BBC Radio nan Gàidheal

BBC Radio nan Gàidheal est une station de radio en Langue gaélique écossaise détenue et exploitée par BBC Scotland , une division de la BBC . La station a été lancée en 1985 et diffuse des programmes en langue gaélique avec la diffusion simultanée de BBC Radio Scotland .

BBC Radio nan Gàidheal

Ville	Stornoway et Glasgow
Zone de diffusion	Ecosse – FM , DAB et Télévision Royaume-Uni – BBC Son et télévision
La fréquence	FM : 103,5–105 MHz DAB Freeview : 720 (Ecosse uniquement) Freesat : 713 ( 110 ) Sky (Royaume-Uni uniquement) : 0139 ( 117 ) Virgin Media : 934 ( 120 )
RDS	BBC Gaël
Programmation
Langue(s)	Gaélique écossais, anglais
Format	Actualités, musique, sport, discussion
La possession
Propriétaire	Bbc
Opérateur	BBC Ecosse
Gares sœurs	BBC Radio Scotland , BBC Radio Orkney , BBC Radio Shetland
Histoire
Première date de diffusion	1 octobre 1985 ( 1985-10-01 )
Anciens noms	BBC Radio Nan Eilean, BBC Air A’Ghaidhealtachd
Informations techniques
Coordonnées de l’émetteur	58°58′31′′N 3°05′03′′O / 58.9753°N 3.0842°O / 58,9753 ; -3,0842Coordonnées : 58°58′31′′N 3°05′03′′O / 58.9753°N 3.0842°O / 58,9753 ; -3,0842
Liens
Webdiffusion	Sons de la BBC
Site Internet	BBC Radio nan Gàidheal

La station est disponible à partir des émetteurs FM dans toute l’Écosse : sa licence de service stipule que « BBC Radio nan Gàidheal devrait être disponible tous les jours pour une réception générale dans toute l’Écosse sur FM » ; ^[1] il peut également être entendu sur les plateformes de télévision numérique, DAB Digital Radio et en ligne.

Les programmes de la BBC Radio nan Gàidheal sont également diffusés (avec une superposition graphique en vision) sur la chaîne de télévision numérique gaélique écossaise BBC Alba pendant les périodes où la chaîne ne diffuse pas de programmes de télévision. ^[2]

Histoire

La programmation en Langue gaélique écossaise est transmise en Écosse depuis 1923 et le département de langue gaélique de la BBC a été créé en 1935. Lancée le 17 mai 1976, BBC Radio Highland ^[3] a produit une gamme de programmes en gaélique – BBC Radio na Gaidhealtachd – et le 5 octobre 1979, le service gaélique écossais BBC Radio nan Eilean a été créé à Stornoway . Le 1er octobre 1985, ces deux services distincts se sont unis pour former Radio nan Gàidheal . ^[4] La base principale de BBC Radio nan Gàidheal se trouve sur Seaforth Road à Stornoway, après avoir déménagé en juin 2014 des studios de Church Street.

Couverture

Radio nan Gàidheal diffuse plus de 90 heures par semaine, ^[2] et rejoint le flux d’ondes moyennes de BBC Radio Scotland lorsqu’ils ferment la transmission. ^[5] Radio nan Gàidheal diffuse désormais fréquemment d’importants matchs de football écossais en fournissant des commentaires gaéliques.

Les émissions de Radio nan Gàidheal sont disponibles pendant 30 jours après la dernière diffusion sur BBC iPlayer et sur le site Web de la BBC. ^[6]

Les podcasts de certaines émissions sont disponibles sur le site Web de la BBC et sur iTunes pendant un certain temps après la transmission. Il s’agit notamment de deux programmes destinés aux apprenants de la langue, intitulés Letter to Gaelic Learners et The Little Letter , ce dernier étant une version plus basique du premier. ^[7] Les deux lettres sont également disponibles sur learngaelic.net, avec transcriptions. ^[8]

Le financement

Le budget de service pour 2009 était de 3,9 millions de livres sterling avec un changement de plus de 10% nécessitant l’approbation du BBC Trust. ^[9] Le budget de service en 2011 était presque le même qu’en 2009 à 3,8 millions de livres sterling et nécessite les mêmes contrôles que les licences précédentes. ^[1] Ce financement provient du BBC Trust , l’organe directeur de la BBC qui est opérationnellement indépendant de la direction et des organismes externes. ^[10] Comme c’est le cas pour toutes les stations de radio et de télévision de la BBC, la chaîne est financée par les redevances perçues.

Programmation

Programmes d’actualités et de débats

Nouvelles

Les informations ( gaélique écossais : Naidheachdan ) sont diffusées dans des bulletins de trois minutes cinq fois par jour pendant la semaine et trois fois par jour le samedi.

