Profaner un monument

Profaner un monument ^[1] ( polonais : Znieważenie pomnika ), également traduit par insulte à un monument , ^{[2] [3]} est incriminé par l’article 261 du Code pénal polonais , passible d’une amende ou d’une restriction de liberté. La loi ne fait aucune distinction entre les objets de commémoration méritants et indignes. Un nombre relativement restreint de personnes ont été inculpées en vertu de la loi, et toutes n’ont pas été condamnées.

Droit

L’article 261 du Code pénal polonais stipule dans son intégralité : “Quiconque profane un monument ou un autre lieu public commémorant un événement historique ou honorant une personne sera passible d’une amende ou d’une peine de restriction de liberté”. ^[4] Par conséquent, insulter un monument ne peut être fait que délibérément. ^{[5] [6]}

Le crime ne nécessite pas de dommages physiques ou de contact physique avec le monument. Un article distinct érige en infraction les dommages matériels , autrement connus sous le nom de vandalisme ( article 288 [ pl ] ). ^{[5] [6] [7]} Un exemple d’action interdite par la loi est “l’exécution d’activités qui sont communément reconnues comme discréditant l’honneur ou la mémoire d’une personne ou d’un événement historique”. ^{[6] [8]}

Étendue de la protection

La loi ne fait aucune distinction entre les objets dignes et indignes de commémoration (comme les monuments soviétiques ou les statues de pédophiles). Cependant, dans la pratique, ceux qui insultent les monuments communistes ne sont pas punis. ^[5] Selon Marta Mozgawa-Saj, la loi n’est pas claire “s’il est possible de ‘profaner’ le monument qui ‘commémore des personnes, des organisations, des événements ou des dates symbolisant le communisme ou un autre système totalitaire'”. ^[6] Elle ajoute que :

dans le cas où le lieu est aménagé pour commémorer une personne ou des événements historiques qui sont négatifs du point de vue des intérêts de l’État polonais ou de l’histoire polonaise, il n’est pas justifié de lui fournir une protection juridique et sa profanation ne constituera pas un crime au sens de l’article 261 CC. ^[6]

Cas

Un nombre relativement restreint de personnes ont été inculpées en vertu de la loi, et toutes n’ont pas été condamnées. ^[6]

Ancienne statue d’Henryk Jankowski par Giennadij Jerszow à Gdańsk

En 2018, des militants du Comité pour la défense de la démocratie ont accroché des pancartes indiquant “konstytucja” (“constitution”) sur la statue de la Sirène de Varsovie et sur une statue de l’ancien président Lech Kaczyński . Ils ont été accusés d’avoir insulté un monument en ce qui concerne ce dernier incident, mais pas le premier. ^{[9] [10]} En 2019, les poursuites ont été abandonnées car “l’accusé a exprimé ses opinions politiques, et selon les dispositions de la Constitution, chacun a le droit de le faire”. ^[11]

Dans la nuit du 20 au 21 février 2019, trois habitants de Varsovie ont renversé une statue d’ Henryk Jankowski à Gdańsk ; Jankowski était un prêtre catholique accusé d’abus sexuels. L’un des accusés était membre des Citoyens de Pologne et d’un comité antifasciste de l’ Université de Varsovie , où il était enseignant. Les auteurs ont déclaré dans un manifeste qu’ils cherchaient à s’opposer “à la présence du mal personnifié dans l’espace public, au mépris et à l’objectivation d’un autre être humain, à la violation de sa liberté et de sa vie privée, à la terreur psychologique, au manque de respect pour la douleur et la colère des victimes “. Ils ont été accusés d’insulte à un monument et de vandalisme. ^[12]La statue a finalement été retirée, mais les accusations d’insulte à un monument n’ont pas été abandonnées. ^{[5] [13]}

En 2019, des adolescents ont été arrêtés pour avoir fait du skateboard sur le monument [ pl ] aux victimes de la Catastrophe de Smolensk à Varsovie. ^[5]

Monument d’Adam Mickiewicz à Poznan [ pl ]

