cardiff , Liverpool et Woking . [56]

Le casting de US / Australia / UK 2020 a été révélé le 27 février 2020, simultanément sur WhatsOnStage.com et sur le site officiel. Les acteurs de retour étaient Rob Fowler et Sharon Sexton dans le rôle de Falco et Sloane lors de la tournée britannique, et Alex Melcher dans le rôle de Falco aux États-Unis et en Australie. Glenn Adamson jouerait Strat aux États-Unis et au Royaume-Uni, et Martha Kirby jouerait Raven dans tous les territoires. [57] Comme pour la tournée nord-américaine et les versions NYCC du spectacle, personne n’est répertorié dans le rôle de Blake. Il n’y a plus que 10 membres de la distribution de l’ensemble – à titre de comparaison, il y avait 26 membres de la distribution de l’ensemble pour la tournée West End du spectacle au Dominion Theatre.

Récompenses et nominations

An Décerner Catégorie Candidat Résultat
2017 Prix ​​​​du théâtre standard du soir [58] [59] Meilleure comédie musicale Gagné
Meilleure conception Jon Bausor Nommé
Prix ​​mondial de Broadway au Royaume-Uni [60] [61] Meilleur acteur dans une nouvelle production d’une comédie musicale André Polec Nommé
Meilleure actrice dans une nouvelle production d’une comédie musicale Christina Bennington Nommé
Meilleure conception sonore d’une nouvelle production d’une pièce de théâtre ou d’une comédie musicale Gareth Owen Gagné
Meilleure nouvelle production d’une comédie musicale Nommé
Le prix des débuts sur scène [62] Le Joe Allen Best West End Debut Award André Polec Gagné
Récompense West End Wilma [63] Étoile montante André Polec Nommé
2018 Prix ​​Laurence-Olivier [64] Meilleure conception sonore Gareth Owen Nommé
Prix ​​européen de la technologie audiovisuelle [65] Meilleure utilisation des solutions audio Gareth Owen Gagné
Prix ​​WhatsOnStage [66] Meilleur acteur dans une comédie musicale André Polec Nommé
Meilleure actrice dans une comédie musicale Christina Bennington Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie musicale Rob Fowler Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie musicale Danielle Steers Nommé
Meilleure nouvelle comédie musicale Nommé
Meilleure direction Jay Scheib Nommé
Meilleure scénographie Jon Bausor Nommé
Meilleure conception d’éclairage Patrick Woodroffe Gagné
Prix ​​West End Wilma Meilleur spectacle du West End Nommé
Meilleur interprète dans un spectacle du West End Sharon Sexton Gagné
Meilleur acteur de soutien dans un spectacle du West End Danielle Steers Gagné
Meilleure doublure Rhianne-Louise McCaulsky Nommé
2019 Prix ​​WhatsOnStage Meilleur enregistrement de distribution original Nommé
Meilleur spectacle du West End Nommé

Citations

  1. ^ un b O’Hanlon, Dom (31 mai 2017). “Bat Out of Hell the Musical prolonge la réservation au London Coliseum” . Théâtre de Londres .
  2. ^ “Review Roundup: BAT OUT OF HELL S’ouvre à l’Opéra de Manchester” . Monde de Broadway . 15 mars 2017 . Consulté le 1er juin 2017 .
  3. ^ Longman, Will (1er décembre 2017). “Bat Out of Hell ouvrira au Dominion Theatre en 2018” . LondonTheatre.co.uk . Consulté le 1er décembre 2017 .
  4. ^ Steinman, Jim (25 mai 2013). “”la révolution… le rock… les portes… le jumping jack flash… nietzsche… l’aisselle du maire daley… et un 3 Second Ad Lib à Amherst qui a changé ma vie.”” . Archivé de l’original le 10/09/2017.
  5. ^ “Le moteur de rêve” . Pollution des rêves Le site Web de Jim Steinman . Récupéré le 06/06/2019 .