Les émissions contenant d’autres nouvelles locales et nationales incluent:

• Aithris an Fheasgair – Nouvelles locales et nationales.
• Aithris na Maidne – Le principal programme d’actualités et d’actualités du matin de Radio nan Gàidheal. Présenté par Seumas Dòmhnallach, Dòmhnall Moireasdan, Iain MacIlleathain, Angela NicIlleathain et Innes Rothach. Il couvre un large programme d’actualités, englobant les affaires nationales et internationales, les questions des Highlands et des îles et les questions relatives spécifiquement au Gàidhealtachd.

Affaires courantes et Drivetime

• Coinneach MacÌomhair – Programme d’actualité quotidien avec des réflexions légères et amusantes ainsi que des débats, des discussions et des délibérations sur l’actualité. Présenté par Kenneth Maciver (Coinneach MacÌomhair) du studio Stornoway.
• Siubhal gu Seachd le Pluto – Spectacle de conduite contenant des divertissements et les dernières nouvelles avec Derek ‘Pluto’ Murray.

Programmes musicaux

• A’ Mire ri Mòir – Présenté par Mòrag Dhòmhnallach (MacDonald). Musique gaélique traditionnelle et discussion générale tous les jours de la semaine depuis le studio de la BBC à Inverness.
• Caithream Ciùil – Programme quotidien de l’après-midi mettant en vedette de la musique celtique et des entrevues présentées par Mairead MacLennan et Seonag Monk.
• Fàilte air an Dùthaich (Bienvenue dans le pays) – Musique country du Ness à Nashville du studio de Radio nan Gàidheal à Pacific Quay à Glasgow chaque semaine.
• Mac’illeMhìcheil – Spectacle hebdomadaire de musique gaélique et country présenté par Iain Mac’illeMhìcheil (John Carmichael), avec ses invités du studio de Glasgow.
• Na Dùrachdan (The Wishes) – Spectacle de demande de musique où les auditeurs peuvent demander des chansons par téléphone, Internet et e-mail. Présenté d’Inverness.
• Oran an Là – Emission de cinq minutes contenant une “Chanson du jour”.
• Rapal – émission dédiée aux nouvelles musiques dont le rock et la pop, actuellement présentée par Emma MacInnes.

Autres programmes

• Aileag – Programme pour enfants gaélique proposant de la musique moderne et celtique, des interviews et des informations. C’est une émission hebdomadaire, d’abord diffusée le vendredi puis répétée le samedi. Aileag est diffusé depuis le studio Stornoway de la BBC et a débuté en 1992. Il est présenté par Karen Mhoireasdan (Morrison) et Janice Anne Mackay.
• Beag air Bheag – Programme éducatif pour les apprenants en gaélique, présenté par John Urquhart.
• Feasgar – Émission du midi comprenant des nouvelles, des débats, de la musique et du divertissement, présentée par Cathy MacDonald.
• Dèanamaid Adhradh – Programme religieux hebdomadaire.
• Spòrs na Seachdain (Sport de la semaine) – Programme sportif hebdomadaire. Il diffuse le sport local, national et international avec John Morrison. Il est présenté depuis Pacific Quay à Glasgow. Parmi les invités figurent la personnalité de la radio de l’année 2008, Derek Murray , l’ancien journaliste Eòrpa et commentateur spòrs Derek Mackay et Ailig O’Henley et Ailean “Shabby” Macdonald.

Voir également

• Liste des médias de langue celtique
• RTÉ Raidió na Gaeltachta – Une station sœur irlandaise .
• BBC Alba – La chaîne de télévision gaélique de la BBC.

Références

1. ^ ^{un b} “Licence de service BBC Radio nan Gaidheal” (PDF) . Fiducie BBC. avril 2011 . Récupéré le 13 août 2015 .
2. ^ ^{un b} À propos de Radio Nan Gaidheal – BBC Online
3. ^ McDowell, WH (1992). L’histoire de la radiodiffusion de la BBC en Écosse 1923–1983 . Presse universitaire d’Édimbourg. p. 257. ISBN 0-7486-0376-X.
4. ^ Koch, John T. “Culture celtique : Une Encyclopédie Historique”. ABC-CLIO Ltd, 2006. pp. 1265 – récupéré le 22 août 2011
5. ^ Programmation de BBC Radio nan Gaidheal
6. ^ Radio nan Gàidheal Dachaigh (page d’accueil)
7. ^ Podcasts de la BBC – Radio nan Gàidheal
8. ^ “Ressources en gaélique écossais pour les apprenants intermédiaires (B1) – LearnGaelic” . learngaelic.scot . Récupéré le 8 juin 2021 .
9. ^ “Licence de service BBC Radio nan Gàidheal” (PDF) . BBC Trust – Radio Nan Gaidheal. 27 mars 2009 . Récupéré le 13 août 2015 .
10. ^ Département de la culture, des médias et des sports (au nom d’ Elizabeth II ) (19 septembre 2006). “Charte royale de la BBC” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 8 mars 2007 . Récupéré le 3 mars 2007 .

Liens externes

• BBC Radio nan Gàidheal sur BBC Online
• BBC Radio nan Gàidheal sur Facebook
• BBC Radio nan Gàidheal sur Twitter