Fin juillet 2020, Stop Bzdurom a placé des drapeaux arc-en-ciel et des bandanas anarchistes sur les statues de Nicolas Copernic , Józef Piłsudski , la Sirène de Varsovie et Jésus à Varsovie. ^{[2] [14] [15]} Les militants ont publié un manifeste, déclarant: “Tant que l’arc-en-ciel scandalise quiconque et est traité comme inapproprié, nous nous engageons solennellement à provoquer”. ^[16] L’action a choqué certains catholiques polonais , ^[14] y compris le Premier ministre de la Loi et de la Justice, Mateusz Morawiecki , qui a qualifié les actions de “profanation” et a affiché des photographies de lui-même devant la statue de Jésus.^[2] Le 5 août, trois militants impliqués dans les drapages du drapeau ont été arrêtés pour insulte aux sentiments religieux et insulte aux monuments, inculpés et relâchés après environ 40 heures. ^{[14] [17] [18]} Le maire de Varsovie, Rafał Trzaskowski , a déclaré qu’il désapprouvait le déploiement du drapeau mais a critiqué les arrestations pour avoir violé l’ état de droit . ^[19] Selon la police, le drapeau arc-en-ciel insulte certains monuments mais pas d’autres. ^[20]

Les opposants aux poursuites dans de tels cas disent que l’arc-en-ciel n’est pas un symbole offensant et que les militants n’avaient pas l’intention de profaner le monument. ^{[21] [22]} En août, des drapeaux arc-en-ciel ont également été accrochés sur des monuments à Varsovie ^[23] et dans d’autres parties de la Pologne, par exemple la procureure de Poznań, Magdalena Włodarczak, a refusé de poursuivre l’accrochage d’un drapeau sur le monument d’Adam Mickiewicz à Poznan [ pl ] en raison du “manque de caractéristiques d’un acte prohibé”. ^{[24] [25]} En septembre 2020, l’activiste Małgorzata Pingot a été interrogée par la police après avoir accroché un drapeau arc-en-ciel au-dessus de la statue de Copernic à Piotrków Trybunalskile 12 août. La police était présente lors de la levée du drapeau mais n’est pas intervenue. Dans le passé, divers articles avaient été placés sur le monument, et la tête était peinte en vert, sans qu’une plainte pénale ait été déposée. ^[26]

Critique

La critique de la loi fait valoir qu’elle entrave la Liberté d’expression ^[3] et qu’elle a été adoptée par le gouvernement communiste totalitaire. ^[6]