  6. ^ “Lettre de Jim Steinman à Joseph Papp d’août 1974, extraite des archives du New York Shakespeare Festival à la Bibliothèque publique de New York” .
  7. ^ “Pain de viande, Las Vegas et ‘RockTellz’” . www.pollstar.com . Récupéré le 06/06/2019 .
  8. ^ “Pays Imaginaire” . jimsteinman.com . Récupéré le 06/06/2019 .
  9. ^ “Le courrier-gazette. (Newark, NY) 1968-actuel, 24 avril 1977, Image 14” (1977/04/24). 24/04/1977 : 14. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  10. ^ Salle, James (2017-06-20). “L’album le plus vendu que personne ne voulait sortir : comment Jim Steinman et Meat Loaf ont créé Bat Out of Hell” . Le Télégraphe . ISSN 0307-1235 . Récupéré le 06/06/2019 .
  11. ^ “La chauve-souris de Jim Steinman hors de l’enfer 2100” . Pollution des rêves Le site Web de Jim Steinman . Récupéré le 06/06/2019 .
  12. ^ Hetrick, Adam (2 janvier 2008). “Steinman adaptant ‘Bat Out of Hell’ pour la scène de Londres” . Playbill . Récupéré le 06/06/2019 .
  13. ^ “Chauve-souris hors de l’enfer la comédie musicale” . 2009-11-09. Archivé de l’original le 2009-11-09 . Récupéré le 06/06/2019 .
  14. ^ “London Bat Out of Hell Star Jordan Luke Gage sur la prise en charge du rôle principal dans le Rock Extravaganza et son tatouage surprenant” . Broadway.com . Récupéré le 23/05/2020 .
  15. ^ Debnath, Neela (2018-11-11). “Gio Spano : Qui est Giovanni Spano, finaliste de X Factor 2018 ? Quel âge a-t-il ?” . Express.co.uk . Récupéré le 23/05/2020 .
  16. ^ Giovanni Spano – ** TONIGHTS GIG REPORTED ** Merde ça … , récupéré le 23/06/2019
  17. ^ “So viel Sloane steckt in Darstellerin Franziska Schuster | Bat out of Hell | Comédie musicale à Oberhausen | Stage Entertainment” . www.stage-entertainment.de . Archivé de l’original le 2020-05-23 . Récupéré le 23/05/2020 .
  18. ^ Jr, Billy Lewis (2019-07-17). “BIEN… c’est reparti !! @BATtheMusicalNY pic.twitter.com/AvMOWeljLW” . @BillyLewis90 . Récupéré le 17/07/2019 .
  19. ^ McPhee, Ryan (15 août 2019). “Plein casting pour la tournée nationale de Mean Girls Musical” . Playbill . Récupéré le 20/08/2019 .
  20. ^ “Chauve-souris hors de l’enfer – 2017 West End – Équipe créative” . www.broadwayworld.com . Récupéré le 24 août 2021 .
  21. ^ Bourne, Dianne (19 mars 2017). “Bat Out of Hell PROLONGE la course de Manchester après une “demande écrasante” des fans” . Nouvelles du soir de Manchester . Consulté le 1er juin 2017 .
  22. ^ Bourne, Dianne (15 mars 2017). “Revue : Bat Out of Hell The Musical à l’Opéra de Manchester” . Nouvelles du soir de Manchester . Consulté le 1er juin 2017 .
  23. ^ Downham, Paul (14 mars 2017). “Chauve-souris hors de l’enfer – Opéra, Manchester” . Extrémité nord-ouest . Consulté le 1er juin 2017 .
  24. ^ Longman, Will (22 août 2017). “Bat Out of Hell reviendra à Londres en 2018” . LondonTheatre.co.uk . Consulté le 27 novembre 2017 .
  25. ^ “Le casting de “Bat Out Of Hell” fait monter les foules de la rue Yonge” . CBC News . 15 mai 2017 . Récupéré le 1er juin 2017 .
