Le jour où la terre s’arrêta

Le jour où la terre s’arrêta (alias Farewell to the Master et Journey to the World ) est un film de science-fiction américain de1951 de la 20th Century Fox , produit par Julian Blaustein et réalisé par Robert Wise . Il met en vedette Michael Rennie , Patricia Neal , Hugh Marlowe , Sam Jaffe , Billy Gray , Frances Bavier et Lock Martin . Le scénario a été écrit par Edmund H. North , basé sur la nouvelle de science – fiction de 1940 ” Farewell to the Master ” deHarry Bates , et la musique du film a été composée par Bernard Herrmann . ^[4]

Le jour où la terre s’arrêta
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Robert Sage
Scénario de	Edmund H. Nord
Basé sur	” Adieu au Maître ” de Harry Bates
Produit par	Julien Blaustein
Mettant en vedette	Michel Rennie Patricia Néal Hugh Marlowe Sam Jaffé Billy Gray Frances Bavier Écluse Martin
Cinématographie	Léo Tover
Édité par	Guillaume Reynolds
Musique par	Bernard Hermann
Processus de couleur	Noir et blanc
Société de production	Renard du 20e siècle
Distribué par	Renard du 20e siècle
Date de sortie	18 septembre 1951 ( 1951-09-18 )
Durée de fonctionnement	92 min ^[1]
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	995 000 $ ^[2]
Box-office	1,85 million de dollars (locations de salles aux États-Unis) ^[3]

2:21 Bande annonce d’un film

Situé dans la guerre froide au début de la course aux armements nucléaires , le scénario du film implique un visiteur extraterrestre humanoïde qui vient sur Terre, accompagné d’un robot puissant, pour délivrer un message important qui affectera l’ensemble de la race humaine.

En 1995, le film a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry des États-Unis comme “culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif”. ^{[5] [6]}

Parcelle

Lorsqu’une soucoupe volante atterrit à Washington, DC , l’ armée américaine l’ encercle rapidement. Un humanoïde émerge et annonce qu’il vient “en paix et de bonne volonté”. Lorsqu’il ouvre de manière inattendue un petit appareil, il est blessé par balle par un soldat nerveux. Un grand robot émerge de la soucoupe et désintègre rapidement les armes de l’armée. L’extraterrestre ordonne au robot, Gort , de s’abstenir. Il explique que l’appareil maintenant cassé était un cadeau pour le président des États-Unis qui lui aurait permis “d’étudier la vie sur les autres planètes”.

L’extraterrestre, Klaatu , est emmené à l’Hôpital militaire Walter Reed . Après l’opération, il utilise un baume pour soigner rapidement sa blessure. Pendant ce temps, l’armée essaie mais est incapable d’entrer dans la soucoupe; Gort se tient dehors, silencieux et immobile.

Klaatu dit au secrétaire du président, M. Harley, qu’il a un message qui doit être transmis simultanément à tous les dirigeants du monde. Harley lui dit que dans la situation mondiale actuelle, cela est impossible. Klaatu propose de passer du temps parmi des humains ordinaires pour mieux comprendre leurs “suspicions et attitudes irraisonnées”. Harley rejette la proposition et Klaatu est gardé sous bonne garde.

Klaatu est capable de s’échapper et emménage dans une pension en tant que “M. Carpenter”, en utilisant le nom (“Maj. Carpenter”) sur l’étiquette du nettoyeur à sec sur un costume qu’il a acquis. Parmi les résidents se trouvent la jeune veuve Helen Benson et son fils Bobby. Klaatu devient le mentor de Bobby. Le prétendant d’Helen, Tom Stevens, devient jaloux de ce “M. Carpenter”.

Le garçon emmène Klaatu faire un tour de la ville, y compris une visite à la tombe de son père au cimetière national d’Arlington ; Klaatu apprend que la plupart des morts sont des soldats tués à la guerre. Ils visitent également le Lincoln Memorial . Klaatu demande à Bobby, “Qui est la plus grande personne vivante?” Bobby suggère le professeur Barnhardt. Ils visitent sa maison, mais il est sorti. Klaatu entre dans la maison. Le tableau noir de Barnhardt est couvert d’équations. Klaatu en ajoute et, après avoir été découvert par la gouvernante, laisse ses coordonnées.

Ce soir-là, un agent du gouvernement escorte Klaatu à Barnhardt. Klaatu dit à Barnhardt que les habitants des autres planètes sont concernés, maintenant que l’humanité a développé des fusées et une Puissance atomique rudimentaire . Il déclare que si son message est ignoré, la Terre sera “éliminée”. Barnhardt accepte de rassembler des scientifiques du monde entier autour de la soucoupe ; il suggère également que Klaatu démontre son pouvoir.

Klaatu retourne à son vaisseau spatial, ignorant que Bobby le suit. Bobby regarde Gort assommer deux gardes pour aider Klaatu à rentrer dans la soucoupe. Bobby court à la maison et dit à Helen. Elle ne le croit pas, mais Tom est méfiant.

