Gopnik

Apprendre encore plus Cet article peut être complété par un texte traduit de l’article correspondant en russe . (octobre 2018) Cliquez sur [afficher] pour obtenir des instructions de traduction importantes.

  • Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Consider adding a topic to this template: there are already 2,464 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Vous devez fournir l’ attribution des droits d’auteur dans le résumé de la modification accompagnant votre traduction en fournissant un lien interlangue vers la source de votre traduction. Un récapitulatif des modifications d’attribution de modèle estContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Гопники]]; see its history for attribution.
  • Vous devez également ajouter le modèle {{Translated|ru|Гопники}}à la page de discussion .
  • Pour plus d’informations, consultez Wikipedia:Traduction .

Un gopnik ( russe : гопник , romanisé : gopnik , prononcé [ˈɡopnjɪk] ; ukrainien : гопник , romanisé : hopnyk ; biélorusse : гопнік , romanisé : hopnik ) [1] est membre d’une sous-culture délinquante en Russie , Ukraine , Biélorussie et dans d’autres anciennes républiques soviétiques — un jeune homme (ou une femme, ungopnitsa ) d’ origine ouvrière qui vit généralement dans les banlieues russes [2] et vient d’une famille à faible niveau d’éducation et de revenu. [3] Le nom collectif est gopota (russe : гопота ). La sous-culture de gopota a ses racines à la fin de l’Empire russe et a évolué au cours du XXe siècle dans de nombreuses villes de l’ Union soviétique . [4] [5] À la fin des années 2010, la sous-culture s’est en grande partie estompée, bien que des Gangs de jeunes (comme l’ AUE ) qui ressemblent à la gopota existent toujours en Russie et dans d’autres Pays slaves etPays baltes .

Un gopnik russe s’accroupit dans une cage d’escalier d’un immeuble khrouchtchevka .

Étymologie

Gopnik est très probablement dérivé du terme d’argot russe pour un vol : gop-stop (russe : гоп-стоп ). [6] [ échec de la vérification ] [ citation non pertinente ]

Cependant, cela pourrait aussi être lié au GOP , l’ acronyme de Gorodskoye Obshezhitie Proletariata . C’étaient des hospices pour les démunis créés par le gouvernement bolchevique après la révolution d’octobre en 1917. Selon le dictionnaire explicatif de Dahl , un dictionnaire explicatif russe (publié pour la première fois au 19ème siècle), un vieux mot d’argot pour ” dormir dans les rues ” était “гопать ” ( gopat’ , littéralement “gop”) quelque chose qui était lié aux ” mazuricks ” ou aux criminels de Saint-Pétersbourg . [6]

L’une des premières apparitions de “gopnik” dans un texte écrit est dans la chanson “Gopniki” de Zoopark en 1984. [7]

Apparence et comportement stéréotypés

Les Gopniks portent souvent des survêtements Adidas ou Puma (principalement Adidas), qui ont été popularisés par l’ équipe soviétique des Jeux olympiques de Moscou de 1980 . [8] [9] Les graines de tournesol (familièrement semki [семки] ou semechki [семечки]) sont habituellement mangées par les gopniks, surtout en Ukraine et en Russie . [9]

La sous-culture est associée de manière stéréotypée à la musique de chanson russe , en particulier au sous-genre blatnaya pesnya ; aussi, depuis le milieu des années 2010, dans les mèmes internet et les vidéos virales, avec hardbass . [10] [11]

Certains gopniks ont le nationalisme russe ou le panslavisme comme principales opinions politiques, [12] bien qu’il existe également des communautés gopnik de gauche et de droite . Certains gopniks ont de fortes opinions anti-occidentales . [3]

Les Gopota sont souvent vus accroupis en groupes “au tribunal” (на кортах, na kortakh ) ou “faisant le crabe” (на крабе, na krabe ) à l’extérieur d’immeubles ou d’écoles, les Talons au sol. [13] [14] Il est décrit comme un comportement appris attribué à la culture pénitentiaire russe et soviétique pour éviter de s’asseoir sur le sol froid. Les Gopota sont stéréotypés comme étant sujets à l’ abus de substances et d’ alcool , au crime et au hooliganisme . [14]

Voir également

  • Bogan et eshay ( Australie / Nouvelle-Zélande )
  • Chav ( Royaume-Uni )
  • Dresiarz ( Pologne )
  • Preman ( Indonésie )
  • Raskol ( Papouasie-Nouvelle-Guinée )
  • Redneck et white trash ( États-Unis )
  • Skeet (Terre-Neuve) , un terme similaire utilisé sur l’île canadienne de Terre- Neuve

Références

  1. ↑ Pluriel russe гопники ( gopniki ) , également гопота ( gopota ) et гопари ( gopari ). https://www.youtube.com/watch?v=y90yaLFoYoA Archivé le 27/03/2020 sur la Wayback Machine
  2. ^ Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV)., https://www.youtube.com/watch?v=y90yaLFoYoA Archivé le 27/03/2020 à la Wayback Machine Volume 8, 2005, ISBN 3-87690-924-4 , p. 237 Archivé le 08/05/2016 à la Wayback Machine
  3. ^ un b Michele A. Berdy (2014-04-10). “Thugs, Rednecks, Nationalists: Comprendre la culture Gopnik de la Russie” . Times de Moscou .
    Anastasiya Fedorova (2014-07-30). “Une ode aux banlieues laides et méchantes de la Russie” . Times de Moscou.
  4. ^ “Slav Squat – Tendance de rue troublante russe” . Archivé de l’original le 2018-08-28 . Récupéré le 05/11/2018 .
  5. ^ “Les gangstas originaux de la Russie: rencontrez les gopniki” . 22 juillet 2011. Archivé de l’original le 11 novembre 2018 . Récupéré le 5 novembre 2018 .
  6. ^ un b ” ” . Англия, Великобритания: энцикло démareеvre , новости , фото . Вёё о о англilles и про англю .[ citation non pertinente ]
  7. ^ “Opinion: les mèmes slaves et gopnik peuvent-ils faire de vrais dégâts?” . Le Journal de Calvert . 13 décembre 2016.
  8. ^ “Pourquoi Adidas est-il si populaire parmi les Russes?” . 4 janvier 2015. Archivé de l’original le 6 mai 2017 . Récupéré le 18 avril 2017 .
  9. ^ un b “les Gopniks russes : Comment ressembler à vous appartenez” . 9 octobre 2019.
  10. ^ “La scène de basse dure de la Russie est complètement folle” .
  11. ^ Yegorov, Oleg (2017-12-22). « Hard bass russe : comment une monstruosité musicale est devenue virale » . www.rbth.com . Récupéré le 22/10/2020 .
  12. ^ Anastasie Fedorova (2014-05-28). “Les banlieues russes manquent de charme… c’est peut-être pour ça qu’elles sont des hotspots créatifs” . Gardien. Archivé de l’original le 2020-01-15 . Récupéré le 22/11/2019 .
  13. ^ Flynn, Moya; Kay, Rebecca; Oldfield, Jonathan D. (1er juin 2008). Problèmes transnationaux, préoccupations locales et significations du post-socialisme : aperçus de la Russie, de l’Europe centrale et orientale et au-delà . Presse universitaire d’Amérique . ISBN 978-0761840558. Archivé de l’original le 12 décembre 2017 . Récupéré le 11 décembre 2017 – via Google Books.
  14. ^ un b Ханипов Р. « Гопники » – значение понятия, et элементы репрезентации субкультуры « гопников » в России // « Social Identities »

Liens externes

  • Médias liés à Gopnik sur Wikimedia Commons