Voir également

• Sentiments religieux offensants

Références

1. ^ “Pologne – Codes pénaux – Législationline” . législationline.org . Archivé de l’original le 23 juin 2020 . Récupéré le 30 août 2020 .
2. ^ ^{un bc Santora} , Marc (6 août 2020). “En Pologne, le drapeau arc-en-ciel est enveloppé dans une guerre culturelle plus large” . Le New York Times . Archivé de l’original le 15 août 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
3. ^ ^{a b} Tilles, Daniel (21 août 2018). “Les “lois sur l’insulte” de la Pologne et la menace à la Liberté d’expression” . Notes de Pologne . Archivé de l’original le 6 mai 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
4. ^ “Code pénal polonais tel que traduit par le Réseau international d’information sur le blanchiment d’argent des Nations Unies” (PDF) . Réseau international d’information sur le blanchiment d’argent des Nations Unies . Archivé (PDF) de l’original le 30 mars 2014.
5. ^ ^{un bcd e ” Znieważenie pomnika} papieża Polaka prawo traktuje tak samo jak obalenie pomnika domniemanego księdza-pedofila” . Bezprawnik (en polonais). 26 mars 2019. Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
6. ^ ^{un bcdefg Mozgawa – Saj , Marta ( 2018} ). “Délit de profanation d’un monument ou d’un autre lieu public aménagé pour commémorer un événement historique ou honorer une personne (article 261 CC)” . Jus Novum . 12 (1): 205–227. doi : 10.26399/iusnovum.v12.1.2018.11/m.mozgawa-saj .
7. ^ “Policja: są pierwsi zatrzymani za znieważenie warszawskich pomników” . Onet Wiadomości (en polonais). 4 août 2020. Archivé de l’original le 15 août 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
8. ^ Kluwer, Wolters. “Kodeks karny. Komentarz aktualizowany” . OpenLEX (en polonais). Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 11 septembre 2020 .
9. ^ “Dr Małecki : Pomnika prezydenta nie da się znieważyć konstytucją” . prawo.gazetaprawna.pl (en polonais). Archivé de l’original le 8 août 2018 . Récupéré le 23 août 2020 .
10. ^ Siedlecka, Ewa (13 août 2018). “Pomniki w koszulkach z napisem „KonsTYtucJA” : co zrobi władza?” . polityka.pl (en polonais). Archivé de l’original le 14 septembre 2019 . Récupéré le 23 août 2020 .
11. ^ “Ubrał pomnik Lecha Kaczyńskiego w koszulkę. Sąd tłumaczy, dlaczego nie zajmie się sprawą” . wiadomosci.dziennik.pl (en polonais). 9 mai 2019. Archivé de l’original le 9 mai 2019 . Récupéré le 23 août 2020 .
12. ^ “Akt oskarżenia w sprawie przewrócenia pomnika ks. Henryka Jankowskiego” . gazetaprawna.pl (en polonais). Archivé de l’original le 20 février 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
13. ^ “Wysokie kary za przewrócenie pomnika Jankowskiego” . oko.press (en polonais). Archivé de l’original le 1er mars 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
14. ^ ^{un bc Preiss} , Danielle (19 août 2020). “Des militants polonais luttent contre le mouvement anti-LGBT” . Le monde de PRX . Archivé de l’original le 20 août 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
15. ^ Kellermann, Florian (11 août 2020). “Heftige Proteste in Warschau – Communauté LGBT nimmt Margots Verhaftung nicht hin” . Deutschlandfunk (en allemand). Archivé de l’original le 13 août 2020 . Récupéré le 18 août 2020 .
16. ^ “„Nous nous engageons à provoquer”. Les militants LGBT profanent la statue du Christ à Varsovie ” . Polonia Christiana (en polonais). 31 juillet 2020. Archivé de l’original le 28 août 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
17. ^ Savage, Rachel (6 août 2020). “Un militant polonais risque la prison pour avoir accroché un drapeau arc-en-ciel sur la statue de Jésus” . Archivé de l’original le 17 septembre 2020 . Récupéré le 16 septembre 2020 .
18. ^ “Les manifestants tentent de bloquer la détention d’un militant LGBT polonais” . Le New York Times . Reuters . 7 août 2020 . Récupéré le 19 août 2020 .
19. ^ Cienski, janvier (5 août 2020). “La police polonaise réprime les manifestants LGBTQ” . Politique . Archivé de l’original le 19 août 2020 . Récupéré le 19 août 2020 .
20. ^ “Tęczowa flaga znieważa pomniki, ale tylko niektóre” . Gazeta Wyborcza (en polonais). Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
21. ^ “Znieważenie warszawskich pomników? “Dla nas flaga tęczowa nie jest żadną profanacją” ” . wiadomosci.dziennik.pl (en polonais). 31 juillet 2020. Archivé de l’original le 6 août 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
22. ^ “Na czym polega znieważenie pomnika? Atak na ideę z zamiarem poniżenia” . Dogmaty Karnisty (en polonais). 12 août 2020. Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 20 août 2020 .
23. ^ “Tęczowa flaga na pomniku Prusa. Komenda stołeczna: obecność policjantów nie powinna dziwić” . TVN Warszawa (en polonais). Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
24. ^ “Poznańska prokuratura : Tęczowa flaga nie znieważa pomników” . Do Rzeczy (en polonais). 13 août 2020. Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
25. ^ “Poznańska prokuratura : zawieszenie tęczowej flagi na pomniku nie jest przestępstwem” . TVN24 (en polonais). Archivé de l’original le 17 août 2020 . Récupéré le 23 août 2020 .
26. ^ “Tęcza znieważyła Kopernika w Piotrkowie? Sprawą zajęła się policja” . oko.press (en polonais). Archivé de l’original le 6 septembre 2020 . Récupéré le 7 septembre 2020 .

Lectures complémentaires

• Demenko, Anna (2019). “Uwagi o znieważeniu pomników (na tle wybranych przypadków)” [Commentaires concernant la profanation des monuments (quelques remarques basées sur des cas choisis)]. Czasopismo Prawa Karnego i Nauk Penalnych (en polonais). 23 (3): 7–24. ISSN 1506-1817 .
• Mikołaj, Małecki (2018). “Pomnika prezydenta nie da się znieważyć konstytucją” . Dziennik Gazeta Prawna (en polonais) (153). ISSN 2081-8688 .
• Kluza, janvier (2019). « Przestępstwo znieważenia miejsca pamięci oraz kradzieży dobra o szczególnym znaczeniu dla kultury. Uwagi na tle wyroku sądu rejonowego w oświęcimiu z 17 stycznia 2018 r. Zeszyty Prawnicze . 19 (2). doi : 10.21697/zp.2019.19.2.07 . ISSN 2353-8139 .