Le lendemain, pendant une demi-heure, à partir de midi (à Washington), tous les équipements électriques sur Terre cessent de fonctionner, à l’exception des services essentiels, comme les hôpitaux et les avions en vol.

Klaatu apprend que Bobby l’a regardé la nuit précédente. Il rend visite à Helen au travail, révèle son but sur Terre et lui demande de ne pas le trahir. Helen demande à Tom de garder secrète l’identité de Klaatu, mais, déjà en train d’alerter les militaires, il refuse d’écouter.

Helen et Klaatu se précipitent chez Barnhardt. Ils espèrent que Barnhardt pourra cacher Klaatu jusqu’à la réunion plus tard dans la soirée. Klaatu dit à Helen que si quelque chose devait lui arriver, elle doit aller voir Gort et dire : « Klaatu barada nikto ».

L’armée les traque et les enferme dans leur taxi. Klaatu est abattu et son corps est emmené dans une cellule du poste de police voisin. Helen se précipite vers la soucoupe et prononce la phrase. En entendant les paroles de Klaatu, Gort récupère le corps de Klaatu et le fait revivre, bien que Klaatu dise à Helen que sa renaissance n’est que temporaire.

Klaatu dit aux scientifiques rassemblés par Barnhardt qu’une organisation interplanétaire a créé une force de police de robots invincibles comme Gort. “En matière d’agression, nous leur avons donné un pouvoir absolu sur nous.” Klaatu conclut: “Votre choix est simple: rejoignez-nous et vivez en paix, ou poursuivez votre cours actuel et faites face à l’effacement. Nous attendrons votre réponse.” Klaatu et Gort partent dans la soucoupe.

Moulage

Michael Rennie comme Klaatu
Patricia Neal comme Helen Benson ^[a]
Hugh Marlowe comme Tom Stevens
Sam Jaffe comme professeur Jacob Barnhardt ^[b]
Billy Gray comme Bobby Benson
Frances Bavier comme Mme Barley
Lock Martin dans le rôle de Gort

Non crédité (par ordre d’apparition)

Guy Williams	Opérateur radio: “Sacré maquereau, appelle le quartier général, appelle le lieutenant.”
Kenneth Kendall	Présentateur de nouvelles de la BBC
Elmer Davis	“C’est encore Elmer Davis. On ne sait toujours pas ce que c’est ni d’où ça vient …”
Harry Harvey Sr.	Chauffeur de taxi écoutant Elmer Davis à la radio
Charles Tannen [voix seule]	Présentateur radio : “Nous interrompons cette émission pour vous donner un bulletin que nous venons de recevoir …”
HV Kaltenborn	“C’est HV Kaltenborn qui parle. Ici, dans la capitale nationale, il y a de l’anxiété et de l’inquiétude …”
Louis Jean Heydt	Capitaine de l’armée de l’air regardant anxieusement vers le haut le vaisseau spatial qui approche
Roy Engel	Employé du gouvernement (en fedora) regardant vers le haut
Pat Aherne	Général au Pentagone : “Passez-moi le chef d’état-major”
Bois Wilson	Officiel : “Bonjour … je veux parler au président …”
Drew Pearson	“Bonjour, mesdames et messieurs, ici Drew Pearson. Nous vous apportons ce spécial …”
Harry Lauter	Chef de peloton sur le site d’atterrissage du vaisseau spatial
Franck Conroy	M. Harley, secrétaire du Président : « On m’a dit que vous parliez notre langue … »
Fay Roope	Général de division visitant le site d’atterrissage du vaisseau spatial : “Oh, Carlson, quel est le rapport ?”
Harlan Warde	Carlson, métallurgiste du gouvernement examinant le vaisseau spatial : “Pas de chance, monsieur. Nous avons tout essayé …”
Stuart Whitmann	Sentinelle gardant le vaisseau spatial
Robert Osterloh	Major White, médecin de Klaatu à l’hôpital Walter Reed
Laurent Dobkin	Médecin de l’armée à l’hôpital Walter Reed examinant la radiographie de Klaatu
Édith Evanson	Mme Crockett, propriétaire d’une pension où Klaatu loue une chambre
Jean Brun	M. Barley, époux du personnage interprété par Frances Bavier , résident chez Mme Crockett
Olan Soulé	M. Krull, résident de la pension de Mme Crockett
Gabriel Heatter [voix seule]	“Et maintenant, en ce dimanche matin, nous posons des questions qui nous hantent …”
James Craven	Homme d’affaires parmi la foule regardant le vaisseau spatial
Tyler Mc Vey	M. Brady, agent du gouvernement qui vient voir Klaatu à la pension
Maison Peters Jr.	Capitaine de la police militaire qui arrive avec Klaatu chez le professeur Barnhardt
Franklyn Farnum	Homme passant Klaatu et Helen Benson dans le couloir de son immeuble de bureaux
Chambres Wheaton	M. Bleeker, bijoutier à qui Tom Stevens apporte le diamant de Klaatu pour évaluation
Millard Mitchell [voix seule]	Général à la réunion du Pentagone
Georges Lynn	Le colonel Ryder à la réunion du Pentagone qui rapporte que Gort était enfermé dans un bloc de plastique KL93
Chet Brandebourg	Homme incapable de démarrer son moteur hors-bord en raison de la panne de courant
Carleton Jeune	Colonel en jeep roulant vers la pension de famille de Klaatu : “Attention à toutes les unités !”
Pollard snub	Chauffeur de taxi avec Klaatu et Helen Benson comme passagers : “Hé, on dirait qu’il se passe quelque chose d’important”
Spencer Chan	L’un des scientifiques mondiaux réunis lors de la réunion du professeur Barnhardt aux côtés du vaisseau spatial