  26. ^ Félicité, Karen (16 mai 2017). “Meat Loaf rejoint le casting de ‘Bat Out of Hell – The Musical’ à l’événement de Toronto” . Panneau d’affichage . Consulté le 1er juin 2017 .
  27. ^ Longman, Will (4 avril 2018). “Bat Out of Hell prolonge la réservation au Dominion Theatre de Londres” . LondonTheatre.co.uk .
  28. ^ “Bat Out of Hell s’étend au Dominion Theatre” . Récupéré le 27/08/2018 .
  29. ^ Bureau de nouvelles BWW. “BAT OUT OF HELL bat le record du Dominion Box Office” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 20/02/2020 .
  30. ^ Hêtre, Mark. “Leçons commerciales de” Jim Steinman’s Bat Out Of Hell “- Spectacle de pain de viande qui ne s’est presque jamais produit” . Forbes . Récupéré le 20/02/2020 .
  31. ^ Roseau, Ryan. “Jim Steinman complote la tournée nord-américaine ‘Bat Out of Hell – The Musical’” . Pierre roulante . Récupéré le 3 novembre 2018 .
  32. ^ “Le paradis dans la ville des lumières: la comédie musicale “Bat Out of Hell” ajoute l’engagement de Las Vegas à la tournée américaine” . ABCRadio . 17 octobre 2018 . Récupéré le 05/11/2018 .
  33. ^ “Officiel: BAT OUT OF HELL Musical Sets 8-Week NYC Run at City Center in 2019” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 01/05/2021 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  34. ^ Harrington, Jim. “”Bat Out of Hell” est anéanti alors que les producteurs reportent la tournée américaine, les dates de SF ” . The Mercury News . Récupéré le 3 novembre 2018 .
  35. ^ Tube, scène. « VIDÉO : Le casting de BAT OUT OF HELL prend la révérence finale à Toronto » . BroadwayWorld.com . Récupéré le 05/11/2018 .
  36. ^ Lefkowitz, Andy. “Meat Loaf Musical Bat Out of Hell reporte la tournée nord-américaine” . Broadway.com . Récupéré le 3 novembre 2018 .
  37. ^ “Bat Out of Hell US sur Twitter” . Twitter . Récupéré le 06/11/2018 .
  38. ^ Bureau de nouvelles BWW. “Mise à jour : la tournée nationale BAT OUT OF HELL reportée jusqu’en 2019” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 07/11/2018 .
  39. ^ Gerdesmeier, S. (2018-09-06). “BAT OUT OF HELL – Das Musical ab novembre 2018 à Oberhausen | Musical1” . Musical1 (en allemand) . Récupéré le 05/11/2018 .
  40. ^ “Première allemande à Oberhausen: BAT OUT OF HELL – The Musical avec des succès mondiaux de Jim Steinman et interprété à l’origine par la légende mondiale Meat Loaf – Bell Media” . www.bellmedia.ca . Récupéré le 05/11/2018 .
  41. ^ Hein, Dirk (2019-05-07). “Comédie musicale “Tanz Der Vampire” kehrt ins Metronom-Theater zurück” . www.waz.de (en allemand) . Récupéré le 18/05/2019 .
  42. ^ Mc Bride, Walter. “Couverture photo : BAT OUT OF HELL de Jim Steinman célèbre son arrivée à New York !” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 18/05/2019 .
  43. ^ Clément, Olivia (15 mai 2019). “New York Run of Bat Out of Hell fixe de nouvelles dates” . Playbill . Récupéré le 18/05/2019 .
  44. ^ Clément, Olivia (4 juin 2019). “Lena Hall jouera dans la première américaine de Bat Out of Hell Musical” . Playbill . Récupéré 05/06/2019 .
  45. ^ Bureau de nouvelles BWW. “JERSEY BOYS, CHICAGO et BAT OUT OF HELL viendront au Hard Rock Atlantic City” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 20/02/2020 .