Notes
de distribution Les meilleurs journalistes de diffusion de leur temps, Elmer Davis , HV Kaltenborn , Drew Pearson et Gabriel Heatter , sont apparus et/ou ont été entendus comme eux-mêmes dans des rôles de camée. Spencer Tracy et Claude Rains étaient à l’origine envisagés pour le rôle de Klaatu. ^{[8] [9]}

Métaphores

Dans une interview en 1995, le producteur Julian Blaustein a expliqué que Joseph Breen , le censeur de films installé par la Motion Picture Association of America dans les studios de la Twentieth Century Fox, rechignait à la représentation de la résurrection et du pouvoir illimité de Klaatu. ^[8] À la demande de la MPAA , une ligne a été écrite dans le script ; quand Helen demande à Klaatu si Gort a un pouvoir illimité sur la vie et la mort, Klaatu explique que Gort ne l’a ressuscité que temporairement: “ce pouvoir est réservé à l’Esprit Tout-Puissant”. ^{[8] [10]}Parmi les éléments qu’il a ajoutés au personnage de Klaatu, le scénariste Edmund North a déclaré: «C’était ma petite blague privée. Je n’ai jamais discuté de cet angle avec Blaustein ou Wise parce que je ne voulais pas qu’il soit exprimé. être subliminal.” ^[11]

Que la question soit même apparue dans une interview est une preuve suffisante que de telles comparaisons ne sont pas restées subliminales, mais elles sont suffisamment subtiles pour qu’il ne soit pas immédiatement évident pour tous les téléspectateurs que ces éléments visaient à comparer Klaatu à Jésus-Christ . ^[12] Lorsque Klaatu s’échappe de l’hôpital, il vole les vêtements d’un major charpentier, la menuiserie étant la profession que la Bible dit que Jésus a apprise de Joseph , son père. Il se présente comme John Carpenter, les mêmes initiales que Jésus-Christ (et empruntant un prénom à l’un de ses disciples, John). Ses actions précédentes sont mal comprises et il est finalement tué par l’autorité militaire. À la fin du film, Klaatu, ressuscité des morts, monte dans le ciel (nocturne). D’autres parallèles incluent : sa venue sur Terre avec un message pour toute l’humanité ; son amitié avec un enfant; posséder une sagesse et des connaissances scientifiques spécialisées au-delà de tout être humain ; et les gens reçoivent un signe de sa puissance. Au tout début du film, on entend l’un des techniciens radar britanniques, en observant la vitesse du vaisseau spatial de Klaatu, s’exclamer “Holy Christmas ” ! ^[13]

Production

Développement

Le producteur Julian Blaustein avait à l’origine prévu de faire un film sous les titres provisoires de Farewell to the Master et Journey to the World qui illustrait la peur et la suspicion qui caractérisaient le début de la guerre froide et de l’ère atomique . Il a passé en revue plus de deux cents nouvelles et romans de science-fiction à la recherche d’un scénario qui pourrait être utilisé car ce genre de film était bien adapté à une discussion métaphorique sur des questions aussi graves. Le directeur du studio, Darryl F. Zanuck , a donné le feu vert à ce projet et Blaustein a engagé Edmund North pour écrire le scénario basé sur des éléments de la nouvelle de 1940 de Harry Bates ” Farewell to the Master ” ..” Le scénario final révisé a été achevé le 21 février 1951. L’écrivain de science-fiction Raymond F. Jones a travaillé comme conseiller non crédité. ^[14]

Pré-production

L’ensemble a été conçu par Thomas Little et Claude Carpenter . Ils ont collaboré avec l’architecte Frank Lloyd Wright pour la conception du vaisseau spatial. Paul Laffoley a suggéré que l’intérieur futuriste a été inspiré par le quartier général Johnson Wax de Wright , achevé en 1936. Laffoley cite Wright et sa tentative de conception de l’extérieur : “… pour imiter une substance expérimentale dont j’ai entendu parler et qui agit comme un tissu vivant Si elle était coupée, la fissure semblerait guérir comme une plaie, laissant une surface continue sans cicatrice.” ^[15]

Tournage

La principale photographie extérieure de The Day the Earth Stood Still a été tournée sur les scènes sonores de la 20th Century Fox et sur son terrain de studio (maintenant situé à Century City, en Californie ), avec une deuxième unité de tournage et d’autres scènes à Washington DC et à Fort George G. Meade dans le Maryland. Le calendrier de tournage était du 9 avril au 23 mai 1951 et les principaux acteurs ne se sont jamais rendus à Washington pour faire le film. Le réalisateur Robert Wise a indiqué dans le commentaire du DVD que le département américain de la Défense avait refusé de participer au film sur la base d’une lecture du scénario. L’équipement militaire montré, cependant, provenait du 3e régiment de cavalerie blindéepuis stationné à Fort Meade qui a fourni les véhicules, l’équipement et les soldats pour les segments décrivant les opérations de l’armée. ^[16] L’un des chars du film porte l’insigne “Brave Rifles” du 3e régiment de cavalerie blindée. ^[17]

Le robot Gort a été joué par Lock Martin , qui travaillait comme huissier au Grauman’s Chinese Theatre et mesurait sept pieds sept pouces. N’ayant pas l’habitude d’être dans un costume aussi confiné et induisant de la chaleur, il a travaillé avec soin tout en portant les deux combinaisons en néoprène moussé surdimensionnées, lacées devant ou derrière, nécessaires pour créer l’illusion à l’écran d’un Gort métallique sans couture. . Wise a décidé que le temps de prise de vue à l’écran de Martin serait limité à des intervalles d’une demi-heure, de sorte que Martin, avec sa constitution généralement faible, ne ferait face qu’à un inconfort mineur. Ces segments, à leur tour, ont ensuite été montés ensemble dans la copie finale du film. ^[18]

Dans une piste de commentaires sur DVD, interviewée par son collègue réalisateur Nicholas Meyer , Wise a déclaré qu’il souhaitait que le film apparaisse aussi réaliste et crédible que possible, afin de faire passer le message central du film contre les conflits armés dans le monde réel. Le titre original du film, “Le jour où le monde s’arrête”, est également mentionné dans l’interview documentaire du DVD. Blaustein a déclaré que son objectif avec le film était de promouvoir une « Organisation des Nations Unies forte ». ^[19]

La partition d’Herrmann

La partition musicale a été composée par Bernard Herrmann en août 1951 et a été la première musique de film qu’il a composée après avoir déménagé de New York à Hollywood. Herrmann a choisi une instrumentation inhabituelle pour le film : violon, violoncelle et basse (tous trois électriques), deux instruments électroniques theremin (joués par le Dr Samuel Hoffman et Paul Shure), deux orgues Hammond , l’orgue Wurlitzer du studio Fox, trois vibraphones , deux glockenspiels , marimba, tam-tam, deux grosses caisses, trois jeux de timbales, deux pianos, un célesta, deux harpes, un cor, trois trompettes, trois trombones et quatre tubas. ^[20]Les progrès de Herrmann dans la musique de film comprenaient des orgues à l’unisson, des tubas, un piano et une grosse caisse, un mouvement de triton décalé et des glissando dans les thérémines, ainsi que l’exploitation de la dissonance entre le ré et le mi bémol et l’expérimentation de techniques inhabituelles d’overdubbing et d’inversion de bande. En utilisant le thérémine, Herrmann fait une première incursion dans la musique électronique, un an avant Karlheinz Stockhausen et trois ans avant Edgard Varèse . ^[21]

Learn more.

Ligne directe (film)

Jun 17, 2022

Musique et bande son

Évaluations professionnelles

Le jour où la terre s’arrêta
Musique de film de Bernard Hermann
Publié	1993
Enregistré	Août 1951
Le genre	Bandes sonores , Musique de film
Longueur	35 : 33
Étiqueter	Renard du 20e siècle
Producteur	Nick Redman
Réviser les notes
La source	Évaluation
Toute la musique	lien

20th Century Fox réutilisa plus tard le thème principal de Bernard Herrmann dans l’épisode pilote original de la série télévisée Lost in Space d’ Irwin Allen en 1965 ; la musique a également été largement utilisée dans la série télévisée Allen’s Voyage to the Bottom of the Sea dans divers épisodes. Danny Elfman a noté que la partition de The Day the Earth Stood Still a inspiré son intérêt pour la composition de films et a fait de lui un fan de Herrmann. ^[22]

Liste des pistes

Non.	Titre	Longueur
1.	“Fanfare du renard du vingtième siècle”	0:12
2.	“Prélude / Espace extra-atmosphérique / Radar”	3:45
3.	“Danger”	0:24
4.	“Klaatu”	2:15
5.	“Gort / La visière / Le télescope”	2:23
6.	“Échapper”	0:55
7.	” Solar Diamonds ” (non utilisé dans le film)	1:04
8.	“Arlington”	1:08
9.	“Mémorial de Lincoln”	1:27
dix.	“Nocturne / La lampe de poche / Le robot / Le contrôle de l’espace”	5:58
11.	“L’ascenseur / Pull magnétique / L’étude / La conférence / La bijouterie”	4:32
12.	“Panique”	0:42
13.	“The Glowing / Alone / Gort’s Rage / Nikto / The Captive / Terror”	5:11
14.	“La prison”	1:42
15.	“Renaissance”	1:38
16.	“Départ”	0:52
17.	“Adieu”	0:32
18.	“Final”	0:30