  46. ^ Gans, Andrew (2020-01-14). “Bat Out of Hell – La comédie musicale jouera au Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood de Floride” . Playbill . Récupéré le 20/02/2020 .
  47. ^ Bureau de nouvelles BWW. “BAT OUT OF HELL vient au Seminole Hard Rock Hotel and Casino à Tampa” . BroadwayWorld.com . Récupéré 20/02/2020 .
  48. ^ SPECTACLES D’ATLANTIC CITY BROADWAY. “Atlantic City Casino Hotel | Hard Rock Hotel & Casino | Spectacles de Broadway” . Hard Rock Café International . Récupéré le 02/06/2020 .
  49. ^ Bureau de nouvelles BWW. “BAT OUT OF HELL lancera la tournée des arènes australiennes en 2020” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 05/12/2019 .
  50. ^ “Chauve-souris hors de l’enfer – The Rock Musical” . www.batoutofhellmusical.com.au . Récupéré 05/12/2019 .
  51. ^ “BAT OUT OF HELL – LE ROCK MUSICAL” . TEG DAINTY . Récupéré 05/12/2019 .
  52. ^ “La tournée musicale de rock de l’arène Bat Out Of Hell de Jim Steinman se dirige vers l’Australie – The Rockpit” . Récupéré 05/12/2019 .
  53. ^ Cachemire, Paul (2020-06-01). “La comédie musicale Bat Out Of Hell de Jim Steinman est reprogrammée pour l’Australie” . Noise11.com . Récupéré le 02/06/2020 .
  54. ^ Bureau de nouvelles BWW. “BAT OUT OF HELL se lancera dans une tournée britannique en 2020” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 05/12/2019 .
  55. ^ “Chauve-souris de l’enfer” . www.batoutofhellmusical.com . Archivé de l’original le 2019-12-05 . Récupéré le 05/12/2019 .
  56. ^ “Bat Out of Hell confirme de nouvelles dates de tournée au Royaume-Uni et en Irlande | WhatsOnStage” . www.whatsonstage.com . Récupéré le 30/08/2021 .
  57. ^ “Chauve-souris hors de l’enfer | Cast & Creative” . www.batoutofhellmusical.com . Récupéré le 28/02/2020 .
  58. ^ Dex, Robert (2017-11-17). “Voici la liste des finalistes pour les Evening Standard Theatre Awards 2017” . www.standard.co.uk . Récupéré le 31/03/2021 .
  59. ^ Thompson, Jessie (2017-12-04). “Ce sont les gagnants des Evening Standard Theatre Awards 2017” . www.standard.co.uk . Récupéré le 31/03/2021 .
  60. ^ Bureau de nouvelles BWW. “La liste restreinte annoncée pour les BroadwayWorld UK Awards 2017 ; le vote est maintenant ouvert !” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 28/08/2019 .
  61. ^ Bureau de nouvelles BWW. “Les gagnants sont annoncés pour les BroadwayWorld UK Awards 2017” . BroadwayWorld.com . Récupéré le 28/08/2019 .
  62. ^ “Andrew Polec gagne aux Stage Debut Awards | WhatsOnStage” . www.whatsonstage.com . Récupéré le 28/08/2019 .
  63. ^ “Dernière chance de voter pour les Wilma Awards 2017” . West End Wilma . 2017-09-29 . Récupéré le 28/08/2019 .
  64. ^ “Olivier Awards 2018 : les gagnants au complet” . Nouvelles de la BBC . 2018-04-08 . Récupéré le 31/03/2021 .
  65. ^ “Les gagnants des AV Technology Europe Awards 2018 annoncés” . Installation & Technologie AV Europe . 2018-02-08 . Récupéré le 28/08/2019 .
  66. ^ “Les gagnants des 18e WhatsOnStage Awards annuels ont été annoncés : David Tennant et Olivia Colman gagnent | WhatsOnStage” . www.whatsonstage.com . Récupéré le 28/08/2019 .

Plus