Réception

Réponse critique

Variety a fait l’éloge du style documentaire de The Day the Earth Stood Still et son critique a écrit que “le fil est raconté de manière assez intéressante et imprégné de suffisamment de leurres et de suspense de science-fiction pour que sa verbosité moraliste ne gêne que rarement … , bien que secondaire par rapport à l’histoire, fonctionne bien.” ^{[19] [23]} Harrison’s Reports a écrit : « Très bien ! C’est de loin la meilleure des images de science-fiction jamais produites. avoir l’impression de voir un événement de la vie réelle en raison de la gestion experte du sujet et du travail d’effets spéciaux extrêmement fin.” ^[24] LeLe Los Angeles Times a loué le sérieux du film, bien qu’il ait également trouvé “certains éléments subversifs”. ^[19] Bosley Crowther du New York Times a cependant écrit une critique dédaigneuse, qualifiant le film de “divertissement tiède” et décrivant Gort comme “étrangement sans menace”. ^[25]

Le jour où la Terre s’arrêta a connu un succès modéré lors de sa sortie, accumulant 1 850 000 $ US en locations nationales (États-Unis et Canada) des distributeurs, ce qui en fait le 52e plus gros revenu de l’année. ^{[26] [e]}

Le Jour où la Terre s’arrêta a suscité plus d’éloges à l’étranger : la Hollywood Foreign Press Association a décerné aux cinéastes un Golden Globe Award spécial pour « promouvoir la compréhension internationale ». La partition de Bernard Herrmann a également reçu une nomination aux Golden Globes. ^[27] Le magazine français Cahiers du cinéma a été impressionné, son contributeur Pierre Kast l’a qualifié de “presque littéralement époustouflant” et a loué son “relativisme moral”. ^[19]

Héritage

The Day the Earth Stood Still a reçu la reconnaissance de l’ American Film Institute et a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis . En 2001, il a été classé numéro 82 sur 100 ans … 100 sensations fortes , une liste des films américains les plus palpitants. ^[28] Il a placé le numéro 67 sur une liste similaire 100 Years … 100 Cheers , une liste des films américains les plus inspirants. ^[29] En juin 2008, l’American Film Institute a révélé son ” 10 Top 10 ” – les dix meilleurs films dans dix genres de films américains ” classiques ” – après avoir interrogé plus de 1 500 personnes de la communauté créative.Le Jour où la Terre s’arrêta a été reconnu comme le cinquième meilleur film du genre science-fiction. ^[30] Le film était également sur le bulletin de vote pour les autres listes d’AFI, notamment 100 ans … 100 films , ^[31] la liste du dixième anniversaire , ^[32] 100 ans … 100 héros et méchants pour Klaatu dans la catégorie des héros, ^[33] 100 ans … 100 citations de films pour la célèbre ligne ” Gort! Klaatu barada nikto ” ^[34] et 100 ans de musiques de films d’AFI . ^[35] En 2004, le film a été sélectionné par le New York Timescomme l’un des 1000 meilleurs films jamais réalisés . ^[36]

Lou Cannon et Colin Powell pensaient que le film avait inspiré Ronald Reagan à discuter de l’union contre une invasion extraterrestre lors de sa rencontre avec Mikhaïl Gorbatchev en 1985. Deux ans plus tard, Reagan a déclaré aux Nations Unies : “Je pense parfois à la rapidité avec laquelle nos différences dans le monde disparaîtraient si nous étions confrontés une menace extraterrestre venue de l’extérieur de ce monde.” ^[19]

Le Jour où la Terre s’arrêta est maintenant considéré comme l’un des meilleurs films sortis en 1951. ^{[37] [38]} Le Jour où la Terre s’arrêta est dans la liste d’ Arthur C. Clarke des 12 meilleurs films de science-fiction de tous les temps. ^[39] Le film détient une note de 95 % “Certified Fresh” sur le site Web de l’ agrégateur de critiques Rotten Tomatoes sur la base de 57 critiques, avec une note moyenne de 8,10/10. Le consensus déclare: “Socialement orienté mais divertissant, Le jour où la Terre s’arrêta transmet sa morale de paix et de compréhension sans didactisme.” ^[40] Tony Magistrale décrit le film comme l’un des meilleurs exemples de techno-horreur précoce .^[41]

Klaatu barada nikto

Depuis la sortie du film, l’expression « Klaatu barada nikto » est apparue à plusieurs reprises dans la fiction et dans la culture populaire. Le Robot Hall of Fame l’a décrit comme “l’une des commandes les plus célèbres de la science-fiction”, ^[42] tandis que Frederick S. Clarke de Cinefantastique l’a appelée (en 1970) “la phrase la plus célèbre jamais prononcée par un extraterrestre”. ^[43]

Patricia Neal avait du mal à prononcer la phrase, même si elle était fière du film dans son ensemble. “Je pense que c’est le meilleur film de science-fiction jamais réalisé, même si j’avoue que j’ai parfois eu du mal à garder un visage impassible. Michael me regardait patiemment me mordre les lèvres pour éviter de rire et me demandait, avec une vraie réserve britannique, ‘Est-ce que c’est la façon dont vous avez l’intention de le jouer? ‘ ” ^[44]

Edmund H. North , qui a écrit The Day the Earth Stood Still , a également créé le langage extraterrestre utilisé dans le film, y compris la phrase emblématique « Klaatu barada nikto ». L’orthographe officielle de la phrase provient directement du script et donne un aperçu de sa prononciation correcte. Aucune traduction n’a été donnée dans le film. Le professeur de philosophie Aeon J. Skoble spécule que la célèbre phrase est un “mot de sécurité” qui fait partie d’un système de sécurité intégrée.fonction utilisée lors de missions diplomatiques telles que celle que Klaatu et Gort effectuent sur Terre. Avec l’utilisation du mot de sécurité, la force mortelle de Gort peut être désactivée au cas où le robot serait déclenché par erreur dans une posture défensive. Skoble observe que le thème a évolué pour devenir un “aliment de base de la science-fiction selon lequel les machines chargées de nous protéger de nous-mêmes abuseront ou abuseront de leur pouvoir”. ^[45]

Fantastic Films a exploré la signification de “Klaatu barada nikto” dans un article de 1978 intitulé “La langue de Klaatu”. L’article, écrit par Tauna Le Marbe , qui est répertorié comme son “éditeur de linguistique extraterrestre”, tente de traduire tous les mots extraterrestres utilisés par Klaatu tout au long du film. ^[46] Dans l’article, la traduction littérale de Klaatu barada nikto était “Arrêtez la barbarie (j’ai) la mort, liez” et la traduction libre était “Je meurs, réparez-moi, ne ripostez pas.” ^[46]

Le documentaire Decoding “Klaatu Barada Nikto”: Science Fiction as Metaphor a examiné l’expression “Klaatu barada nikto” avec certaines des personnes impliquées dans la production de The Day the Earth Stood Still . Robert Wise , le réalisateur du film, a transmis un récit d’Edmund North lui disant: “Eh bien, c’est juste quelque chose que j’ai en quelque sorte concocté. Je pensais que ça sonnait bien.” ^[47] Billy Gray , qui a joué Bobby Benson dans le film, a dit qu’il croyait que le message venait de Klaatu et que “Barada Nikto doit signifier … sauver la Terre.” ^[48]

Florence Blaustein, veuve du producteur Julian Blaustein, a déclaré que North devait passer tous les jours dans une rue appelée Baroda pour se rendre au travail et a indiqué “Je pense que c’est comme ça que c’est né”. ^[49] L’historien du cinéma Steven Jay Rubin se souvient d’une interview qu’il a eue avec North lorsqu’il a posé la question, “Quelle est la traduction directe de Klaatu Barada Nikto, et Edmund North m’a dit ‘Il y a de l’espoir pour la Terre, si les scientifiques peuvent être atteint’.” ^[50]

Adaptations

Le film a été dramatisé en pièce radiophonique le 4 janvier 1954 pour le Lux Radio Theatre ; Michael Rennie a repris son rôle principal de Klaatu avec l’actrice Jean Peters dans le rôle d’Helen Benson. ^[51] Cette production a ensuite été rediffusée sur le Hollywood Radio Theatre , le rebaptisé Lux Radio Theatre , qui a été diffusé sur le service de radio des forces armées . ^[52]

Le film a été refait en 2008 . Le réalisateur était Scott Derrickson et il met en vedette Keanu Reeves dans le rôle de Klaatu . Plutôt que de laisser aux humains la possibilité de collaborer, le remake repose sur la décision de Klaatu de laisser l’humanité être détruite ou sauvée. ^[53]

Voir également

Portail du cinéma
Portail de fiction spéculative/Science-fiction

1951 au cinéma
La culture pendant la guerre froide
Liste des films mettant en scène des extraterrestres
Liste des films de science-fiction des années 1950

Références

Remarques

↑ Patricia Neal, qui jouait Helen Benson, n’avait que 12 ans de plus que Billy Gray, qui jouait son fils.
↑ L’ acteur Sam Jaffe, qui jouait le professeur Barnhardt, avait un diplôme d’ingénieur et enseignait les mathématiques avant de se tourner vers le théâtre. ^[7]
↑ « Locations » fait référence à la part du distributeur/studio dans le box-office brut, qui, selon Gebert, représente environ la moitié de l’argent généré par la vente de billets. ^[26]

Citations

^ ” Le jour où la Terre s’est arrêtée (U)” . Commission britannique de classification des films . 20 septembre 1951 . Consulté le 21 septembre 2016 .
^ Salomon 1989, p. 246.
^ “Les meilleurs succès au box-office de 1951.” Variété , 2 janvier 1952.
^ Gianos 1998 p. 23.
^ ” ” Le jour où la Terre s’est arrêtée “: récompenses et nominations.” IMDb.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Liste complète du registre national des films” . Bibliothèque du Congrès . Consulté le 25 septembre 2020 .
^ Flint, Peter B. “Sam Jaffe, un acteur de personnage sur scène et au cinéma, meurt à 93 ans.” Le New York Times , 25 mars 1984.
^ ^un ^{bc ”} ^Rendre la Terre Stand Still LaserDisc (Fox Video; 20th Century Fox Home Entertainment): Julian Blaustein, Robert Wise, Patricia Neal, Billy Gray.” IMDb , 1995. Récupéré le 1er février 2015.
^ “Cult Movies Showcase” Le jour où la Terre s’est arrêtée “.” Films classiques de Turner . Récupéré : 1er février 2015.
^ Shermer 2001, pp. 74–75.
^ Matthews 2007, p. 54.
^ Holloway et Beck 2005, p. 135.
^ Haspel, Paul. “Futur choc sur le National Mall.” Journal du cinéma et de la télévision populaires , Vol. 34, numéro 2, été 2006, p. 62–71. ISSN 0195-6051 .
^ “DVD: ‘Le jour où la Terre s’arrêta’ Script de tournage.” Still Galleries , [Fox Video 20th Century Fox Home Entertainment]. Récupéré : 1er février 2015.
^ Laffoley, Paul. “Disco Volante (1949: Hollywood – 20th Century Fox, 3 février).” Archivé le 6 mai 2021 sur la Wayback Machine https://paullaffoley.net/ , 14 mars 2021. Récupéré le 6 mai 2021.
^ “Exposition intérieure. La guerre froide:” Le jour où la Terre s’est arrêtée “.” Musée du Fort George G. Meade . Récupéré : 22 novembre 2015.
^ “Informations d’impression originales: ‘Le jour où la Terre s’est arrêtée ‘ “. Films classiques de Turner . Récupéré : 1er février 2015.
^ Warren 1982, p. 621.
^ ^un ^bcd ^e^Hoberman , J. “La ^parabole de science-fiction de la guerre froide qui est tombée sur terre.” Le New York Times , 31 septembre 2008.
^ Wrobel, facture. “Analyse des scores.” filmscorerundowns.net . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Les grands du 20ème siècle de Howard Goodall.” Canal 4 , 17 décembre 2004.
^ “Oscar Roundtable : Les compositeurs.” The Hollywood Reporter , 15 décembre 2008.
^ Revues complètes de science-fiction de Variety . Éd. Donald Willis. New York et Londres : Garland Publishing, 1985. p. 88-89. ISBN 0-8240-6263-9 .
^ ” ‘Le jour où la Terre s’arrêta’ avec Michael Rennie et Patricia Neal”. Harrison’s Reports : 142. 8 septembre 1951.
^ Crowther, Bosley (19 septembre 1951). “L’ÉCRAN EN REVUE ; L’émissaire de la planète visite le théâtre Mayfair dans ‘Day the Earth Stood Still'” . Le New York Times . Récupéré le 11 mars 2016 .
^ ^un ^b Gebert 1996, p. 156.
^ ” ” Le jour où la Terre s’est arrêtée “; Récompenses et nominations.” IMDb.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ [https://web.archive.org/web/20160629221917/http://www.afi.com/Docs/tvevents/pdf/thrills100.pdf Archivé le 29 juin 2016 à la Wayback Machine “AFI’s 100 Years” . .. 100 sensations fortes.”] AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “100 ans d’AFI … 100 acclamations.” Archivé le 22 novembre 2009 sur Wayback Machine AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Les 10 meilleurs 10 de l’AFI.” AFI.com Récupéré : 1er février 2015.
^ [https://web.archive.org/web/20110707093511/http://connect.afi.com/site/DocServer/movies400.pdf?docID=263 Archivé le 7 juillet 2011, à la Wayback Machine “AFI’s 100 Ans … 100 Films : Vote Officiel”] AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “100 ans d’AFI … 100 films (10e anniversaire): bulletin de vote officiel.” AFI . Récupéré : 1er février 2015.
^ [https://web.archive.org/web/20110807135603/http://connect.afi.com/site/DocServer/handv400.pdf?docID=245 Archivé le 7 août 2011, à la Wayback Machine “AFI’s 100 Ans … 100 héros et méchants : les 400 personnages nominés.”] AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Les 100 ans d’AFI … 100 citations de films: bulletin de vote officiel.” Archivé le 17 septembre 2005 sur Wayback Machine AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Les 100 ans de musiques de films d’AFI: bulletin de vote officiel.” AFI.com . Récupéré : 1er février 2015.
^ “Les 1 000 meilleurs films jamais réalisés.” Le New York Times , 29 avril 2003.
^ “Les plus grands films de 1951.” AMC Filmsite.org . Récupéré : 23 mai 2010.
^ “Les meilleurs films de 1951 par rang.” Films101.com , 23 mai 2010.
^ Spry, Jeff (11 décembre 2015). “Les 12 meilleurs films de science-fiction de l’auteur de Childhood’s End Arthur C. Clarke” . SYFY . Consulté le 29 décembre 2017 .
^ ” ” Le jour où la Terre s’arrêta “Critiques de films, photos.” Tomates pourries . Récupéré: 28 juin 2021.
^ Tony Magistrale , Abject Terrors: Surveying the Modern and Postmodern Horror Film , 2005 p. 82
^ “Intronisés 2006 : Gort.” Archivé le 12 avril 2008 au Wayback Machine The Robot Hall of Fame ( Carnegie Mellon University ), 2006. Le jour où la Terre s’arrêta
^ Clarke, Frederick S. Cinéfantastique , 1970, p. 2.
^ Neal, Patricia. Comme je suis : une autobiographie . ISBN 9781451626001
^ Sköble 2007, p. 91.
^ ^un ^b Le Marbe, Tauna. “La langue de Klaatu.” Films fantastiques , numéro 1, avril 1978.
^ “DVD : Décodage” Klaatu Barada Nikto ” : la science-fiction comme métaphore | temps = 0:14:05.” Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 décembre 2008.
^ “DVD : Décodage” Klaatu Barada Nikto ” : la science-fiction comme métaphore | temps = 0:14:20.” Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 décembre 2008.
^ “DVD : Décodage” Klaatu Barada Nikto ” : la science-fiction comme métaphore | temps = 0:14:47.” Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 décembre 2008.
^ “DVD : Décodage” Klaatu Barada Nikto ” : la science-fiction comme métaphore | temps = 0:14:55.” Twentieth Century Fox Home Entertainment , 2 décembre 2008.
^ “Faits saillants de la radio” . Le Brooklyn Daily Eagle (New York) . 4 janvier 1954. p. 11 . Consulté le 17 décembre 2018 .
^ “Notes:” Le jour où la Terre s’est arrêtée “.” Films classiques de Turner . Récupéré : 1er février 2015.
^ Scott, AO (12 décembre 2008). “Tout est fini, Terriens (Ne fuyez pas dans le New Jersey) (Publié en 2008)” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Consulté le 14 mars 2021 .

Bibliographie

Gebert, Michel. The Encyclopedia of Movie Awards (liste des ‘Box Office (Domestic Rentals)’ pour 1951, extraite du magazine Variety ). New York: St. Martin’s Paperbacks, 1996. ISBN 0-668-05308-9 .
Gianos, Phillip L. Politique et politiciens dans le cinéma américain . Portsmouth, New Hampshire: Greenwood Publishing Group, 1998. ISBN 0-275-96071-4 .
Holloway, David et John Beck. Cultures visuelles américaines . Londres: Continuum International Publishing Group, 2005. ISBN 0-8264-6485-8 .
Matthews, Melvin E.. Hostile Aliens, Hollywood and Today’s News: 1950s Science Fiction Films and 9/11 . New York: Algora Publishing, 2007. ISBN 0-87586-497-X .
Shermer, Michel . Aux confins de la science : là où le sens rencontre le non-sens . New York: Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-514326-4 .
Skoble, Aeon J. “Technologie et éthique au jour où la Terre s’est arrêtée.” dans Sanders, Steven M. La philosophie du film de science-fiction . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2007. ISBN 0-8131-2472-7 .
Salomon, Aubrey. Twentieth Century Fox: Une histoire d’entreprise et financière . Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1 .
Warren, Bill . Continuez à regarder The Skies, films de science-fiction américains des années 1950 , Vol I : 1950–1957. Jefferson, Caroline du Nord : McFarland & Company, 1982. ISBN 0-89950-032-3 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au Jour où la Terre s’arrêta (film de 1951) .

Wikiquote a des citations liées au Jour où la Terre s’arrêta .

Le jour où la Terre s’arrêta sur IMDb
Le jour où la Terre s’arrêta sur AllMovie
Le jour où la Terre s’arrêta dans la base de données de films TCM
Le jour où la Terre s’arrêta au catalogue de l’American Film Institute
Le jour où la Terre s’arrêta au Box Office Mojo
Le jour où la terre s’arrêta chez Rotten Tomatoes
Le jour où la Terre s’arrêta sur la base de données Internet Movie Script
Le jour où la Terre s’arrêta sur Lux Radio Theater : 4 janvier 1954
Aperçu du film “Le jour où la terre s’arrêta II : Le soir du deuxième jour” par Ray Bradbury
Essai The Day the Earth Stood Still de Daniel Eagan dans America’s Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , pages 446-448 [1]